Progetto italiano junior 1 - Home | Edizioni Edilingua · Progetto italiano Junior 2 Vocabolario 1...

Progetto italiano Junior 2 Vocabolario

Edizioni Edilingua 1

A cura del professor Lorenz Manthey

Progetto italiano Junior 2

Das in drei Spalten organisierte Vokabular ist eine wertvolle Hilfe für Schüler und Lehrer die Progetto italiano Junior 2 Italienischkurs für Jugendliche benutzen. In diesem drei Spalten Vokabular sind die Begriffe in der Reihenfolge des Erscheinens vorgestellt. Die linke Spalte gibt das italienische Wort an, eventuell mit zusätzlichen Angaben zum Genus, zur Pluralbildung oder zur Wortart. Die wichtigsten neuen Wörter und Ausdrücke wurden mit einem Sternchen markiert. Die rechte Spalte gibt die deutschen Entsprechungen der Wörter an. Für das Lernen der Vokabeln und des Wortschatzes ist die mittlere Spalte besonders wichtig, in der sich folgendes befindet (wo man finden kann?): Synonyme und Antonyme des italienischen Ausdrücks, Wörter aus der gleichen Wortfamilie, unregelmäßige Verbformen, Erläuterungen zum Gebrauch oder zur Bedeutung des Wortes, Übersetzung in Latein, Franzosich oder Englisch, um die Ähnlichkeit mit Italienisch zu betonen. Die Beispielsätze sind da um das Wort zu kontextualizieren und helfen somit dabei, das Wort im Satz richtig zu gebrauchen. Abbreviazioni Abkürzungen * Lernwort (Vorschlag der Redaktion) pl. plurale Plural sg. singolare Singular f. femminile weiblich m. maschile männlich inf. Infinito Infinitiv n. sostantivo Substantiv bzw. Nomen agg. aggettivo Adjektiv avv. avverbio Adverb cong. congiunzione Konjunktion v. verbo Verb irr. irregolare unregelmäßig qc qualcosa qn qualcuno jm jemandem jn jemanden ≈ sinonimo Synonym ⇔ contrario Gegenteil ⚡ falso amico falscher Freund, Warnung vor Fehlerquellen ☞ spiegazione Hinweis ► esempio Beispielsatz vgl. vergleiche D Deutsch E Englisch F Französisch L Latein It. Italienisch Zur Betonung: Normalerweise werden italienische Wörter auf der vorletzten Silbe betont. Ist dies nicht der Fall oder ist die Betonung nicht eindeutig erkennbar, wird in diesem Vokabelverzeichnis die betonte Silbe unterstrichen. Prima di... cominciare

1 *rifiutare E to refuse

► Non puoi rifiutare quest’invito. ablehnen

4 scarico/a ► Il mio cellulare è scarico. entladen



5 *il contorno ☞ Die zweite Hauptspeise (il

secondo) wird normalerweise mit einer frei zu wählenden Beilage gereicht.

die Beilage

*l’hobby (m.) ► I miei hobby sono leggere e suonare la chitarra.

das Hobby

*in orario ⇔ in ritardo ► Questo pullman non arriva mai in orario.

rechtzeitig, pünktlich

gli involtini alla romana Fleischröllchen mit Schinken und Salbei

6 *perciò (cong.) ≈ per questo

► Sandro è svizzero, perciò sa parlare italiano ma anche tedesco.

somit, daher, deshalb

Unità 1: Progetti... extrascolastici

Prima parte Per cominciare... 1 extrascolastico/a außerschulisch l’iniziativa die Initiative *svolgere (p.p. svolto) ► Nella mia scuola è possibile

svolgere tante attività extrascolastiche.

durchführen

la lezione di guida die Fahrstunde *il concorso ► Quest’anno partecipo ad un

concorso di fotografia. der Wettbewerb

*la mostra ► Nel museo c’è una mostra su Leonardo da Vinci.

die Ausstellung

*proteggere (p.p. protetto) L protegere E to protect F protéger

schützen

l’ambiente (m.) ⚡ das Ambiente ► Proteggere l’ambiente è un dovere di tutti.

die Umwelt

*il gemellaggio vgl. i gemelli = die Zwillinge ► Il gemellaggio della nostra scuola con una scuola genovese è un evento importante.

die (Städte-)Partnerschaft, der Schüleraustausch

2 *precedente ⇔ successivo/a

► Il giorno precedente alla sua partenza per l’America, Guido ha fatto una grande festa.

vorherig

3 *nuovamente (avv.) agg. nuovo/a

► La Juventus ha vinto nuovamente il campionato.

erneut, ein weiteres Mal

*esatto/a E/F exact ► Qual è l’esatto significato di questa parola?

richtig, genau, exakt

*sembra (inf. sembrare) ► Il nuovo prof sembra essere molto es scheint (scheinen)



simpatico. suscitare hervorrufen *si tratta di... ► Quest’anno la nostra scuola svolge

un progetto interessante: si tratta di un gemellaggio con una scuola romana.

es handelt sich um…

In dieser Lektion la previsione ► le previsioni del tempo die Vorhersage *la promessa v. promettere

► Non fare una promessa se non sei certo di mantenerla.

das Versprechen

l’ipotesi (f.) die Hypothese, die Annahme il segno zodiacale das Sternzeichen il futuro semplice das Futur I il futuro composto das Futur II l’astrologia die Astrologie

A Vinceremo noi! 1 extracurricolare außerunterrichtlich *partecipare ► I ragazzi partecipano ad un

concorso musicale. teilnehmen

*sperare F espérer ► Spero di rivedervi presto.

hoffen

*l’educazione (f.) F l’éducation E education die Erziehung *ambientale n. l’ambiente Umwelt- *il bosco ≈ la foresta der Wald *magari (avv.) ≈ forse vielleicht *musicale musikalisch *la gara ► I ragazzi vogliono vincere la gara

musicale a maggio. das Wettrennen, der Wettbewerb

finale n. la fine abschließend *forte L fortis F fort

vgl. die Lautstärkebezeichnung in der Musik.

stark, laut

*lo strumento ► – Suoni qualche strumento musicale? – Sì, suono il pianoforte.

das Musikinstrument

il manager der Manager

2 interpretare darstellen, deuten, interpretieren

3 *il tipo ► Gianni è un tipo abbastanza

divertente. der Typ, der Kerl

4 l’ottimista (m./f.) der Optimist

5 *sul serio ► Ma lo dici sul serio? ernsthaft lo studio das (Aufnahme-)Studio il contratto vgl. D der Kontrakt der Vertrag

6 *da grande ► Da grande voglio fare il medico. als Erwachsene(r)



7 l’appendice (f.) der Anhang

B Quando usiamo il futuro 1 *mettere dei soldi da parte ► Stefano mette dei soldi da parte

per comprare una nuova moto. Geld sparen

*secondo me ► Secondo me, stasera pioverà. meiner Meinung nach l’avvocato der Anwalt il periodo ipotetico das Bedingungssatzgefüge *il Campionato vgl. D der Champion die Meisterschaft *andare avanti ► Se vai avanti così, non credo che

supererai gli esami. weitermachen

2 *andare in giro ► Che ne pensi di andare un po’ in

giro per il centro? umhergehen

la mascherina der Mundschutz *il deserto F le désert E desert die Wüste volante fliegend *la luna F la lune der Mond *pulito/a v. pulire sauber biologico/a biologisch

3 *realizzare ► Sarà difficile realizzare questo

progetto. verwirklichen

Seconda parte A Saremo tutti delle stelle! 1 *la stella der Stern, der Star intendere (p.p. inteso) verstehen, beabsichtigen, meinen l’ecologia Ökologie, Umweltschutz *fare una brutta figura ⇔ fare una bella figura

► Non ho saputo rispondere ad una sola domanda. Ho fatto proprio una brutta figura all’esame!

sich blamieren

*la chitarra ► Da tre anni Alberto suona la chitarra.

die Gitarre

*la batteria das Schlagzeug, die Batterie *ogni tanto (avv.) ► Ogni tanto andiamo anche noi a

teatro. manchmal, ab und zu

il conservatorio die Musikschule, das Konservatorium *a proposito di... (prep.) F à propos de in Bezug auf…, was … betrifft l’oroscopo das Horoskop *appunto (avv.) ► – Non hai detto che la festa

comincia alle otto? – Appunto! Sono le otto meno dieci!

genau

3 *l’entusiasmo die Begeisterung, der Enthusiasmus *convincere (p.p. convinto) ► Non sono ancora molto convinto

della tua idea. überzeugen

5 *verso (prep.) ☞ Die Präposition kann lokal und

temporal gebraucht werden. gegen, in Richtung auf



► Se andiamo verso la stazione c’è un bar che fa dei cornetti buonissimi. ► Allora vieni verso le otto!

*(non) appena (cong.) ☞ Manchmal steht vor appena die Verneinung, ohne dass sich dadurch ein veränderter Sinn ergibt. ► Federico verrà (non) appena avrà mangiato.

sobald

*la nota die Anmerkung, die Note

6 *raccogliere (p.p. raccolto) ► Vogliamo raccogliere un po’ di

soldi per il nostro progetto. (ein)sammeln

B L’oroscopo 2 la Vergine L virgo die Jungfrau il Capricorno der Steinbock il Cancro der Krebs i Gemelli die Zwillinge lo Scorpione der Skorpion l’Ariete (m.) der Widder il Toro vgl. D der Torero der Stier i Pesci die Fische il Leone E lion der Löwe la Bilancia vgl. D die Bilanz die Waage l’Acquario ☞ acquario bedeutet auch

“Aquarium”. der Wassermann

il Sagittario der Schütze

3/4 *prevedere (p.p. previsto) n. la previsione

► Il mio oroscopo prevede grandi cambiamenti nella mia vita.

vorhersehen

l’astro ≈ la stella; vgl. astrologia der Stern sfruttare ► Bisogna sfruttare questa

occasione. ausbeuten, ausnutzen

*avere l’occasione di… ► Non ho mai avuto l’occasione di venire a Firenze.

die Gelegenheit haben, etwas zu tun

*il sogno der Traum *particolarmente (avv.) ► Mi piacciono particolarmente i

film con Luigi Lo Cascio. besonders

*nervoso/a ► Perché sei così nervoso oggi? nervös, aufgeregt *distratto/a ► Gina, in questi ultimi tempi, è un

po’ distratta. abgelenkt

*donare ≈ dare, regalare ► Molte persone hanno donato dei soldi per il nostro progetto ambientale.

spenden, schenken

C Che carattere! 1 alla rinfusa durcheinander *ritenere v. irr. ritengo, ritieni ritiene,

riteniamo, ritenete, ritengono ► Non ritengo questo libro molto adatto ai bambini.

erachten, halten für

*indipendente vgl. dipendere unabhängig *il/la leader ► Come si chiama il leader di questo

partito? der Anführer



*naturale n. la natura natürlich *creativo/a v. creare n. la creatività kreativ *la fantasia die Fantasie romantico/a romantisch *amichevole n. l’amicizia freundschaftlich insistere (p.p. insistito) bestehen auf, beharren *sensibile ► Anna è una persona molto

sensibile. sensibel

*nuotare ► Lina non sa nuotare. schwimmen l’avventura das Abenteuer logico/a logisch *intorno a (prep.) ☞ Die Präposition kann lokal und

temporal gebraucht werden. ► Intorno al duomo ci sono tanti buoni ristoranti. ► Intorno ai vent’anni molti ragazzi desiderano andare a vivere da soli.

um… herum

*a volte (avv.) ≈ ogni tanto manchmal *giudicare ⚡ giudico, giudichi, … bewerten, urteilen *timido/a ► Vorrei essere meno timido, ma

non so come fare. schüchtern

*il rischio das Risiko *coraggioso/a F courageux E courageous

n. il coraggio mutig

*onesto/a L honestus F honnête E honest ehrlich *la paura F la peur

► Non avere paura, questo cane non ti fa niente.

die Angst

il/la realista der/die Realist/in *contare (su) ► Mi dovete aiutare. Conto su di voi. zählen (auf)

2 *sbagliare ► Scusa, ho sbagliato io. einen Fehler machen

3 *in base a (prep.) ► In base a quali criteri avete deciso

così? auf der Grundlagevon, auf der Basis von

*a caso (avv.) ► Ho dato delle risposte a caso, ma non ho mai sbagliato.

auf gut Glück, zufällig

*confermare bestätigen *a fianco (avv.) ► Quando usciamo, il mio cane

cammina sempre a fianco a me. auf der/die Seite

*sincero/a ≈ onesto/a ► Fabio non è mai stato sincero con Gianna.

ehrlich

*paziente n. la pazienza ► Bisogna essere pazienti quando si aspetta l’autobus.

geduldig

*scherzare ► Dino è un ragazzo allegro, scherza sempre.

scherzen

*giurare schwören

D Abilità 2 lo zodiaco der Tierkreis, die Tierkreiszeichen *andare d’accordo ► Ultimamente Giulia e Chiara non

vanno molto d’accordo. sich mit jm verstehen

*l’esperienza (f.) F l’expérience E experience die Erfahrung *la gente ⚡ Das italienische Wort wird im

Singular gebraucht, entsprechend die Leute



steht auch das Verb oder ein Adjektiv im Singular! ► È venuta molta gente allo spettacolo teatrale.

consultare zu Rate ziehen *la curiosità agg. curioso/a E curious

► Ogni tanto leggo anch’io l’oroscopo, ma solo per curiosità.

die Neugier, die Merkwürdigkeit

Conosciamo l’Italia. Periodico per ragazzi Progetti extracurricolari *compreso/a ► Nel prezzo della camera è

compresa anche la prima colazione. inbegriffen

*il piano ► Perché avete cambiato i vostri piani per le vacanze?

der Plan

formativo/a bildend autonomamente (avv.) autonom *proporre (p.p. proposto) v. irr. propongo, proponi, propone,

proponiamo, proponete, propongono ► Il professore ha proposto di fare una gita a Verona.

vorschlagen

costruttivo/a konstruktiv *il destinatario der Empfänger *il pianoforte ► Fabiano suona molto bene il

pianoforte. das Klavier

stradale Straßen- la sensibilizzazione agg. sensibile v. sensibilizzare die Sensibilisierung il patentino der Führerschein für Mofas und

Mopeds *inizialmente (avv.) ≈ all’inizio v. iniziare zu Beginn, anfangs *la società F la société E society die Gesellschaft letterario/a literarisch *la squadra F Paolo gioca in una squadra di

calcio. die Mannschaft

*l’indagine (f.) ► Secondo una indagine, il 40% degli italiani credono all’oroscopo.

die Untersuchung, die Ermittlung

*la fiducia das Vertrauen *scientifico/a n. la scienza wissenschaftlich basato/a su... ≈ in base a auf der Grundlage von babilonese babylonisch *unico/a ► Questo non è l’unico problema. einzige/r/s celtico/a keltisch i Maya die Maya i tarocchi die Tarotkarten il bioritmo der Biorhythmus *perfino (avv.) ☞ Manchmal findet sich auch die

Form persino. ► Questo lo sa fare perfino un bambino!

sogar

*l’animale domestico (m.) ► Il mio sogno è avere un cane come animale domestico.

das Haustier

2 prendere in considerazione berücksichtigen *vario/a ► Ho varie idee per realizzare il

nostro progetto. verschiedenartig

*il sesso das Geschlecht, der Sex *originale original riferimento der Bezug meritare ☞ Im Unterschied zu guadagnare verdienen



bezieht sich meritare nicht auf eine finanzielle Entlohnung, sondern auf ein eher ideelles Verdienst.

sedicesimo/a sechzehnte/r/s *la poesia ► A scuola abbiamo dovuto imparare

a memoria una poesia di Leopardi. das Gedicht, die Lyrik

ambiguo/a zweideutig moderno/a modern *l’evento E event das Ereignis

Quaderno degli esercizi il palco (pl. i palchi) vgl. il palcoscenico die Bühne *l’impegno ► Hai già qualche impegno domani

pomeriggio? die Verpflichtung, der Termin

*l’esame (m.) ► Devo ancora preparare l’esame di fisica.

die Prüfung

*il corso ► A che ora inizia il corso di musica? der Kurs alla grande ► Festeggeremo alla grande! im großen Stil *il coraggio agg. corraggioso

⇔ la paura der Mut

grosso/a groß, riesig *il chilo ► Vorrei due chili di mele. das Kilo *pesare agg. pesante

► Uffa, ma quanto pesa questa valigia?

wiegen

*contento/a ► Sei contento della nuova bicicletta che hai comprato?

zufrieden

*addormentarsi vgl. I dormire einschlafen *iscriversi (p.p. iscritto) ► Giorgio vuole iscriversi ad un corso

di karate. sich anmelden

assegnare zuteilen *il titolo der Titel *l’argomento ► Avete già scelto un argomento per

il vostro progetto? das Thema, das Argument

*inviare ≈ spedire, mandare senden, schicken *il Capodanno ► Cosa fai a Capodanno? Neujahr condividere (p.p. condiviso) teilen il profilo das Profil l’applicazione (f.) die Anwendung il recupero die Wiederherstellung la rappresentazione teatrale die Theateraufführung le olimpiadi die Olympischen Spiele studentesco/a Studenten-, Schüler- la gastronomia die Gastronomie *la cultura die Kultur *lo scambio v. scambiare

► A maggio la mia scuola organizzerà uno scambio culturale.

der Austausch

*culturale kulturell, Kultur- *la scienza agg. scientifico die Wissenschaft il robot der Roboter *la barzelletta ► Sai raccontare una barzelletta? der Witz *la band ► Marco suona il basso in una band. die Band, die Musikgruppe *il violino ► Maria prende lezioni di violino al

conservatorio. die Geige, die Violine



Unità 2: Televisione

Prima parte Per cominciare... 1 *televisivo/a ► il programma televisivo Fernseh- la soap opera die Seifenoper *lo sport ► Ti piace guardare lo sport? der Sport il reality die Reality-Show *il telefilm der Fernsehfilm

4 *intero/a ► Dino ha giocato con i videogiochi

l’intera giornata. ganz

*la puntata ► Mia sorella non perde nessuna puntata di “Modern Family”.

die Folge (einer Serie)

*la trama die Handlung (eines Films/Buches)

A Un telefilm 1 *riuscire a v. irr. riesco, riesci, riesce,

riusciamo, riuscite, riescono ► Non riesco a capire il tuo problema.

etwas schaffen, können

il ciclo der Zyklus *peccato! ► La Juve ha perso la partita,

peccato! schade!

*la tastiera ► Sara suonava la tastiera in una band.

die Tastatur, das Keyoard

il/la biondino/a der blonde Junge, das blonde Mädchen

*già (avv.) schon, ja la casa discografica die Plattenfirma

3 *la febbre ► Luca è malato, ha la febbre. das Fieber

5 *il canale ► Su quale canale

trasmettono/danno il telefilm? der Fernsehkanal

andare in onda l’onda = die Welle ausgestrahlt werden

8 *il/la giornalista vgl. il giornale der/die Journalist/in

B D’accordo? 1 *la pubblicità F la publicité E publicity die Werbung *ricordare ► Come ti chiami? Non ricordo più il

tuo nome. sich erinnern

4 *il parere ► Qual è il tuo parere sui social

network? die Meinung

*la motivazione die Motivation, die Begründung *motivare motivieren, begründen



5 *l’azione (f.) ► Senti, a te piacciono i film

d’azione? die Aktion, die Handlung

abituale gewöhnlich, gewohnheitsmäßig *preciso/a ► Non è facile fare una previsione

precisa di chi vincerà il Campionato. präzise, genau

concluso/a abgeschlossen *contemporaneo/a F contemporain

E contemporary ► A te piace l’arte contemporanea?

gleichzeitig, zeitgenössisch

*successivo/a ⇔ precedente ► Il giorno successivo agli esami Walter è partito per l’Australia.

nachfolgend

*a lungo (avv.) ► Paolo ha aspettato a lungo, ma Dino non è venuto.

lange

in corso laufend, im Verlauf *interrompere (p.p. interrotto) ► Su alcuni canali, la pubblicità

interrompe spesso i programmi. unterbrochen

6 *ricostruire (-isco) ► Bisogna ricostruire le vecchie case

del centro della città. wieder aufbauen, wiederherstellen

Seconda parte A Non ci avevo pensato! 1 una volta per tutte ein für alle Mal *il cono ► Come vuoi il gelato: in cono o in

coppetta? die Eistüte

*ci sto ► – Allora, chi mi aiuta? – Io ci sto! ich bin dabei! *fare caso ► – Oggi è il mio compleanno. – Oh,

scusa, non ci avevo fatto caso! bemerken

*in più ► Può portare un piatto in più, per favore.

mehr

*in meno ► Non fa differenza se viene qualcuno in più o in meno.

weniger

*a meno che… es sei denn… *le elementari die Grundschule *il coro ► Alle elementari Dino cantava nel

coro. der Chor

*avere in mente ► Che cosa hai in mente? vorhaben *l’episodio ≈ la puntata

► Ieri ho perso l’episodio di “Un posto al sole” perché ero in piscina.

die Episode

*mica ► Non sono mica scemo (blöd)! doch nicht *da anni ► È da anni che Dino non canta. seit Jahren *ce la farai (inf. farcela; p.p. fatta) Du wirst es schaffen!

2 la finale das Finale, die Endrunde, das

Endspiel *sorprendere (p.p. sorpreso) F surprendre E to surprise

► Non ti ho detto niente perché ti volevo sorprendere.

überraschen

3 *avvenire v. irr. avviene, avvengono

► Questo fatto è avvenuto quando era ancora bambino.

sich ereignen



4 la combinazione die Kombination

B Un salto nella storia 1 *il salto vgl. D der Salto der Sprung Cesare Cäsar Cleopatra Kleopatra l’antenna parabolica die Satellitenantenne

2 la radiotelevisione die Rundfunk- und Fernsehanstalt *a. C. (avanti Cristo) ⇔ a.C. (dopo Cristo) v. Chr. (vor Christus) *il telegiornale ► Ogni sera mio padre guarda il

telegiornale. die TV-Nachrichten

*la notizia ► Questa è veramente una bella notizia!

die Nachricht

*il cartone animato ► A te piacciono i cartoni animati? der Zeichentrickfilm il legionario der Legionär *il documentario ► A me piacciono i documentari

sugli animali. der Dokumentarfilm

Romolo Romulus Remo Remus Cartagine Karthago il quiz das Quiz l’attualità die Aktualität Cicerone Cicero *la scoperta v. scoprire die Entdeckung

3 *conquistare ► Che cosa devo fare per

conquistare questa bella ragazza? erobern

4 *la trasmissione ► Quale trasmissione della Rai ti

piace di più? die Übertragung, die Sendung

il varietà das Varietee, die Unterhaltungsshow, das bunte Programm

5 il/la presentatore/trice der/die Ansager/in

C Vocabolario e abilità 1 la fiction der Spielfilm satellitare Satelliten- *a qn serve qc (inf. servire) ► Mi serve un nuovo televisore. jd braucht etwas il pollice der Daumen

3 *adeguato/a ► Secondo me, questo programma

non è molto adeguato ai bambini. angemessen

4 la storiella vgl. la storia die kurze Geschichte



Conosciamo l’Italia. Periodico per ragazzi La televisione in Italia *il passatempo ► Quali sono i tuoi passatempi? der Zeitvertreib *statale ► La nostra è una scuola statale. staatlich *privato/a ► Canale 5 e La7 sono dei canali

privati. privat

digitale digital terrestre n. la terra Erd- il decoder der Decoder *una decina ► Questo film l’ho già visto una

decina di volte. etwa zehn

*qualsiasi ► Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.

jede/r/s beliebige

la web Tv Web-TV gratis (avv.) gratis, kostenlos *locale ► Telecapri è un canale locale. lokal *medio/a ► Si vive meglio nelle città di medie

dimensioni. mittel

la dimensione die Dimension, die Größe *la tematica ≈ l’argomento das Thema legato/a gebunden il talent show die Talent-Show il festival das Festival la Nazionale die Nationalmannschaft G.P. (Gran Premio) Grand Prix

Intelligenti o... teledipendenti? *l’adolescente (m./f.) L adolescens F l’adolescent

≈ il giovane der/die Jugendliche

il film d’azione der Actionfilm il film comico die Komödie teledipendente fernsehsüchtig *in forma ► Sei in forma oggi? in Form *il cervello das Gehirn *il weekend ≈ il fine settimana

► Che cosa farai nel weekend, vuoi venire al lago con me?

das Wochenende

lo zapping das Zappen l’home cinema (m.) das Heimkino il genio das Genie *esagerare F exagérer E to exaggerate

übertreiben

*il segno ► Salutare il professore è un segno di buona educazione.

das Zeichen

3 il produttore der Produzent *vendere ► Che cosa vendono in quel negozio? verkaufen *trasmettere (p.p. trasmesso) n. la trasmissione übertragen, senden *ciascuno/a ≈ ognuno

► Ciascuno di voi è libero di scegliere il libro da leggere durante le vacanze.

jede/r/s

rivolto/a gerichtet an *il vantaggio ⇔ lo svantaggio

► La macchina offre tanti vantaggi, ma anche molti svantaggi.

der Vorteil

mandare in onda vgl. andare in onda ausstrahlen selezionare E to select auswählen



*la presentazione die Vorstellung

Autovalutazione *sposare ► Michele ha sposato Francesca, la

sua segretaria. heiraten

Quaderno degli esercizi lo strumento a corde das Saiteninstrument *il pallone ► Non giocate con il pallone

nell’aula! der Ball

*la panchina ► Sono stanco, ma non c’è una panchina?

die Bank

*segreto/a ► Sai tenere un segreto? geheim *geloso/a ► Maria è un po’ gelosa di sua

sorella. eifersüchtig

*la bambola ► Federica ha 12 anni, ma gioca ancora con le bambole.

die Puppe

*infelice ⇔ felice unglücklich *da giovane ► Da giovane, mio padre suonava in

un gruppo musicale. als junger Mensch

*il monumento ► L’Italia è un paese ricco di monumenti storici.

das Denkmal

australiano/a australisch il provino ☞ Verkleinerungsform von la prova die Probe *il canto v. cantare n. la canzone n. il

cantante ► Giusy prende lezioni di canto al conservatorio.

der Gesang

la recitazione die Rezitation *il ballo v. ballare der Tanz *la prova ► Non dimenticate di venire tutti

alla prova! die Probe

*benissimo (avv.) sehr gut eliminare ausscheiden *il colore ► Quale colore ti piace di più: il

rosso o il blu? die Farbe

la giuria vgl. giurare die Jury *il racconto v. raccontare die Erzählung *pieno/a ► Lo stadio è pieno. voll la Toscana die Toskana *durare ► Il concerto è durato 3 ore. dauern dal vivo live emozionante aufregend *per fortuna zum Glück arrivare in anticipo zu früh kommen ugualmente (avv.) gleichermaßen *la fila ► In questo bar alla cassa c’è

sempre la fila. die Reihe, die Schlange

*caldo/a ⇔ freddo/a ► Ieri faceva molto caldo, così siamo andati al mare.

warm

il palcoscenico die Bühne *un paio di ≈ qualche, alcuni/e

► Il fine settimana sono uscito insieme ad un paio di amici.

ein paar

*l’incidente (m.) ► Ieri il signor Rizzo ha avuto un incidente con la macchina.

der Unfall

Grammatica@junior il burattino ► il teatro dei burattini die Marionette



Unità 3: Ambiente ed ecologia

Per cominciare... 1 il ragionamento der Gedankengang il basso vgl. basso/a die Bassgitarre

3 ideale ideal contrariamente (avv.) im Gegensatz il talento das Talent, die Begabung *accompagnare ► Mi puoi accompagnare a casa dopo

il concerto? begleiten

A Le prove dove le facciamo? 1 il passo der Schritt *la campagna ► I genitori di Dino hanno una casa

in campagna. das Land (im Gegensatz zur Stadt)

*lì (avv.) ≈ là dort *dare fastidio ► Ti dà fastidio se faccio un po’ di

musica? stören

il fastidio die Belästigung l’illuminazione (f.) die Beleuchtung *praticamente (avv.) ► Praticamente lì e là significano lo

stesso. praktisch

*in mezzo a (prep.) ► La casa si trova in mezzo al verde. mitten in la carriera die Karriere

3 la pittura die Malerei *ad alta voce ⇔ a bassa voce

►Non ti sento, parla ad alta voce! laut, mit lauter Stimme

*senz’altro (avv.) ► Potete senz’altro contare su di me.

ohne Weiteres

4 il post ≈ il messaggio Nachricht, Mitteilung *il milione ► Ligabue ha milioni di fans in tutto

il mondo. die Million

*il/la fan der Fan *informare ► Di solito, informo sempre i miei

genitori quando esco di casa. informieren

procedere fortfahren rivelare enthüllen, zeigen *quasi (avv.) ► Ho quasi finito. fast *per il momento ► Per il momento è tutto. zum jetzigen Zeitpunkt

6 *pregare ► Vi prego di venire presto! bitten, beten

8 *il lago ► Quest’estate andiamo al Lago di

Garda. der See

juventino/a ☞ Juventus Turin ist ein Fußballverein aus der piemontesischen Hauptstadt Turin.

der Juventusfan



B Che bello! 1 *il mezzo pubblico ► In città è meglio usare i mezzi

pubblici. das öffentliche Verkehrsmittel

la rabbia die Wut

2 *la gioia ► Che gioia vederti qui! die Freude il rammarico der Kummer, das Bedauern il disappunto die Enttäuschung, der Missmut *la sorpresa v. sorprendere

► Che bella sorpresa! die Überraschung

4 sostituire (-isco) ersetzen la lampadina die Glühbirne, das Lämpchen il consumo der Verbrauch *sporco/a (pl. sporchi/e) ► Non fare il bagno qui, l’acqua è

sporca! schmutzig

*il cassonetto ► Ci sono dei cassonetti per la raccolta differenziata?

der Müllcontainer

la raccolta differenziata die getrennte Abfallsammlung, die Mülltrennung

*la strada ► Qual è la strada per lo stadio? die Straße *la Terra L terra F la terre die Erde

5 *l’effetto der Effekt, die Wirkung il fattore der Faktor *il riciclaggio v. riciclare das Recycling *il risparmio v. risparmiare die Einsparung l’energia eolica die Windenergie la lampadina led die LED-Lampe *la protezione v. proteggere der Schutz *la foresta ≈ il bosco der Wald l’energia solare die Sonnenenergie *elettrico/a ► Sulle strade ci sono pochissime

auto elettriche. elektrisch

Seconda parte A L’ho sentita! 1 *stampare ► Questa è la tipografia che stampa

il “Corriere della Sera”? drucken

4 i Musei Vaticani ☞ Die Vatikanischen Museen sind ein

riesiges Museum im Vatikan, u.a. sind hier berühmte Kunstwerke von Raffael und Michelangelo (Sixtinische Kapelle) zu sehen.

die Vatikanischen Museen

B Ti posso aiutare? 1 *consegnare ► Quando dobbiamo consegnare il

compito? aushändigen

*in tempo ≈ in orario ⇔ in ritardo ► Non faccio in tempo a finire per le

rechtzeitig



8, andate voi al cinema. *giù ► Ti vedo un po’ giù oggi. hinunter, unten, hier: bedrückt *cattivo/a ⇔ buono

► Ma perché sei di cattivo umore? böse, schlecht

*l’umore (m.) ⚡ D Humor die Laune, die Stimmung *la macchinetta ► La macchinetta per timbrare il

biglietto non funziona. das Gerät

*il ritorno v. ritornare ► Mi serve un biglietto di andata e ritorno.

die Rückkehr

4 mettere a confronto vergleichen

C La Terra è in pericolo! *salvare ► Che cosa possiamo fare per

salvare la terra? retten

l’Amazzonia der amazonische Regenwald *il campo ► Facciamo una passeggiata nei

campi. das Feld

abbattuto/a gefällt *il rifiuto ► Di solito, è di sera che portiamo i

rifiuti nei cassonetti. der Abfall, der Müll

*rispetto a (prep.) ► Oggi produciamo il doppio di rifiuti ripetto a 30 anni fa.

im Vergleich zu

*produrre (p.p. prodotto) v. irr. produco, produci, produce, produciamo, producete, producono

herstellen

l’alluminio das Aluminium *tradizionale traditionell *gettare ► Non gettare rifiuti nel mare! werfen la tonnellata die Tonne estinto/a ausgestorben riciclabile n. il riciclaggio wiederverwertbar il riscaldamento globale die globale Erwärmung *il centimetro ► Carletto è alto 85 centimetri. der Zentimeter applicare n. l’applicazione anwenden

2 *colpire (-isco) ► Questa notizia mi ha colpito

molto. treffen

D Abilità 1 *fare shopping ► Ogni sabato pomeriggio vado a

fare shopping. einkaufen

la tranquillità agg. tranquillo die Ruhe

2 *fare male ► Mi fai male! weh tun, schaden *la colpa ► Non è colpa mia! die Schuld *principale ► Qual è la causa principale del

riscaldamento globale? Haupt-

critico/a kritisch *la decisione v. decidere

► Allora dovete prendere una decisione!

die Entscheidung

*il governo F le gouvernement E government

die Regierung

*l’industria ► La grande industria non sempre è die Industrie



attenta all’ambiente. *singolo/a ► Mi serve una camera singola. einzelne/r/s

3 *l’incendio ► In estate ci sono spesso dei grandi

incendi. der Brand

*la catastrofe die Katastrofe *quotidiano/a ► È nella vita quotidiana che

dobbiamo rispettare l’ambiente! täglich

Conosciamo l’Italia. Periodico per ragazzi Gli italiani e l’ambiente *le Alpi ►La montagna più alta d’Italia si

trova nelle Alpi. die Alpen

il territorio das Gebiet l’agriturismo der Agriturismus-Betrieb *l’azienda ►Il padre di Gino è direttore di

un’importante azienda industriale. das Unternehmen

agricolo/a landwirtschaftlich il fenomeno das Phänomen la crescita das Wachstum l’opportunità die (günstige) Gelegenheit *la natura ►È bello stare in contatto diretto

con la natura. die Natur

*il prodotto ►In questo negozio puoi comprare solamente prodotti biologici.

das Produkt

*direttamente (avv.) ►Questo treno va direttamente a Padova.

direkt

coltivare anbauen *il posto ►È libero questo posto? der Ort, die Stelle, der Platz il volontario der freiwillige Helfer *la spiaggia ►In Sardegna ci sono delle spiagge

stupende. der Strand

il petrolio das Erdöl ambientalistico/a Umweltschutz- *il manifesto ⚡ das Manifest = öffentliche

Erklärung das Plakat

differenziare unterscheiden

Tutti in bici! *la salute ► Usare la bicicletta fa anche bene

alla salute. die Gesundheit

*il Nord ►Al Nord molta gente usa la bici. der Norden, Norditalien la percentuale der Prozentsatz *possibile F/E possible möglich *noleggiare ► A Padova è possibile noleggiare

delle biciclette da una stazione automatica.

mieten

*numeroso/a ► Gianni ha 5 fratelli, la sua è una famiglia numerosa.

zahlreich

automatico/a automatisch la pista ciclabile der Fahrradweg la corsia die Fahrspur riservato/a reserviert la rete das Netz previsto/a vorgesehen *completo/a ► Purtroppo il ristorante è già

completo, non ci sono più posti. vollständig, komplett, ausgebucht

*l’apparecchio ►Il telefono è un apparecchio molto utile.

der Apparat, das Gerät



il riciclo il riciclaggio das Recycling considerato/a angesehen als la bomba die Bombe

2 *l’aspetto ► È necessario discutere di due

aspetti. Aussehen, Aspekt

*l’inquinamento ►Che cosa possiamo fare contro l’inquinamento dell’ambiente?

die Umweltverschmutzung

la didascalia die Bildunterschrift *il commento ►Scrivi un breve commento, per

favore! der Kommentar

alternativamente (avv.) alternativ la scena die Szene *la proposta v. proporre

► Allora dimmi, cosa pensi della mia proposta?

der Vorschlag

il costo v. costare die Kosten richiedere (p.p. richiesto) beantragen, verlangen energetico/a energetisch piantare pflanzen *il consiglio ► Ti posso dare un consiglio? der Ratschlag appendere (p.p. appeso) aufhängen

Autovalutazione *la voce ► Quel cantante ha una voce

bellissima. die Stimme

amazzonico/a amazonisch

Quaderno degli esercizi *la tromba ► Da quanto tempo suoni la tromba? die Trompete il sassofono das Saxofon *il salame ⚡ Manche deutschen Entlehnungen

aus dem Italienischen übernehmen den it. Pl. auch für den Sg., z.B. Salami, Zucchini, Mafiosi . ► Prendo una pizza con salame e funghi.

die Salami

*la biologia ► Chiara è molto brava in biologia. die Biologie *poverino/a ☞ Verkleinerungsform von povero/a Du Ärmste/r! cancellare löschen *l’interrogazione (f.) F l’interrogation die mündliche Prüfung *Caspita! ≈ Accidenti! Donnerwetter! *l’ingresso der Eingang gli spaghetti alla carbonara ► Ti aspetto davanti all’ingresso

della scuola. Spaghetti mit Speck und Ei

*l’altroieri ► Sai chi ho visto l’altroieri? vorgestern *la vetrina il vetro = das Glas das Schaufenster *l’offerta v. offrire

► Da oggi sono in offerta tutti i prodotti per la scuola!

das Angebot

*la fragola ► Prendo un gelato al limone e alla fragola.

die Erdbeere

il passeggio der Spaziergang *il cuore L cor F le cœur das Herz il cerchio der Kreis il quadrato das Quadrat *il paio ► Ieri ho comprato un paio di

scarpe. ein Paar

*la calza ► Queste calze erano in offerta. der Strumpf



*la grotta ► Se vai in Puglia devi visitare le grotte di Castellana.

die Grotte, die Höhle

*pesante v. pesare ► Mi aiuti a portare la valigia? È troppo pesante.

schwer

l’intervento der Eingriff la piramide die Pyramide la priorità der Vorrang, das dringendste

Problem il cemento der Zement l’erba das Gras *divertirsi ► Voglio divertirmi. Spaß haben *domandare n. la domanda

≈ chiedere ► Ho domandato al mio prof un libro da leggere per l’estate.

fragen

il cortile der Hof nudo/a nackt il prato der Rasen, die Wiese respirare atmen fischiare pfeifen scordarsi vergessen *comperare ≈ comprare kaufen il catrame der Teer adattare bearbeiten *buonissimo/a ► Alla pizzeria “Da Michele” la pizza

è buonissima. sehr gut

*la pasticceria ► Andiamo a comprare qualche dolce in pasticceria.

die Konditorei

*stamattina (avv.) ☞ Anstelle von questa mattina verwendet man die Kurzform stamattina (vgl. stasera).

heute Morgen

la versione die Version, die Fassung *eppure (cong.) ► Paolo sa che non è bravo in

matematica, eppure non studia per il compito.

und dennoch

soffiare blasen

Grammatica@junior il cioccolatino die Praline



Unità 4: Facciamo spese

Per cominciare... 1 *l’abito ► Questo negozio non vende solo

abiti ma anche accessori vari. das Kleidungsstück, das Kleid, der Anzug

*l’accessorio das Zubehör, das Accessoire

2 *il centro commerciale ► Che ne dici di fare shopping al

centro commerciale? das Einkaufszentrum

scambiarsi n. lo scambio austauschen

A Dai, ci divertiremo! 1 *domattina (avv.) ► A che ora ti svegli domattina? morgen früh *sentirsi ► Oggi mi sento un po’ stanco. sich fühlen *incontrarsi ► A che ora ci vogliamo incontrare? sich treffen *vestirsi ► Chiara si è vestita di bianco. sich kleiden *bianco/a F blanc weiß *la gelateria ► In centro hanno aperto una nuova

gelateria. die Eisdiele

*macché ► Macché, non ci penso proprio! ach was! *i jeans ☞ Das Wort „Jeans“ leitet sich von

der amerikanischen Aussprache der französischen Form des Städtenamens "Gênes" für Genua ab. Aus der Gegend um Genua stammt der blaue Farbstoff für die Jeans. ► Alessia porta dei jeans neri.

die Jeans

3 *in seguito v. seguire danach

4 *alzarsi ► A che ora ti alzi di solito? aufstehen *vedersi (p.p. visto) ► Non ci siamo visti da tanto tempo! sich sehen *annoiarsi ► Non mi piace andare all’opera. Mi

annoio da morire! sich langweilen

*personalmente (avv.) ► Io personalmente non ho niente contro la vostra proposta.

persönlich

*ciò ≈ questo/a das

5 *facilmente (avv.) ► Stefano impara facilmente le

lingue. leicht

6 *in fretta ► Stamattina mi sono svegliato

tardi, così ho dovuto fare colazione in fretta.

schnell, in Eile

7 *parlarsi ► Gianna e Mirta non si parlano più. sich sprechen



B Che ne pensi? 1 *il giubbotto die Sportjacke, der Anorak *quanto costa(no)? ► Quanto costano queste scarpe? Wie viel kostet es (das)? *di moda ► Quest’anno sono molto di moda le

scarpe colorate. modisch

2 il congiuntivo der Konjunktiv

3 *indossare ≈ portare

► Ieri, Giulia indossava un abito verde alla sua festa di compleanno.

tragen

C Capi di abbigliamento *il capo ► Al mercato vendono spesso dei

capi d’abbigliamento falsi. das (Kleidungs-)Stück

*l’abbigliamento ► Il reparto d’abbigliamento maschile è al secondo piano.

die (Be-)Kleidung

*la giacca ► Ti piace questa giacca verde? die Jacke *i pantaloni ⚡ F le pantalon (Singular!)

► Questi pantaloni ci sono anche in nero?

die Hose

*la tuta da ginnastica der Trainingsanzug *la felpa ► Posso provare questa felpa? das Sweatshirt *gli occhiali da sole ► Sono bellissimi questi occhiali da

sole! Dove li hai comprati? die Sonnenbrille

2 *rosa ☞ Einige Farbadjektive sind

unveränderlich: rosa, blu, viola, arancione. ► Ho visto in vetrina un paio di scarpe sportive rosa.

rosa

*grigio/a grau

3 *il gusto ► Vorrei un gelato al gusto di

limone. der Geschmack

*la camicetta ► La gonna verde va bene con la camicetta rossa.

die Bluse

Seconda parte A Che numero porti? 1 *portare ≈ indossare

► Che numero porti? tragen, bringen

*lo sconto ► C’è uno sconto del 15%. der Rabatt *il centesimo der Cent *la taglia ► Porto la taglia 38. die Größe *il camerino ► Il camerino è là in fondo. die Umkleidekabine *in fondo am Ende, hinten *ti sta bene ► – Come mi sta questa maglietta?

– Ti sta proprio bene. … steht dir gut

*pagare ► Quanto paghiamo? bezahlen



3 *la sciarpa ► Bella la tua sciarpa, ti sta molto

bene! der Schal

4 *sentirsi male ► Giorgio non è potuto venire alla

festa perché si è sentito male. sich schlecht fühlen

*fermarsi ► Ci siamo fermati una mezz’oretta al bar.

anhalten

5 *per telefono ► Allora ci sentiamo per telefono? per Telefon, telefonisch

B Quanto costa? 1 *il/la commesso/a der/die Verkäufer/in fornire (-isco) liefern il suggerimento der Tipp, der Vorschlag *lo stile der Stil *la somma die Summe, der Betrag disposto/a bereit *Quant’è? ≈ Quanto costa? Was kostet es (das)? *quanto viene/vengono? ► Quanto vengono questi pantaloni? Wie viel kostet es (das)? *elegante ► Per la festa mi serve una gonna

elegante. elegant

*alla moda ≈ di moda modisch *stretto/a ► Sono un po’ stretti questi

pantaloni. eng

D Che consumatore sei? 1 il consumatore v. consumare der Verbraucher l’ansia die Beklemmung *i saldi ► Quando iniziano i saldi? der Ausverkauf *nemmeno ► A questa domanda non sa

rispondere nemmeno il prof. nicht einmal

*firmato/a ► Non è una borsa firmata, ma comunque è bella.

Marken-

dedicare widmen

2 calcolare n. la calcolatrice berechnen lo shopaholic der Kaufsüchtige *la scelta v. scegliere

► Quale scarpe prendere? Una scelta difficile!

die Auswahl

resistere (p.p. resistito) F résister E to resist widerstehen maturo/a reif *stare attento/a ► Stai attento ai prodotti falsi! aufpassen

E Abilità 1 frenare n. il freno = die Bremse bremsen la tendenza die Tendenz il/la coetaneo/a der/die Gleichaltrige tendere (p.p. teso) neigen zu al passo con i tempi zeitgemäß riprendere (p.p. ripreso) aufgreifen



la marca die Marke

2 considerare erachten relativamente (avv.) relativ conveniente günstig apprezzare wertschätzen *lo/la stilista der/die Modedesigner/in fare il nome jn erwähnen

3 appassionato/a begeistert criticare kritisieren

Conosciamo l’Italia. Periodico per ragazzi Moda e giovani il sinonimo das Synonym esportare exportieren tant’è vero che dafür spricht, dass *parecchio/a ► Gli italiani spendono parecchio per

l’abbigliamento. viel

*noto/a ≈ famoso/a, conosciuto/a bekannt la tribù E tribe der Stamm, die Sippe *l’incontro incontrare die Begegnung *l’acquisto v. acquistare der Kauf *la linea ► Dolce & Gabbana hanno anche una

linea per ragazzi. die Linie

*la capitale ► Roma è la capitale d’Italia. die Hauptstadt la sfilata die Modenschau *svolgersi (p.p. svolto) ► L’azione di questo film si svolge a

Milano. abhalten, stattfinden

la partecipazione v. partecipare die Teilnahme

1 *frequentare F fréquenter E to frequent

► Alberto frequenta il liceo scientifico.

besuchen

*attualmente (avv.) derzeit

3 *la firma ⚡ D die Firma = l’azienda die Unterschrift *la cartina die Karte la posizione die Position, die Stellung promuovere (p.p. promosso) fördern *la legge L lex das Gesetz *contrario/a ► “Bello” è il contrario di “brutto”. gegenteilig il questionario der Fragebogen

Autovalutazione *sporcare agg. sporco/a beschmutzen *pratico/a ► Questi pantaloni non sono molto

eleganti, ma sono pratici. praktisch

*il vento ► Oggi fa caldo, meno male che c’è un po’ di vento.

der Wind

il riutilizzo die Wiederverwendung *il collo der Hals, der Kragen *la radio das Radio



Quaderno degli esercizi *mettersi (p.p. messo) ► Dammi un consiglio! Cosa mi posso

mettere stasera? anziehen

*lo scrittore/la scrittrice v. scrivere ► Conosci qualche scrittore italiano?

der/die Schriftsteller/in

lo splendore v. splendere der Glanz *il gelataio n. il gelato, la gelateria der Eiskäufer *sognare n. il sogno träumen *pettinarsi ► Aspetta un attimo! Mi devo ancora

pettinare. sich kämmen

*responsabile F responsable E responsible verantwortlich, verantwortungsbewusst

*guardarsi ► Maria, non guardarti sempre allo specchio! Siamo in ritardo, andiamo!

sich anschauen

*lo specchio der Spiegel *arrabbiato/a n. la rabbia

►Non essere arrabbiato con me! wütend

*il matrimonio ►Sabato vado al matrimonio di mia sorella.

die Heirat

*il fidanzato ► Sai che Claudia ha un nuovo fidanzato?

der Verlobte, der Freund

*sposarsi ►I miei genitori si sono sposati in chiesa.

heiraten

*dipingere (p.p. dipinto) n. la pittura ►Nel tempo libero mi piace dipingere.

malen

*la lacrima die Träne *l’affare (m.) ► Questa maglietta a 10 euro è

proprio un affare! das gute Geschäft

provarsi ► Mi posso provare questi jeans? (an)probieren *prepararsi ►Ti sei preparato bene per l’esame? sich vorbereiten *darsi appuntamento ► Allora, ci diamo appuntamento

per stasera. D’accordo? sich verabreden

*favoloso/a ≈ stupendo/a, meraviglioso/a ► Mamma mia, sono favolose queste scarpe!

wunderbar

il giglio die Lilie *comodo/a ► Giulia si veste sportiva per stare

più comoda. bequem

*fisso/a ► – Ci fate uno sconto? – No, abbiamo prezzi fissi!

fest

*riposarsi ► Questo fine settimana mi voglio riposare.

sich ausruhen

*baciarsi ► Hai visto? Laura e Guido si sono baciati.

sich küssen

*laurearsi ► Il fratello di Pietro si è laureato in storia.

den Hochschulabschluss erlangen

*abbracciarsi ► Abbracciami forte forte! sich umarmen *amarsi ► Maurizio e Giorgia si amano dai

tempi della scuola media. sich lieben

*conoscersi (p.p. conosciuto) ☞ Achte auf die unterschiedliche Bedeutung im Imperfetto und Passato prossimo! ► Maurizio e Giorgia si conoscevano da più di 10 anni quando si sono sposati. ►Ti ricordi dove ci siamo conosciuti?

einander kennen, sich kennen lernen



Unità 5: Facciamo sport

Per cominciare 1 *la pallacanestro ► Per essere bravi a pallacanestro

bisogna essere alti. der Basketball

il ciclismo vgl. la bicicletta der Radsport *il nuoto v. nuotare

► Normalmente faccio nuoto il giovedì.

das Schwimmen

2 popolare n. il popolo beliebt

3 *preoccuparsi ► Non ti preoccupare! sich Sorgen machen

Prima parte A Ti posso dare un consiglio? 1 al massimo maximal *rubare ► Hanno rubato il telefonino a Gino. stehlen *il forte ► La matematica non è il mio forte. die Stärke

3 *mantenersi in forma ► Quattro volte alla settimana vado

in piscina per manternermi in forma. in Form bleiben

*la piscina F la piscine das Schwimmbad

5 *l’ospite (m./f.) ► Stasera vengono degli ospiti. der Gast

7 *prestare ► Mi puoi prestare il tuo libro? ausleihen

B Mi puoi dare una mano? 1 *dare una mano ≈ aiutare

► Dimmi se ti posso dare una mano! helfen

*il pallone ► Perché non giochiamo un po’ a pallone?

der Ball

*dare in prestito ► Ho dato il mio dizionario in prestito a Sergio.

ausleihen

*il favore vgl. per favore ► Senti, mi puoi fare un favore?

der Gefallen

4 *la porta hier: das (Fußball-)Tor il canestro der Korb *il tifoso ≈ il fan der Fan il tiro der Schuss *l’arbitro ► L’arbitro ha dato cartellino rosso a

Paolo. der Schiedsrichter



Seconda parte A Cosa vi hanno detto? 1 *farsi male vgl. fare male, sentirsi male

► Dino si è fatto male al ginocchio. sich weh tun

*il ginocchio (pl. i ginocchi/le ginocchia)

das Knie

urlare schreien, brüllen *il dolore L dolor F la douleur der Schmerz *grave ► – Ti fa molto male? – No, non è

molto grave. schwerwiegend

*la medicina ► Il medico ha dato delle medicine a Dino.

das Arzneimittel, die Medizin

la pomata die Salbe *rimettersi (p.p. rimesso) ► Dino si rimetterà presto. sich wieder erholen *rimanerci male ► Anche Alessia ci è rimasta male

quando ha saputo di Dino. gekränkt/enttäuscht sein

*l’ospedale (m.) ► Mio padre lavora all’ospedale di Firenze.

das Krankenhaus

4 *prendere in giro ► Non prendermi in giro! auf den Arm nehmen

5 riformulare neu formulieren *far vedere ► Fammi vedere le foto che hai fatto

a Roma! zeigen

B Siete in forma? 1 *ammirare ► Chi ammiri di più? Martin Luther

King o Nelson Mandela? bewundern

l’atleta (m./f.) der/die Athlet/in *la difficoltà agg. difficile die Schwierigkeit *l’importanza agg. importante die Wichtigkeit

2 *appartenere v. irr. Konjugation wie tenere

► A chi appartiene questa bicicletta? gehören

*arancione ☞ Unveränderlich im Plural! ► Sono molto belli questi fiori arancioni.

orange

C Sport: seguirlo o praticarlo? 1 *praticare ► Pratichi qualche sport? ausüben il grafico die Grafik *trarre (p.p. tratto) v. irr. traggo, trai, trae, traiamo,

traete, traggono ► Da questo grafico possiamo trarre la conclusione che le ragazze fanno meno sport dei ragazzi.

ziehen

*la conclusione die Schlussfolgerung *la conseguenza vgl. D die Konsequenz die Folge i dati die Daten la continuità die Fortdauer *né… né… ► Il 14% dei ragazzi tra i 15 e 17 anni

non fa né sport né attività fisica. weder… noch…



la fonte die Quelle

2 *tenersi in forma ≈ mantenersi in forma in Form bleiben, sich fit halten scaricare lo stress Stress abbauen *il valore ► Non portate degli oggetti di

valore! der Wert

4 *lentamente (avv.) ► Non ti capisco, parla più

lentamente per favore! langsam

lo skateboard das Skateboard *bruciare Il fuoco brucia. (ver)brennen

D Abilità 1 nominare n. il nome erwähnen, nennen *la danza ► Il venerdì vado ad un corso di

danza classica. der Tanz

la pallanuoto der Wasserball *tifare ► Simone tifa per l’Inter. Fan sein

2 *allenarsi ► La nostra squadra si allena ogni

sabato pomeriggio. trainieren

3 *da uomo/donna für Männer/Frauen *il successo F le succès E success

► Il nostro progetto è stato un grande successo.

der Erfolg

l’amico/a del cuore der/die Busenfreund/in *pigro/a ► Non essere così pigro! faul *in realtà ► Ho ascoltato la canzone di

Jovanotti e in realtà è proprio bella. in Wirklichkeit

il sostegno die Unterstützung

Conosciamo l’Italia. Periodico per ragazzi Lo sport in Italia 1 *il mondiale ► Gli Azzurri hanno vinto i mondiali

di calcio 4 volte. die Weltmeisterschaft

*d’altra parte andererseits *ospitare n. l’ospite

► Nel 2014 il Brasile ha ospitato i mondiali di calcio.

zu Gast haben

*europeo/a ► Il campionato europeo del 2016 si svolgerà in Francia.

europäisch

*mondiale n. il mondo weltweit l’antagonismo die Gegnerschaft, die Feindschaft *specialmente (avv.) ► Mi piace specialmente Beethoven. vor allem la soddisfazione die Befriedigung *ottenere v. irr. Konjuagion wie tenere

► I ciclisti italiani hanno ottenuto dei buoni successi.

erzielen, erhalten

il mito der Mythos *il campione ► Tutti vogliono diventare campioni. der Champion olimpionico olympisch *la tradizione ► Il ciclismo ha in Italia una lunga die Tradition



tradizione. *il giro ► Il Giro d’Italia è una gara molto

dura. die Tour, die Rundfahrt

*duro/a hart *coprire (p.p. coperto) ► Paolo copri la chitarra perché fuori

piove. bedecken

*attirare ► La mostra su Leonardo da Vinci attira l’interesse di tanta gente.

anziehen

*lo spettatore ► Quasi 10.000 spettatori hanno seguito la partita.

der Zuschauer

il telespettatore der Fernsehzuschauer il/la ciclista der/die Radsportler/in l’automobilismo der Rennsport il sostenitore n. il sostegno der Fan di tutti i tempi aller Zeiten il calcetto der Kleinfeldfußball *continuo/a ► Questo sport è in continua

crescita. dauernd, ständig

basarsi sich stützen *il Medioevo ► Già nel Medioevo si praticava una

specie di calcio a Firenze. das Mittelalter

fiorentino/a florentinisch (Adjektiv zu Florenz) il misto die Mischung il rugby das Rugby *il Trecento ☞ Das 14. Jahrhundert ist das

Jahrhundert, das von 1300 – 1399 geht, bei der italienischen Bezeichnung für die Jahrhunderte wird einfach die Tausend weggelassen.

das 14. Jahrhundert

il Settecento das 18. Jahrhundert *storico/a n. la storia historisch l’attrazione (f.) die Attraktion *il quartiere ► Ogni quartiere della città ha una

sua atmosfera, un carattere diverso. das Stadtviertel

3 il sesso das Geschlecht, der Sex *l’esperimento ► Durante la lezione di fisica

facciamo sempre degli esperimenti interessanti.

das Experiment, der Versuch

la coppa der Pokal la conquista v. conquistare die Eroberung il record der Rekord *la vittoria L victoria F victoire E victory

v. vincere der Sieg

l’atletica leggera die Leichtathletik al di fuori di außerhalb von

Autovalutazione il film horror der Horrorfilm *la Torre pendente ► Sei stato a Pisa? Allora hai visto la

Torre pendente! der schiefe Turm

Quaderno degli esercizi *all’aperto ► La pallacanestro si può giocare

all’aperto o al coperto. im Freien

al coperto überdacht, drinnen *individuale individuell *avversario/a ► Ha vinto la squadra avversaria. gegnerisch



*mostrare n. la mostra ► Il prof ci ha mostrato una foto della sua famiglia.

zeigen

l’esagono das Sechseck il rettangolo das Rechteck *il/la giudice

v. giudicare ► Da grande, Sergio vuole diventare giudice.

der/die Richter/in, der Preisrichter

*la racchetta E racket ► Mi presti la racchetta?

der Schläger

*la maniera ► Non devi rispondere in questa maniera al professore!

die Art und Weise

rotondo/a rund *tirare ► Tira più forte! schießen, ziehen *l’allenatore ► L’allenatore è il tecnico, la

persona che segue i giocatori di una squadra.

trainieren

*il/la giocatore/-trice ► I giocatori sono già in campo. der/die Spieler/in *lanciare ≈ tirare, gettare werfen preoccupato/a v. preoccuparsi

► La mamma è molto preoccupata perché Paolo si è fatto male.

besorgt

*dritto (avv.) ► Per la stazione bisogna andare sempre dritto.

geradeaus

*augurare una buona giornata ► Vi auguro ancora una buona giornata! Arrivederci!

einen guten Tag wünschen

aggiustare flicken, reparieren

Grammatica@junior *la bugia ► Non devi raccontarmi delle bugie! die Lüge



Unità 6: L’ora della verità!

Per cominciare... 1 *sopportare ► Le canzoni di Eros Ramazzotti non

le sopporto proprio! ertragen

A Cerca di esserci! 1 *Lascialo stare! Lass ihn in Ruhe! *stressato/a ► Perché sei così stressato! gestresst *calmarsi ► Calmati, non è successo niente! sich beruhigen *essere fuori uso ► I bagni sono fuori uso da una

settimana. außer Betrieb sein

*il pubblico die Publikum *dare un passaggio a qn ► Mi puoi dare un passaggio, per

favore? jn mitnehmen

3 *la condizione ► La bicicletta di Riccardo è in

cattive condizioni. die Bedingung, der Zustand

*fare del proprio meglio ☞ Proprio muss durch das entsprechende Possessivpronomen ersetzt werden. ► Faremo tutti del nostro meglio.

sein Bestes geben

*provocare ► La decisione dell’arbitro ha provocato le proteste dei tifosi.

verursachen, hervorrufen

6 *la luce ► accendere/spegnere la luce das Licht

7 *economico/a ► Queste magliette sono prodotte

in Cina, perciò sono molto economiche.

hier: billig, preiswert

B Usi dell’imperativo 1 il numero verde die Hotline *fumare rauchen *vietato/a ► È vietato fumare. verboten *in caso di... ► In caso di emergenza non usare

l’ascensore. im Falle von…

*l’uscita di emergenza E emergency der Notausgang apposito/a passend, geeignet

3 magico/a magisch *la carta ► Ce l’hai un pezzo di carta? das Papier

5 *negativo/a ⇔ positivo/a negativ

6 l’avvertenza der Hinweis *il lettore mp3 ► Gina si è comprata un nuovo

lettore mp3. der MP3-Player



affermativo/a bejahend *la cuffia ► Pietro ascolta la musica sempre

con le cuffie. der Kopfhörer

*il volume ► Valeria, non ascoltare la musica ad alto volume.

die Lautstärke

scollegare ⇔ collegare trennen La sincronizzazione die Synchronisierung *premere ► Premi il tasto rosso per

spegnere! drücken

*il tasto die Taste

Seconda parte A Non ci prendere in giro! 1 *l’applauso der Applaus *la pausa ► Quando possiamo fare una

pausa? die Pause

*sedersi v. Konjugation wie sedere ► Posso sedermi qui?

sich setzen

ansioso/a n. l’ansia ängstlich, aufgeregt la commissione die Kommission

2 *soddisfatto/a n. la soddisfazione

► Anche se non hanno vinto, i ragazzi sono soddisfatti. zufrieden

*deluso/a ⇔ soddisfatto/a enttäuscht

B Gira a destra! 1 *girare ► Per la stazione gira qui a destra. abbiegen *a destra (nach) rechts *l’incrocio ► Al primo incrocio gira a sinistra. die Kreuzung *a sinistra (nach) links

3 l’indicazione (f.) der Hinweis, die Anzeige, die

Wegbeschreibung

C La verità della musica! il set das Set, der Satz, der Drehort impostare einstellen la riproduzione die Wiedergabe casuale zufällig *il senso ► Non capisco il senso di questa

frase. der Sinn

*la traduzione v. tradurre ► Qual è la traduzione di questa parola?

die Übersetzung

D Vocabolario e abilità 1 *l’autore (m.) ► Come si chiama l’autore di

questo libro? der Autor

la tourneé die Tournee *l’estero ► Tiziano Ferro non è conosciuto

solo in Italia ma anche all’estero. das Ausland

*comporre (p.p. composto) ► – Chi ha composto l’opera “Aida”? – Giuseppe Verdi.

komponieren, schreiben

*la solitudine L solitudo F la solitude die Einsamkeit



3 *la novità agg. nuovo

► C’è qualche novità? die Neuheit

5 *il/la protagonista ► Il protagonista di questa storia è

un ragazzo di 15 anni. die Hauptperson

Conosciamo l’Italia. Periodico per ragazzi Musica italiana la sezione vgl. D die Sektion die Gruppe, die Abteilung *poiché ► Laura Pausini è popolare in

America, poiché canta anche in inglese.

da, weil

la classifica die Hitliste, die Tabelle, die Rangfolge etnico/a ethnisch *il cantautore ► Jovanotti è uno dei più

importanti cantautori italiani. der Liedermacher

l’idolo das Idol ritmico/a rhythmisch melodico/a melodisch appassionare begeistern *il romanzo ► Ligabue è anche autore di

romanzi. der Roman

*il regista ► Federico Fellini è il più famoso regista italiano.

der Regisseur

un caso a parte ein Sonderfall *la serata ► Abbiamo passato una bellissima

serata insieme ai nostri ospiti. der Abend

premiare prämieren

3 multimediale multimedial pubblicare n. il pubblico agg. pubblico veröffentlichen la sequenza die Sequenz *lo schermo der Bildschirm la videocamera die Videokamera

Autovalutazione *digitare ► Digitate il numero e attendete il

segnale. eingeben

*attendere (p.p. atteso) ≈ aspettare warten *il segnale das Signal, der Ton il rigore der Elfmeter *il semaforo ► Dopo il semaforo, vai sempre

dritto. die Ampel

Quaderno degli esercizi *scaricare ► Ieri ho scaricato la App di

RadioRai. downloaden

microfono das Mikrofon *calmo/a ≈ tranquillo/a

► Resta calmo, non è successo niente.

ruhig, still

il ritmo agg. ritimico/a der Rhythmus profondamente (avv.) *il secchione ► Alberto è un secchione, non fa

altro che studiare. der Streber

l’avviso die Mitteilung, die Bekanntmachung



*pubblico/a v. pubblicare öffentlich proibire (-isco) ≈ vietare verbieten *T.V.B. (ti voglio bene) Ich mag dich. *il cittadino n. la città der Bürger *il comune ► il comune di Roma die Gemeinde, die Stadt la battaglia navale n. la nave = das Schiff die Seeschlacht, Schiffeversenken

(Spiel) il missile die Rakete *il tema ≈ l’argomento

► È una canzone sul tema dell’ambiente.

das Thema

*lento/a avv. lentamente ► A te piacciono le canzoni lente?

langsam

*ce l’ha fatta, (inf. farcela; p.p. fatta)

► Finalmente ce l’abbiamo fatta! er/sie hat es geschafft



Minitest *l’amicizia n. l’amico/a die Freundschaft verbale n. il verbo Verb- *difendere (p.p. difeso) L defendere F défendre E to

defend verteidigen

*noioso/a v. annoiarsi langweilig *reale real, wirklich *riutilizzare v. utilizzare wiederverwenden *la ruota das Rad *il motore der Motor *inquinare n. l’inquinamento verschmutzen *il sole L sol F le soleil

► Il sole splende. die Sonne

*abbassare ► Potete abbassare il volume, per favore?

niedriger stellen

*assistere ⚡ D assistieren ► Più di mille persone hanno assistito allo spettacolo.

teilnehmen



Attività video

Unità 1 il ballerino v. ballare der Balletttänzer *la segretaria die Sekretärin *il curriculum der Lebenslauf rispettivo/a betreffend, jeweilig dirigere (p.p. diretto) dirigieren, leiten l’opzione (f.) F l’option E option die Option, die Auswahl ipotizzare n. l’ipotesi vermuten

Unità 2 l’audio der Ton il fotogramma das Einzelbild *il (film) giallo ☞ Die erste italienische Krimireihe

in Taschenbuchformat hatte einen gelben Umschlag.

der Krimi

Unità 3 la richiesta die Anfrage, die Bitte la consolle die (Spiel-)Konsole *che c’entra (con…)? ► Ma che c’entrano le uova con la

pizza? was hat das zu tun (mit …)?

*il volontariato n. il volontario ► Dopo la scuola voglio fare un anno di volontariato all’estero.

der freiwillige Hilfsdienst, das Ehrenamt

Unità 4 *cosiddetto/a sogenannt *pronunciare n. la pronuncia aussprechen spiritoso/a witzig, geistreich *improbabile ⇔ probabile unwahrscheinlich

Unità 5 iniziale v. iniziare n. l’inizio anfänglich la corsa v. correre das Rennen il riscaldamento vgl. caldo/a die Heizung il razzo ≈ il missile die Rakete

Unità 6 l’autografo das Autogramm la visione v. vedere das Anschauen, die Vorführung

Progetto italiano junior 1 - Home | Edizioni Edilingua · Progetto italiano Junior 2 Vocabolario 1...

Documents

Transcript of Progetto italiano junior 1 - Home | Edizioni Edilingua · Progetto italiano Junior 2 Vocabolario 1...