Programm der interkulturellen Woche 2017 - erfurt.de · Seit zwei Wochen ist Faris, ein...

Vielfalt verbindet. 24. bis 30. September 2017

Programm IKW 2017.pubSeite 1

Donnerstag, 31. August 2017 11:37ZyanMagentaGelbSchwarz

Liebe Erfurterinnen und Erfurter,

liebe Gäste der Landeshauptstadt Erfurt,

"Vielfalt verbindet“

unter diesem bundesweitem Motto steht die

Interkulturelle Woche, die wir dieses Jahr vom

23. September 2017 bis zum 30. September 2017 in der

Landeshauptstadt Erfurt feiern.

In der Vielfalt, die in Deutschland über Generationen

gewachsen ist, liegt die Zukunft unserer Gesellschaft. Die

Interkulturelle Woche bietet die Gelegenheit, sich

entschieden rassistischen und nationalsozialistischen

Strömungen entgegenzustellen und gemeinsam zu

diskutieren, wie wir die Gesellschaft auf der Basis von

Grund– und Menschenrechten konstruktiv

weiterentwickeln wollen.

Mit der Vielfalt von Kulturen und Lebenswegen, von

Menschen aus der ganzen Welt wollen wir für ein

friedliches und verbindendes Miteinander werben ,

sensibilisieren und niveauvoll in der Gesellschaft weiter

verfestigen.

Mit dem vielseitigen Programm der Interkulturellen

Woche 2017 wollen wir uns diesen Themen gemeinsam

mit den Erfurter Bürgerinnen und Bürgern nähern.

Wir laden Sie herzlich ein, sich mit uns über die Chancen,

Herausforderungen und Perspektiven gesellschaftlicher

Entwicklung in einer vielfältigen Stadt zu informieren und

zu unterhalten.

Andreas Bausewein

Oberbürgermeister

der Landeshauptstadt Erfurt

José Manuel Paca

Vorsitzender des Ausländerbeirates


Büro der Migration- und Integrationsbeauftragten der

Landeshauptstadt Erfurt



Programmhinweis Auftaktveranstaltung

der diesjährigen Interkulturellen Woche des Freistaates Thüringen und


Freitag, 22. September 2017 18 Uhr,

Haus der Sozialen Dienste, Juri-Gagarin-Ring 150, 99084 Erfurt

Die Mischung macht`s EinzigARTig!

„Thüringen live“ durch die Brille von Thüringer Künstlerinnen und Künstlern aus aller Welt

Wir laden Sie gemeinsam mit dem Thüringer Ministerium für Migration, Justiz und Verbraucherschutz, Beauftragte für Integration, Migration und Flüchtlinge zu einem Perspektivwechsel ein. Thüringer Künstlerinnen und Künstler von anderswo präsentieren tanzend, singend, spielend, zeichnend, rappend… einen persönlichen Blick in ihre Wahlheimat. Lassen Sie sich den Spiegel vorhalten und staunen Sie über die bunte Mischung, die uns in Thüringen ausmacht! Musikalisch leitet die Berliner Oriental Group durch den Abend. Anmeldung bis zum 15. September 2017 unter E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Sie! bereits ab DIENSTAG, 19.09.2017 18 Uhr Vortrag– Vietnamesen in Ihrer Heimat Thüringen; Wege des Ankommens Thüringer Landtag, Bernhard– Vogel– Saal Konrad– Adenauer– Stiftung Landesbüro Thüringen 19 Uhr Buchvorstellung Europa gegen Juden von 1880 bis 1945 Buchvorstellung mit Götz Aly, renommierter Zeithistoriker und Journalist Erinnerungsort Topf & Söhne – Die Ofenbauer von Auschwitz, Sorbenweg 7, 99099 Erfurt



Kulturdirektion der Stadtverwaltung Erfurt in Kooperation mit Landeszentrale für politische Bildung DONNERSTAG, 21.09.2017 20 Uhr Internationaler Stammtisch Thüringer Institut für Akademische Weiterbildung e.V. Projekt „Fremde werden Freunde“ Cafe Nerly Marktstraße 8, 99084 Erfurt

FREITAG, 22.09.2017

10 Uhr Vielfalt schmecken – von Orient bis Okzident Vom Butterbrot bis Falafel, gemeinsam das Essen zubereiten, miteinander genießen und Geschichten aus unseren Ländern erzählen. Brunch der Vielfalt für Frauen FrauenZentrum Erfurt, Pergamentergasse 36, 99084 Erfurt 18 Uhr Auftaktveranstaltung zur Interkulturellen

Woche 2017 Haus der Sozialen Dienste Juri-Gagarin-Ring 150 , 99084 Erfurt

SAMSTAG, 23.09.2017

Ausstellung „Mit unseren Augen – Gedanken

in Bildern“ 23.09. – 03.10.17 THEPRA – Migrationsberatung für

erwachsene Zuwanderer in Kooperation mit der TIBOR mbH,

Erinnersort „Topf und Söhne“, Sorbenweg 7, 99099 Erfurt

17 Uhr Konzert– Moskauer Männerchor des Heiligen

Wladimir Deutsch– Russische

Freundschaftsgesellschaft in Thüringen e.V. Evangelische Kirche zur Himmelspforte

Erfurt– Niedernissa



SONNTAG, 24.09.2017 9:30 Uhr bis Tag der Offenen Tür 18 Uhr Besichtigung des Buddhistisches Zentrums

Erfurt , Meditationzentrum NORBU CHOELING , Stauffenbergallee 32, 99084 Erfurt

10 Uhr Gottesdienst– Eröffnungsgottesdienst zum Auftakt der interkulturellen Woche Predigerkirche Erfurt, Predigerstraße 4,

99084 Erfurt Evangelische Predigergemeinde zu Erfurt 10 Uhr Integrationsfußballturnier "All together – Fußball-Cup“ Anmeldung unter: 0361 34054-64/19 Sportplatzanlage "Am Nordpark“, Riethstraße 35, 99089 Erfurt Landessportbund Thüringen e.V., Programm

"Integration durch Sport", Thüringer Fußballverband

11 Uhr Kinderveranstaltung „Die Schönheit der

russischen Tücher und Schals“ Zentrum für Integration und Migration, Rosa

– Luxemburg– Straße 50, 99086 Erfurt Förderzentrum Regenbogen e.V. 11:30 Uhr Offener Andacht– und Gesprächskreis mit Lesungen aus Heiligen Schriften

verschiedener Religionen und anschließendem Austausch

Baha‘ i Centrum in Erfurt, Josef– Ries– Straße 11, 99086 Erfurt

14 Uhr Stadtführung "Jüdische Spuren in Erfurt" Stadtrundgang in russischer Sprache Treffpunkt: Kulturzentrum der Jüdischen

Landesgemeinde Thüringen, Juri-Gagarin-Ring 21, 99084 Erfurt

(geschlossene Veranstaltung) 15 Uhr Musikalischer Nachmittag „Sag mir doch,

was sind das, Lieder?“ Zentrum für Integration und Migration, Rosa

– Luxemburg– Straße 50, 99086 Erfurt Förderzentrum Regenbogen e.V.



15 Uhr Internationaler Gottesdienst anschließend mit kulinarischen Essen, Afrikanisch– Deutscher Verein für Kultur und Bildung e.V., Karthäuser Straße 11, 99084 Erfurt

16 Uhr Konzert "Erez Ahavati – Mein geliebtes Land" Aufführung der Tanzgruppe "Hora Hadera"

der Jüdischen Landesgemeinde Thüringen Kulturzentrum der Jüdischen

Landesgemeinde, Juri-Gagarin-Ring 21, 99084 Erfurt

18 Uhr Gebetsstunde der Religionen „Vielfalt

verbindet“ Lesungen aus Heiligen Schriften

verschiedener Religionen mit Musik „Kleine Synagoge“, An der Stadtmünze 4/ 5,

99084 Erfurt Baha‘ i Gemeinde Erfurt MONTAG, 25.09.2017 17 Uhr Vortrag mit anschließender Gesprächsrunde "Der Beitrag des Thüringer Flüchtlingsrates

für den Flüchtlingsschutz und für humane Aufnahmebedingungen"

FrauenZentrum Erfurt Pergamentergasse 36, 99084 Erfurt Aktionskreis für Frieden e.V. in Kooperation

mit dem Flüchtlingsrat Thüringen e.V. 17 Uhr Die Erzählung aus den Gassen: Eine

Fotoausstellung über das alltägliche Leben in Afghanistan

Es besteht die Möglichkeit einen Einblick in das „normale“ Leben in Afghanistan zu gewinnen und sich auszutauschen

Institut für Berufsbildung und Sozialmanagement GmbH, Wallstraße 18, 99084 Erfurt

18 Uhr Ausstellung „HEIMat? Eine fotografische

Spurensuche“ Springboard to learning e.V. in Kooperation

mit der Universität Erfurt und der Fachhochschule Erfurt

Campus Cafe Hilgenfeld, Nordhäuser Straße 63, 99089 Erfurt



18 Uhr Vortrag mit Diskussion– Was treiben wir Deutschen in Afrika?

Postkoloniale Betrachtungen einer globalisierten Welt , Eine Welt Netzwerk Thüringen e.V. in Kooperation mit Hope Theater Nairobi, Africavenir

„Kleine Synagoge“, An der Stadtmünze 4/ 5, 99084 Erfurt

19:30Uhr Konzert Moskauer Männerchor des Heiligen

Wladimir Bistum Erfurt, Pfarrgemeinde St. Laurentius,

St. Severi Kirche, Severihof 2, 99084 Erfurt Deutsch– Russische

Freundschaftsgesellschaft in Thüringen e.V. 20 Uhr Filmabend “Shahada“ Episodenfilm über drei Muslime

Offene Arbeit des Evangelischen Kirchenkreises Erfurt, Allerheiligenstr. 9 99084 Erfurt

DIENSTAG, 26.09.2017 19 Uhr Länderabend Migranten aus Spanien Gesprächs- und Begegnungsabend in der Offene Arbeit des Evangelischen

Kirchenkreises Allerheiligenstraße 9, 99084 Erfurt in Kooperation mit ARBEIT und LEBEN 19 Uhr Multivisionsshow „Faszination Vietnam“ anlässlich des 50-jährigen Jubiläums von

terre des hommes Gruppe Erfurt mit Andreas Rister aus Osnabrück Schulstiftung Mitteldeutschland,

Evangelisches Ratsgymnasium, Meister– Eckehart– Straße 1, 99084 Erfurt

Eintritt: 8 Euro/6 Euro ermäßigt

Tag der Integration im Zentrum für Integration und Migration (ZIM),

Rosa-Luxemburg-Straße 50, 99086 Erfurt 10 Uhr „Vielfalt verbindet“ Diskussion und

Vorstellung Neues Integrationskonzept der Landeshauptstadt Erfurt (Entwurf) Informationsstände über Angebot zu Sport,

Beratung, Kultur und Sprache in Erfurt



12 Uhr Vielfalt verbindet– Gespräche am Interkulturellen Buffet

(nur für Besucher der Podiumsdiskussion) 13 Uhr Treffen der Migratenselbstorganisationen

„Vielfalt in der Landeshauptstadt“ 14 Uhr Sportliche Aktivitäten für Kinder auf dem

Schulgelände Landessportbund Thüringen Kaffee trinken und Integrationsfest mit interaktiven Kindertheater, Haare

flechten in Africa Style, Basteln und Interkulturellen Sportspielen, Afrikanisch Deutscher Verein für Kultur und Bildung e.V.

14:30 Uhr Offene Tür: Spätaussiedler Projekt Identität

und Integration Landsmannschaft der Deutschen aus

Russland e.V. 16 Uhr Chinesische Malerei und Tai Chi Ostasiatischer– Deutscher Kreativ Verein 16 Uhr Trommelworkshop Afrikanisch Deutscher Verein für Kultur und

Bildung e.V. 17 Uhr Eröffnung der Ausstellung Förderzentrum Regenbogen e.V. 17:30 Uhr Vortrag über den Kontinent Afrika als

Tourismus Potenzial (Englisch mit deutscher Übersetzung) Afrikanisch Deutscher Verein für Kultur und

Bildung e.V. 19:15 Uhr „GET TOGETHER“ mit gemütlichen

Beisammensein und afrikanischen Abendbrot

Afrikanisch Deutscher Verein für Kultur und Bildung e.V.

20 Uhr Rap Auftritt von Zweipunkteins und African

Drums (afrikanische Trommler) Afrikanisch Deutscher Verein für Kultur und

Bildung e.V.



MITTWOCH, 27.09.2017 15 Uhr bis Kinderfest 17 Uhr “Multi Kulti im Zwergenland– Vielfalt

verbindet“ mit Musik-, Tanz-, Spiel- und Bastelangeboten sowie Basar, Kindergarten “Zwergenland“, Max-Steenbeck-Straße 26, 99097 Erfurt Jugend Sozialwerk Nordhausen e.V. 18 Uhr Türkischer Abend mit Tugce Zentrum gegen Gewalt an Frauen, Brennessel e.V., Regierungsstraße 28, 99084

Erfurt 16 Uhr Interkulturelles Kinderfest Überraschungs-Pinjata und Aufführungen,

Kinder und Familien der Asylunterkünfte Kinderlieder, Tänze aus aller Welt Spiel- u. Kreativangebote

Offene Arbeit des Evangelischen Kirchenkreises Erfurt

Allerheiligenstraße 9, 99084 Erfurt 18 Uhr Ausstellung - Ausstellungseröffnung der Malerin Elena Timtschenko FrauenZentrum Erfurt, Regierungsstraße 28,

99084 Erfurt 20 Uhr Internationaler Tanzabend Offene Arbeit des Evangelischen

Kirchenkreises Erfurt Allerheiligenstraße 9, 99084 Erfurt DONNERSTAG, 28.09.2017 9:30 Uhr Trommelworkshop– Tanzen und

Trommelworkshop für Schulkinder Afrikanisch– Deutscher Verein für Kultur und

Bildung e.V., in Kooperation Thüringer Folklore Ensemble Erfurt e.V., Petersberg 3, 99084 Erfurt

15 Uhr Theateraufführung und Musik

"Vielfalt leben(dig)- Musik verbindet" Interkulturelle Veranstaltung des Büros für

ausländische Mitbürgerinnen Ägidienkirche, Wenigemarkt 4, 99084 Erfurt Evangelischer Kirchenkreis Erfurt



17 Uhr Interkulturelles Friedensgebet mit anschließendem Worldcafe

Bistum Erfurt, Caritas Erfurt, Cafe International Erfurt, Kirche St. Lorenz, Pilse 30, 99084 Erfurt

18 Uhr Begegnungsabend „Freundschaft geht durch den Magen“ Baba Ghanoush, Tabouleh & Kibbeh:

Begegnung mit der syrischen Küche Friedrich-Ebert-Stiftung Landesbüro

Thüringen in Kooperation mit dem Zentrum für Sprache und Integration (EZSI), Anger 39– 40, 99084 Erfurt

Anmeldung bitte unter: [email protected] 19 Uhr Kulturkarawane mit dem Ensemble „Verde Vida“ aus

Kolumbien, Schulstiftung Mitteldeutschland, Evangelisches Ratsgymnasium, Meister– Eckehart– Straße 1, 99084 Erfurt

19:30 Uhr Vortrag „Verbindung zwischen den Kulturen

Europas und den Nahen Osten“ Bildungswerk im Bistum Erfurt e.V., Kleine

Synagoge, An der Stadtmünze 4/5, 99084 Erfurt

20 Uhr Konzert– Klezmer und Worldmusik Offene Arbeit des Evangelischen

Kirchenkreises Erfurt Allerheiligenstraße 9, 99084 Erfurt FREITAG, 29.09.2017 9:30 Uhr Trommelworkshop– Tanzen und

Trommelworkshop für Schulkinder Afrikanisch– Deutscher Verein für Kultur und

Bildung e.V., in Kooperation Zentrum für Integration und Migration Erfurt– ZIM, Rosa– Luxemburg– Straße 50, 99086 Erfurt

16 Uhr Stadtführung für Migranten Thüringer Institut für Akademische

Weiterbildung e.V. Projekt „Fremde werden Freunde“, Treff vor

dem Rathaus, Fischmarkt 1, 99084 Erfurt 18 Uhr Vortrag- „Jugend rettet“ Caro Lobig berichtet von Ihrer Fahrt mit dem Rettungsschiff

IUVENTA der Organisation



„Jugend Rettet e.V.“ Offene Arbeit des Evangelischen Kirchenkreises Erfurt, Allerheiligenstraße 9, 99084 Erfurt in Kooperation mit dem Flüchtlingsrat Thüringen e.V. SAMSTAG, 30.09.2017 18 Uhr Musikabend „Spiel, meine Harmonika“ Zentrum für Integration und Migration, Rosa

– Luxemburg– Straße 50, 99086 Erfurt Förderzentrum Regenbogen e.V.



Programmhinweis

Interaktives Theater „Wo ist Faris?“

am Dienstag 26. September 2017 ab 10:00 Uhr

in der Kinder– und Jugendbibliothek Erfurt, Marktstraße 21, 99084 Erfurt

Telefon: 0361 6551595

am Mittwoch 27.09.2017 ab 10:00 Uhr

in der Stadt– und Regionalbibliothek, Berliner Platz 1, 99091 Erfurt

Telefon: 0361 6551587 Für Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren, telefonische Anmeldung nötig. Seit zwei Wochen ist Faris, ein 15-jähriger Deutscher, verschwunden. Die Polizei ist auf der Suche nach ihm und ermittelt. Es wird angenommen, dass sich Faris der radikalen Vereinigung "Brüder der Gerechtigkeit" angeschlossen hat und sich im Ausland befindet., Die Ermittler gehen von Klassenzimmer zu Klassenzimmer und während der Befragung der SchülerInnen, bekommen sie den entscheidenden Hinweis wo sich Faris aktuell befindet soll ... Eine Produktion (2017) von Theater thevo, Nürnberg. Es spielen: Dany Tollemer, Irfan Taufik. Buch und Stückentwicklung: Theater thevo. Regieassistenz: Wiebke Schwegler. Regie: Uwe Weber.



Programmhinweis

Tanz– und Musikabend „Vielfalt feiern“

Mittwoch, 27. September 2017,

18:00 Uhr, (ab 17:30 Uhr Einlass) Nerly,

Marktstraße 8, 99084 Erfurt

Ein bunter Abend mit Djane Pacha Mama, Liveauftritten der Bands „Heiße Drähte“ und „JULL“ und Essa an der Saz (arabisches Gitarrenspiel) . Radio F.R.E..I. wird dabei sein. Kulinarisch erwartet Sie ein „Weltbuffet“ (Gerichte verschiedenster Nationalitäten). Slow Budget ist ein Veranstaltungsort. Eine Plattform. Ein Kollektiv. Sie wollen den Raum der uns umgibt formen, in dem wir Beziehungen schaffen und diese prägen, die nicht in einer sozialwirtschaftlichen Struktur verortet sind, sondern vielmehr in einer sozialen Wirtschaft. "Vielfalt feiern" ist Inspiration, Intervention und Bewegung. Veranstalter: spirit of football/Slow Budget Sprachcafé Fachhochschulgruppe Büro der Migrations– und Integrationsbeauftragten der Stadt Erfurt Eintritt ist frei! Wir laden Sie herzlich dazu ein!



Programmhinweis

Konzert „Hörensagen“ mit den Duos „Positano“ und „CousCous“

am Donnerstag 28. September 2017

ab 19:30 Uhr in der Stadt–und Regionalbibliothek Erfurt,

Domplatz 1, 99084 Erfurt

Positano Die Positanos finden sich selbst total underground, legen sich nicht fest und setzen sich immer wieder aufs Neue zwischen alle Stühle. Daniel und John gründeten das Duo 2003 unter dem sperrigen Namen einer italienischen Kleinstadt und mischen seither dreiste Kabaretteinlagen mit absurden Balladen und schmalzigem Möchtegern-Hiphop. CousCous Märchenpop-Duo aus Dresden "You wanna play?", ruft ein freches Mädchen - und schon sind wir mitten im Wunderland. Es ist eine fantastische Welt, in die uns das Dresdner Duo CousCous entführt, voller bunter Schmetterlinge, schwimmender Klaviere und Papierkleider. Die faszinierende Stimme von Tine Schulz, "die einen Song trägt, ein beeindruckendes Spektrum abdeckt" (laut.de), und das ausdrucksvolle Klavierspiel von Till Moritz Eßinger berühren mit eigenwillig zauberhaften



Programmhinweis

Einladung zur "Nacht der interkulturellen Freundschaft“

Samstag, den 7. Oktober 2017,

18 Uhr - 24 Uhr, Evangelischer Kirchenkreis

Allerheiligenstraße 9 ,99084 Erfurt Die Nacht der Interkulturellen Freundschaft ist eine Party. Sie soll verschiedene Kulturen in Erfurt zusammenführen und eine Begegnungsmöglichkeit schaffen, um das Klima einer freundschaftlichen Verständigung und eines respektvollen Miteinanders in unserer Stadt zu pflegen. Freuen Sie sich auf einen lockeren Abend mit Musik und Tanz aus den unterschiedlichen Ländern mit landestypischen Köstlichkeiten. Nach einer kurzen Begrüßung und Eröffnung durch den Ausländerbeirat und das Büro des Migrations- und Integrationsbeauftragten der Stadt Erfurt, wird es den ganzen Abend musikalische Auftritte und künstlerische Darbietungen von Gruppen und Einzelpersonen aus unterschiedlichen Herkunftsländern geben, die zu Tanz und Frohsinn auffordern. Ein Buffet mit kulinarischen Kostproben aus der ganzen Welt rundet das Fest ab. Die Nach der interkulturellen Freundschaft gehört seit langem zur Tradition der Interkulturellen Woche. Es wird mitgetragen und unterstützt von der Stadt Erfurt und dem Freistaat Thüringen. Wir laden Sie herzlich dazu ein! Eine Veranstaltung des Ausländerbeirats der Stadt Erfurt



KINOKLUB AM HIRSCHLACHUFER Hirschlachufer 1, 99084 Erfurt VERANSTALTUNGEN FÜR SCHULEN Voranmeldungen unter: 0361 6422194 25.09. 2017 - 30.09.2017 08 Uhr/10 Uhr/12 Uhr/14 Uhr Karakum– Das Wüstenabenteuer Abenteuerfilm, DE / TM 2017/ 101 min, FSK 6, empfohlen ab 6 10 Hördur Spielfilm, DE 2014/ 80 min, FSK 6, empfohlen

ab 10 Hoppet– Der große Sprung ins Glück Spielfilm, SE/NO/DE 2007/ 84 min, FSK 6, empfohlen ab 10 IM LAUFENDEN KINOPROGRAMM 21.09.2017 - 24.09.2017 17 Uhr Als Paul über das Meer kam Dokumentarfilm, DE 2017/ 93 min FSK k.A. 21.09.2017– 24.09.2017 21:15 Uhr Die Migrantigen Spielfilm, AT/ 2016/ 98 min FSK k.A 25.09.2017 - 27.09.2017 16:45 Uhr Die Migrantigen Spielfilm, AT/ 2016/ 98 min FSK k.A. 25.09.2017 - 27.09.2017 18:45 Uhr Deportation Class Dokumentarfilm, DE 2016/ 85 min, FSK 12 am 25.09.2017 Gespräch mit den

Filmemachern



Notizen:



Wir danken der Beauftragten für

Integration, Migration und

Flüchtlinge des Freistaats Thüringen

für die finanzielle Unterstützung.

Impressum

Herausgeber

Landeshauptstadt Erfurt Stadtverwaltung

Redaktion

Büro der Migrations– und Integrationsbeauftragten Benediktsplatz 1 99084 Erfurt

Tel. 0361 655-1044 Fax 0361 655-6722

E-Mail [email protected] Internet www.erfurt.de/migranten



Programm der interkulturellen Woche 2017 - erfurt.de · Seit zwei Wochen ist Faris, ein...

Documents

Transcript of Programm der interkulturellen Woche 2017 - erfurt.de · Seit zwei Wochen ist Faris, ein...