E_

E-

lnfinity RS 6000 A

Exaktes Klangbild undelegantes Design,Di; lnfinity Rs 6000 A ist dergrößte LautsPrecher aus der"1000er Serie und verfügtschon uber einige Konstruk-tionsdetails der KaPPa-Tech n o l og i e. Be i s Pi el swei seist er mit dem neuenKappa-EMIT und einerS-cm-Ausführung des neuenPolyd ome' s au sgestattet'Durch die aufwendigeFrequenzweiche und diesehr gute Abstimmung erzieltdieser LautsPrecher einabsolut realistischesKlangbild, Wie bei denqröt{eren I nfinitY- Modellen istäuch bei der RS 6000 A derTief- und Mitteltonbereich

und Tiefe, die Aufstellungdes Orchesters wird mit derlnfinity RS 6000 A in lhrenHorraum übertragen,

lnfinity FS 5000 AI nnovative Technologie ineinem kompakten Laut-sprecher,Die RS 5000 A ist aus-gestattet mit je einem25 cm Polypropylen-Baß, je einem Poly-cone-Mitteltöner undje einem Kappa-EM lT-Hoch-töner. Die Mittel- und Hoch-töner sind regelbar, um eineind ividuelle räumliche An-passung zu gewährleisten,Die Exaktheit der Wiedergabeund im besonderen dieRäumlichkeit sind für einenLautsprecher dieser Preis-klasse brillant. Der Poly-propylen-Baß ist in der I,ugqeinen enorm tiefen, trocke-nen Baß wiederzugeben unddurch die Anwendung derEMlT-Technologie, wie inden großen lnfinity-Laut-sp;rechern, ist die Höhen-wiedergabe präzise undunverfälscht, Der EMIT-Hochtöner ist auch in derlnfinity RS 5000 A elektro-nisch abgesichert, um größt-m ög I i c he Bet ri ebss i ch e rheitzu gewährleisten,

lnfinity RS 4000 AEin raumfüllendes Klangbild,Dieser Lautsprecher ist dasp rei sg ü nstigste 3 -Weg -System im I nfinity- Prog ram m,Der Kappa-EMIT ist identischmit dem, der in derertrem aufwendigen /RS(1 75,000,- DM) verwendetwird, Selbstverständlich istauch dieser Kappa-EMIT-Hochtöner durch eineelektronische Sicherung ge-schützt. Der wichtige Mittel-tonbereich wird von einem9 cm Polycone-Wandlerabgestrahlt, Ein 20 cm Poly-propylen-Tieftöner mitSpezial - Lan g h u b - S chwi n g -spule ermöglicht eine präziseBaBwiedergabe.Perfekt aufeinander abge-stimmt, ergeben dieseChassis ein eindrucksvollesMusikerlebnis auf kleinemRaum,

lnfinity RS 3000Entscheid ung fü r Qual ität,Ei n kom pakter 2 -Weg - Laut-s p rech e r d er S p itzen klasse,Er hat das Klangvermögenund die Wucht wesentlichg rö ß e re r Lauts p rec h e r-systeme, ohne dabei diem u si kal ische Exaktheit zuvernachlässigen, Ein neuer2,5 cm Polycell-Kalotten-H ochtö ne r i st ve rantwo rtl i c hfur die brillante Höhenwieder-gabe, weil er aufgrund seinesg ü nsti gen M asse/Steifheits-Ve rh älfnr'sses abso I uteGenau ig keit garantiert.Ansonsten zeichnet sichd ieser Lautsprecher du rchden Detailreichtum und dien at u rg et re u e Wi ed e rg abeaus, die Sie von lnfinitygewohnt sind,

lnfinity RS 2000Ein Optimum an Musikalitätbei kompaktem Format undäußerst günstigem Preis,Geeignet auch für kleineVerstärker ab 10 Watt undtrotzdem raumfüllend imKlang, Dafür sorgen ein neuer1 6 cm Polypropylen-Tief-töner und ein neuer 3,5 cmP o lycel | - Kal otte n - H oc htö ne r,Einen glänzenden Beweisfür die überraschendenKl an g ei g e n s c h afte n I i efe rteuns die Fachzeitschrift Audio:(Zitat aus Audio 5/BO) ,,Unddie Newcomer von lnfinitybieten selbst unter beengtenWoh nverhältn issen meh rKlang fürs Geld, als ihrekompakten Abmessungenenuarten lassen, Sie wördensicher auch von anspruchs-vollen Fans nicht so schnellals Zweitlautsprecher i nsSch lafzi m m e r abg esch o ben, "

lnfinityRs 1000Di e I nfi n ity-Venuan dtschaftläßt sich nicht leugnen,I nfinity- Klang im kleinstenGehäuse. Schon mitVerstärkern ab 5 Watt läßtsich die RS 1000 betreibenund auch in ihr steckt vielI nfi n ity-Tech nolog ie, ei nneuer 12 cm Polypropylen-Tieftoner und ein neuer3,5 cm Polycell-Kalotten-Hochtoner sowie dasgewohnte Design,

12

TechnologieMusik besteht aus einerVielzahl von Einzelsignalen.Nur mit innovativerTechnik istes daher möglich, Musik ini h re r G esamth eit wi ed e rzu g e -ben.Vi e I e Lauts p rec h e rh e rste | | e rsind gezwungen, ihreLautsprecher aus fremdgekauften Schal lwandlern zubauen; natürlich sind diesenicht immer akustischpassend, UnenuünschteEigenschaften müssendaher, soweit dies möglichist, ausgeglichen werden,z. B, mit Hilfe der Frequenz-weiche. Sehr oft entstehendann jedoch neue Probleme,I nfi n ity konstru iert al leWand lersysteme sel bst, d ieLautsprecherbox wi rd alsGanzes entwickelt,Mit viel Einsatz und Engage-ment hat lnfinity immer nachneuen, innovativen Lösungengesucht und hat sie auchgefunden, Die nachfolgendenAusführungen sollen Sie mitd er I nfi n ity-Tech no I og i evertraut machen.

Der EMlT-HochtönerDer EMlT-Hochtöner hatI nfi n ity weltberü h mt gemacht.Es gibt wohl keinen anderenHochtöner, der von deri nte rn at i o n al e n Fac h p resseso positiv beufteilt wurde.Die exakte Wiedergabe desHochtonbereiches ist für einenatürliche und homogeneReproduktion von Musik sehrwichtig. Die lnformation überdie Anordnung der lnstru-mente bei der Aufnahme wirdfast ausschließlich über denH ochton be rei ch ve rm ittelt.ln diesem Frequenzbereichwird auch das Obenuellen-spektrum ü bertragen, Ausder Verleilung und derzeitlichen Folge der Ober-wellen erkennt das Ohr, umwelches I nstru ment (Klavier,Trompete) es sich handelt,

Abb, 1

So wurde bei unserem erstenModell Seruo-Static I derHochtonbereich über einenE I ekt rostate n wi ed e rg eg e -ben. Für diese Konstruktionsprach die extrem niedrigedynamische Masse, die fürein sehr gutes Ein- undAusschwingverhaltenverantwortl ich ist, Nachtei I igwaren der relativ geringeDyn am i kbe re i c h (Ve rh ält n i szwischen leisestem undlautestem Ton) und der relativschmale horizontaleAbstrahlwinkel. Aus diesemG ru nd untersuchte I nfinitydas Verhalten von Biegewel-I e n st rah I e rn (Wal sh -Tre i be r) .D ieser H ochto n lautsp rec h e rhat ein sehr gutes Rundstrahl-verhalten, das für einenreal i sti sch en H ö rei nd ru ckextrem wichtig ist. Aber auchbei diesem System war dern utzb are Dyn am i kbe re i c hrelativ gering. Auch andereWandlersysteme wie z, B,Kal otte n h oc htö ne r ko n nte nn icht zufriedenstel len.

Alle diese U berleg ungenführten zur Entwicklung desEMIT-Hochtöners, EMITbed e utet El ect ro m ag n et i c -I n d uction -Tweeter, al soe I e kt ro m ag n et i sc h i n d u zi e rte rHochtöner.Den Aufbau eines EMIT zeigtAbbildung 1 ,Der Aufbau eines EMIT ähneltdem eines Gegentaktelek-trostaten, Abbildung 2 zeigtzur Verdeutlichung denAufbau ei nes Elektrostaten,Die elektrisch vorgespan ntenGitter wurden beim EMITdurch extrem starkeNeodymium-Magneteersetzt, (Aus diesem Grundebezeichnet man die Bauformdes EM|T-Hochtöners auchals Mag netostaten, ) Fl ießtnun ein Wechselstrom(Musik) durch die Leiterbah-nen auf der Folie des EMIT's,so wird diese angezogenbzw. abgestoßen, alsoelektrische Energie zu Schallve rwan d elt. Fäl sc h I i ch er-weise wird der EMIT oft alsBändchenhochtönerbezeichnet, Abbildung 3macht den grundsätzlichanderen Aufbau deutlich.

Der EM lT- Lautsp recher weistgegenüber anderenSystemen bestechendeVorteile auf,

1. Extrem geringe bewegteMasse.

2. Transparenz undDetailtreue auch beihöchsten Pegeln durchd ie perfekte I m pu lsverar-beitung,

Distanzrahmenhintere Abdeckplatte

/-/ ,/

Magnet

I

Magnet Fol ie mit Lei terbahnen/ -

vordere Abdeckplatte

4.

Völliges Fehlen vonPartialschwi ng u ngen, dadie Membran mit ihrerganzen Fläche angetrie-ben wird.Extrem hohe Bedämp-fung der Schwingspule,da diese sich ständig imhomogenen Magnetfeldbefindet.Völliges Fehlen einesEigenklanges, da dieFolie akustisch neutralist,Sehr gute horizontaleD i s pe rs i o n sc h arakte ri -stik (Abstrahlwinkel)auch bei höchstenFrequenzen durch dieschmale Bauform,Linearer Frequenzgangbis über 45 kHz, dieserBereich wird zwar nichtbewußt gehört,unbewußt, durchDifferenzton-Bildungaber sehr wohl wahrge-nommen.Kein Kompressions-effekt. Bei Kalotten-systemen und anderenSc h al lwan d I e rn e rfo I gtab einem bestimmtenPunkt keine Erhöhungdes Schallpegels mehr,obwohl zusätzlicheelektrische Energiezugeführt wird. Abbil-dung 4 zeigt die Ursachedafür. Der Dom derKalotte verformt sich,Der EMIT benötigt keineHilfsspannung wieElektrostaten,Sehr hohe Langzeit-stabilität,Konstante lmpedanz,Bedingt durch dieSchwingspule steigt beieinem Kalottenhoch-töner die lmpedanz(Wechselstromwider-stand) mit der Frequenzan, Die Folge: im

höchsten Frequenzbe-reich kann der Hochtönerweniger elektrischeEnergie aufnehmen unddeshalb auch wenigerakustische Energiäabstrahlen. Dielmpedanz des EMIT's istdagegen konstant,Siehe Abbildung 5,

lmmer wieder ist versuchtworden, den EMIT-Laut-sprecher nachzubauen,Es gibt gute Gründe, wanrmdies nicht gelingt.1 , Venuendung einer extrem

teueren Neodymium-Mischung für die Magnete(G ram m p rei s entsp ri c htdem von Silbe),Extrem h itzebestän d igeFolie, die auch nachjah relangem Betrieb nichtspröde wird, Durch dieH itze bestän d i g keit rsf esmöglich, die Leiterbahnensehr dünn auszuführen,das heißt, die dynamischeMasse ist also sehr klein.Viele Nachbauten müsseneinen Hornvorsatzverwenden, LJm aufb rau c h bare Sch al I peg elzu kommen. Naturgemäßführt dies zu horntypi-schen Verfäbungen.Ebenfalls sparen vieleNachbauten am teuerenMagnetmaterial. Stattteuerer Neodymium-Magnete werden normaleFe rrit m ag n ete ve rwe n d et,Diese müssen jedoch fürgleichen Magnetflußdreimal größer sein, DieFolge: die Membran mußweiter in den Lautsprecherverlegt werden. Diesbewirkt jedoch eined rasti sch e Ve rsch I echte -rung der horizontalenD i s pe rs i o n sc h arakte ri st i k,

Kalottenmembran

Schwing u ngsverhalten einer Kalotten membran

4,

10,

11,

Abb. 5

Abb. 2 ElektrostatFolien membranmit aufgedampfterSchwqtOspule

elektrischvorgespannteGitter

Versorgungsnetztei l

Abb. 3 nhochtöner

ungsrichtungMembran der Folie

i *qKalotte

-"'

,4 , . . r

r . , . ,_ . , _ , , ;

, . , "

Der EMIM-MitteltönerDer Mitteltonbereich ist derwi c ht i gsfe F req u e n zbe re i c hin der Musik und deshalbauch für jeden Lautsprecher.Wie Sie aus der Abbildung 6ersehen können, ist er derBereich, in dem dasmenschliche Ohr lineararbeitet,Dieser Bereich ist unsvertraut, da sich die Sprachein diesem Frequenzbereichbewegt, Das Ohr nimmtdeshalb diesen Frequenzbe-

Distanzrahmen

Der SEMlT-HochtönerDer SEMIT (Super-EMl7) istein EMIT mit verkleinerterMembranfläche, um höchsteTöne mit heruorragenderD i s pe rs i o n s c h arakte ri st i kwiederzugeben,

Abb, 6Hörfläche des normalenmenschlichen Ohres

reich am sensibelsten wahr,Die Empfindlichkeit desOhres ist für diesen Bereichan der Grenze des physika-lisch machbaren, bei nuretwas höherer Em pfi nd I ich -keit würden wir das Aneinan-derstoßen der Luftmolekü lehören.Siehe auch Abbildung 6.Diese Eigenschaften desmenschlichen Ohres sind dieU rsache, weshalb Verfärbu n-gen in diesem Frequenzbe-reich als sehr störendempfunden werden. I nfinityhat zur Ubertragung dieseswichtigen Bereiches einender anerkannt bestenM itteltön e r d es Weltmarktesentwickelt, den EMIM,EMIM bedeutet Electro-Ma-g neti c- | n d u cti on - M id rang e,al so el e kt ro m ag n eti schinduzierter M itteltöner, DerEMIM wurde aus dem EMITentwickelt, Abbildung 7zeigt den verwandten Aufbau.Durch die Venuendung derteueren Neodymium-Magnete ist der EMlM-Mittel-

Der Po lycel | - H oc htö n erDer Polycell - Hochtöner isteine der neuesten lnfinity-Ent-wicklungen. Auch hier wirdals G ru nd material Polypropy-len veitnuendet. Um einegrößere Steifheit zu erreichen,wurde dieses Materialgeschäumt,Folgende M erkmale zeich nenden Polycell-Hochtöner aus :1 , sehr hohe Belastbarkeit2. sehr gutes Masse-Steif-

heits-Verhältnisgeringe Kompressions-effektehohe Bedämpfung, daherextrem klangneutralh o h e Lan gze itstab i I itätsehr gute lmpuls-verarbeitungseh r g uter Abstrah lwin kel

toner teuer in der Produktion.lmmer wieder prüfte lnfinityan d e re Wan d I e rsyste m e,keines jedoch konnte an diefast perfekten Klangeigen-schaften des EM I M -Mittel-töners heranreichen.Der EMIM weist im einzelnenfolgende Besonderheiten auf :1 . Sehr leichte Membran,

Daraus resultiert einperfektes Ein-Aus-schwing-Verhalten.

2. Hoher Dynamikumfang,also sehr gutes Verarbei-ten auch extrem schnellerund hoher lmpulsspitzen,

3. Es tritt wie beim EMIT keinKo m p ress i o n seffe kt auf .

4. Durch den völlig gleich-mäßigen Antrieb fehlenPartialschwingungen,Da die Schwingspule sichausschließlich imhomogenen Magnetfeldbefindet, ist die Bedämp-fung der Membran sehrhoch.

5, Wegen des homogenenAntriebs sind dem EMIMVerzerrungen fremd.

3.

4,

5,6.

7,

Abb, 7

hintere Abdeckplatte

Magnet

I

,/

Sqhrlerzgrenze -

Intensität furgleiche Lautstär

Sprache

I ntensitätsbereiche fü r su bjektivvol lständig naturget

Wiedergabe von Sprachund Orchestermusik

I51022

Folie mit Leiterbahnen vordere Abdeckplatte

Der Polyd ome- M itteltöner-,-:'," Fclydome ist der erste','fteltöner, bei dem eine= 3 t'1,p ro py I e n - Kal otte, :\yendet wird, Polypropylen: s Kalottenmaterial bietet::sfechende Vorteile:- ilohe Eigendämpfung,

Die Eigenbedämpfungdes verwendetenPolypropylens ist um denFaktor 30 besser als derv'on Metallkalotten, lst dietsedämpfung nämlichLi nzu reichend, entwickeltCie Membran einenEigenklang, der dasM u s i ks i g n al ve rfäl scht.

2 Sehr gutes Masse-Steif-h e its -Verh ältn is, d ad u rch

Abb.9

Polypropylen-Dom, verbundenmit dem Graphit-Fiber-Rahmen

Randeinspannung

Schwingspule

Zentnermembran

Magnet

Die Wirkungsweise ist mit dervo n Kal otte n I auts pi rec h e rnvergleichbar.Wichtig für die Qualität einesdyn am i sch e n Lautsp rech e rsist unter anderem die Steifheitder Membran, idealerweisesoll die Membran kolbenfor-mige Bewegungen ausfüh-ren, Bedingt durch die Masseder Membran beginnt diesesich ab einer bestimmtenFrequenz zu verziehen.Diesen Effekt nennt manPartialschwingungen.Parti al schwi ng u n gen si n däußerst störend für einesaubere Wiedergabe,Abbildung 11 zeigt, daß,bedingt durch die Partial-schwingungen, Teile derMembran gegenphasigarbeiten.Eine ungenügende Steifheiteiner Membran führtau ßerdem zu Pseudobässen(siehe Abbildung 12).

Abb. 12

Abb, 11Partialschwingungen einerMembran bei verschiedenenFrequenzen

420 Hz 500 Hz

650 Hz 940 Hz

1100 Hz 2150 Hz

2800 Hz 3800 Hz

Die mit + und - bezeichnetenGebiete kennzeichnengegenphasig schwingendeMembranflächen (nach M. S.Corrington)

Abb. 101 Schallwand2 Randeinspannung3 Zentriermembran4 Schwingspule5 Membran (Konus)6 Magnet

Der PolypropylenbaßWie die Ausführungen zumPolydome bezieh u ngsweisePolycel I - H ochtön e r zei g e n,ist Polypropylen ein geradezuideales Material zur Herstel-lung von Lautsprechermem -branen, Um es als Membran-material venuenden zukönnen, waren lange Jahreintensiver und kostspieligerForschung notwendig, So isfPolyp ropylen schwierig zuverkleben ; auch unterschei-den sich die einzelnen Artendes Polypropylen erheblich,Aus über 20 Sorten wähltelnfinity diejenigen, die heutezu r M em b ran h e rstel I u n gverwendet werden. DieserAufwand kann natürlich vonHe rstel le rn, d i e Frem d ch assr-skaufen müssen, nichtbetrieben werden, Grund-sätzlich sind alle lnfinity-Laut-sp rech erchass i s Ei g en ko n -struktionen, Abbildung 1 0zeigt den schematischenAufbau eines dynamischenLautsprechers,

Der Kappa-Poly-propylen-Baßlnfinity geht bei der neuenKappa-Serie noch einenSchritt weiter, Auch hierverwendet lnfinity für dieMembran Polypropylen,ln die gesamte Membranwerden sternförm ig Karbon -Fi be r- Fase rn e i n g e I ag e rt.Karbon - Fi ber fi ndet al sHigh-Tech-Werkstoffzunehmend Venuendung;dieser Werkstoff ist leicht undextrem steif und zäh, Einvöllig neues, aufwendigesVerfahren mußte zurSchaffung dieser Membranentwickelt werden, DieVerbindung von Karbon-Fiberund Polypropylen ist nurdurch hohen Druck und Hitzemöglich, Das Resultat ist eineMembran, die leichter ist alseine normale Polypropylen-Membran bei noch größererEigenbedämpfung. DieSchwingspule des Kappa-Basses wickelt lnfinity aufeinen Nylon- Fiber-Träger, derextrem formstabil ist undhohen mechanischen Kräftenu n d Tem peratu ren wider-steht, Die Magnetkonstruk-

Nawi-Membran

I

tion, das Herz des Wandlers,rst verantwortlich für diee rzi el bare Ant ri e bse n e rg ie.Bei dem Kappa-Baß kommtein sehr kleiner, genaLlzent rierte r Luftspalt zu rAnwendung, um einenN't öc h st m ög I i ch en m ag n eti -schen Fluß zLr erzeugen. EinCyn am i sch e r Lauts p reche rneigt zu hohen Verzerrungen,sobald seine SchwingspuleCen Bereich des homogenenAl ag n etfel d es ve rläßt,!nfinity wählte deshalb eineMagnetkonstruktion, bei dersich die Schwingspuleausschließlich im homogenenMagnetfeld befindet,Der Kappa-Baß hat auch beisehr tiefen Frequenzen undhohen Pegeln nrJr geringeVerzerrungen.Bei den Modellen Kappa 7,B und 9 venuendet lnfinity alsKorbmaterial Druckguß, ummaximale Steifheit undBed äm pfu ng si c herzu stel I en .

Servosystem der ModellelRS, /RS Beta und/RS Delta/GammatJnabhängig von dem ver-wendeten Material der Mem-bran sind bei der Baßwieder-gabe einer Lautsprecherboximmer lineare und nichtlineare Verzerrungen vor-handen,Li neare Verzerru ngen habenihre Ursache im wesentlichenin der Membranmasse, sieverhindert die exakte Schwin-gung der Membran gemäßdem Musiksignal, Nichtli-neare Verzerru ngen entste-hen, wenn die Schwingspuledas lineare Magnetfeld ver-läßt, und wenn bei hohenAuslenkungen des Mem-brankonusses die Feder-elemente der Membranauf-hängung überfordert sindund nicht mehr exakt führenkönnen. Beide Verzerrungs-arten fügen dem akustischen

Abb, 1 4

Ausgangssig nal Antei lehinzu, die nicht im Eingangs-signal enthalten sind, Umdiese Verzerrungen zu elimi-nieren, entwickelte lnfinitybereits in den späten 60erJah ren ein Elektronik-Servo-System. Bei unseren Model-len lRS, Beta und Delta/Gamma werden mit Hilfeeines aus der Flugnavigation(Phantom F 4, Boeing 747)stammenden Bewegungs-melders die Membranauslen-ku ngen exakt kontrol liert,Sollte die von dem Bewe-g u n g s m el d e r erm ittelteSignalkurue nicht mit der desEi ngangssig nals übereinstim -men, wird in der Servo-Kon-trolleinheit ein phasenumge-kehrtes Signal erzeugt, das,der Endstufe zugeführt, dieVerzerru ngen auslöscht,

Die Abbildung 14 zeigt lhnenden grundsätzlichen Aufbau.

Bewegungsmelder .

FrequenzweichenKei n Lautsp rechersystemkann das gesamte Frequenz-spektrum mit gleicher Gütewiedergeben, Für die exakteZuordnung des jeweiligenFrequenzbereiches an dasd afü r ko n st ru i e rte Wan d I e rsy -stem ist eine Frequenzweicheerforderl ich, I nfinity verwen -det für seine Frequenzweichenur selektierte Bauteile höch-ster Qualität, z. B, Polypropy-I e n - Ko n d e n sato re n (To I e r-anzklasse -f 1%).Auch nach Jahren weichendiese Bauteile nicht von ihrenSoll-Werten ab. Da lnfinityal le Wand lersysteme selbstentwickelt, können soge-nannte akustische Butter-wo rt h -We i c h e n ve rwe n d etwerden, Ein exzellenteslmpulsverhalten und Phasen-linearität sind die Folge.Die EMIT's der ModelleRS 4000 A bis Kappa I sinddarüber hinaus in der Fre-q u e n zwei ch e elekt ro n i sc habgesichert.Kein Wohnzimmer gleicht inder Akustik dem anderen,Infinity tragt dem Rechnung,der Hoch- und Mittelton-bereich ist deshalb ab demModell BS 4000 A (Hoch),RS 5000 A (Hoch-Mittelton)regelbar.

Neues Signal Sl erzerrungs-produkt) wird in umgekehrterPhase an den Verstärkerzurückgeführt, um die Ver-zerrungen auszu löschen .

EingangsServo- Kontrol lei n heitsignal

Baß

Abb, 15

GehäuseEin weiteres Ergebnis derlnfinity-Forschung : die ge-rundeten Kanten dienennicht nur der optischenEleganz, sondern verhindernauch Brechungs- undBeugungseffekte, So wurdeeine exakte räumlicheWiedergabe möglich.Abbildung 15 zeigt denstörenden Einfluß vonSchallbeugungen an denGehäusekanten,

Primarwellen

Sekundär-wel len

Reflektionen auf der Vorder-seite des Lautsprecherswirken sich negativ auf dieräumliche Abbildung aus,Diesen Effekt nennt man,,early reflections", Bei derneuen Kappa-Serie ist des-halb die Schallwand speziellbeschichtet, um störendeReflektionen zu vermeiden.Darüber hinaus kommt beider neuen Kappa-Serie einneues Gehäuse-Material zurAnwendung, das größtmög-tfche Steifheit und Eigen-dämpfung besitzt. Akustischneutrale Gehäuse sind dasResultat,Außerdem ist die ,,lnline"-Anordnung der Lautsprecher-chassis, wie sie bei denI nfi n ity- Lautsp rech ern vo r-handen ist, enorm wichtig fürdie räumliche Wiedergabe.Die Schallzentren allerChassis liegen exakt vertikalin einer Ebene, Störendelnterferenzen fehlen in derhorizontalen Ebene völlig,lnterferenzen entstehen beiMehnuegsystemen dann,wenn zwei benachbarteWandler das gleicheF req u enzspektru m abstrah -len. lnterferenzfreie Laut-sprecher gibt es nicht, sinddiese jedoch nur in vertikalerEbene vorhanden, wirken siesich nicht störend aus,lnterferenzen haben ihreUrsachen in den verschiede-nen Laufzeiten der Schall-wellen, Überhohungen bzw,Einbrüche des Schallpegelssind die Folge. Abbildung 16zeigt diesen Zusammenhang,

Aufstellung und BetriebZur Wahl des besten Auf-stellungsplatzes für lhre neuelnfinity beachten Sie bittefolgende Ratschläge:

1 . Die Modelle RS 1000 undRS 2000 sind als Regal-I au ts p rech e r ko n st ru i e rt,Bitte stellen Sie diesenicht auf den Boden,Achten Sie darauf, daßder Rand des Laut-

sprechers mit dem Randdes Regals/Schranksbündig abschließt,

2. Die Modelle BS 3000-5000 A und die Kappa 6können mit geeignetenStändern (Fachhandel)auf dem Boden oder imRegal / Sch ran k betriebenwerden,

3. Die Modelle RS 6000 Aund ab der Kappa 7 sindzLtr Venuendung alsStandlautsprechervorgesehen,

4. Plazieren Sie größereLautsprecher niemalsdirekt an der Wandund/oder Ecke, aufge-dunsene Bässe sind dieFolge.

5, ZufriedenstellendeStereowiedergabe ist nurmöglich, wenn beideBoxen gleiche akustischeBed ing ungen vorfi nden.

6, Der Abstand derLautsp recher u nterei nan -der und zum Hörer istabhängig von denakustischen Gegeben-heiten lhres Hörraums.So können Sie denrichtigen Abstandermitteln:Tuner auf Mono stellen,De r N ach ric hten s p reche rdarf nun nur als eineStimme aus der Mittezwischen den beidenBoxen zu hören sein,Sollte die Stimme unruhigwirken oder gar in zweiStimmen zerfallen,müssen die Lautsprechernäher zusammen. Wirktdie Stimme klein undgepreßt, verg rößern Sieden Abstand zwischenden Lautsprechern,

7, Klangregler an Verstär-kern und Steuergerätendienen nur zum Feinab-gleich, die gewaltsameRegelung des Baß- oderHochtonbereichs führtimmer zu einemdrastischen Anstieg derVerzerrungen. Auch mitei n em 25 -Watt-Verstärke raf es so möglich, eine250 Watt belastbareLautsprecherbox zuzerstören, Dieser Effektwird als ,,Clipping"bezeichnet,

B. lnfinity-Händler sindSpezialisten und stehenlhnen bei Fragen gernehelfend zur Seite,

-/

\_

\. \.

i

! ii l

/ /

,i,(.

t r

/

t,il

/

I t/tit\

\ ' \ \

Abb. 16 Relat iver Schalldruck

I

/

7.- -f-; t( , r ' : l=x )

a' l - - - -

l -s.-- - - l ' l :--

l -10.- ' - l ' . - ' \

Einige Anmerkungen überVerstärker, lmpedanz undGehäusefarben.Aufg ru nd physikalischerN otwend i g keiten werdenunsere hochwertigen Laut-sprecher mit relativ niedrigerlmpedanz gebaut. Dies stelltfür gute, handelsüblicheVerstärker kein Problem darund ist auch bei preiswertenGeräten konstruktivbeherrschbar (2. B, HarmanKardon, NAD, Yamaha,Kenwood, Denon usw,),Sollte bei dem heutigenStand der Technik ein Ver-stärker nicht stabil an 4 Ohmarbeiten, so weist erkonstruktive Mängel auf.Was die Gehäusefarbenbetrifft, war und rsf es nichtunser Ehrgeiz, 28 oder mehrversch iedene Ausfu h ru ngenanzubieten. Unsere Produktezeichnen sich durch außerge-wöh n I ich i n novative Tech no-logie aLrs, die lnfinity seit 20Jahren entwickelt.Darüber hinaus ist es jedemFachmann (Schreinef mög-lich, die Gehäusefarben zumodifizieren, das heißt, zubeizen oder zu lackieren.

Ein wichtiger Hinweis:Da wir ständig an einer Ver-besserung unserer Produktearbeiten, behalten wir unsAnderungen der technischenDaten, der Preise und derKonstruktions- und Ausfüh-rungsdetails vor. Für dieI nfi n ity- H ei m lautsp recher g i lteine Garantie von 5 Jahren,Für die lnfinity-Autolaut-sprecher gilt eine Garantievon 12 Monaten,

Zu guter LetztFür lnfinity hört der guteKlang nicht zu hause auf,Unter Musikliebhabern hates sich längst herumge-sprochen : lnfinity Auto-Laut-sprecher sorgen für gutenKlang im Auto, beim Cam-ping, im Boot und überalldort, wo Lautsprecher ein-gebaut werden können.Ausfü h rl ich e I nfo rm ati o nenerhalten Sie, wenn Sie denI nfinity Car-HiFi Prospektanfordern.

Andreas-Schluter-Str, 1 1 a6200 WiesbadenTelefon (0 61 21) 71 30 98Telefax (0 61 21) 71 26 35

Dieses Foto können Sie alsPoster bei lnfinity bestellen,Bitte senden Sie lhre An-forderung an:I nfinity Elektroakustik G mbHAbtei I u n g We rbeve rsandAndreas-Schlüter-Str, 1 1 a6200 WiesbadenPreis:inkl. Versand DM 20,-,Bitte legen Sie e,inen Scheckbei, ansonsten versendenwir per Nachnahme,

Alle lnfinity-Händler tragen dieses Zeichen:

An der Jahreszahl könnenSie die Gültigkeit des Auf-klebers erkennen, Nur Laut-sprecher, die bei autorisiertenHändlern etworben wurden,besitzen d ie 5 -Jah res-Garan -tie der lnfinity ElektroakustikGmbH Deutschland.

AUTORISIERTER HANDLER '88

Mo

de

llE

mp

foh

len

eV

ers

tärk

erl

eis

tun

gF

req

ue

nzg

an

gU

be

rga

ng

s-fr

eq

ue

nze

nlm

pe

da

nz

Be

stü

cku

ng

Ab

me

ssu

ng

en

Hö

he

xB

reit

ex

Tie

feA

usf

üh

run

g

Be

taB

aß

mo

du

l :1

50

- 5

00

Wa

ttM

itte

l-H

och

ton

mo

du

l :

75

- 3

00

Wa

tt

15

Hz

- 4

5 k

Hz

+ 2

dB

10

0 H

z,7

5O

Hz

,4

50

0 H

z, 1

0 k

Hz

4 O

hm

4 3

0 c

m P

oly

pro

pyl

en

-Ka

rbo

n-F

ibe

r-B

äss

e2

L-E

MIM

's1

EM

IM2

EM

IT'S

1 S

EM

IT

Ba

ßrn

od

ul :

16

5x

42

x3

7c

mM

itte

l-H

och

ton

mo

du

l :

16

5x

43

x4

6c

m

Ech

tho

lzS

an

tos

De

lta

/G

am

ma

(mit

Se

rvo

-K

on

tro

ll-E

inh

eit

)

75

- 3

00

Wa

ttD

elt

a:

2B

Hz

- 4

5k

Hz

+2

dB

Ga

mm

a:

15

Hz

- 4

5 k

Hz

+2

dB

1 30

Hz

,7 50

Hz

,4

50

0 H

z, 1

0 kH

z4

Oh

m2

30

cm

Po

lyp

rop

yle

n-K

arb

on

-Fib

er-

Bä

sse

1 L

-EM

IM1

EM

IM2

EM

IT's

1 S

EM

IT

16

0 x 5

6 x

36

cm

Ech

tho

lzS

an

tos

Ka

pp

a 9

60 -

4O0 W

att

fur 1

- un

d 2

-Ve

rstä

rke

r-b

etr

ieb

ge

eig

ne

t

25

Hz-

45

kH

z+

3d

B9

0 H

z, 7O

O Hz,

50

00

Hz,

10

kHz

4 O

hm

2 3

0 c

m K

ap

pa

-Bä

sse

'1 P

oly

gra

ph

1 K

ap

pa

-Po

lyd

om

e2

Ka

pp

a-E

MIT

's1

SE

MIT

15

0x

52

x2

0c

mE

chth

olz

,ka

lifo

rnis

che

Eic

he

Ka

pp

a B

50

- 3

00

Wa

ttfü

r 1- u

nd

2-V

ers

tärk

er-

be

trie

b ge

eig

ne

t

30

Hz -

45

kH

z+

3d

B9

0 H

z, 7

OO

Hz,

50

00

Hz

4 O

hm

1 3

0 c

m K

ap

pa

-Ba

ß1

Po

lyg

rap

h1

Ka

pp

a-P

oly

do

me

2 K

ap

pa

-EM

IT's

12

O x5

1 x

20

cm

Ech

tho

lz,

kalif

orn

isch

e

Eic

he

Ka

pp

a 7

40

-25

0 W

att

30

Hz -

45

kH

z+

3d

B6

00

Hz,

45

OO

Hz

4 O

hm

'13

0 c

m K

ap

pa

-Ba

ßK

ap

pa

-Po

lyd

om

eK

ap

pa

-EM

IT1 1

94

x4

3x

31

cm

Ech

tho

lz,

kalif

orn

isch

e

Eic

he

Ka

pp

a 6

30 -

2OO

Wat

t3

5H

z-

45

kH

z+

3d

B6

00

Hz,

45

OO

Hz

4 O

hm

1 2

5 c

m K

ap

pa

-Ba

ß1

Ka

pp

a-P

oly

do

me

64

x3

8x

26

cm

Ech

tho

lz,

kalif

orn

isch

e

Eic

he

RS

60

00

A35

- 2O

O W

att

38

Hz-

45

kH

zt3

dB

60

0 H

z,4

5O

O

Hz

4 O

hm

2 2

5 c

m P

oly

pro

pyl

en

bä

sse

1 K

ap

pa

-Po

lyd

om

e1

Ka

pp

a-E

MIT

93

x3

8x

26

cm

kalif

orn

isch

e Eic

he

RS

5O

OO

A2

0 -

16

0 W

att

40

Hz

- 4

5k

Hz

+3

dB

50

0 H

z, 50

00

Hz

4 O

hm

1 2

5 c

m P

oly

pro

pyl

en

ba

ß1

Po

lyco

ne

-Mit

telt

ön

er

1 K

ap

pa

-EM

IT

61

x3

9x

26

cm

kalif

orn

isch

e Eic

he

RS

4O

OO

A2

0 -

15

0 W

att

42

Hz

- 4

5k

Hz

+3

dB

50

0 H

z, 50

00

Hz

4 O

hm

1 2

0 c

m P

oly

pro

pyl

en

ba

ß1

Po

lyco

ne

-Mit

telt

ön

er

1 K

ap

pa

-EM

IT

57

x3

2x

25

cm

kalif

orn

isch

e Eic

he

RS

30

00

20

- 1

25

Wa

tt4

5 H

z-2

2k

Hz

+3

dB

4OO

O

Hz

4 O

hm

1 2

0 c

m P

oly

pro

pyl

en

ba

ß1

Po

lyce

ll-K

alo

tte

nh

och

tön

er

53

x3

0x

25

cm

kalif

orn

isch

e Eic

he

RS

20

00

10

- 1

00

Wa

tt5

0 H

z -2

2k

Hz

+3

dB

45O

O Hz

4 O

hm

1 1

6 cm

Po

lyp

rop

yle

nb

aß

1 P

oly

cell-

Ka

lott

en

ho

chtö

ne

r3

6x

23

x2

0c

mka

lifo

rnis

che

Eic

he

RS

10

00

5 -7

5 W

att

59

Hz

-22

kH

z+

3d

B5

50

0 H

z4

Oh

m1

12

cm P

oly

pro

pyl

en

ba

ß1

Po

lyce

ll-K

alo

tte

nh

och

ton

er

33

x1

9x

15

cm

kali

forn

isch

e Eic

he

Eh

wld

ntge

r Hin

w*:

tw

n sf

b an

.lner

Veh

esse

nnv

ußeg

M

ul4e

ah

eitq

, be

hang

n wt

Lra

Afh

iuB

en

det t

edvn

*B1

Dat

en, &

r P

rie

ud

t l<

dßtn

-ldio

tß

lnfinity und die lesfsDie Fachpresse in aller Weltbeschei n igt I nfi n ity- Laut-sprechern immer wiederaußergewöh n I ich g ute Klang -eigen schaften . Verb | üffen dist dabei die Einhelligkeit derUrteile, gleichgültig, ob essich um die phänomenale,,qS / B oder um Auto-Laut-sprecher handelt,Bei allem Lob durch dieFachleute baut lnfinity seineLautsprecher jedoch fürMusikliebhaber, die höchsteAnsprüche an die Wiederga-bequalität stellen. Und Quali-[ät, so wie sie lnfinity versteht,spricht auch unabhängig vonallen Iesfs für sich selbst,Sie basiert auf technologi-schen lnnovationen undsystem ati sch er G ru n d I ag en -forschung und ist allein Ur-sache für den internationalenErfolg des Unternehmens.fleute gehörl lnfinity deshalbnit einem Umsatz von weituber 120 Millionen DM zu denbedeutendsten Lautsp recher-f-lerstellern der Welt,Die Testauszüge sindCriginalzitate der nationalenund internationalen Fach-presse (teilweise gekü rzt).

lnfiryity'1ffiferen .G,,g,,',Fefe-ffi,fld,,W,,',,

absolute sound 38/85..State of the art"Audio 7/84

sehen so wuchtig auswie hölzerne Miniatur-Wolkenkratzer und klingendennoch so luftig wie eineFeder. ,

, Wo manche anderenl-1 i g h - En d - Lauts p rec he r zwartraumhaft gut, aber dennochnach Box klingen, atmen beidem I nfinity-System Sänger-stimmen, duften Streicher,knacken Bässe und wirbelnPaukenschläge - Musikerklingt natürlich ohne spek-takuläre Effekthascherei wiepeitschende Höhen odergewaltige Bässe."

23

.. ' lnitfiff i ' ' ' ' :,.r; i;. ' : 'rrri:. ':rr::. ';: ' :

' ;,,;gtäfr'dä d;Beit* .',,','.',''.,.,i-i.i,,,, -,. : . i . : . i : : i , : : : i : . . :

, , . . . . : . : : : . ' , : , : , , ' . . , , ,

Audio 1/BB,,Nach letzten Korrektenanläßlich dieser gut fünfStunden dauernden Proze-dur stellte die Beta freilichschlicht und ergreifend neueMaßstäbe im AUDIO-Hör-raumauf. . , ",,lrn Duell der Boxengigantenum die AUD\O-Referenzenhatte die lnfinity Beta keinleichtes Spiel, denn die .ist und bleibt ein Laut-sprecher der Superlative,Doch die Beta bietet in fastallen Klangdisziplinen einekleine, letztendlich aberentscheidende Prise mehr -eben mehr High Fidelity, Unddas macht sie mit 96 Klang-punkten zur neuen AUDIO-Referenz, "

Das AudiogrammUrteil Punkte

Klang überraqend 96Verarbeitunq überragendWertiskeit sehr hochPreis sehr hoch

Prädikat Referenz-klasseqaaCICI

**1i " "'r,',

Stereo 2/BB,,Gut genug waren nur er-lesenste Bauteile wie dickeSpulen, die berühmten,,Wondercap"-Konden-satoren und großzügigeKabelverbindungen, Dochbis dahin setzt dieser Laut-sprecher neue Akzente ineiner an hochkarätiger Kon-kurrenz keineswegs armenPreisklasse.Der Aufstieg in die Klasse derwirklichen Superboxen ist einklein wenig bezahlbarergeworden."

'*fffif.*#riü ''

Stereo B/87,, G ro ß o rch est ral e Aufn ah m engelingen mit realistischanmutender Breiten- undTiefenstaffelung, die Ortbar-keit einzelner lnstrumente istausgezeichnet., . ., ln besterI nfi n ity- M an i e r ve rarbe itendie beiden Emits der KappaB den f-lochtonbereich."

Audio 9/87,,Dafür verwöhnte die KappaB durch ihre ausgesprochenpräzisen Mitten mit einerfreien und deutlichenSt i m m e nwi ed e rg abe, Sieverl ieh den Big - Band - Bläsernmitreißenden Elan (,,Honey-suckle Rose"), Wie keineandere Box des Testfeldesdonnerte sie die Pauken-schläge (,,Fanfare . , ,") vollerWucht und Dynamik, dabeiüberaus luftig und räumlichdefiniert in den HörrauDas Audiogramm

Urteil PunkteKlanq sehr gut 73Verarbeitunq sehr qut

Wedigkeit hochPreis sehr hochPrädikat Spitzenklasse

CICICICI

. , r i i , i i ' ,,

Audio 11/87,,lnt Hörtest überzeugte dasgrößte Modell der Kappa-Serie dann auch durch einesehr konturierte, straffe undkraftvol le Baßwiederg abe. "

,,";,"', I n f isl ittr4,, Ka p p fl ,,.,,7,

HiFi Vision 11/87,,Akustische Gitarren undBeckenschläge kamen überdie Kappa 7 frischer undagiler, . Auch wennSchwerstarbeit im Tiefbaßauf dem Spielplan stand,hatte die lnfinity die Nasevorn. Kein anderer Mitspielerdes Testfeldes konnte demg ewalt i g e n Ti efb aß g ew itte rder Kappa Paroli bieten,"

Wertungen"Klang: gut bis sehr gutVerarbeitung: sehr gut

HlFl VISION -Lrrtei l :gut bis sehr gut

Oberklasse 3. Platz

',, lnfinity'KaPPa,,6 r ,r,

Audio 8/87Die lnfinity faszinierte da-gegen auf eine ganz andereWeise: Sie lieferte wunder-schönen Streicherg lanz,su perbe Hochtonzeich n u ng -beispielsweise bei zischen-den Becken - und bot einendeftigen Kribbel-Baß,Das Audiogramm

Urteil PunkteKlang qut 65

Verarbeitunq qut

Wertigkeit hochPreis hoch

Prädikat OberklasseCICICI

HiFi Vision B/87,,Se I bst ko m p I izi e rtesfeOrchestersätze entwi rrte d ielnfinity spielerisch, ließ jedemMusiker genügend Raum zusei ner i nd ivid uel len Entfaltu ngund bildete die einzelnenlnstrumente mit plastischenKonturen ab.ln ihrer Preisklasse setzt dieKappa 9 Klangmaßstäbe,Dafür gebührt ihr ein würdigerPlatz in der absoluten Spit-zenklasse. "

Wertungen*Klang: sehr gutVerarbeitung: sehr gut

HlFl VISION -t r te i l :sehr gutAbsolute Spitzen klasse1. Platz

* Sämtliche Wertungen preisklassen-bezogen, Einstufung absolut

Das AudiogrammUrteil Punkte

Klang sehr gut 77Verarbeitung sehr qut

Wertiqkeit hochPreis sehr hoch

Prädikat SpitzenklasseCICIa0

Audio 7/87Als ein rechtes Tempera-mentbündel enuies sich dielnfinity RS 6000. Über siefetzten die Blechbläser vonder,,Honeysuckle Rose"(AU Dl O-CD,,Soundshow")mit Verve in den Hörraum.Doch auch filigrane Orche-sterpassagen, wie sie bei-spielsweise bei Mahlers,,Zweiter" (Denon, C 37-7603/4) vorkommen, gingender Amerikanerin locker undleicht von der Hand, KnapperSieger nach Punkten istdabei die neueRS 6000 von lnfinity, UndMusikliebhaber, die sich fürsie entscheiden, haben ihre3400 Mark gut angelegt,"

Das AudiogrammUrteil Punkte

Klang gut 63VerarbeitunqWertigkeit hochPreis hoch

Prädikat OberklasseCICI0

Diese Testauszüge sindZitate aus der nationalen undi nternationalen Fach p resse(teilweise gekürzt),

HiFi Vision 10/86,, Baßg itarren saiten sch nalz-ten knackig über den Steg,u nd Trom mel stöcke wi rbeltenzackig über die Felle,"

Preisbezogene Wertu ngenKlang: gutVerarbeitung: gut bis sehr gut

HlFl VISION -Urtei l :PreisbezogenesGesamturteil: gutAbsolute Einstufung:Mittelklasse, 6. Platz

Audio 1/87,,Ganz andere Charakter-eigenschaften zeigte diebilligste Testkandidatin, dieRS 3000 von lnfinity, auf : Siemusizierte bei mittleren undhohen Frequenzen durchwegsauber und luftig, fächerteSteicher, Blechbläser undTriangeltupfer mit fast schonspielerischer Leichtigkeit auf,Die Philharmoniker aus LosAngeles zelebrierten ihre,,Feueruogel"-Versionerstau nlich detailliert undquirlig - zwischen den einzel-nen lnstrumenten blieb vielLuft. Das macht der preis-günstigen RS 3000so schnell keine andere600-Mark-Box nach."

Das AudiogrammUrteil Punkte

Klang befriediqend 49Verarbeitunq gutWertigkeit hochPreis niedriq

Prädikat MittelklasseoaCI

HiFi exklusiv 86 Sonderheft,,Sie bleibt der sublimenKunst eines Horowitz nichtsschuldig,,, Dieser quick-lebendige und präzise zuWerk gehende Lautsprecherversüßt kaliforn ische Träu mevon ewiger Sonne undfreundlichen Menschen,geträumt im heimischenWohnzimmer."Audio 7/86,, Erstaunlich allerdings, wiesouverän und druckvoll die-ser Newcomer selbst beihohen Lautstärken aufspielte,'öaimit

landete sie knapphinter der lnfinty RS 4000,die den Gruppensieg davon-trug. "

Das AudiogrammUrteil Punkte

Klang befriedigend 51Verarbeitung gut

Wertigkeit hochPreis mittel

Prädikat Mittelklasse

oao

Audio 7/86,,Doch insgesamt lieferte diebilligste Box des Testfeldesein ehrliches und präzisesKlangbild,"

Das AudiogrammUrteil Punkte

Klang befriediqend 35

Verarbeitung gut

Wertigkeit hochPreis sehr niedriq

Prädikat Mittelklasseoo

Audio 12/87,,ln den oberen Lagen zurück-haltender gab sich da schondie lnfinity RS 1000, derenStreicher-wiedergabe zu den bestendieses Testfeldes gehorte, "

Das AudiogrammUrteil Punkte

Klang befriedigend 42Verarbeitunq qut

Wertiqkeit mittelPreis sehr niedrig

Prädikat Mittelklasseoa

HiFi Vision 1/88,,Joachim J. Grigg, Chef derdeutschen Vertriebsfirma fürdie amerikanischen lnfinity-Lautsprecher, wurde deut-lich, ,,Unser neues CS-7Kappa ist der beste Autolaut-sprecher der Welt," verkün-dete der Deutschamerikanerselbstbewußt und gewohntmarkig, ,,Dä kann keineandere Firma mithalten".Zu wahren Höchstleistungenließ sich das neue lnfinity-System dann durch hoheTöne animieren, Der EMIT-H ochtöner entsch | üsseltes i I b ri g es Sche | | e n g e rasselund heftige lmpulse vonSchlagzeugbecken so klarund detailreich wie einMeisteragent den Funk-spruch seiner Zentrale, unddie zarten Anschläge vonCembali erklangen mit sosamtigem Schmelz, daß sichdieTest-Hörer in der Karosseförmlich gestreicheltfühlten, , ,I nfi n ity-Vert ri ebsch ef G ri g genuies sich mit seinen star-ken Sprüchen also nicht alsKraftmeier, Das lnfinity-System CS-l Kappa rsf - solautete einheitlich derSchiedsspruch - der besteAutolautsprecher, den dieH I Fl Vl SION -Redakteu rebislang hörten, Und deshalbist er auch der erste Laut-sprecher, der die bislangvakante Referenzposition imKlassenkampf durchauswürdevol| bekleidet."

Wertungen*Klang: sehr gutVerarbeitung: sehr

HIFI VISION -Urtei l :sehr gutReferenz

24

Schmuckaccessoiresfü r I nfi n ity- Li eb haberDiese exq u i siten Sc h m uck-stücke werden in Deutsch-land von einem Gold-schmiedemeister nachunseren Entwür'fen in Hand-arbeit einzeln angefertigt.

Anstecknadeln925/000 Silber 70,-DM925/000 Silber, vergoldet 80,-DM

lnfinity-Anhänger, ca. 15 g925/000 Silber 140,-DM925/000 Silber, vergoldet 1 70,- DM

I n f i n ity-Sc h I ü sse I kettemit Anhänger925/000 Silber, 14 cm 250,-DM925/000 Silber, vergoldet 290,-DM

Bestellungen bitte direkt an:lnfinity GmbH,Abteilung SchmuckAnd reas -Sch | üter- St raße 1 1 a6200 WiesbadenTelefon (06121)713098Die Lieferzeit beträgt ca.14 Tage.Sie können uns mit derBestellung einen Scheckschicken, ansonsten er-folgtder Versand per Nachnahme.

Diese Sockelfüße holen allesaus lhren Lautsprechern undmachen sie zum Blickfang inlhrer Wohnung.Sie sind aus verleimten,hochverd ichteten Span -platten mit Echtholzfurnierund Massivholzeinlagengefertigt. Die niedrigen Aus-führungen haben einengenau berechneten Nei-gungswinkel, um dieAbst rah I ei g e n sc haften I h re rLautsprecher zu verbessern.Hinweis: Holz ist ein Natur-produkt, deshalb sind Unter-schiede in Farbe und Strukturwerkstoffbedingt.Ausführungen:für lnfinity RS 3000,RS 4000 A und RS 5000 A(Eiche glatt)niedrig 33x25x27 cm 165,-DMhoch 33x42x27 cm 190.-DMfür lnfinity Kappa 6(Eiche Profil)niedrig 33x25x27 cm 180,-DMhoch 33x42x27 cm 210,-DMMaße (Breite x Höhe x Tiefe)Für lnformationen und Be-stellungen wenden Sie sichbitte nur an:Firma HiFi + Wohnen SchildCheruskerstr. 6D-7036 SchönaichTelefon (07031)52187

25

#F

qb

+#

"mffiqf#ffiffi#,4

#*äMffiwffiM#A

H

ffi#ry4

EW

#ffi

+#

Etrt'

##ü

ffi

4ffidffiew#*#esübw

Etsfre.

ffiteü[+F

#b\#4#@

,C#R

fu

4#M%E#ffi

&Ary##%%dh@ffi\%&dffi

\\K:

1-912345678

101112-26