Produktuebersicht 2014 En

7/22/2019 Produktuebersicht 2014 En

1/92

PRODUCT OVERVIEW / TECHNICAL DATA 2014


2/92


3/92

3

PAGE

4 PORTRAIT

5 YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE

6 TREATMENT AND

EXAMINATION LIGHTS

6 Dmedtriango30 C

7 Dmedtriango30 W

8 Dmedtriango 30 F

9 Dmedtriango Battery 30 F

10 DmedsaturnLED 30 C

11 DmedsaturnLED 30 W

12 DmedsaturnLED 30 F

13 DmedsaturnDuo 65/65 C14 DmedisisLED Duo 10/10 C

15 DmedisisLED 10 C

16 DmedisisLED 10 W

17 DmedisisLED 10 F

18 Dmedvisano20-2 C T1

19 Dmedvisano20-2 P TX

20 DmedhaluxLED 20-1 P FX

21 DmedhaluxLED 20-3 P FX

22 DmedhaluxLED 20-1 P SX

23 DmedhaluxLED 20-3 P SX

24 Dmedhalux50 P FX

25 Dmedhalux50 P SX

26 DmedhaluxAmbulance 50 X G0

27 DmedhaluxTwo 35/35 P FX

28 Dmedhx35 P FX (36)

29 Dmedhx35 P FX (10)

30 Dmedhx35 P SX

31 Unisversal task luminaire - TANEOSTZL 24 R

32 MAGNIFIER LUMINAIRE

32 DmedopticluxLRE 22 P FX

33 TEVISIORLLQ 48 R

34 RING LEDRLLQ 6

36 CARE AND READING LIGHTS

36 Dcaremelux LED

37 Dcareamalia 9 P S4

38 Dcareamalia 9 P S4 clinic

39 Dcareamalia 9 P S7

40 Dcareamalia 9 B S8

41 Dcareamalia 9 F S3 (90)

42 Dcareamalia 9 F S3 (30)

43 Dcaremedicool14 P F1

44 Dcaremedicool14 P S3

45 DcarecosyLED 12 P S346 DcarecosyLED S 12 P S3

47 Dcarecosy20 W S0

48 Dcarecosy20 P S3

49 DcarecosyS 20 P S3

DERUNGSMEDICAL LIGHTING

OVERVIEW AT A GLANCE

PAGE

50 ROOM LIGHTING

50 Dlite

amadeaVTL 54/54 C51 Dliteamadea2x54 C

52 Dliteamadea2x28 C

53 DliteamadeaCompact 55 W

54 Dliteamadea2x39 W

55 DliteamadeaVTL 39/39 W

56 DliteamadeaBed 54/54 W

57 DliteamadeaBed 39/39 W

58 DliteamadeaBed 2x39 W

59 DlitevaneraLED 80

60 DlitevaneraLED 60

61 DlitevaneraLED Bath 40

62 DlitevaneraVTL 54/54 C63 Dlitevanera2x54 C

64 Dlitevanera2x28 C

65 Dlitevanera 2x24 C

66 Dlitevanera2x28 W

67 DlitevaneraVTL 39/39 W

68 Dlitevanera2x39 W

69 Dlitevanera 2x24 W

70 DlitevaneraBed 54/54 W

71 DlitevaneraBed 39/39 W

72 DlitevaneraBath 2x24 W

73 DlitevaneraToolbox spot

74 DlitevaneraOne

75 DlitevaneraOrbit 22 / DlitevaneraOrbit 55

76 DlitevaneraOrbit 55/60

77 DERUNGS COMPONENTS - LIGHT MANAGEMENT

77 NetComposer NCR, Power Supply Unit,

TrackLinkButton (TLB4)

78 TrackLinkButton (TLR8), Light Motion Sensor LMS-WL,

App - LightingTab for iPad

79 FASTENING HARDWARE

79 Standard 25 x 10 mm Wall Rail system80 Universal bed adapter, bedside Table adapter,

extension arm, Intermediate ceiling adapter

81 Table clamp, Universal mount, Rail mount,

Wall mount

82 Wall mount (New), Telescopic roller stand R, roller stand RL

83 VR Vertical Mounting, Tubular Mount,

Hose Bracket (ADJUSTOMAX -AM 2L)

84 ACCESSORIES

84 Front Cover, Decors

85 Prism Cover, Handle DmedisisLED,Power Cords

86 Color correction filter, Matt Glass Sandblasted,Loupe Interchangeable

87 SPARE LAMPS

87 Spare lamps for the Derungs medical lights

90 PLUG SYSTEMS

90 International Plug Systems, Connectors


4/92

4

DerungsMarket Segments

Clinics and Medical Practises

Senior Care

Veterinary Surgeons and Animal Clinics

Derungs Product Groups

Dmed

Treatment and Examination Lights

Dcare

Care and Reading Lights

Dlite

Room Lighting

DerungsAdvancement throughInnovation

In addition to our standard solutions,

we also offer total solutions tailored to

the wishes of our customers. Consul-

ting and support are as much a part of our

service as comprehensive light planning and

individual lighting design. We adapt our

product line to the needs of the market

through innovative new designs.

DerungsStandards

High Light Intensity

Top Quality

Modern Design

High Safety Standards

Most Current Medical Standards

Functionality / Service Comfort

Economical / Long Life

10 Year Replacement Part Guarantee

DerungsLicht AG

We are a global leading provider of lighting

systems and accessory components for

medical technology. Our guiding principle

is combining innovative lighting technol-

ogy with functional design.

DerungsLighting Designs for the

Healthcare Industry

Our future builds on know-how gained

from more than 70 years of experience.

Based on that experience, motivated

employees are providing well developed

solutions for appropriate lighting in the

healthcare industry.

Since 1999 the company has been part of

the Waldmann Group. A com pany with

the motto light is life.

PORTRAIT


5/92

5

YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE

RANGE

Our width range leaves nothing to be desired and covers the entire area of medical

lights in our market sectors.

BENEFITS

Our vision is based on the idea of functional solutions combined with elegant

design. Optimised for energy effi ciency and customer benefi ts.

QUALITY / SAFETY

Both consultancy and support are just as much a part of our service as

comprehensive lighting planning and individual lighting design.

QUALITY / SAFETY

Our company is ISO 9001-certifi ed and all our products comply with

current medical standards.


6/92

6

360

360360

8095

14

10

28061

73

40

50

max.

120

Dmedtriango30 C

LIGHT DISTRIBUTION TECHNICAL DRAWING

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED lamp

LUMINOUS POWER 60 000 Lux / 1,0 m

COLOR TEMPERATURE approx. 4500 K

ILLUMINANCE FIELD 1.0 M 16 cm

DEPTH OF ILLUMINATION 1.2 m

COLOR RENDERING INDEX CRI > 95

WORK EQUIPMENT Electronic converter

CONNECTED LOAD 100-240 V; 50/60 Hz

MAINS LEAD Direct power supply

LUMINAIRE BODY Polycarbonate & acrylonitrile butadiene styrene

copolymer (PC & ABS)

WEIGHT (NET) approx. 13.0 kg

POWER CONSUMPTION approx. 30 W

USAGE Rotary switch on the luminaire head

TECHNOLOGY Single-pole secondary

BALANCE OF ARTICULATION JOINTS Spring (weight compensation)

CLASS OF PROTECTION I

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

ACCESSORY Sterilizable handle, intermediate ceiling adapter

SPECIAL FEATURES Continuously dimmable, maintenance free

FASTENING Ceiling mount, when mounting ceiling tube could

be cut to length 25-120 cm,

Intermediate ceiling adapter (on request)

SYSTEM OF PROTECTION IP 43

ORDER NUMBER D15.170.000 - pure white - direct power supply

TREATMENT LIGHTS

Illumination data -10% / +20% tolerance

ILLUMINATION HEAD (WARNING)

Minimum Length vertical tube: 25 cm

WARNING:Illumination head may

touch the ceiling

Minimum Length vertical tube:70 cm

Illumination is not touching ceiling


7/92

7

8095

32

360

180360

28

25

61

73

280

Dmedtriango30 W


TREATMENT LIGHTSTECHNICAL DATA


















NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

ACCESSORY Sterilizable handle


FASTENING Wall mount


ORDER NUMBER D15.175.000 - pure white - direct power supply



8/92

8

8095

32

360

180360

28

25

61

73

280

Dmedtriango30 F


TECHNICAL DATA









MAINS LEAD approx. 3 m









NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41



FASTENING Roller stand


ORDER NUMBER D15.171.000 - pure white - Schuko

D15.172.000 - pure white - CH

D15.173.000 - pure white - UK

TREATMENT LIGHTS



9/92

9

60280

178

56q

40

50

360

95

14

123

62

92

DmedtriangoBattery 30 F


TECHNICAL DATA







WORK EQUIPMENT Electronic Converter





WEIGHT (NET) 31.1 kg

POWER CONSUMPTION max. 276 W





NORMS EN 60601-1, EN 60601-1-2


SPECIAL FEATURES Automatic switching from grid operation to battery

operation, integrated battery unit, integrated elec-

tronic charging device, charging time 3-5 hrs. after

complete discharge, operation independent of grid:

9 hrs, continuously dimmable



ORDER NUMBER D15.421.000 - pure white - CH

D15.422.000 - pure white - Schuko


TREATMENT LIGHTS



10/92

10

max.

120

95

49 86.5

40

40

45360

360

360

57

61

DmedsaturnLED 30 C


Illuminance field 14 cm Illuminance field 32 cm

TECHNICAL DATA



ILLUMINANCE FIELD 1,0 M 14-32 cm



COLOR TEMPERATURE approx. 3700 K / 4500 K / 5000 K




LUMINAIRE BODY Aluminum powder-coated



USAGE 1 rotary knob with 3 levels (color temperature)2 rotary nobs (dimming and focusing)




ACCESSORY Sterilizable handle, adapter for suspended ceiling

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 3 color shades, 6 dimming levels, maintenance

free, variable ilumination field size

FASTENING Ceiling mount, when mounting ceiling tube could

be cut to length 30-120 cm,


ORDER NUMBER D15.071.000 - pure white - Direct power supply

120 cm can be cut to any required length

D15.222.000 - saturn LED - distance to ceiling 37 cm



TREATMENT LIGHTS



11/92

11

24

95 86.5

30

27

22

40

45

40

360

180

360

41

44

DmedsaturnLED 30 W

TECHNICAL DATA



ILLUMINANCE FIELD 1.0 M 14-32 cm










USAGE 1 rotary knob with 3 levels (color temperature),2 rotary knobs (dimming and focusing)





NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 3 color shades, 6 dimming levels,

variable illumination field size, maintenance free





TREATMENT LIGHTS



12/92

12

DmedsaturnLED 30 F

TECHNICAL DATA



ILLUMINANCE FIELD 1,0 M 14-32 cm










USAGE 1 rotary knob with 3 levels (color temperature),2 rotary knobs (dimming and focusing)





NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 3 color shades, 6 dimming levels,

variable illumination field size, maintenance free


ORDER NUMBER D15.111.000 - pure white - Schuko

D15.112.000 - pure white - CH



TREATMENT LIGHTS




13/92

13

9590

30

40

260

-290

360

270

10

40

22.

5

ca.75

60

604

0

DmedsaturnDuo 65/65 C

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 2 x halogen lamp QT12 50 W - D68615000

LUMINOUS POWER 2 x 55 000 Lux / 1,0 m



WORK EQUIPMENT Electronic transformer

CONNECTED LOAD 230-240 V; 50 Hz





USAGE 3-stages rocker switch (60/0/100 %)

TECHNOLOGY Single-pole secondary, single switchable



NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SUITABLE ROOM HEIGHT 260 - 290 cm, distance to ceiling 67 cm

SPECIAL FEATURES including replacement bulbs, sterilizable handle

FASTENING Ceiling mount,




TREATMENT LIGHTS



14/92

14

9

60

11

5

9H3

270

270

65

60

80

56

64

H2

H1

DmedisisLED Duo 10/10 C

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED Modul


ILLUMINANCE FIELD 1,0 M 18 cm



DEPTH OF ILLUMINATION 1,47 m




LUMINAIRE BODY polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-

copolymer (PA & PC)


USAGE 2-stages rocker switch (60/100%), rocker switch(I/0)



ACCESSORY Sterilizable handle, Intermediate ceiling adapter

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Without handle, switchable, maintenance free

FASTENING Ceiling mount, Intermediate ceiling adapter (on request)



H2Headroom, horizontal arm (cm)* H3distance to ceiling Order No. RAL-color

150 160 170 180 190 200 210 30 cm D15.482.000 RAL 9010200 50 cm D15.483.000 RAL 9010210 70 cm D15.484.000 RAL 9010220 90 cm D15.485.000 RAL 9010230 110 cm D15.486.000 RAL 9010

240 *Light emission surface from this measure:

+56 cm highest position / -64 lowest position

Recommended distance from the light head to the

work surface = 1.0 m

250 260 270 280 290 300 H

1Heightofroom

(cm)

TREATMENT LIGHTS



15/92

15


DmedisisLED 10 C

H2Headroom, horizontal arm (cm)* H3distance to ceiling Order No. RAL-color

150 160 170 180 190 200 210 30 cm D15.477.000 RAL 9010200 50 cm D15.478.000 RAL 9010

210 70 cm D15.479.000 RAL 9010220 90 cm D15.480.000 RAL 9010230 110 cm D15.481.000 RAL 9010

240 *Light emission surface from this measure:

+56 cm highest position / -64 lowest position

Recommended distance from the light head to the

work surface = 1.0 m

250 260 270 280 290 300 H

1Heightofroom

(cm)

TREATMENT LIGHTS


TECHNICAL DATA










LUMINAIRE BODY polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-

copolymer (PA & PC)

WEIGHT (NET) approx. 13,0 kg





ACCESSORY Sterilizable handle, Intermediate ceiling adapter

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Without handle, maintenance free

FASTENING Ceiling mount, Intermediate ceiling adapter (on request)



16/92

16


DmedisisLED 10 W

TREATMENT LIGHTS


TECHNICAL DATA










LUMINAIRE BODY Polycarbonate & acryl-butadien-styrol-copolymer

(PA & PC)







NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41




ORDER NUMBER D15.487.000 - pure white


17/92

17


DmedisisLED 10 F

TREATMENT LIGHTS


TECHNICAL DATA










LUMINAIRE BODY Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-

copolymer (PA & PC)



USAGE 2-stages rocker switch (60/100%), rocker switch (I/0)




NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41



ORDER NUMBER D15.488.000 - CH

D15.489.000 - Schuko

D15.490.000 - UK


18/92

18

116

max.

39

6

120

177

139

61

6048

180360

360

d 24

31d

10


Dmedvisano 20-2 C T1

TECHNICAL DATA





COLOR TEMPERATURE approx. 3500, 4500 K


CONNECTED LOAD 90-277V; 50/60Hz


LUMINARE BODYPolycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-



BALANCE OF ARTICULATION

JOINTSSpring

USAGE Touch panel

CLASS OF PROTECTION II

ACCESSORY Intermediate ceiling adapter

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES2 color temperatures, 4 dimming levels,

anti-microbial, rotary joint (360 turnover axis)

FASTENING (360 turnover axis)


EXAMINATION LIGHTS



19/92

19

60

48

25

d 24

103

180

360

180

TECHNICAL DATA





COLOR TEMPERATURE approx. 3500, 4500 K


CONNECTED LOAD 90-277V; 50/60Hz

MAINS LEAD 1,8 m

LUMINAIRE BODY Polycarbonate & Acrylonitrile-butadiene-styrene-

copolymer(PC & ABS)


USAGE Touch panel

BALANCE OF ARTICULATION JOINTS Spring


ACCESSORYRoller stand, rail mount with

removal guard,table clamp with

removal guard, universal mount with removal

guard, extension arm with removal guard,

wall mount with removal guard

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 2 color temperatures, 4 dimming levels,

anti-microbial, rotary joint

(360 turn-over axis)

FASTENING Roller stand, rails, table, wall mount,pivots

(16mm W)

ORDER NUMBER D15.451.000 - pure white - Euro



Dmedvisano 20-2 P TX

EXAMINATION LIGHTS



20/92

20

12

d 10

9 42

43

360

270

90

90

150

69


Dmedhalux LED 20-1 P FX

EXAMINATION LIGHTS


TECHNICAL DATA








MAINS LEAD 1,8 m

LUMINAIRE BODY polycarbonate (PC)


USAGE Rocker switch (I/0)



ACCESSORY Roller stand, rail mounting with removal guard,

table clamp with removal guard, universal mount

with removal guard, extension arm with removal

guard

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Switchable, maintenance free

FASTENING Rail, table, wall




21/92

21

12

d 10

9 42

43

360

270

90

90

150

69


Dmedhalux LED 20-3 P FX

EXAMINATION LIGHTS


TECHNICAL DATA





COLOR TEMPERATURE approx. 4400 K / 3800K / 3300 K



MAINS LEAD 1,8 m Euro



USAGE Touch panel



ACCESSORY Roller stand, table clamp with removal guard,

universal mount with removal guard,

extension arm with removal guard, wall mount

with removal guard

SPECIAL FEATURES 3 color shades, 5 dimming levels, maintenance free





22/92

22

270

360

12

80

40

180


Dmedhalux LED 20-1 P SX

EXAMINATION LIGHTS


TECHNICAL DATA








MAINS LEAD 1,8 m




BALANCE OF ARTICULATION JOINTS Friction

CLASS OF PROTECTION IIACCESSORY Roller stand, rail mount with removal guard,

table clamp with removal guard, universal mount

with removal guard, extension arm

with removal guard,

wall mount with removal guard

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES Switchable, maintenance free





23/92

23

270

360

12

80

40

180

Dmedhalux LED 20-3 P SX


EXAMINATION LIGHTS


TECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED lamp - D68775000




COLOR TEMPERATURE 4400 K / 3800 K / 3300 K



MAINS LEAD 1,8 m



USAGE Touch panel



ACCESSORY Roller stand, rail mount with removal guard, Table

clamp with removal guard, universal mount with

removal guard, extension arm

with removal guard

NORMS EN 60601-1, EN 60601-2-41

SPECIAL FEATURES 3 color shades, 5 dimming levels, maintenance free





24/92

24


Dmedhalux 50 P FX

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x halogen lamp QR-CBC51 50 W - D68727000

LUMINOUS POWER approx. 58 000 Lux / 0,3 m

approx. 23 000 Lux / 0,5 m


CONNECTED LOAD 230 V; 50 Hz






TECHNOLOGY 2-pole primary



ACCESSORY Color correction filter (approx. 4100 K)

NORMS EN 60601-1, EN 60598-2-25

FASTENING Roller stand, rail, table, wall, pin (16mm W)



EXAMINATION LIGHTS



25/92

25


Dmedhalux 50 P SX

TECHNICAL DATA


LUMINOUS POWER approx. 58 000 Lux / 0,3 m

approx. 23 000 Lux / 0,5 m







USAGE Rocker switch (I/0), 2-stages rocker switch (60/100 %)

TECHNOLOGY 2-pole primary



ACCESSORY Color correction filter (approx. 4100 K)

NORMS EN 60601-1, EN 60598-2-25




EXAMINATION LIGHTS



26/92

26


Dmedhalux Ambulance 50 X G0

EXAMINATION LIGHTSTECHNICAL DATA



CONNECTED LOAD 12 V; DC

MAINS LEAD approx. 1.6 m spiral cable (stretched) connector plug





LAMP COVER Matt glass sandblasted


CLASS OF PROTECTION III

SPECIAL FEATURES Connector plug

FASTENING Fastening for C-Rail,other fastenings upon agreement

ORDER NUMBER D14.482.000 - pure white - spiral cable (stretched)

connector plug



27/92

27


Dmedhalux Two 35/35 P FX

EXAMINATION LIGHTSTECHNICAL DATA


1 x halogen lamp QR-CBC35 35 W - D68748000

LUMINOUS POWER 18 000 Lux / 0,5 m, 10 (spot)4 500 Lux / 0,5 m, 36 (flood)







USAGE 3-stages rocker switch (Spot-0-Flood)

TECHNOLOGY Single-pole secondary, single switchable



NORMS EN 60601-1, EN 60598-2-25




Emission angle 10 Emission angle 36



28/92

28


Dmedhx 35 P FX (36)

EXAMINATION LIGHTS

Emission angle 36

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x halogen lamp QR-CBC51 35W/36 GU5.3 12V

- D68745000


5 700 Lux / 0,5 m





MAINS LEAD 1.4 m Euro

LUMINAIRE BODY Polyamid (PA)





NORMS EN 60601-1

SPECIAL FEATURES Emission angle 36

FASTENINGRoller stand, rail, table, wall,

pin (16mm W), (separately available)





29/92

29


Dmedhx 35 P FX (10)

EXAMINATION LIGHTS

Emission angle 10


TECHNICAL DATA


- D99210000


35 800 Lux / 0,5 m





MAINS LEAD 1.4 m Euro






NORMS EN 60601-1

SPECIAL FEATURES Emission angle 10

FASTENINGRoller stand, rail, table, wall,





30/92

30


Dmedhx 35 P SX

EXAMINATION LIGHTS


TECHNICAL DATA


- D99210000


35 800 Lux / 0,5 m





MAINS LEAD 3 m Euro






NORMS EN 60601-1

FASTENING Roller stand, rail, table, wall,





31/92

31

90

105105

90

75

60

45

30

15 0 15

30

45

60

75

200

300

cd/klm


Unisversal task luminaire - TANEO STZL 24 R

UNISVERSAL TASK LUMINAIRETECHNICAL DATA

FITTED WITH 24 x Light-emitting Diode

COLOR TEMPERATURE Neutral White, 3800-4300 K

COLOR RENDERING INDEX CRI=80



MAINS LEAD approx. 3.3 m; Power Plug CEE 7/XVI

LUMINAIRE BODY Aluminum Profile, anodized

LAMP COVER polycarbonate (PC), opal-white (opaque)

TUBULAR SECTIONS Aluminum Profile, anodized



USAGE Multi-function switch




SPECIAL FEATURES Other plug versions on request

FASTENING Screw-on flange (base), table clamp (accessory),

wall bracket (accessory)

ORDER NUMBER 112.577.000 - 00559574 - Euro



32/92

32


Dmedopticlux LRE 22 P FX

MAGNIFIER LUMINAIRETECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x fluorescent lamp T16-R 22 W - D68826000

WORK EQUIPMENT Electronic ballast



LENS; DIMENSIONS 120 mm

LENS; DIOPTRIEN 3.5

LUMINAIRE BODY ABS






ACCESSORY Exchangeable magnifier elements (4; 6 und 12 Dioptrien)NORMS EN 60601-1






33/92

33

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 48 x Emitting diode

Luminous color neutral white, 3700-4200 K,

Color rendering Index CRI=90

WORK EQUIPMENT Shock proof Plug


MAINS LEAD approx. 3.4 m; power plug - CEE 7/XVI - NEMA 1-15P


LENS; DIOPTRIEN 3,5

LENS MATERIAL Glas

LUMINAIRE BODY Plastic, untreated, black

LAMP COVER Shutter, matt, Polyamid (PA)

TUBULAR SECTIONS Aluminum profiles, eloxadize




USAGE multi-function switch

TECHNOLOGY Continuously dimmable



NORMS EN 60598

FASTENING Mounting flange (SOCKET)

AUXILIARY LENS Not available

ORDER NUMBER 112.919.000 - 00491786 - Euro + UK

Aluminium metal (anodized natural)


TEVISIO RLLQ 48 R

MAGNIFIER LUMINAIRE



34/92

34


RING LED RLLQ 6

MAGNIFIER LUMINAIRETECHNICAL DATA


WORK EQUIPMENT Electronic plug-in transformer


MAINS LEAD approx. 2.3 m; Euro plug


LENS; DIOPTRIEN 5.3

AUXILIARY LENS Not available

LUMINAIRE BODY Aluminium / Plastic eloxadize


USAGE Sensor button

LAMP COVER Acrylic (PMMA); crystal-clear (transparent)

COLOR OF LINKAGE silver metallic

TECHNOLOGY switchableCLASS OF PROTECTION II

FASTENING Universal fixing

ACCESSORYRoller stand, rail mount, table clamp, wall mount

ORDER NUMBER 112.885.000 - Euro



35/92

35


36/92

36

012

2436

4860

cm 0

12

2436

4860cm0

100

200

300

400

500

E [lx]

l

l

l

l

012

2436

4860

cm 0

12

2436

4860cm0

200

400

600

800

1000

1200

E [lx]

l

0 12 24 36 48 60cm

0

12

24

36

48

60cm

E [lx]

300

400

[l

i

0 12 24 36 48 60cm

0

12

24

36

48

60cm

E [lx]400

600

800

1000

16 2

5

2

13

+/- 45

500

TECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED Modul 4W

LUMINOUS POWER 400 lx / 0.5 m

COLOR TEMPERATURE 4000 K

ILLUMINANCE FIELD 0.5M 600 mm



CONNECTED LOAD 100 - 240V; 50/60Hz

MAINS LEAD approx. 3 m Euro

LUMINAIRE BODY Aluminium, painted, pure white RAL 9010


POWER CONSUMPTION 6 W

USAGE Sensor button with orientation light

TECHNOLOGY Continuously dimmable


SYSTEM OF PROTECTION IP 54 (head)

NORMS EN 60598-1; EN 60598-2-25

FASTENING Rail, Wall (pin 16 mm)

ORDER NUMBER 112.960.000


Dcaremelux LED

CARE AND READING LIGHTS

Measuring distance 0.5 m Measuring distance 0.3 m



37/92

37

360

14

21

40

42

180


Dcareamalia 9 P S4

CARE AND READING LIGHTSTECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x LED lamp W - D68798000

LUMINOUS POWER 1000 Lux / 0.5 m

ILLUMINANCE FIELD 0.5 m / 45 cm






LUMINAIRE BODY PC / Aluminium, painted





ACCESSORYUniversal bedside adapter with roll-out protection,

light decor foil, light shade: white,

light decor rattan, rail fastening with removal

protection, table clamp with removal protection,

universal fastening with removal protection,

wall bracket with removal protection

NORMS EN 60601

SPECIAL FEATURES Night light (LED)

FASTENING Rail, table, wall, pin (16mm W)

ORDER NUMBER D15.250.000 - white aluminum



38/92

38

6.

4

d 12.5150

360

27

13

22

90

90

40


Dcareamalia 9 P S4 clinic















ACCESSORYUniversal bedside adapter with roll-out protection,

adaptation plug (CEE 7/IV;CEE 7/VII /BS 1363 A),

light decor foil, light shade: white,





NORMS EN 60601


FASTENING Rail, table, wall, pin (16mm)


Light head and joint - white aluminum



39/92

39

15

26

23

3

7

21

17

360


Dcareamalia 9 P S7














ACCESSORY Universal bedside adapter with roll-out protection,light decor foil, light shade: white,





NORMS EN 60601


FASTENING Rail, table, wall, pin (16mm W)




40/92

40

360

17

21 15

23

26

66

18


Dcareamalia 9 B S8














ACCESSORY Lamp decor: Foil, Lamp decor: Rattan,

Lamp shade: white

NORMS EN 60601


FASTENING Universal bed adapter




41/92

41


Dcareamalia 9 F S3 (90)














ACCESSORY Lamp decor: Foil, Lamp decor: Rattan,

Lamp shade: white

NORMS EN 60601

SPECIAL FEATURES Frame angled 90, Interconnected reading light

and night light

FASTENING Base (Floor)


D15.372.000 - pure white


110

Measuring distance 0.5 m


42/92

42


Dcareamalia 9 F S3 (30)

CARE AND READING LIGHTS


TECHNICAL DATA









LUMINAIRE BODY PC / aluminium, painted




ACCESSORY Lamp decor: Foil, Lamp decor: Rattan, LampShade: white

NORMS EN 60601

SPECIAL FEATURES Frame angled 90, Interconnected reading light

and night light, without handgrip

FASTENING Base (floor)


D15.383.000 - pure white



43/92

43


Dcaremedicool 14 P F1


FITTED WITH 1 x compact fluorescent lamp TC-TSE 14 W - D68880000


WORK EQUIPMENT integrated in spare lamp







TECHNOLOGY Single-pole primary



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Separate light strip for orientation

FASTENING Rail, table, universal bed adapter, wall,

pin (16mm W)


D14.197.000 - silver - Euro


D14.211.000 - silver - UK



44/92

44


Dmedmedicool 14 P S3


FITTED WITH 1 x compact fl uorescent lamp TC-TSE 14 W - D68880000


WORK EQUIPMENT integrated in spare lamp







TECHNOLOGY Single-pole primary


NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Separate light strip for orientation


pin (16mm W)




D14.213.000 - silver - UK



45/92

45

6000

5000

4000

30002000

1000

4700

4000

3000

2000

1000


Dcarecosy LED 12 P S3



LUMINOUS POWER 13 000 Lux / 0.3 m

4 600 Lux / 0.5 m

WORK EQUIPMENT LED lamp





LUMINAIRE BODY polycarbonate (PC) painted






NORMS EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Other plug versions on request,

maintenance free


pin (16mm W)






46/92

46

6000

5000

4000

30002000

1000

4700

4000

3000

2000

1000


Dcarecosy LED S 12 P S3



LUMINOUS POWER 13 000 Lux / 0.3 m

4 600 Lux / 0.5 m

WORK EQUIPMENT LED lamp





LUMINAIRE BODY polycarbonate (PC) painted



USAGE Cord switch with LED-finding light



ACCESSORY Optional on request:

Rotary feedthrough (turnover axis)

NORMS EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Other plug versions on request,

maintenance free


pin (16mm W)






47/92

47


Dcarecosy 20 W S0












NORMS EN 60598-2-25


FASTENING Wall mountORDER NUMBER D14.165.000 - pure white - Euro




48/92

48


Dcarecosy 20 P S3












NORMS EN 60598-2-25



pin (16mm W)





49/92

49


Dcarecosy S 20 P S3









USAGE Cord switch with LED-finding light



ACCESSORY Optional on request:

Rotary feedthrough (turnover axis)

NORMS EN 60598-2-25



pin (16mm W)





50/92

50


ROOM LIGHTSTECHNICAL DATA

FITTED WITH 1 x fluorescent lamp T16 54W/830 G5 -

Energy efficiency class A - D68890000

1 x fluorescent lamp T16 54W/865 G5 -


LIGHT DISTRIBUTION General lighting indirect/direct


WORK EQUIPMENT Electronic ballast (DALI)

Energy efficiency index (EEI): A1



LUMINAIRE BODY Aluminium



LAMP COVER Acryl (PMMA), satine


NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES DALI-version, Daylight tracing system

FASTENING Ceiling mount (pendant luminaire)

ORDER NUMBER D14.105.000 - silver

Dliteamadea VTL 54/54 C



51/92

51


Dliteamadea 2x54 C








Energy efficiency index (EEI): A2 BAT








NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES luminaire Minergie





52/92

52








WORK EQUIPMENTElectronic ballast









NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES luminaire Minergie



Dliteamadea 2x28 C



53/92

53Dliteamadea Compact 55 W



FITTED WITH 1 x compact fl uorescent lamp TC-LEL 55W/830 2G11 -














NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25





54/92

54

48.4


Dliteamadea 2x39 W
















NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25





55/92

55

48.4

Dliteamadea VTL 39/39 W









COLOR TEMPERATURE approx. 3000 / 6500 K








LAMP COVER Acryl (PMMA); satine


NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES DALI-version, daylight tracing system





56/92

56

48.4

DIRECT- AND INDIRECT LIGHT

SINGLE SWITCHABLE Order No.

DliteamadeaBed 54/54 W X X X D14.233.000

DliteamadeaBed 54/54 W X X D14.235.000


DliteamadeaBed 54/54 W X D13.581.000

withreadinglight

DALI-EVG

Nightlight

Nightlightbydimming


Dliteamadea Bed 54/54 W





Energy efficiency class A - D688920001 x incandescent lamp IT-16 7W/c E14 230V -

D68888000

LIGHT DISTRIBUTION General lighting, indirect 54 W, lighting for

reading, direct 24 W (optional), night light 5-7 W,

examination light, indirect/direct 2x54 W












NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURESDALI-version, DRS Double-reflector-system,

low voltage control on request




57/92

57

48.4


SINGLE SWITCHABLE Order No.

DliteamadeaBed 39/39 W X X X D14.242.000



DliteamadeaBed 39/39 W X D13.579.000

withreadinglight

DALI-EVG

Nightlight

Nightlightbydimming

Dliteamadea Bed 39/39 W







D68888000















NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES DALI-version, double-reflector-system (DRS), low

voltage control on request




58/92

58

48.4


Dliteamadea Bed 2x39 W






D68888000















NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Double-reflector-system (DRS), low voltage

control on request





59/92

59













LUMINOUS FLUX 5100 lm

LEUCHTENLICHTAUSBEUTE 64 lm/W

LAMP COVER Prismatic profile (PMMA)CLASS OF PROTECTION I

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

FASTENING Ceiling mount, wall mount

GLARE-FREE Special wide beam- and glare suppression technology


Dlitevanera LED 80

Direct-andindirectsingleswitchable

Order No.DlitevaneraLED 80 X X X D15.390.000

DlitevaneraLED 80 X X X X D15.393.000

DlitevaneraLED 80 W X X X D15.396.000

DALI-EVG

Ceilingmounting

Wallmounting

Length924mm



60/92

60


ROOM LIGHTS

Dlitevanera LED 60

Direct-andindirectsingleswitchable

Order No.DlitevaneraLED 60 X X X D15.391.000

DlitevaneraLED 60 X X X X D15.394.000

DlitevaneraLED 60 W X X X D15.395.000

DALI-EVG

Ceilingmounting

Wallmounting

Length924mm

TECHNICAL DATA














NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

FASTENING Ceiling mount, wall mount





61/92

61


ROOM LIGHTS

Dlitevanera LED Bath 40

TECHNICAL DATA














NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

FASTENING Ceiling mount, Wall mount



ORDER NUMBER D15.392.000 - Aluminium (eloxadize)



62/92

62


Dlitevanera VTL 54/54 C

















ACCESSORY GLARE-FREE suitable for room up to 5 m

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, DALI-version,

daylight tracing system

FASTENING Ceiling mount






63/92

63


Dlitevanera 2x54 C







WORK EQUIPMENTElectronic ballast (DALI)







LAMP COVER Prismatic profile (PMMA)

CLASS OF PROTECTION IACCESSORY GLARE-FREE suitable for room up to 5 m

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, DALI-version




with front cover


NOT SINGLES SWITCHABLE withfrontcover,aluminum

withoutfrontcover

DALI-EVG

Order No.

Dlitevanera2x54 C, DALI X X D14.343.000

Dlitevanera2x54 C X D14.342.000

DlitevaneraEco 2x54 C X D14.341.000



64/92

64


Dlitevanera 2x28 C

ROOM LIGHTS

with front cover



witho

utfrontcover

Order No.



TECHNICAL DATA














CLASS OF PROTECTION IACCESSORY Glare-free suitable for room up to 5 m

NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, luminaire Minergie






65/92

65


Dlitevanera 2x24 C

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA














CLASS OF PROTECTION INORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium






witho

utfrontcover

Order No.





66/92

66


Dlitevanera 2x28 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA













USAGE Excluding switch



NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, luminaire Minergie






witho

utfrontcover

Order No.

Dlitevanera2x28 W X D15.018.000

DlitevaneraEco 2x28 W X D15.066.000



67/92

67


Dlitevanera VTL 39/39 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA
















NORMS EEN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium,

DALI-version, daylight tracing system







68/92

68


Dlitevanera 2x39 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA















NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, DALI-version






withoutfrontcover

DALI-EVG

Order No.

Dlitevanera2x39 W, DALI X X D14.332.000





69/92

69


Dlitevanera 2x24 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA















NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25






NOT SINGLES SWITCHABLE withf

rontcover,aluminum

witho

utfrontcover

Order No.





70/92

70


Dlitevanera Bed 54/54 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA



LIGHT DISTRIBUTION General lighting, indirect 54 W, Lighting for

reading, direct 54 W, Night light by dimming,Examination light, indirect/direct 2x54 W












NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURES Side panel / -front: aluminium, DALI-version,

Refector directely / indirectely, low voltage control

on request


GLARE-FREE Special asymmetric radiation



SINGLE SWITCHABLE withfrontcover,aluminum

withoutfrontcover

DALI-EVG

Reflektorindirect

Reflektordirect

NightlightLED

Nightlightbydimming

Order No.

DlitevaneraBed 54/54 W, DALI X X X X X D14.338.000

DlitevaneraBed 54/54 W X X X X D14.336.000

DlitevaneraBed Eco 54/54 W X X D14.334.000

Dlite vanera Bed Eco 54/54 W, NL X X X D14.484.000


SYSTEM OF PROTECTION


71/92

71


Dlitevanera Bed 39/39 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA



LIGHT DISTRIBUTION General lighting, indirect 39 W, Lighting for

reading, direct 39 W, Night light by dimming,

Examination lighting, indirect/direct 2x39 W











NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25

SPECIAL FEATURESSide panel / -front: aluminium, DALI-version,

Refector directely / indirectely, Control system for

low voltage (low voltage control) on request


GLARE-FREE Special asymmetric radiation



SINGLE SWITCHABLE withfrontcover,aluminum

withoutfrontcover

DALI-EVG

Reflektorindirect

Reflektordirect

NightlightLED

Nightlightbydimming

Order No.

DlitevaneraBed 39/39 W, DALI X X X X X D14.337.000

DlitevaneraBed 39/39 W X X X X D14.335.000

DlitevaneraBed Eco 39/39 W X X D14.333.000

DlitevaneraBed Eco 39/39 W, NL X X X D14.483.000



72/92

72


Dlitevanera Bath 2x24 W

ROOM LIGHTS

with front cover

TECHNICAL DATA















NORMS EN 60598-1, EN 60598-2-25



GLARE-FREE Special wide beam- and glare suppr

Produktuebersicht 2014 En

Documents

Transcript of Produktuebersicht 2014 En