18. BIS 21.08.2017

LAGEPLAN

LINE-UP

FREITAG, 18. AUGUST

SAMSTAG, 19. AUGUST

SONNTAG, 20. AUGUST

MONTAG, 21. AUGUST

RUNDFAHRTEN

BESICHTIGUNGEN

KINDERPROGRAMM

KUNST- UND KULTURMARKT

HINTERHOFTRÖDEL

HAFENKIRMES

ESSEN UND TRINKEN

INFOSTÄNDE

ANREISE UND PARKEN

ERSTE HILFE, TOILETTEN

VERANSTALTER

DANKE

SEITE 04-05

SEITE 06-07

SEITE 08-11

SEITE 12-15

SEITE 16-18

SEITE 20

SEITE 23-24

SEITE 27-28

SEITE 30

SEITE 33

SEITE 34

SEITE 37

SEITE 38

SEITE 40-41

SEITE 42

SEITE 45

SEITE 46

SEITE 48

WILLKOMMEN 24. RUHRORTER HAFENFEST18. BIS 21. AUGUST 2017

FREUEN SIE SICH WIEDER AUF VIER TAGE VOLLER SPASS,UNTERHALTUNG UND KULTUR.

EIN RICHTIGES HAFENFEST MIT AUTHENTISCHERATMOSPHÄRE GIBT ES EBEN NUR HIER IM GRÖSSTENBINNENHAFEN DER WELT!

FEUERWERK | BÜHNENPROGRAMM | HAFENRUNDFAHRTEN |

KINDERFEST | KUNST- UND KULTURMARKT | MUSEUMS-

BESICHTIGUNGEN | HINTERHOFTRÖDEL | HAFENKIRMES | ...

AKTUELLES UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

WWW.RUHRORTER-HAFENFEST.DE

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERNE AUF FACEBOOK:

FACEBOOK.COM/RUHRORTERHAFENFEST

03

LAGEPLAN

24. RUHRORTERHAFENFEST

( 01 )HANIEL-MUSEUM

( 02 )IMPERIAL-FESTBEREICH,GUSTAV-SANDER-PLATZ

( 03 )STEIGER SCHIFFERBÖRSE

( 04 )HAFENPROMENADE

( 05 )HAFENMUND

( 06 )MERCATORINSEL

( 07 )HANIEL-FESTBEREICH,RICHARD-HINDORF-PLATZ

( 08 )MÜHLENWEIDE

( 09 )FISCHMARKT

( 10 )GEMEINDEHAUSRUHRORT

( 11 )MUSEUM DER DEUTSCHENBINNENSCHIFFFAHRT

( 12 )EISENBAHNHAFEN

( 13 )LEITSTELLE DRK

( 14 )ST. MAXIMILIAN KIRCHE,FABRIKSTRASSE

( 15 )HORST-SCHIMANSKI-GASSE

( 16 )NEUMARKT, ZENTRUM RUHRORT

( 17 )BEHINDERTENTOILETTEN

( 18 )STEIGER SCHWANENTOR

( 19 )FRIEDRICH-EBERT-BRÜCKE(FEUERWERK)

( 20 )RUHRORT BAHNHOF

05

ERÖFFNUNG

FREITAG 18/08/2017 IMPERIAL MUSIKPAVILLON (NÄHE SCHIFFERBÖRSE)

16:30 UHR | INTERNATIONALER ÖKUMENISCHERSCHIFFERGOTTESDIENSTGESTALTET VON DER MUSIKGRUPPE ST. MAXIMILIAN UNTER DER LEITUNG VON BIRGIT JACOBS.

17:00 UHR | OFFIZIELLE ERÖFFNUNGDES 24. RUHRORTER HAFENFESTESMITWIRKENDE: DUISBURGER HAFENCHOR

LINE UP - 24. RUHRORTER HAFENFEST

FREITAG - 18/08/2017

16:30 UHR | SCHIFFERGOTTESDIENST ( 02 )17:00 UHR | ERÖFFNUNG DES RUHRORTER HAFENFESTES ( 02 )17:00 UHR | GROOVIN‘A BOX ( 07 )19:00 UHR | JOKEBOX ( 07 )21:00 UHR | SPIRIT OF SMOKIE ( 07 )22:00 UHR | KONVOI DER FAHRGASTSCHIFFE ( 04 )23:00 UHR | DUISPORT-HÖHENFEUERWERK ( 19 )23:30 UHR | DJ VILANO ( 07 )

SAMSTAG - 19/08/2017

14:00 UHR | RAMBLIN‘ RENÉ ( 07 )14:00 UHR | „SCHWIMMER ZIEHEN SCHIFF“ ( 03 )15:00 UHR | MUSIK MIT BUDDY OLLIE ( 11 )16:00 UHR | SMALL IS BEAUTIFUL ( 07 )16:30 UHR | AHOI, KINDER! ( 11 )18:00 UHR | ROCKVILLE PARTY EXPRESS ( 07 )19:00 UHR | MARC DAHMEN ( 16 )20:00 UHR | DELUXE – THE RADIOBAND ( 07 )20:00 UHR | MARTINA LICHTER ( 16 )21:00 UHR | MID OF MARCH ( 16 )22:00 UHR | SCHWARZ 2 ( 16 )

14:00 – 18:00 UHR | MUSEUMS-KINDERFEST ( 11 )GANZTÄGIG | REEPERBOYS

SONNTAG - 20/08/2017

11:00 UHR | THEATER KREUZ & QUER ( 16 )12:00 UHR | SCHÖNES BLEIBT ( 16 )12:00 UHR | SHOW KOCHEN ( 02 ) 13:00 UHR | INLE-RAH` ( 16 )13:00 UHR | MUSIK MIT BUDDY OLLIE ( 11 )14:00 UHR | ROCKSCHULE MARCO LAUNERT ( 16 )14:00 UHR | ANGKLUNG RUHR ( 07 )14:30 UHR | AHOI, KINDER! ( 11 )15:00 UHR | 2YOU ( 07 )16:00 UHR | WOLFSPELZ ( 16 )16:00 UHR | MUSIK MIT BUDDY OLLIE ( 11 )17:00 UHR | DRITTE HÄLFTE ( 07 )17:00 UHR | BLUES TONES ( 16 )18:00 UHR | SONNY BOYS ( 07 )

11:00 – 17:00 UHR | RUHRORTER HINTERHOFTRÖDEL11:00 – 18:00 UHR | KUNST- UND KULTURMARKT ( 16 )12:00 – 18:00 UHR | MUSEUMS-KINDERFEST ( 11 )

— WEITERE TERMINE (HAFENRUNDFAHRTEN, MUSEUMS-BESICHTIGUNGEN, ... ) AUF DEN FOLGENDEN SEITEN

— ( 02 ) IMPERIAL-FESTBEREICH „GUSTAV-SANDER -PLATZ“, ( 04 ) HAFENPROMENADE, ( 07 )

HANIEL-FESTBEREICH „RICHARD-HINDORF-PLATZ“, ( 11 ) MUSEUM DER DEUTSCHEN BINNEN-

SCHIFFFAHRT, ( 16 ) NEUMARKT / ZENTRUM RUHRORT, ( 19 ) FRIEDRICH-EBERT-BRÜCKE

07

PROGRAMM

ÜBERSICHT

24. RUHRORTERHAFENFEST

02

PROGRAMM

FREITAG

18/08/2017

KONVOI DER

FAHRGASTSCHIFFE

AB 22:00 UHR

VOM VINCKEKANAL

DURCH DEN HAFEN-

MUND ZUM RHEIN

DIE MUSIK ZUM FEU-

ERWERK WIRD VON

RADIO DUISBURG AUF

UKW 92,2

EINGESPIELT

23:00 – 23:30 UHR

RUHRORT INFLAMMEN

04

19DUISPORT-HÖHENFEUERWERK

AB 23:00 UHR

VON DER „FRIEDRICH-EBERT-BRÜCKE“ MIT

WASSERFALL. DAS GRÖSSTE PYRO-SPEKTAKEL

AM NIEDERRHEIN.

HINWEIS: DIE FRIEDRICH-EBERT-RHEINBRÜCKE WIRD VON CA. 21:30 UHR BIS CA. 45 MINUTEN NACH DEM FEUERWERK KOMPLETT GESPERRT – AUCH FÜR FUSSGÄNGER.

08

Willkommen beim Ruhrorter Hafenfest18. – 21. August 2017

Freitag ab 23:00 Uhr:duisport-Höhen-feuerwerk

PROGRAMM

FREITAG

18/08/2017

HANIEL-BÜHNE

17:00 UHR | GROOVIN’A BOXDAS SIND DIE GRÖSSTEN HITS AUS POP, ROCK UND SOUL DER LETZTEN 40 JAHRE, GESPIELT IM UNVERWECHSELBAREN TRIO-SOUND AUS SCHLAGZEUG, BASS UND PIANO: ENTSPANNT, GROO-VEND, HARMONISCH, UNAUFDRINGLICH UND UNTERHALTSAM.

19:00 UHR | JOKEBOXJOKEBOX IST SEIT ÜBER 20 JAHREN EINE DER (LAUT WESTDEUT-SCHER ZEITUNG) BESTEN COVERBANDS DEUTSCHLANDS.

21:00 UHR | SPIRIT OF SMOKIEEINZIGARTIG, BEEINDRUCKEND, EMOTIONAL UND MITREIS-SEND. AN DER GITARRE ANDY WHELAN (GITARRIST BEI CHRIS NORMAN), DEN BASS ZUPFT GRAHAM KEARNS. ER TOURTE BE-REITS MIT ALAN BARTON, SAD CAFE UND SISTERS OF MERCY. UND KEIN GERINGERER ALS DEAN BARTON, SOHN DES LEGEN-DÄREN SMOKIE-SÄNGERS ALAN BARTON, STEHT HEUTE ALS FRONTMANN AUF DER BÜHNE. ER HAT DIESE UNVERWECH-SELBARE RAUE UND DOCH GEFÜHLVOLLE STIMME SEINES VA-TERS GEERBT.

23:30 UHR | DJ VILANOELECTRONIC DANCE MUSIC - HEUTE BUNDESWEIT GEFRAGT, FÜLLT HALLEN UNTER ANDEREM IN MÜNCHEN, KÖLN UND HAM-BURG.

BÜHNEN-PROGRAMM

IMPERIAL-MUSIKPAVILLON

U50 TANZMUSIK

HIER KANN DAS TANZBEIN AUF EINEM DAFÜR HERGE-RICHTETEN TANZBODEN GESCHWUNGEN WERDEN.

AUCH LIVE MUSIK

RAHMEN-PROGRAMM

HAFENRUNDFAHRTEN

AUF FAHRGAST- UND HISTORISCHEN SCHIFFEN,

BUSRUNDFAHRTEN

MEHR AUF SEITE 23-24

HAFENKIRMES

AUF DER MÜHLENWEIDE MIT VIELEN SPEKTAKULÄ-REN ATTRAKTIONEN

MEHR AUF SEITE 37

BESICHTIGUNGEN

MUSEUMS- UNDSCHIFFSBESICHTIGUNGEN

MEHR AUF SEITE 27-28

08

07

02

11 DJ VILANO

GROOVIN’A BOX JOKEBOX

SPIRIT OF SMOKIE

PROGRAMM

SAMSTAG

19/08/2017

BÜHNEN-PROGRAMM

REEPERBOYS

GANZTÄGIG, BEGLEITEND, STRASSENMUSIK

LIEDER VON DER SÜNDIGEN MEILE. DIE REEPERBOYS BE-SINGEN IN IHREN LIEDERN DIE WELT DER MATROSEN UND DER HERUMTREIBER, DER KLEINGANOVEN UND DER HEIMATLOSEN.

HANIEL-BÜHNE

14:00 UHR | RAMBLIN‘ RENÉCOUNTRY, RHYTHM’N’BLUES, FOLK UND BENACHBARTE GEN-RES. NEBEN KLASSIKERN VON JOHNNY CASH, HANK WILLIAMS, DOLLY PARTON, ETC. GIBT’S AUCH EINIGE EIGENKOMPOSITIONEN.

16:00 UHR | SMALL IS BEAUTIFULDIE MUSIK DES TRIOS SMALL IS BEAUTIFUL IST GEPRÄGT VON IHREM MEHRSTIMMIGEN GESANG, DER, BILDLICH GESPROCHEN, ÜBER DIE JAHRE GEREIFT IST WIE EIN EDLER TROPFEN, UND DA-BEI SO RUND IST WIE EIN FRISCHES BARRIQUEFASS.

18:00 UHR | ROCKVILLE PARTY EXPRESSSONGS AUS DEN LETZTEN 4 JAHRZEHNTEN AUF DEN PUNKT GE-BRACHT UND MIT DEM SPEZIELLEN ROCKVILLE-STYLE VERSE-HEN SORGEN FÜR STIMMUNG UND GUTE LAUNE.

20:00 UHR | DELUXE – THE RADIOBANDDELUXE – THE RADIOBAND IST WIE IHR LIEBLINGSRADIOSEN-DER, DER NUR HITS SPIELT. DAZU WIRD DAS LIVE-PROGRAMM AUF JEDE VERANSTALTUNG INDIVIDUELL UND OPTIMAL ABGE-STIMMT UND IST IMMER EIN PERFEKTER MIX AUS KULTHITS UND AKTUELLEN CHARTSTÜRMERN.

LICHTERMEER / MARKT-MUSIKPAVILLON

19 UHR | MARC DAHMEN (GITARRE, GESANG)

20 UHR | MARTINA LICHTER (GITARRE, GESANG)

21 UHR | MID OF MARCH (COVER GITARREN-DUO)

22 UHR | SCHWARZ 2 (INDIE-ROCK/SPELUNKEN-POP)

IMPERIAL-MUSIKPAVILLON

U50 TANZMUSIK

HIER KANN DAS TANZBEIN AUF EINEM DAFÜR HERGE-RICHTETEN TANZBODEN GESCHWUNGEN WERDEN.

AUCH LIVE MUSIK

07

02

16

13

RAMBLIN‘ RENÉ

SMALL IS BEAUTIFUL

REEPERBOYS ROCKVILLE PARTY EXPRESS DELUXE - THE RADIOBAND

Imperial Logistics International B.V. & Co. KG | www.imperial-international.com

IMPERIAL LOGISTICS INTERNATIONALWÜNSCHT IHNEN VIEL SPASS BEIM 24. RUHRORTER HAFENFEST!

PROGRAMM

SAMSTAG

19/08/2017

RAHMEN-PROGRAMM

MUSEUMS- KINDER-FEST

MEHR AUF SEITE 30

HAFENRUNDFAHRTEN

AUF FAHRGAST- UND HISTORISCHEN SCHIFFEN,BUSRUNDFAHRTEN

MEHR AUF SEITE 23-24

HAFENKIRMES

AUF DER MÜHLENWEIDE MIT VIELEN SPEKTAKULÄ-

REN ATTRAKTIONEN

MEHR AUF SEITE 37

BESICHTIGUNGEN

MUSEUMS- UNDSCHIFFSBESICHTIGUNGEN

MEHR AUF SEITE 27-28

08

15

14:OO UHR - „SCHWIMMER ZIEHEN SCHIFF“

TEAMS VON SCHWIMMERN UNTER FÜHRUNG DER DUISBURGER SCHWIMM-CLUBS ASCD UND DSSC 09/20 ERMITTELN, WER AM SCHNELLSTEN EIN SCHIFF, NUR MIT MUSKELKRAFT, ÜBER EINE BESTIMMTE STRECKE ZIEHT. DETAILS AUF UNSERER HOMEPAGE.

PROGRAMM

SONNTAG

20/08/2017

KUNST- UNDKULTUR-MARKT

MEHR AUF SEITE 33

MUSEUMS- KINDER-FEST

MEHR AUF SEITE 30

BÜHNEN-PROGRAMM

HANIEL-BÜHNE

14:00 UHR | ANGKLUNG RUHRDAS ANGKLUNG RUHR ORCHESTER BESCHRÄNKT SICH NICHT AUF DAS TRADITIONELLE, INDONESISCHE LIEDGUT, SONDERN HAT VIELE DEUTSCHE UND INTERNATIONAL BEKANNTE LIEDER IM PROGRAMM.

15:00 UHR | 2YOUDAS UNPLUGGED DUO BEGEISTERT DAS PUBLIKUM MIT HAND-GEMACHTER MUSIK UND ZEIGT, DASS MAN NICHT ZWINGEND BASS UND SCHLAGZEUG BRAUCHT, UM FETZIGE ROCKMUSIK ODER SANFTE BALLADEN ZU INTERPRETIEREN.

17:00 UHR | DRITTE HÄLFTEDIE VIERZEHNKÖPFIGE BAND HAT SICH DEM COVERN VON ROCK- UND POPSONGS DER LETZTEN VIERZIG JAHRE VERSCHRIEBEN. NAH DRAN AM ORIGINAL, ABER AUCH IMMER MIT EIGENER NOTE!

18:00 UHR | SONNY BOYSEIN URGESTEIN DER DUISBURGER MUSIK-SZENE – 1960 GE-GRÜNDET – MELDET SICH ZURÜCK. DIE AUF EINIGEN POSITIO-NEN VERJÜNGTE BAND ROCKT HEUTE IM SOUND VON DAMALS LOS, ALS WÄRE SEITDEM KEIN TAG VERGANGEN.

IMPERIAL-MUSIKPAVILLON

U50 TANZMUSIK

HIER KANN DAS TANZBEIN AUF EINEM DAFÜR HERGE-RICHTETEN TANZBODEN GESCHWUNGEN WERDEN. AUCH LIVE MUSIK

HEUTE AB 12:00 UHR:

„SHOW KOCHEN“

07

02

17

ANGKLUNG RUHR 2YOU DRITTE HÄLFTE

SONNY BOYS

PROGRAMM

SONNTAG

20/08/2017

RAHMEN-PROGRAMM

HINTERHOF-TRÖDEL

MEHR AUF SEITE 34

18

HAFENRUNDFAHRTEN

AUF FAHRGAST- UND HISTORISCHEN SCHIFFEN,BUSRUNDFAHRTEN

MEHR AUF SEITE 23-24

HAFENKIRMES

AUF DER MÜHLENWEIDE MIT VIELEN SPEKTAKULÄ-REN ATTRAKTIONEN

MEHR AUF SEITE 37

BESICHTIGUNGEN

MUSEUMS- UNDSCHIFFSBESICHTIGUNGEN

MEHR AUF SEITE 27-28

08

PORT LOGISTICSDie Rhenus-Gruppe ist ein weltweit operierendes Logistikunternehmen mit einem Umsatz von 4,8 Mrd. EUR und mehr als 28.000 Beschäftigten.

Rhenus ist Ansprechpartner in allen Fragen der Versorgungs- und Distributionslogistik. Unsere Standorte in den See- und Binnen- häfen sind Schnittstellen in nationalen und internationalen Logistikketten für Rohstoffe und Industrieprodukte (als Schütt- oder Stückgut), für Projektladung und Contai-ner. Als traditionsreiches Unternehmen mit eigenen Assets verknüpfen wir Binnen- und Seeschiffs-, Bahn- oder LKW-Transporte zu kundengerech-ten und zuverlässigen Logistiklösungen.

Rhenus SE & Co. KG · August-Hirsch-Straße 3 · 47119 Duisburg · Deutschland Tel. +49 (0) 203 8009 31 · E-Mail: info@de.rhenus.com · www.rhenus.com

PROGRAMM

MONTAG

21/08/2017

FAMILIENTAGAUF DER KIRMES

ALLE FAHRGESCHÄFTE: 2X FAHREN – 1X ZAHLEN

DIE VERKAUFS- U. SPIEL-GESCHÄFTE HALTEN JEWEILS 1 ANGEBOT ZU VERGÜNSTIGTEN PREISEN BEREIT (SIEHE AUSHANG IM GESCHÄFT)

08

20

Mehr Rock ’n’ Roll pro m2

Mietwohnungen, in denen Sie der Star sind, finden Sie nur auf www.gebag.de. Suchen Sie sich eine aus: 12.000 Woh-nungen in Duisburg, individuell und bezahlbar. Das rockt.

BAU | IMMOBILIEN | SPORTSTÄTTEN | LEBEN & GESUNDHEIT

www.hellmich-gruppe.de

DUISBURGER HAFENRUNDFAHRTGESELLSCHAFT DHG

TÄGLICH (KARTEN AN BORD)12:15 UND14:30 UHR | AB STEIGER SCHIFFERBÖRSE (DAUER 2 STUNDEN)

RUHRORTER PERSONENSCHIFFAHRT

FREITAG UND SAMSTAG (KARTEN AN BORD)11:30 UND 13:45 UHR | AB STEIGER SCHIFFERBÖRSE11:45 UND 14:00 UHR | AB STEIGER EISENBAHNHAFEN

SONNTAG (KARTEN AN BORD)AB 12:00 UHR (STÜNDLICH) | AB STEIGER SCHIFFERBÖRSE (LETZTE FAHRT 17:00 UHR)

FAHRGAST-SCHIFFE

03 12

HAFEN-RUNDFAHRTEN

18-21/08/2017

23

BUSRUND-FAHRTEN

GEFÜHRTE RUNDFAHRTEN DURCH DAS HAFENGEBIET

SAMSTAG UND SONNTAG, 13:00 / 15:00 / 17:00 UHRAB INFOSTAND DAMMSTR.

RUNDFAHRTEN AUFHISTORISCHEN SCHIFFEN

FREITAG BIS SONNTAG AB HAFENPROMENADE

KEIN FAHRPLANFAHRTEN NACH BEDARF

02

04

HAFEN-RUNDFAHRTEN

18-20/08/2017

24

haniel.deenkelfaehig.de

Erfolg im Weltmarkt – Herz in DuisburgVom Duisburger Kolonialwarenhändler zum erfolgreichen Family-Equity-Unternehmen: Seit 1756 ist Haniel international erfolgreich. Als Investmentgesellschaft in Familien-hand verfolgt Haniel eine langfristige und nachhaltige Strategie. Der Erfolg kommt unserer Heimat zugute: Wir unterstützen viele Institutionen und Vereine, die mit ihren sozialen, kulturellen und sportlichen Projekten unsere Stadt so lebendig machen.

Dein MomentDEINE ERINNERUNG.IN DEINEM REISEBÜRO.

URLAUB IN BESTEN HÄNDEN

Besucht uns an

unserem Stand

SCHIFFSBESICHTIGUNGEN

IM BEREICH DER HAFENPROMENADE WERDEN AUCH IN DIESEM JAHR WIEDER VERSCHIEDENE SCHIFFSARTEN U.A. AUCH HISTORISCHE WASSERFAHRZEUGE LIEGEN. EINIGE DAVON KÖNNEN AUCH BESICHTIGT WERDEN.*

INSBESONDERE DIE MUSEUMSSCHIFFE: RADDAMPFER „OSCAR HUBER“, BAGGERSCHIFF „MINDEN“, KRANSCHIFF „FENDEL 147“.

*ÜBER DIE VERFÜGBARKEIT KANN NUR KURZFRISTIG ENTSCHIEDEN WERDEN.UNTERBRECHUNGEN DURCH EINSÄTZE SIND MÖGLICH.

PRIVAT-MUSEUMDER FIRMA HANIEL

SAMSTAG UND SONNTAG JEWEILS14:00, 16:00 UND 18:00 UHR

TREFFPUNKT: INFO-STAND DAMMSTRASSE AN DER SCHIFFERBÖRSE.

DIE FÜHRUNG DAUERT CA. 90 MINUTEN. (ES SIND NUR GEFÜHRTE BESICHTIGUN-GEN MIT MAX. 15 TEILNEH-MER PRO FÜHRUNG MÖG-LICH)

EINTRITT FREI

BESICH-TIGUNGEN

18-20/08/2017

04

02

27

MUSEUM DER DEUTSCHENBINNENSCHIFFFAHRT

APOSTELSTRASSE 84

ÖFFNUNGSZEITEN:FREITAG 10:00 – 17:00 UHRSAMSTAG 10:00 – 18:00 UHRSONNTAG 10:00 – 18:00 UHR

EINTRITT FREI

ST.MAXIMILIAN-KIRCHE

FABRIKSTRASSE

IST SONNTAG VON 10:00 – 18:00 UHR ZUR BESICH-TIGUNG UND ZUM STILLEN GEBET GEÖFFNET.

OSCARHUBER

DER RADDAMPFER KANN BESICHTIGT WERDEN. AN BORD BEFINDET SICH EINE COCKTAILBAR

BESICH-TIGUNGEN

18-20/08/2017

04 14

11

28

UUnnnnnd jjjetzztt eeiin Köönnnigg.

KINDERFEST

19-20/08/2017

SA. 14:00 -18:00 UHRSO. 12:00 -18:00 UHR

GANZTÄGIG

SPIEL & SPASS MIT KÄPT‘N YVI

MATROSENPRÜFUNG, KINDERSCHMINKEN, EXPERIMENTE U.V.M.

HÜPFBURG DER STADTWERKE DUISBURG

WASSERSPIELPLATZ ZUM AUSTOBEN

MODELLBOOTE IM WASSERBECKEN (INNENHOF)

FOTOSPASS IM BOOT UND AN DER FOTOWANDFÜR DIE GANZE FAMILIE, KOSTÜMIERUNG INBEGRIFFEN

LECKEREIEN FÜR GROSS UND KLEIN

MUSIK MIT BUDDY OLLIE

WO ER SEIN MIKROFON HINHÄLT, HÖRT MAN DIE KINDER MITSINGEN

SA. 15:00 UHRSO. 13:00 UND 16:00 UHR

AHOI, KINDER!

BILDERBUCHKINO INKOOPERATION MIT DER DUISBURGER STADTBIBLIOTHEK

SA. 16:30 UHRSO. 14:30 UHR

30

11

Lösungen entwickeln, die anspruchsvollenAnforderungen gerecht werden.

Als einer der führenden High-Quality-Stahlhersteller steht ArcelorMittal in der ersten Reihe der modernen Stahlproduzenten. Kunden in Deutschland und im Ausland schätzen unser umfangreichesSortiment an hochwertigen Produkten. Im Besonderen verlassen sich unsere Kunden aber auf uns, weil wir Lösungen entwickeln, die genau auf deren individuellen Bedürfnisse abgestimmt sind.

ArcelorMittal Duisburg I Vohwinkelstr. 107 I 47137 Duisburgwww.arcelormittal.com

DER KUNST- UND KULTUR MARKT (AUF DEM NEU-MARKT) WIRD ZUM 7. MAL FÜR DEN RUHRORTERHAFENFEST E.V. ORGANI-SIERT.

IN DIESEM JAHR WERDEN45 KÜNSTLER UND KÜNST-LERINNEN IHRE ARBEITEN AUSSTELLEN UND 9 AUS-STELLER AUS DEM BEREICH LITERATUR KOMMEN DAZU.

KUNST- UNDKULTUR-MARKT

20/08/2017

SO. 11:00 -18:00 UHR

MUSIKPAVILLON(KUNST- UND KULTURMARKT) 11:00 UHR | THEATER KREUZ & QUER MIT GBRR UND GRIMM

12:00 UHR | SCHÖNES BLEIBT – VIER STIMMEN UND EIN AKKORDEON

13:00 UHR | INLÉ-RAH – FOLKMUSIK DIE IN KEINE SCHUBLADE PASST

14:00 UHR | DAS SOFA KONZERT DER ROCKSCHULE MARCO LAUNERT

16:00 UHR | WOLFSPELZ – SINGER-SONGWRITER

17:00 UHR | BLUES TONES – OLD AND NEW FASHION BLUES

16

33

ERSTMALS AUF DEM RUHRORTER HAFENFEST

DIE RUHRORTER HINTER-HÖFE SIND SCHON FASTLEGENDÄR, EIN RIESEN- SPASS IST ES DORT ZU TRÖDELN.

ALLE AKTUELLEN STAND-ORTE ONLINE, AUF DER INTERAKTIVEN KARTE

HINTERHOF-TRÖDEL

20/08/2017

SO. 11:00 -17:00 UHR

BIS JETZT DABEI:

DR.-HAMMACHER-STR. 14 UND 20-24 | FABRIKSTR. 9 UND 32 | HAFENSTR. 27, 42 UND 60 | HANIELSTR. 3 | HARMONIESTR. 15, 32 UND 59 | KARLSPL. 1 | KARLSTR. 7, 18, 32 UND 45 | MILCHSTR. 10 | NEUMARKT 2, 15 UND 23 | WEINHAGENSTR. 16

RUHRORTER-HAFENFEST.DE/HT34

Feiernist einfach.

sparkasse-duisburg.de/sparkasseduisburg

Sparkasse Duisburg

Wenn‘s um Geld geht

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung auf dem Ruhrorter Hafenfest 2017.

Haeger & Schmidt | Vinckeweg 22 | 47119 Duisburg Tel +49 203 8003-0 | info@haegerundschmidt.com | www.haegerundschmidt.com

< Inland Navigation< Projects< Port Logistics< Intermodal< Shipping & Forwarding< Short Sea

Tradition und Innovation seit 130 Jahren

HAFENKIRMES AUFDER MÜHLENWEIDE

MIT VIELEN SPEKTAKU- LÄREN ATTRAKTIONEN UND GROSSFAHRGE-SCHÄFTEN (MUSIK-EX-PRESS, AUTOSCOOTER, BREAK DANCE, POLYP, ACTION-HAUS, BIG SPEN, AFFENSCHAUKEL, ETC.)

HAFEN-KIRMES

18-21/08/2017

FR. 15:00 - 02:00 UHR

SA. 15:00 - 01:00 UHR

SO. 12:00 - 24:00 UHR

MO. 14:00 - 21:00 UHR

37

08

DTG. Leistung entscheidet.

DTG DEUTSCHE TRANSPORT-GENOSSENSCHAFT BINNENSCHIFFFAHRT eGFürst-Bismarck-Str. 21 | 47119 Duisburg | Telefon +49 2 03 | 8 00 04 0 Telefax +49 2 03 | 8 00 04 43 | E–Mail duisburg@dtg-eg.de | www.dtg-eg.de

WO WIR NICHT HINFAHREN, GIBT ES FÜR SIE NICHTS ZU HOLEN

Egal, ob

SCHU

TTER CERTIFICATIO

N B.V.

ISO 9001:2008 CERTIFIED

Güte der Agrarwirtschaft Steine und Erden feste mineralische Brennstoffe Eisen, Stahl und NE-Metalle Düngemittel, chemische Erzeugnisse Holz, Papier, Zellulose Schwergüter, Konstruktionen u. v. m.

ESSENUNDTRINKEN

IM HANIEL-FESTBEREICH

GIBT ES NEBEN DEM KLASSISCHEN IMBISS AUCH ETWAS FÜR VEGETARIER.

IM IMPERIAL-FESTBEREICH

IST NEBEN DER BRAT-WURST UND ANDERENLECKEREIEN AUCHKUCHEN ERHÄLTLICH.

FISCHMARKT

VON MATJES UND BACK-FISCH BIS ZUM FLAMM-KUCHEN – RUND UM DEN PEGEL RUHRORT BIETEN AUSGESUCHTE HÄNDLER IHRE KÖSTLICHKEITEN AUS DEM WASSER AN.

0804

07

02

09

38

Tief- und Straßenbau GmbH

Wir führen aus: Sämtliche Erd-, Tief- und Straßenbauarbeiten, Stahlbeton- und

Hochbauarbeiten sowie die schlüsselfertige Errichtung von Gewerbebauten.

Zeppelinstraße 52-54 | 47608 GeldernTel.: 02831 9336-0 | www.fonteyne.de

AUSSERDEM

AUF DER HAFENPROMENADENEBEN DEN INFO- UND VERKAUFSTÄNDEN WERDENZ.B. EDLE WEINE ZUM VERZEHR ANGEBOTEN.

AUF DER KIRMESWERDEN BRATWURST, PIZZA, POMMES, BANDNUDELNUND AUCH GEMÜSEPFANNEN U.S.W. ANGEBOTEN.

AUF DEM RADDAMPFER „OSCAR HUBER“MIXT DAS CABS-TEAM COCKTAILS.

GEWOGE Duisburg-Ruhrort eGJahnstraße 32 · 47119 Duisburg-LaarTelefon 02 03 / 80 91 80 Telefax 02 03 / 80 91 888Internet: www.gewoge-duisburg.de

Info-Telefon: 0203 / 80 91 80

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten bei der

Das"Wohndorf Laar"

In einer exclusivenWohnanlage auf hohem Niveau

den Ruhestand genießen

GEWOGE

VERKAUFS-STÄNDE

MAGNETSCHMUCK,BÜCHER, KALENDER,BILDER, SCHIFFSMODELLE,TÜCHER, TASCHEN,GÜRTEL, ÖLGEMÄLDE USW.

INFOSTANDDUISPORT UNDVERANSTALTER

DAMMSTRASSE(NÄHE SCHIFFERBÖRSE)

INFO-STÄNDE

AUF DERHAFENPROMENADEENTLANG DEMHAFENMUND

02

04

SCHAUINSLAND-REISEN GMBH

KURVERWALTUNG

CAROLINENSIEL

LIONS CLUB

REVIERPARK MATTLERBUSCH GMBH

MÜNSTERLAND E.V.

TOURISTIK INFORMATIONXANTEN GMBH

DEUTSCHE STIFTUNG SAIL TRAINING

AUF DER DAMMSTRASSE:

GEBAG-MOBIL

INFOSTAND DUISBURGKONTOR

DER RUHRORTERBÜRGERVEREIN1910 E.V.

IST MIT EINEM INFO- STAND AUF DER TJALK „GERDA“ IM HAFENMUND VERTRETEN UND WÜRDE SICH SEHR ÜBER EINEN BESUCH FREUEN.

41

04

05

ANREISEUNDPARKEN

HINWEIS: AUFGRUND DER WENIGEN PARKMÖG-LICHKEITEN IN RUHRORT BIETEN DER ÖPNV, DVG UND NIAG ZUM FEUERWERK AM FREITAG ZUSÄTZLICHE VERSTÄRKUNGSFAHRTEN AN (AUCH SAMSTAG UND SONNTAG VORGESEHEN).

WEITERE AUSKÜNFTE ÜBER DIE MEDIEN ODER DIREKT ÜBER DEN ÖPNV.42

August Storm GmbH & Co. KG · August-Storm-Straße 6 · 48480 SpelleFon +49 5977 73-0 · Fax +49 5977 73-138info@a-storm.com · www.a-storm.com

Instandhaltung aller Schiffshaupt -und Hilfsdiesel-Motoren bis 7.000 kW

Motoren- und Ersatzteile im Tausch

Service für Abgasturboladerund Einspritzpumpen

Mechanische Bearbeitungund Fertigung

GmbH & Co. KG · gust-Storm-Straße 6 August- · 48480 Spelllle7 73-0 · -138 Fax +49 5977 73-13comcom · www.a-storm.com

Ersatzteile im Tausch

gasturboladerumpeng

Bearbeitung

BASEL

SPELLE

DUISBURG

SPEYER

MÜNCHEN

PLZEN(PILSEN)

NÜRNBERG

MÜNSTER

AURICH

FLENSBURG

KIEL

HAMBURG

BREMEN

ROSTOCK

MAGDE-BURG

BERLIN

Elbe

Rhei

n

Donau

Donau

Elbe

Oder

Elbe-Seitenkanal

Küstenkanal

Elbe

Weil am Rhein

LEIPZIG

DRESDEN

PRAHA(PRAG)

PASSAU

LINZ

NORDSEEOSTSEE

FIJNAART

SOMMEREIN

WIEN

ROTTERDAM

INNSBRUCK

SALZBURG

Donau

Mittelland-Kanal

Main-Donau-Kanal

GROSSER,PARKPLATZGEGENÜBER DER SCHIF-FERBÖRSE (MERCATORIN-SEL, GEBÜHRENPFLICHTIG)

AM FREITAG IN DER ZEIT VON 17:00 – 01:00 UHR FÄHRT EIN SHUTTLEBUS KOSTENLOS ZUR SCHIFFER-BÖRSE.

FAHRRADPARKPLATZIN NÄHE DERLEITSTELLE DRK

BEHINDERTEN-PARKPLÄTZEUNMITTELBAR AMHANIEL-FESTBEREICH„RICHARD-HINDORF-PLATZ“

06

13

07

DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD

LISTSTR. 42 / 40470 DÜSSELDORFCOLLINWEG / 47059 DUISBURGHELMUT-KÄUTNER-STR. 1 / 45127 ESSENDIESSEMER BRUCH 83 / 47805 KREFELDAKTIENSTR. 23-53 / 45473 MÜLHEIM

HTAG HÄFEN UND TRANSPORT AG

Neumarkt 7-11 · 47119 DuisburgTel.: +49 (0) 203 / 47989-0 · Fax: +49 (0) 203 / 47989-192

www.htag-duisburg.deMit Qualität zum Erfolg

Duisburg · Mannheim · Gustavsburg · Berlin · Karlsruhe · Rotterdam · Metz

ERSTE HILFE

DAMMSTRASSE (NÄHE SCHIFFERBÖRSE)

IM MUSEUM DER DEUTSCHEN BINNENSCHIFFFAHRT(APOSTELSTRASSE)

HANIEL-FESTBEREICH (RICHARD-HINDORF-PLATZ)

MÜHLENWEIDE NÄHE FRIEDRICH-EBERT-BRÜCKEUND BRÜCKE EISENBAHNHAFEN

BEHINDERTEN- TOILETTEN

DAMMSTRASSE(NÄHE SCHIFFERBÖRSE)

IM MUSEUM DERDEUTSCHEN BINNENSCHIFFFAHRT (APOSTELSTRASSE)

TOILETTEN

NOTFALLSTATIONEN

RICHARD-HINDORF-PLATZ (NÄHE BRÜCKEEISENBAHNHAFEN)

MÜHLENWEIDE(IM BEREICH DER RAMPE)

SCHIFFERBÖRSE(EINFAHRTHAFENMPROMENADE)

17

02

11

07

08

NOTRUFNUMMER

DEUTSCHES ROTES KREUZDRK-MOBIL:

+49 172 2030301

DIE EINATZFAHRZEUGE SIND DIREKT VOR ORT

45

07

08

03

46

VERAN-STALTER

RUHRORTER HAFENFEST E.V.

ALTE RUHRORTER STR. 42-52, D-47119 DUISBURG

INFO@RUHRORTER-HAFENFEST.DE

WWW.RUHRORTER-HAFENFEST.DE

PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

TITEL- UND THEMENFOTOS: PETER JACQUES

DER VERANSTALTER DANKT ALLEN FOTOGRAFEN, DIE IHRE BILDER ZUR VERFÜ-GUNG GESTELLT HABEN.

GESTALTUNG UNDPRODUKTION: MEDIADEVICE

Jetzt mit allenaktuellen Hits!

RADIO AN!6.00 UHR

radioduisburg.de

Radio Duisburg am Morgenmit Kai Weckenbrockimmer von 6 – 10 Uhr

DANKE AN ALLE HELFER UND UNTERSTÜTZER. EIN BESONDERER DANK GILT UNSEREN SPONSOREN UND PARTNERN , OHNE DIE DAS RUHRORTER HAFENFEST NICHT MÖGLICH WÄRE.