Programmheft 151 vhs Ochsenfurt

VolkshochschuleOchsenfurt e.V.VolkshocOchsen

lkshochschuleOchsenfurt e.V.

vv

VHS_Titelblatt_Frühjahr_Sommer_2015.indd 2 12/2/2014 6:53:56 PM

Liebe Leserinnen und Leser,

Goethe war der Meinung, dass ein gescheiter Mensch die beste Bildung auf Reisen findet. Wenn dem so ist, haben Sie im Frühjahr-/Sommersemester jede Menge Gelegenheit dazu. Unsere Dozentinnen und Dozenten erwarten Sie wahl-weise bei einer Tagesexkursion nach Nürnberg, zu Kulturrei-sen nach Schlesien und Krakau oder zu kreativen Kursen in die Toskana. Falls Sie jedoch lieber gedanklich reisen möchten, führen Sie Vorträge zu einer grenzüberschreitenden Pilgerwande-rung oder ein Multimediavortrag nach Indien und ermöglichen so einen Blick über den eigenen Tellerrand. Apropos Tellerrand: um Teller bzw. Essen und Kochen geht es in unserer diesjährigen Schwerpunktreihe „Tischlein deck dich“ mit dem Casablanca, der Katholischen Landvolkbewe-

gung und der Ländlichen Familienberatung. In zahlreichen Veranstaltungen – von Spiel- und

Dokumentarfilmen über Kochkurse und einer Betriebsbesichtigung bis hin zu einer Lesung und Kabarett – widmen wir uns diesem riesi-gen Themenbereich. Alle Veranstaltungen

dieser Reihe erkennen Sie am nebenstehen-den Tischlein-Symbol.

Eine weitere erfolgreiche Reihe finden Sie ebenfalls im Pro-grammheft: „Live auf der Kinobühne“, die Kulturveranstaltun-

gen von vhs und Casablanca, gehen in die zweite Runde. Neben Konzerten mit „hope“ und „Red Manhole“ erwarten Sie Frank Bienewald und Kabarett mit Philip Weber. Aber am besten Sie gehen selbst auf Entdeckungsreise!

IhreVanessa Falk

Vorwort

So melden Sie sich an!

Die Anmeldung zu Veranstaltungen der vhs Ochsenfurt ist ab dem Erscheinungstag des Programmheftes möglich. Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihren Kurs zu buchen:

per Internet Auf unserer Homepage www.vhs-ochsenfurt.de können Sie Ihre vhs-Kurse jederzeit ganz bequem von zu Hause aus buchen.

per Fax / per PostSenden Sie das vollständig und deutlich ausgefüllte Anmelde-formular an Fax: (0 93 31) 2 07 43 bzw. vhs Ochsenfurt, Kirch-platz 2, 97199 Ochsenfurt.

PersönlichIn der vhs-Geschäftsstelle im Bürgerhaus, Kirchplatz 2 ist die Barzahlung der Kursgebühr möglich.

per TelefonWenn Sie bereits Teilnehmer/in der vhs sind und Ihre Konto-verbindung gespeichert ist, können Sie sich telefonisch unter der Nummer (0 93 31) 28 90 anmelden.

Öffnungszeiten:Montag ‒ Freitag: 09.00 – 12.00 UhrMontag, Dienstag, Donnerstag: 14.00 – 16.30 Uhr

Foto: Gerhard Meißner

1

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. AnmeldungZur Teilnahme an Veranstaltungen der Volkshochschule Ochsenfurt e.V. ist eine schriftliche Anmeldung per Post, per Fax, über unsere Internetseite oder persönlich erforderlich. Ihre Anmeldung ist ver-bindlich. Bei Minderjährigen ist das Anmeldeformular von einem gesetzlichen Vertreter zu unterzeichnen. Ihre Anmeldung wird nicht bestätigt. Sie erhalten nur eine Nachricht, falls der Kurs belegt ist, verschoben wird oder nicht zustande kommt.

2. Zustandekommen des VertragesDer Vertrag kommt mit der Anmeldung zu einer Veranstaltung und der Annahme durch die Volkshochschule zustande. Die Anmeldungen wer-den in zeitlicher Reihenfolge bearbeitet. Die Teilnahme an Veranstal-tungen gilt als Anmeldung. Sie verpflichtet zur Zahlung des Entgelts.

3. ZahlungsmodalitätenDas Teilnahmeentgelt wird sofort zur Zahlung fällig. Bei Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren wird der Teilnehmerin/Kontoinhabe-rin, dem Teilnehmer/Kontoinhaber die Fälligkeit (der Abbuchungstag) per Vorabinformation (Pre-Notification), spätestens zwei Kalender-tage vor Fälligkeitstermin mitgeteilt. Die Teilnahmegebühr wird per Einzugsermächtigung von dem angegebenen Bankkonto eingezo-gen. Bankgebühren, die durch fehlerhafte Stornierung der Lastschrif-ten entstehen, trägt der Kunde.

4. Rücktritt durch die vhsDie Volkshochschule kann vom Vertrag zurücktreten, wenn die Min-destzahl von 8 Teilnehmenden nicht erreicht wird, bei Ausfall eines Kursleiters oder anderer von ihr nicht zu vertretender Gründe. Bereits gezahlte Kursgebühren werden erstattet.

5. Rücktritt durch die TeilnehmerDer Teilnehmer, die Teilnehmerin kann durch schriftliche Erklärung zurücktreten, die spätestens drei Werktage vor dem ersten Veran-staltungstermin bei der Volkshochschule eingegangen sein muss. Wird in der Kursausschreibung eine längere Rücktrittsfrist genannt, gilt diese. Bei einem späteren Rücktritt wird ein Verwaltungskosten-beitrag von 10,00 € fällig.

6. MindestteilnehmerzahlIn der Regel finden Kurse ab acht Teilnehmern statt. Bei geringerer Beteiligung kann die vhs den Kurs absetzen oder ein neues Angebot über Gebührenhöhe bzw. Stundenzahl unterbreiten.

7. Belege und TeilnahmebescheinigungenAls Zahlungsbeleg gilt der Kontoauszug mit den Lastschriftinformati-onen der Bank. Eine Teilnahmebescheinigung kann nur binnen eines Jahres nach Kursende ausgestellt werden, wenn mindestens 80 Pro-zent der Unterrichtsstunden besucht wurden. Wir bitten Sie, die Teil-nahmebescheinigung sieben Tage vor Kursende zu beantragen und in der letzten Kursstunde abzuholen, andernfalls wird für die Beschei-nigung ein Verwaltungskostenbeitrag von 4,00 € erhoben.

8. HaftungDie Haftung der Volkshochschule für Schäden jedweder Art, soweit es sich nicht um Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Kör-pers oder der Gesundheit handelt, gleich aus welchem Rechtsgrund sie entstehen mögen, ist auf die Fälle beschränkt, in denen der Volks-hochschule Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Insbe-sondere auch die Teilnahme an Wanderungen und die Bildung von Fahrgemeinschaften erfolgt auf eigene Gefahr.

9. UnterrichtszeitenWährend der bayerischen Schulferien finden keine Kurse statt. Davon ausgenommen sind geplante Veranstaltungen und mit dem Dozenten getroffene Absprachen.

10. UnterrichtsräumeDie vhs ist in fast allen Unterrichtsräumen Gast. Die Haus- und Raumordnung des jeweiligen Veranstaltungsortes ist einzuhalten. Anordnungen durch die Schulleitung oder den zuständigen Hausver-walter ist Folge zu leisten. In allen öffentlichen Gebäuden ist das Rauchen untersagt.

11. SonstigesAlle früheren Geschäftsbedingungen verlieren ihre Gültigkeit. Münd-liche Nebenabreden sind nicht getroffen.

OrganisatorischesVolkshochschule Ochsenfurt e.V.Die Volkshochschule für den südlichen LandkreisVorstand 1. Vorsitzender: Karl Ludwig

2. Vorsitzender: Burkard BährSchatzmeisterin: Manuela LöwingerBeisitzer: Britta Huber und Josef Meixner

Pädagogische Leitung und Geschäftsführung Vanessa Falk, M.A.

Verwaltung Margit WiehlSonja Müller

Geschäftsstelle BürgerhausEingang ebenerdig, Aufzug, WC

Anschrift vhs Ochsenfurt, Kirchplatz 2, 97199 Ochsenfurt

Telefon (0 93 31) 28 90Fax (0 93 31) 2 07 43E-Mail [email protected] www.vhs-ochsenfurt.deBank Sparkasse Mainfranken Würzburg IBAN DE78 7905 0000 0500 1044 50BIC BYLADEM1SWUTitelbild Johannes Baptista Ludwig, Dipl.Designer (FH)

Volkshochschule Ochsenfurt e.V., Kirchplatz 2, 97199 Ochsenfurt, Tel. (0 93 31) 28 90, Fax 2 0743

BeitrittserklärungHiermit erkläre ich meine Mitgliedschaft bei der Volkshochschule Ochsenfurt und bin einverstanden, dass der Mietgliedsbeitrag von 12,- € im Jahr (Stand 2015) von meinem Konto abgebucht wird.

Name Telefon

Anschrift E- Mail

IBAN BankBIC

Ort, Datum Unterschrift

AGBs & Organisatorisches

2

Allgemeines

Gesellschaft und Leben

4 Geschichte und Politik4 Pädagogik, Psychologie und Philosophie 5 Recht, Finanzen und Verbraucherfragen8 Natur, Umwelt und Tier8 vhs Wandertreff9 Besichtigungen und Führungen9 Sonderveranstaltungen

Kultur

10 Kunst, Kultur und Literatur12 Live auf der Kinobühne13 Tischlein deck dich15 Künstlerisches und kreatives Gestalten 17 Tanz17 Musik

Beruf und Karriere

19 Beruf und Kompetenz20 EDV und IT

Sprachen

25 Deutsch als Fremdsprache25 Englisch26 Französisch27 Italienisch27 Niederländisch28 Portugiesisch28 Schwedisch28 Spanisch

Gesundheit

29 Rund um Körper und Gesundheit31 Bewegung35 Entspannung und Konzentration37 Gesundheit und Naturerlebnis

junge vhs

38 Kurse für Kinder und Jugendliche

Programmübersicht nach Außenstellen

40 Aub42 Creglingen43 Eibelstadt46 Gaukönigshofen48 Röttingen50 Sommerhausen

Einzelveranstaltungen

52 Februar bis August

1 Vorwort, Anmeldeformalitäten 2 Allgemeine Geschäftsbedingungen, Organisatorisches 54 Impressum55 Anmeldeformulare57 Stadtpläne

3

INHALTSVERZEICHNIS

rauh

Schreibmaschinentext

rauh


rauh


rauh


rauh


GESELLSCHAFT UND LEBEN

!"#$%&$%'" ()* +,-&'&.

/01"&'#.0"&# !"#$%&$%'" *"0 2'3*' 4$%#")5(0'!"# $%&"#"''" (%) *#"()" +% ,-.+,/"'01201&,201"% 3+014-#5'01(%/"% (%) 6-.(7"%&+&2-%"% 1+&8 2'& 1"#9,201 "2%/",+)"%8 27 :#;"2&'.#"2' 72&9(<2#."%=6"# :#;"2&'.#"2' &#244& '201 "2%7+, 27 >-%+&= 6"# ?"<"2,2/" @"#72% 2'& '&"&' )"# >+2%5A-'& 9( "%&%"17"%=$%&"#"''"%&"% <"%)"% '201 +%B@-%2 C"#%"#& D@",= EF GGH>+%4#") I2%.",7+%% D@",= JF KEHL+#, M()<2/ D@",= EN OKHP-,.7+# I+,;,"2; D@",= QR OR NNH2'3*'1&1-&,'%". 4$%#")5(0'6 708$.")#'039" :6 ;,0'03<#03(=>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :::A

;,) B0,)*%"&= 81"0 C,= )3$% D"0(#3-"=E+&-<0&=# $0,## 7,0*"0#E

S%&"# )"7 3+7"% TA2,/#27' U#-'' V-#)"#'W <<<=X20#-;-= ;,-/'X-&=%- <2#) '"2& GOFN "2%" A2,/"#<+%)"#(%/ 2% *-#7 "2%"' Y&+44",,+(4' Z-% 32)+#-' D@#-%)1"27H [;"# \-7 ;2' ]"#('+,"7 '&+&&^%)"%= 6+ )"# !"/ ;2' \-7 9(7 /#_`&"% @"2, +(4 )"# P2+ \-7"+8 )"7 +,&"% \-7<"/8 Z"#,a(4&8 ,2"/& +(01 b01'"%4(#& +(4 )"# Y&#"0."= 3";"% )"# P-#'&",,(%/ )"' A#-?".&' "#4-,/& +(01 "2% \[0.;,20. +(4 )2" ;2'1"#2/"% :.&2Z2&a&"% +(4 )"# P2+ \-7"+ 2% )"% ,"&9&"% ]+1#"% Z-7 I+#9 ;2' .(#9 Z-# \-78 <-;"2 X"#'_%,201" c#,";%2''" (%) V"/"/%(%/"% /"'012,)"#& <"#)"%8 +,' +(01 .(,5&(#12'&-#2'01" V"&#+01&(%/"% 9( )"% +,&"% A2,/"#<"/"% (%) Y&a)5&"% +7 !"/ +%/"'&",,& <"#)"%=

F"0)"0 7&))")6 /$%&= G&#$%"06 D(-&3 H"&#'"0IJ&KK"0'L,6 AM@AN@:M6 :O@NAIPP@AA Q%06 : =3-2'3*'1&1-&,'%". 4$%#")5(0'6 708$.")#'039" :6 2"=&)3003(=>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :::M

+R*3<,<&.6 +#S$%,-,<&" ()* +%&-,#,K%&"

2,T&3-" >,=K"'")T6 >,==()&.3'&,)6 >,)U&.'1"VR-'&<()<

+"0#W)-&$%."&' 81"0T"(<' I 2$%R05") 2&" X%0 +0,Y- =&' Z0=('&<()<$1#" :(''&#+1,(%/ (%) $1#" 2%%"#" I+,&(%/ "%&'01"2)"% )+#[;"#8 <2" +%)"#" >"%'01"% Y2" <+1#%"17"%= C"<2%%"% Y2" 7"1# Y201"#1"2& ;"2 ;"#(d201"% I"#+('4-#)"#(%/"%8 27 S7/+%/ 72& )"# *+72,2" -)"# )"% &a/,201"% V"/"/%(%/"%= V,"2;"% Y2" 2% (%/"5<-1%&"% Y2&(+&2-%"% '-(Z"#a% (%) 12%&"#,+''"% Y2" ;"2 <201&2/"% C"'X#a01"% "2%"% X-'2&2Z"% c2%)#(0.= 62"'"# @+/ 7_01&" Y2" +%5#"/"%8 *-#7"% )"# c#7(&2/(%/ ."%%"% 9( ,"#%"%8 '2" "2%9([;"% (%) 27 :,,&+/ +%9(<"%)"%= c#7(&2/(%/ ;"<2#.& "2%" P"#a%)"#(%/ )"# 2%%"#"% I+,&(%/8 '&a#.& )"% C,+(;"% +% )2" "2/"%"% *a12/5."2&"% (%) "#1_1& )+' C"4[1, )"# Y",;'&+01&(%/= Y201 '",;'& (%) +%)"#" "#7(&2/"%8 )+' ._%%"% Y2" '01%",, (%) "2%4+01 ,"#%"%= Y2" 'X[#"% '01%",, )2" X-'2&2Z"% :('<2#.(%/"% 2% *+72,2"8 V"#(4 (%) *#"29"2&=

7R01"- [W0)"0236 :\@A]@:M6 6 AO@AAI:^@NA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= PNM6AA _6 >(0# ?0@ :NNP

7"T&"%()<") `"01"##"0) *(0$% "55".'&`"# 2"-1#'=3)3<"=")'L-77(%2.+&2-% ;"'01a4&2/& ?")"%8 -; '2" /",2%/& -)"# %201&8 <2# &(% "' "2%4+01= $% +%/"'X+%%&"% Y2&(+&2-%"% +01&"% <2# 277"# <"%2/"# )+#+(48 <2" <2# 72& +%)"#"%8 +;"# +(01 72& (%' '",;'& .-77(%292"#"%= !2# 4(%.&2-%2"#"% "2%4+01 '-8 <2" <2# /","#%& 1+;"%8 <",01" C"Xd-/"%1"2&"% 2% )"# C"'",,'01+4& (%) )"# S7/";(%/ "e2'&2"#"%= !- ;,"2;" 201 (%) 7"2% /"/"%[;"# 72& )"% X"#'_%,201"% :%,2"/"% (%) ![%'01"%f$% )2"'"7 P-#&#+/ "#4+1#"% Y2" "2%" %"(" (%) "44".&2Z" :#& )"# L-77(%2.+&2-%8 )2" 2% +,,"% M";"%';"#"201"% <2#.&= Y2" "#4+15#"%8 <2" '01"2%;+# (%Z"#"2%;+#" A-'2&2-%"% 9( "2%"# ;"2)"#'"2&' ;"4#2")2/"%)"% M_'(%/ 4[1#"% ._%%"%= Y2" <"#)"% "#,";"%8 <2" Y2" '201 '",;'& 2% '01<2"#2/"% -)"# L-%d2.&'2&(+&2-%"% +('5)#[0."% ._%%"%8 '- )+'' $1#" :%,2"/"% "#4[,,& <"#)"%=62"'"# P-#&#+/ #201&"& '201 +% A"#'-%"%8 )2" 21#" L-77(%2.+&2-% (%) 21#" V"92"1(%/"% "%&<20.",% <-,,"% (%) 7"1# g(4#2")"%1"2& 27 :,,&+/ '(01"%=

Z0-"1)&#`,0'03< !"V3-'50"&" >,==()&.3'&,)G03). DR#$%."

G06 PA@AN@:M6 :O@NAIP:@AA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= P\6AA _6 >(0# ?0@ :N]]

G03). DR#$%."236 P:@AN@:M6 6 AO@AAI:a@AA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= P]^6AA _6 >(0# ?0@ :N]M

GESELLSCHAFT UND LEBEN. Die Volkshochschulen verstehen sich seit ihrer Gründung als demokratische Orte des sozialen und poli-tischen Lernens. Ein besonderer Stellenwert kommt dabei der politischen Bildung zu, die weder Belehrung noch Parteipolitik verfolgt und die allgemeines Engagement für demokratische Werte, Menschenrechte und gegen Fundamentalismus fördert. In den angebotenen Lernräumen können Utopiefähigkeit und Handlungskompetenzen erfahren und entwickelt werden. Das Programmangebot des Fachbe-reichs „Politik – Gesellschaft – Umwelt“ ist breit angelegt und umfasst sowohl politische, soziale, ökonomische, ökologische, rechtliche als auch geschichtliche, psychologische und pädagogische Themen. Bildung für nachhaltige Entwicklung, Umweltbildung und Globales Lernen sind wesentliche gesellschaftliche Aufgaben. Die Volkshochschulen halten hier ein breites Angebot zur Information, Diskussion und zum aktiven Handeln vor. Die Veranstaltungen sind geprägt durch offenen Gedankenaustausch zwischen engagierten Menschen, in sach-lichen und kontroversen Diskussionen, zur gemeinsamen Erarbeitung von Kenntnissen und Hintergrundinformationen, mit spannenden und kreativen Methoden.

4

C"$%'6 G&)3)T") ()* ;"0103($%"0503<")

C"$%' ()* G&)3)T")

L3# /7b *"# H&"'0"$%'#6"# L(#' #201&"& '201 +% >2"&"# (%) P"#72"&"#= g2", 2'&8 $1%"% "2%"% .-7X+.&"% h;"#;,20. [;"# )+' >2"&#"01& 9( Z"#'01+44"%= V"1+%5)",& <"#)"% +,,/"7"2%" *#+/"% <2" )+' g('&+%)".-77"% "2%"' P"#&#+/"'8 )"''"% L[%)2/(%/ (%) )2" :;<20.,(%/ "2%"' ;""%5)"&"% >2"&Z"#1a,&%2''"'= 6+#[;"# 12%+(' <"#)"% +(01 +('/"5<a1,&" 'X"92",," L,+''2."# )"' >2"&#"01&' "#,a(&"#&B >a%/",#"01&"8 >2"&"#1_1(%/8 Y01_%1"2&'#"X+#+&(#"%8 V"&#2";'5 (%) 3";"%.-'5&"%+;#"01%(%/"% '-<2" +,,"' #(%) (7 )2" >2"&.+(&2-%=

G-,0&3) F"&##6 C"$%'#3)V3-'L&6 AN@AN@:M6 :O@AAIPA@NA Q%06 P =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= ::^6AA _6 >(0# ?0@ :]:P

L"0 !"103($%'V3<").3(56"# C";#+(01&<+/"%.+(4 '-,,&" <-1, [;"#,"/& '"2%= !201&2/ 2'&8 /"#+)" Z-# )"7 L+(4+;'01,('' [;"# '"2%" \"01&" V"'01"2) 9( <2''"%8 )2" "%&'01"2)"%)"% *#+/"% 9(# #"01&"% g"2& 9( '&",,"% (%) %_&2/"%4+,,' <201&2/" V"<"2'72&&", 9( '201"#%= !+' ;")"(&"& C"<a1#,"2'&(%/f !+' 2'& "2% S%4+,,<+/"%f $%&"#"''+%& 27 \+17"% "2%"' C";#+(01&<+/"%.+(4' 2'& 9()"7 )2" S%&"#5'01"2)(%/ 9<2'01"% "2%"# V"'01+44"%1"2&'Z"#"2%;+#(%/8 "2%"7 Y+017+%/", (%) )"7 [;,201"% P"#'01,"2`= :%1+%) "2%2/"# +('/"5<a1,&"# V"2'X2"," +(' )"# \"01&'X#"01(%/ <2#) )2" @1"7+&2. (74+''"%) "#,a(&"#&=

G-,0&3) F"&##6 C"$%'#3)V3-'L&6 :a@AN@:M6 :O@AAIPA@NA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= :\6AA _6 >(0# ?0@ :]:N

;"0=W<")#,K'&=&"0()< ]M K-(# ()* C(%"I#'3)*#K-3)()<Y201"# 1+;"% Y2" 27 M+(4" $1#"' M";"%' '01-% "2%2/"' +%/"'X+#& (%) &#a(7"% Z-% "2%"7 '-#/"%4#"2"% M";"% 27 \(1"'&+%)= P2",5,"201& <2#) +(01 2% "2%2/"% ]+1#"% '01-% "2%" M";"%'Z"#'201"#(%/ 4a,,2/= *[# Y2" '&",,& '201 %(% )2" *#+/"8 -; Y2" ^%+%92",, )2" #2015&2/"% !"201"% 4[# $1#"% <"2&"#"% M";"%'+;'01%2&& /"'&",,& 1+;"% -)"# <2" Y2" $1# P"#7_/"% <"2&"#12% '&#(.&(#2"#"%8 )+72& Y2" 2% )"% %a01'&"% ]+1#"% %-01 7_/,201'& Z2", )+Z-% 1+;"%= 6+' :%5/";-& +% :%,+/"7_/,201."2&"% 2'& Z2",4a,&2/= 6+' c#/";%2' )"# V"#+&(%/ 2'& ?")-01 ,"2)"# -4& )+Z-% +;1a%/2/8 ;"2 <",01"# V+%. D72& 21#"% "%&'X#"01"%)"% P"#;(%)X+#&%"#%H8 <",01"# P"#'2501"#(%/ -)"# <",01"7 Y&#(.&(#Z"#&#2"; )2" V"#+&(%/ "#4-,/&= 62"'"# L(#' 2'& ."2%" !"#;"Z"#+%'&+,(%/ 4[# "2% ;"'&277&"' A#-5)(.&8 "2%" ;"'&277&" P"#'201"#(%/ -)"# )"#/,"201"%= 6+' I+(X&+(/"%7"#. )2"'"' P-#&#+/"' ,2"/& +(4 )"# (%+;1a%2/"% (%) )+72& Z"#;#+(01"#'01[&9"#2'01"% Y201&<"2'"8 )+72& Y2" /(& Z-#;"#"2&"& )2" #201&2/"% c%&'01"2)(%/"% &#"44"% ._%%"%=

Q-0&." 2$%V316 L&K-@I>3(5503(G06 P^@A^@:M6 :O@AAIP:@AA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= P\6AA _6 >(0# ?0@ :]N:

L(0$%1-&$. &= G&)3)T*#$%()<"- 580 D"*"0=3))

c' <2#) 277"# .-7X,292"#&"#8 '201 27 *2%+%9)'01(%/", 9(#"01& 9( ^%)"%= 6+ '2%) 9(7 "2%"% %"(" '&"("#,201" *_#)"#(%/"% <2" !-1%#2"'&"#8 9(7 +%)"#"% )2" c2%4[1#(%/ )"# :;/",&(%/''&"("# 9( ;"+01&"%= g()"7 )+#4 7+% %201& )2" \"/",(%/"% )"' :,&"#'"2%.[%4&"/"'"&9"' DV+'2'#"%&"8 \2"'&"#===H Z"#/"''"%=6(#01 (74+''"%)" $%4-#7+&2-% 7+01& Y2" )2"'"# L(#' 9(7 ceX"#5&"%8 )+72& Y2" /(& Z-#;"#"2&"& )2" #201&2/"% c%&'01"2)(%/"% &#"44"% ._%%"%=

Q-0&." 2$%V316 L&K-@I>3(5503(G06 :P@A^@:M6 :O@AAIP:@AA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= P\6AA _6 >(0# ?0@ :]N]

5

4)-&)" 73).&)<6 +3S+3- ()* b,@c3%-()<#="'%,*") &= X)'"0)"'

c2%4+01 (%) '201"#f Y277& )+' <2#.,201f P-#&"2," (%) \2'2."% )"# b%,2%"5g+1,(%/'7"&1-)"%= !",01" V+%./"'01a4&" "#,")2/"% Y2" '201"# (%) '2%%Z-,, X"# >+('.,20.= @2XX' 9(7 '201"#"% b%,2%"5c2%.+(4= V"'&",,"% Y2" 27 $%&"#%"&f Y2%) Y2" 2% ";+i (%&"#<"/'f 3(&9"% Y2" b%,2%"5V+%.2%/f6+' Y"72%+# .,a#& Y2" [;"# )2" *(%.&2-%'<"2'"8 P-#&"2," (%) 3+01&"2," )"# Z"#'012")"%"% g+1,(%/'-X&2-%"% <2" b%,2%"5V+%.2%/8 A+iA+,8 L#")2&.+#&"8 M+'&'01#24&Z"#4+1#"% "&0= +(4= !2" .+%% 7+% )+' \2'2.- ;"2 g+1,(%/"% [;"# )+' $%&"#%"& 72%2572"#"%f !+#(7 ;#+(01" 201 ."2%" :%/'& ;"2 b%,2%"5V+%.2%/ 9( 1+;"%f 6+#4 201 7"2%" V+%.Z"#;2%)(%/ 27 $%&"#%"& +%/";"%f Y-,, 201 7"2%" V"'&",,(%/ X"# h;"#<"2'(%/ 9+1,"%f A+iA+, g+1,(%/ j<2#.,201 '(X"#fY201"#1"2&'+'X".&"8 *+,,;"2'X2","8 X#+.&2'01" @2XX'=

D(*&' H3"0'#$%H&6 PM@AN@:M6 :a@AAIPA@AA Q%06 : =3-!0()*I ()* H&''"-#$%(-"6 G310&.#'039" :6 >(0#03(=:M6AA _6 >(0# ?0@ :]N^

Z)"0<&"3(#V"&# PA:M I 2&)) ()* Q)#&))Y"2& GOOG 2'& )"# c%"#/2"+('<"2' Ad201&8 72& ?")"# 3-Z",,2"#(%/ )"# c%"#/2""2%'X+#Z"#-#)%(%/ <(#)"% )2" :%4-#)"#(%/"% Z"#5'01a#4&8 9(,"&9& GOFK 72& )"# Ad201& 9(# P"#_44"%&,201(%/ 2% .-77"#92",,"% :%9"2/"%8 +; GOFN /2;& "' <2")"# 3"("#(%/"%= !+' 1+& )2" cS )+72& 9( &(%f !+' '&"0.& )+12%&"#f !+' '-,, "# ;"<2#."%f !+' 1+& "# '01-% ;"<2#.&f !"# ;#+(01& 21%f !"# ;"5.-77& <",01" :('%+17"%fc/+, -; I+('5 -)"# !-1%(%/';"'2&9"#8 >+.,"# -)"# $77-5;2,2"%^#7+B 2% )2"'"7 P-#&#+/ "#4+1#"% Y2" +,,"' !201&2/" #(%) (7 )"% c%"#/2"+('<"2'=6"# 6-9"%& 2'& '",;'&'&a%)2/"# (%) (%+;1a%/2/"# c%"#/2";"#+&"#8 /"X#[4&8 '&++&,= 9(/",+''"%8 L4!5Y+01Z"#'&a%)2/"# 4[# )"%.57+,/"'01[&9&" C";a()"

["01"0' 2'3K55H,6 :^@AN@:M6 :O@NAIP:@AA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= P>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :]N\

d.,),=&#$%" ;"0103($%"01&-*()<

>"&)" b%3)$" *") X)'"0)"'I>0&=&)"--")d.,),=&#$%" ;"0103($%"01&-*()<

P"#,+''"% Y2" '201 +,,"2% +(4 "2% :%&2Z2#"%5A#-/#+778 (7 '201 Z-# :&&+0."% +(' )"7 $%&"#%"& 9( '01[&9"%f Y"2"% Y2" 0,"Z"# (%) '&",,"% Y2" '201 ;"9[/,201 $%&"#%"&'01(&9 +(4 <"2&"#" Y&+%);"2%"= c#<"2&"#% Y2" $1# !2''"% [;"# )#-1"%)" C"4+1#"% 27 3"&9 (%) ,"#%"% Y2" >"&1-)"% )"# $%&"#%"&5L#272%",,"% ."%%"%= c%&<20.",% Y2" ;"<(''&"' I+%)",%8 )+'' Y2" Z-# )"% >+01"%'01+4&"% )2"'"# M"(&" '01[&9&= Y- /"<+XX%"& ._%%"% Y2" (%;"'01<"#& )2" Z2",4a,5&2/"% >_/,201."2&"% )"' $%&"#%"&' %(&9"%=

Q-0&." 2',$."0'H,6 :^@AN@:M6 :a@AAI:\@AA Q%06 : =3-2'3*'1&1-&,'%". 4$%#")5(0'6 708$.")#'039" :6 2"=&)3003(=>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :]]:

X#' X%0 J3K',K #&$%"0ed.,),=&#$%" ;"0103($%"01&-*()<

:7 "2/"%"% M+X&-X <2#) /"7"2%'+7 )2" :.&(+,2&a& )"' V"5&#2";''i'&"7'8 )"' P2#"%'01(&9"' '-<2" )"' V#-<'"#' [;"#X#[4& (%) "2%" #"/",7a`2/" 6+&"%'201"#(%/ "2%/"#201&"&= Y2" "#4+1#"%8 <2" ,"201& "' 2'&8 (%&"# "2%"7 7-)"#%"% V"&#2";''i'&"7 "2% :;;2,) $1#"' /"'+7&"% U-7X(&"#' 9( "#'&",,"%8 (7 27 *+,," "2%"' *+,,"' )"% M+X&-X 72& <"%2/"% Y01#2&&"% <2")"# 9( ;"#"2%2/"%= V2&&" ;"+01&"%B L(#' %(# 4[# M+X&-X' 72& !2%)-<'5V"&#2";''i'&"7"%k c2/"%"% M+X&-X %201& Z"#/"''"%=

Q-0&." 2',$."0'H,6 PN@AN@:M6 :a@NAIPA@AA Q%06 : =3-2'3*'1&1-&,'%". 4$%#")5(0'6 708$.")#'039" :6 2"=&)3003(=:\6AA _6 >(0# ?0@ :]]P

Diese Kurse wurden von der Dozentin im Rahmen eines Qualifizierungslehrgangs mit dem Themenschwerpunkt „Internet und Datenschutz“ entwickelt. In diesem Themenbereich werden Ihnen neben fundiertem Computerwissen auch wertvolle Tipps und Ratschläge zur sicheren Internetnutzung und entsprechende Informationen bezüglich ihrer Rechte als Verbraucher vermittelt.

Sie möchten Genauers zum Thema Energie-sparen wissen? Etwa wie es sich mit Ihrem Energieverbrauch zu Hause verhält? In derStadtbibliothek können Sie kostenfrei einStromsparmessgerät ausleihen! ?

Sie wollen mit Ihrem Tablet Bilder professionellnachbearbeiten? Im Bereich „Beruf und Karriere“ finden Sie einen Bildbearbeitungs-kurs mit Adobe Photoshop Touch. !

6

L3# X)'"0)"' 580 ()'"0V"<#d.,),=&#$%" ;"0103($%"01&-*()<62" 7-;2,"% c%)/"#a&" "#7_/,201"% "'8 +(4 )"7 !"/ 9(7 g(/ %-01 '01%",, )+' @20."& 9( ;(01"%8 )2" +.&(",,"% A#"2'" )"# (7,2"/"%)"% @+%.'&",,"% 9( Z"#/,"201"% (%) Z2","' 7"1#= 6-01 <2" %(&9" 201 )+' 7-;2," $%&"#%"& +7 ;"'&"%f !2# ;"&#+01&"% )2" Z2",4a,&2/"% c2%'+&97_/,201."2&"% Z-% Y7+#&X1-%" (%) @+;,"& (%) 92"1"% A+#+,,","% 9(7 U-7X(&"#= 6+;"2 ;"1+,&"% <2# )2" A#-;5,"7+&2. ;"9[/,201 Y201"#1"2&8 L-'&"% (%) 6+&"%'01(&98 )2" '201 +(' )"# 7-;2,"% $%&"#%"&%(&9(%/ "#/2;&8 27 :(/"= 62" *-,/"% "2%"' C"#a&"Z"#,('&"'8 +;"# +(01 7_/,201"# Y01(&9 )+Z-# <"#)"% )2'.(&2"#&= 62"'"# L(#' ;"92"1& '201 +(4 @+;,"&' (%) Y7+#&X1-%"' 72& :%)#-2)5V"&#2";''i'&"7l ;2&&" "2/"%" C"#a&" 72&;#2%/"%=

Q-0&." 2',$."0'H,6 PA@A]@:M6 :\@AAIPA@NA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= P:\6AA _6 >(0# ?0@ :]]N

/($% &= /(#-3)* =&' G0"()*") ()* ;"0IV3)*'") &) E2&$%'.,)'3.'E 1-"&1")d.,),=&#$%" ;"0103($%"01&-*()<@","4-%2"#"% 72& P2)"-;2,) (%) @-%= I+;"% Y2" 27 :(',+%) 4#"2"% g(/+%/ 9(7 $%&"#%"&8 )+%% %(&9"% Y2" )-01 Y.iX"8 "2%" .-5'&"%,-'" (%) ,"201& 9( ;")2"%"%)" Y-4&<+#"= 62"'"' A#-/#+77 "#7_/,201& $1%"% Z-% C"#a& 9( C"#a&8 "/+, -; M+X&-X8 @+;,"&8 Y7+#&X1-%"8 [;"# )+' $%&"#%"& .-'&"%,-' 9( &","4-%2"#"%= 6+;"2 ._%%"% Y2" $1#"% C"'X#a01'X+#&%"# '-/+# '"1"%8 '201 2% C#(XX"% (%&"#1+,&"% (%) %-01 Z2","' 7"1#= L(#'2%1+,&B @"01%2'01" P-#+('5'"&9(%/"%l $%'&+,,2"#"% (%) c2%#201&"% )"# Y.iX"5Y-4&<+#"l :%5,"/"% "2%"' Y.iX"5A#-^,'l S7/+%/ 72& L-%&+.&"%l L-'&"%,-'" (%) .-'&"%Xd201&2/" *(%.&2-%"% Z-% Y.iX"V2&&" ;#2%/"% Y2" 21#"% !2%)-<'5M+X&-X -)"# $1# :%)#-2)5@+;,"& -)"# Y7+#&X1-%" 72&=

Q-0&." 2',$."0'H,6 Pa@A]@:M6 :\@AAIPA@NA Q%06 : =3-2'3*'1&1-&,'%". 4$%#")5(0'6 708$.")#'039" :6 ;,0'03<#03(=:\6AA _6 >(0# ?0@ :]]]

H&' ZI7,,. C"3*"0 ,*"0 B31-"' &) *&" G"0&")d.,),=&#$%" ;"0103($%"01&-*()<

3(&9"% Y2" )+' )2/2&+," :%/";-& $1#"# Y&+)&;2;,2-&1".= Y2" ._%%"% 72& )"# b%,"21" Z2"," V[01"# )"# Y&+)&;2;,2-&1". )2/2&+, +(',"21"%= 62"'" ",".&#-%2'01"% P+#2+%&"% )"' .,+''2'01"% V(01"' <"#)"% c5V--.' /"%+%%& (%) ._%%"% +(4 )"7 @+;,"& -)"# "2%"7 'X"592",,"% M"'"/"#a&8 )"7 c5V--. \"+)"# /","'"% <"#)"%= 6(#01 Z"#'012")"%" c2%'&",,(%/"% <2" 9=V= Y01#24&/#_`" -)"# g"2,"%5+;'&+%) ._%%"% Y2" c5V--.'8 %+01 $1#"% V")[#4%2''"% (%) P-#5,2";"% "2%'&",,"%= >2& )2"'"% ,"201&"% .,"2%"% C"#a&"% ._%%"% Y2" (%9a1,2/" V[01"# 72& '201 1"#(7&#+/"% (%) )+' V"'&" )+#+%B Y2" 'X+#"% Z2", A,+&9 2% $1#"7 L-44"#= C(&" \"2'"k >2& )2"'"7 L(#'+%5/";-& <2#) $1%"% )"# c2%'&2"/ 2% )2" 3(&9(%/ )"# b%,"21" 72& @+;5,"&' (%) c5V--. \"+)"#% ,"201&/"7+01&=V2&&" 72&;#2%/"%B @+;,"& ;9<= c5V--. \"+)"# DV"'2&9"# "2%"' c5V--.5\"+)"#' ;2&&" 9('a&9,201 "2/"%"% M+X&-X 72&;#2%/"%H=

Q-0&." 2',$."0'H,6 A]@AM@:M6 :\@AAIPA@AA Q%06 : =3-2'3*'1&1-&,'%". 4$%#")5(0'6 708$.")#'039" :6 2"=&)3003(=:]6AA _6 >(0# ?0@ :]]M

7

Gewerbegebiet Hafen I An der Staustufe 13 I Telefon: 0 93 21/42 [email protected] I www.mehr-als-fliesen.de

WIr überzeuGen SIe mIT QuAlITäT AuS meISTerHAnd!

esen, lat n,- natursteinarbeiten - Großes Fliesensortiment

ANZ_Poslawski_85x45_1c_b.indd 1 25.01.2010 22:01:18 Uhr

Gewerbegebiet Hafen I An der Staustufe 13 I Telefon: 0 93 21/42 45mehr-als

WIr überzeuGen SIe mIT QuAlITäT AuS meISTerHAnd!

- Verkauf und Verlegung- Fliesen, Platten, mosaik- natursteinarbeiten

- einbau von Fließestrich- balkonsanierung- Großes Fliesensortiment

ANZ_Poslawski_85x45_1c_b.indd 1 25.01.2010 22:01:18 Uhr

?3'(06 Q=V"-' ()* B&"0

>0R('"058%0()0R('"0KR*3<,<&)236 P:@AN@:M6 6 :]@AAI:a@AA Q%06 : =3-H30.I[,56 2'W$.-"&)#'039" \6 2,)*"0%,5"):A6AA _6 >(0# ?0@ :^NM

+&-T-"%0V3)*"0()<62" A2,9,"1#<+%)"#(%/ '-,, "2%"% c2%;,20. 2% )2" Yi'&"7+&2. )"# A2,9"8 21#"% Z"#'012")"%"% c#'01"2%(%/'4-#7"%8 $%4-#7+&2-%"% 9( C24&X2,9"%8 c''X2,9"%8 :;"#/,+(;"8 >i&1"% (%) M"/"%)"% (%) +(01 <+1#"% C"'01201&"% ;2"&"%= 62" M"1#<+%)"#(%/ #201&"& '201 +% :%4a%/"# (%) 4-#&/"'01#2&&"%" A2,9'+77,"# 72& /#(%)5,"/"%)"% L"%%&%2''"%= 3+&[#,201 2'& %-01 9( "#<a1%"%8 )+'' )2" M"1#<+%)"#(%/ Z-# +,,"7 Z-% 21#"% *#+/"% (%) 21#"# 3"(/2"#)" ,";& (%) )+1"# +(01 ;"2 #"/"7 $%&"#"''" (%) /#-`"# 3"(/2"#)" 9"2&,201 "#<"2&"#& <"#)"% .+%%=V2&&" 72&;#2%/"%B 4"'&"' Y01(1<"#.8 <"&&"#4"'&" L,"2)(%/8 L-#;8 >"''"# (%) L-#;=

C")f Z=&- >-"&)6 +&-T#3$%`"0#'R)*&<"02,6 P^@A]@:M6 :M@AAI:\@AA Q%06 : =3-B0"55K().'6 2$%V3)1"0<6 7(#K30.K-3'T:A6AA _6 >(0# ?0@ :^]:

C")f Z=&- >-"&)6 +&-T#3$%`"0#'R)*&<"02,6 :A@AM@:M6 :A@AAI:N@AA Q%06 : =3-B0"55K().'6 2$%V3)1"0<6 7(#K30.K-3'T:A6AA _6 >(0# ?0@ :^]P

7&)*()<#301"&' I #, V"0*") 2&" ()* X%0 [()* "&) B"3=V2%)(%/ 2'& "2% Z2",'&#+X+92"#&"' !-#&8 )+' -4& 72'';#a(01,201 Z"#5<"%)"& <2#)= c2% >+%/", +% V2%)(%/ <2#) /"#% ;"'01"2%2/&8 <"%% "2% I(%) '"2%" *#"21"2& /"%2"`& (%) %(# (%/"#% +(4 g(#(4 9(#[0.5.-77&= g( Z2", V2%)(%/ <2")"#(7 '-,, "' '"2%8 <"%% "2% I(%) +7 T\-0.92X4",W 1a%/& (%) '",;'& 2%' V+) 72&/"1"% 7(''= $7 P-#&#+/ <2#) "' )+#(7 /"1"%8 <+' V2%)(%/ &+&'a01,201 2'& (%) <2" <2# )2"'" :#& Z-% V"92"1(%/ ;""2%d(''"% ._%%"%= *[# (%' 2'& "' <201&2/ 9( <2''"%8 <2" '201 )+' P"#1+,&"% )"# I(%)" ;"2 P-#5,2"/"% "2%"# "01&"% V2%)(%/ "%&<20.",&= 62"' <"#)"% <2# Z-# )"7 I2%&"#/#(%) <2''"%'01+4&,201"# c#."%%&%2''" %a1"# ;"&#+01&"%=

!"#&)" H3)'"-6 L&K-@I7&,-,<&)6 ;"0%3-'")#'%"03K"('&)L&6 :]@A]@:M6 :O@AAIP:@NA Q%06 : =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= :\6AA _6 >(0# ?0@ :^M:

`%# F3)*"0'0"55

;,) XK%,5") T(= 2$%V3)1"0< ()* 7&0.")#""P-% $X1-4"% +7 !"1#;+01 "%&,+%/8 Z-#;"2 +% )"% L%"2XX+%,+/"% (%) "2%"7 .,"2%"% Y""8 12%+(4 [;"# )2" !"2%;"#/" (%) )(#01 )"% !+,) 9(7 V2#."%'""= \+'& 27 Y01<+%;"#/0+4m 7_/,2018 Z-7 :(''201&'X(%.& #(%&"# )(#01 )"% !+,) 9(7 $%4-X(%.&8 (%) )(#01 )2" !"2%;"#/" 9(7 +,&"% ]()"%4#2")1-4= P-% )+ 9(#[0. %+01 $X1-4"%= 6+("#B FE .7 n 0+= K Y&(%)"% #"2%" !+%)"#9"2& o \+'&= c2%."1# (%&"#<"/' 7_/,201 27 Y01<+%;"#/0+4m -)"# +7 Y01,('' 2% $X1-4"%= Y&+#& (7 FO=OO S1# +7 A+#.X,+&9 +7 Y"" 2% $X1-4"%8 *+1#/"7"2%'01+4& +; Q=EO S1# 2% b01'"%4(#&=

F3)*"0-"&'()<g b%0&#'&)" Z)<-&'T2,6 A:@AN@:M6 AO@NA Q%06 : =3-B0"55K().'6 ?,0=3I+30.K-3'T>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :^PA

X)# B3(1"0'3- TV&#$%") 7(0< !3=1(0< ()* >-,#'"0 70,))13$%P-7 7+,"#2'01"% C+7;(#/ +% )"# @+(;"# "%&,+%/ 9(# "1"7+,2/"% >[1," c(,'012#;"% D27 \"%+2''+%0"5Y&2,H ;2' 9(7 "1"7+,2/"% g2'&"#92"%'"#.,-'&"# 2% V#-%%;+01= P-% V#-%%;+01 +% "2%"7 !+'5'"#4+,, Z-#;"28 )(#01 )"% V+("#%<+,) 9(# L+X",," )"# FK I"2,2/"% (%) 9(#[0. %+01 C+7;(#/= 6+("#B Fp .7 n 0+= K8N Y&(%)"% #"2%" !+%)"#9"2& o \+'&= c2%."1#B 7_/,201 27 L,-'&"#1-4 V#-%%;+01 D1+,;" Y&#"0."H -)"# +7 Y01,('' 27 C#[%"% V+(7 2% C+7;(#/= @#-&9)"7 4[# (%&"#<"/' A#-Z2+%& 72&%"17"%= Y&+#& (7 FO=OO S1# +7 C+'&1-4 C#[%"# V+(7 2% C+7;(#/ DA+#.X,+&9 (%) @2"4/+#+/"H -)"# *+1#/"7"2%'01+4& +; b01'"%4(#& (7 OQ=FO S1#=

F3)*"0-"&'()<g 70&''3 [(1"02,6 PP@AN@:M6 AO@:A Q%06 : =3-B0"55K().'6 ?,0=3I+30.K-3'T>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :^P:

?3$% H3&*10,))6 C()*V"< 3) *"0 +-"&$%3$%P-% )"% *2'01&"201"% ;"2 >+2);#-%% +(4 '01+&&2/"% !"/"% +% )"# A,"201+01 "%&,+%/ %+01 \27X+# (%) P"#';+01 (%) )(#01 -44"%"' C",a%)" 9(#[0. %+01 >+2);#-%%= V"'201&2/(%/ )"' *2'0159(01&;"&#2";' 9( V"/2%%= 6+("#B FG .7 n0+= E8N Y&(%)"% #"2%" !+%)"#9"2& o \+'&= c2%."1#B 7_/,201 2% \27X+#8 P"#';+01 -)"# +7 Y01,('' 2% >+2);#-%%= Y&+#& (7 FO=OO S1# ;"2 )"% *2'01&"201"% 2% >+2);#-%% DV"'012,)"#(%/B @"201<2#&'01+4&,201"# V"2'X2",;"&#2"; >+2);#-%%H -)"# *+1#/"7"2%'01+4& (7 OQ=FN S1# +; b01'"%4(#&=

Das Pilzbüro von René Emil Klein zur Aufklärung von gesam-melten Wildpilzen hat folgende Öffnungszeiten (bitte mit telefonischer Vorankündigung):Montag – Freitag: 18.00 – 20.00 UhrSamstag und Sonntag: 15.00 – 20.00 UhrDie Beratungen von Pilzen ist kostenlos.Tel.: 09339 991208Auch nach dem Verzehr von Wildpilzen sollten Sie sich an einen Pilzsachverständigen der www.dgfm-ev.de zur Aufklä-rungsunterstützung melden.

Wer selbst Ideen für eine schöne Wanderung hat und nicht alleine laufen will, ist bei uns ebenso willkommen wie Wanderfreunde,

die einfach nur mitwandern wollen. Einfach zu den Terminen des vhs-Wandertreffs kommen.

Für neue Teilnehmer und Wanderer, die direkt an einen Wanderstart außerhalb von Ochsenfurt kommen, wird eine

Anmeldung empfohlen.Die Teilnahme ist kostenlos und erfolgt auf eigenes Risiko. Die vhs

ist nicht ha�bar.Für Ausrüstung und Verpflegung ist jeder selbst verantwortlich.

Den passenden Kräuterkurs für Kinder findenSie weiter hinten in unserer Außenstelle Aub,den Kurs zur Herstellung von Kräuter- und Würzölen im Bereich „Gesundheit“. !

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

8

F3)*"0-"&'()<g Z`3 [W0- ()* 70&''3 [(1"02,6 :O@A]@:M6 AO@:M Q%06 : =3-B0"55K().'6 ?,0=3I+30.K-3'T>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :^PP

/(5 H3&)%W%")V"<") )3$% 2,=="0%3(#"):(4 7")2&"##+%"% >+2%1_1"%<"/"% %+01 Y-77"#1+('"% (%) #(%) (7 )"% b01'"%4(#&"# *-#'& \201&(%/ c#,+01 (%) 9(#[0.= 6+("#B FJ .7 n 0+= N Y&(%)"% #"2%" !+%)"#9"2& o \+'&= c2%."1#B 7_/,201 2% Y-77"#1+('"% -)"# 2% c#,+01= *[# (%&"#<"/' A#-Z2+%& 72&%"17"%=

F3)*"0-"&'()<g +3(-3 F&)*=3&9"02,6 N:@AM@:M6 :A@AA Q%06 : =3-B0"55K().'6 ?,0=3I+30.K-3'T>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :^PN

;,) +0&$%#")#'3*' )3$% F&"#")'%"&*P-7 12'&-#2'01"% Y&+)&."#% Z-% A#201'"%'&+)& )(#01 )+' Y&"2/"#5<+,)Z-#,+%) 72& 1"##,201"# *"#%'201& %+01 L2#01'01_%;+01= h;"# !+,) (%) *",)8 Z-#;"2 +% S%&"#'+7;+018 %+01 !2"'"%&1"2)= P-% )-#& 9(#[0. %+01 A#201'"%'&+)&8 Z-#;"2 +7 C+,/"%'""= 6+("#B FG .7n0+= E8N Y&(%)"% #"2%" !+%)"#9"2& o \+'&= c2%."1#B 7_/,201 2% !2"'"%&1"2) D%+01 R .7H -)"# +7 Y01,('' 2% A#201'"%'&+)&= Y&+#& (7 FO S1# 2% A#201'"%'&+)&8 A+#.X,+&9 +7 Y01[&9"%1+('n*(`5/a%/"#;#[0." -)"# *+1#/"7"2%'01+4& +; b01'"%4(#& (7 Q=FN S1#=

F3)*"0-"&'()<g Z`3 2'"&)="'T2,6 P:@A^@:M6 AO@:M Q%06 : =3-B0"55K().'6 ?,0=3I+30.K-3'T>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :^P]

c(= ?3##3("0 2"" ()* )3$% 7"0)#5"-*")P-% Y&+,,)-#4 [;"# )"% 3+''+("# Y"" D\+'& 7_/,201H %+01 3+''+(= P-% 3+''+( [;"# M(2'/+#)" %+01 V"#%'4",)"% D)-#& c2%5."1#H= P-% V"#%'4",)"% [;"# I+/"%1-4 )(#01 )"% !+,) 9(#[0. %+01 Y&+,,)-#4= 6+("#B FJ .7 n K8N Y&(%)"% #"2%" !+%)"#9"2& o \+'&= Y&+#& (7 OQ=EO S1# 2% Y&+,,)-#4 +7 6-#4X,+&9 D<"'&,201 \2")"%1"27H8 -)"# *+1#/"7"2%'01+4& +; b01'"%4(#& (7 Q S1#=

F3)*"0-"&'()<g G"-&h 2$%(1"0'2,6 :O@Aa@:M6 AO@AA Q%06 : =3-B0"55K().'6 ?,0=3I+30.K-3'T>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :^PM

7"#&$%'&<()<") ()* G8%0()<")

7"'0&"1#1"#&$%'&<()< J&)*")%,5 ["=="0#%"&=L"="'"0%,5 +0&=1#>+#&2% A#27;'8 :#9&8 V+(;2-,-/" (%) V2-;+("# '&",,& ;"2 "2%"# *[1#(%/ )"% :%;+( Z-% #"/2-%+,"7 V2-/"7['" Z-#= 6"# V"&#2"; 1+& '201 +(4 )"% :%;+( Z-% I"#;'&5 (%) !2%&"#/"7['" 'X"92+,2'2"#& (%) X#-)(592"#& FO Z"#'012")"%" Y-#&"% L+#&-44",%8 )+#(%&"# +(01 +,&" Y-#&"% <2" )"% V,+("% Y01<")"%= V"2 )"# *[1#(%/ .+%% +(01 "2% C"5

&#"2)"Z"#'(01'4",) 72& Z"#'012")"%"% !"29"%'-#&"% ;"'201&2/& <"#)"%=6+;"2 '2%) +(01 X2,9#"'2'&"%&" Y-#&"%8 )2" /+# ."2%" *(%/292)" 7"1# ;#+(01"% (%) "2% ;,+("# !"29"%8 )"# +;"# )+%% #-&" L_#%"# "%&<20.",& (%) "2% /"'(%)1"2&'4_#)"#%)"' C"1"27%2' ;2#/&= 3+01 )"7 *",)"##(%)/+%/ D;"2 %+''"# !2&&"#(%/ ;2&&" C(772'&2"4", 72&;#2%/"%H 4-,/& %-01 "2%" -44"%" C"'X#a01'#(%)" 2% )"# @+5/(%/''01"(%" )"' %"("% Y01(,;+("#%1-4"'=

H30'&) +0&=1#236 PA@A^@:M6 6 :]@AAI:a@AA Q%06 : =3-L"="'"0%,5 +0&=1#6 L,05#'039" ]AI]:6 J&)*")%,5>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :a::

2,)*"0`"03)#'3-'()<")

4$%#")5(0'"0 2K&"-13(#'"--"V"2 )"# 277"# /#_`"# <"#)"%)"% YX2","d(& (%) )"% '+(;"# Z"#5'01<"2`&"% Y01+01&",% <2#) )"# L+(4 "2%"' YX2","' 277"# _4&"# 9(7 <+1#"% qC,[0.''X2",q= $7 \+17"% )"# YX2",;+('&",," ._%%"% (%&"# 4+01.(%)2/"# :%,"2&(%/ %"(" YX2"," +('/2";2/ /"&"'&"& (%) ;"<"#&"& <"#)"%= Y- .+%% )+%% '2%%Z-,, (%) /"92",& )2" L+(4"%&'01"2)(%/ /"&#-44"% <"#)"%= YX2"," ._%%"% &","4-%2'01 +%/"7",)"& <"#)"%B @",= OQEEJ QROGJN=

F&)50&"* 7"'TL,6 AM@AN@:M6 :\@NAIPP@AA Q%06 M =3-780<"0%3(#6 >&0$%K-3'T P6 C3(= :>,#'")50"&6 >(0# ?0@ :aMA

Zahlreiche weitere „Tischlein deck dich“-Veranstaltungen finden Sie in „Kultur“, „Gesundheit“ und unseren Außenstellen.Achten Sie einfach auf das Tisch-Symbol! !

9

Kultur

!"#$%& !"'%"( "#) *+%,(-%"(

."/0 "#) *,$,# 1 2$% *,$,# ,+# 3,(4#54,#6!" #$%&%' ()%$& *%&%" +$) %$"',* $' -.",/ %$" 0123 #%) 4,3*5463*%" 78""%" ,**%9 #$% ," #%' :$/%),/1)71)& /%$*"%3'%" 1"# ,1; %$" $"/%)%&&,"/%& 0123 <%&/.=%" &$"#54$) >%'?3%" 1"&9 1' %$"%" +%$/%" 0*$27 $" #$% 4%*/5 4$) *%&%" 1"& "$23/ &@&/%',/$&23 #1)23 #$% :$/%),/1)%A.23%"5 4$) *%&%" 1"&@&/%',/$&239 "$23/&#%&/.+%"$<%) '$/ #%' B$%*9 1"& #$% 4%*/ ?>%) #,& 0123 C1 %)&23*$%=%"5 4$) 3,>%" #,& B$%*9 4%*/*$/%),/1) C1 *%&%"9 #$% ,>%) ,123 #1)23,1& $" #%) D).E$"C &/,//F"#%" 7,""5G/,)/ $' H%>)1,) '$/I J.&% G,),',<.9 KL,& B%"/)1'K5

7))- .(-"#& 8/0+9 :+$/0,(;+& <=>?<>@=& <?>??1<@>A? B0(& C 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 @!G$%,#H(,+& !"($ I(> <@@?

J'-"), ;G#,%& 3-%,( ),$ 29D(,$$+G#+$9"$;G0#K'"9,#H,') "#) L,,(G$,#%,+/0M*,1#% -."%/ NOPQRS OTUVW +,) #%) ;?3)%"#% (.A; #%) !'A)%&S&$."$&/%"5 G%$" 0$*#9 X!'A)%&&$."9 G.""%",1;<,"<Y E." OPZ[9 <,> %$"%) \)1AA% ]1"<%)9 1"7."E%"/$."%**%) (?"&/*%) $3)%" ^,'%"5-."%/ +,"#/% &$23 3,1A/&623*$23 #%) :,"#&23,;/&',*%)%$ C19 #$% %) $" #%) ^,/1) S%" A*%$" ,$) S .;/ E." &%$"%' _/%*$%)>../ ,1; #%) G%$"% ,1& >%/)$%>5 L1)23 #$% 4$%#%)<,>% E." :$23/)%`%a%" &231; %) $" &%$"%" 0$*#%)" %$"C$<,)/$<% ,/'.&A36)$&23% G/$''1"<%"5 G%$"% E,)$,/$."&)%$23%" _"&$23/%" #%) G%$"%9 &%$"% *%123/%"#%" \,)/%"S 1"# 0*1'%">$*#%)9 &.+$% &%$"% G%%).&%"9 #,& <).=% b3%', &%$"%& _*/%)&+%)7%&9 &$"# 3%1/% ,**<%'%$" >%7,""/5

M"'+- ;,+$%,(1*+DD,(%NG& @<>?A>@=& @O>A?1<@>?? B0(& @ 9-'L%-)%K+K'+G%0,P Q/0$,#H"(%& .(5/P,#$%(-R, @& 3G(%(-4$(-"9=&?? S T;+%4'+,),( <&??U& !"($ I(> <<@?

V-4,$,WP"($+G# #-/0 I5(#K,(4^?)">%)< +,) $' -$//%*,*/%) 1"# #%) c%",$&&,"2% %$"% #%) >%#%1S/%"#&/%" G/6#/% d1).A,&5 L$% *$%>%E.**% 0%C%$23"1"< K#%& L%1/S&23%" c%$23%& G23,/C76&/*%$"K <$>/ %$"% e.)&/%**1"< E." #%"

(1"&/S 1"# (1*/1)<?/%)" #$%&%) G/,#/9 %>%"&. #$% ^,'%" _*>)%23/ L?)%)9 e%$/ G/.=9 _#,' (),;/ 1"# D%/%) e$&23%)5L%) (1)& >%<$""/ '$/ #%) :.)%"C7$)23% Nb)%;;A1"7/ OO5Of g3) ,' d$"<,"<W 1"# ;?3)/ #,",23 C1' h,1A/',)7/ '$/ KG238"%' 0)1"S"%"K 1"# H),1%"7$)23%5 ^,23 #%) -$//,<&A,1&% NO[5[R S OQ5[R g3)W %))%$23%" +$) ?>%) #%" 4%$"',)7/9 h%"7%)&/%< 1"# -,a>)?27% #$% h,**%)+$%&%5 e." #.)/ <%3/ %& ?>%) #$% h%&A%)$S#%"<6)/%" C1' <).=,)/$<%" J.3,""$&;)$%#3.;5 L.)/ %"#%/ #%) (1)& <%<%" OP5RR g3)5B1) _"S 1"# _>)%$&% 78""%" \%'%$"&23,;/%" ;?) #,& 0,@%)"/$27%/ <%>$*#%/ +%)#%" N2,5 T9RR i A). D%)&."W9 %$"% h$";,3)/ $&/ ,> T5QR g3) ,' 0,3"3.; ($/C$"<%"9 %$"% c?27;,3)/ 1' OP5QR g3) ,' h,1A/>,3"3.; ^?)">%)< '8<*$2350$//% #%"7%" G$% ," >%j1%'% G2313% 1"# %$"% +,)'% J,27% N#$% :.)%"C7$)23% $&/ &%3) 7,*/W5

M"'+- ;,+$%,(1*+DD,(%L-& @X>?Y>@=& & @@>@=1@X>?? B0(& @ 9-'V(,HHD"#P%& *G(,#EP+(/0, I5(#K,(4@O&?? S& !"($ I(> <<<?

!"'%"(1 "#) !"#$%(,+$, #-/0 L/0',$+,#& F+,$,#4,K+(4,& .(,$'-"& !(,+$-"

_1;<)1"# #%) <).=%" ^,23;),<%" +$%#%)3.*%" +$) #$% (1*/1))%$&%5G23*%&$%"9 #,& )1;/ 0%<)$;;% 3%)E.)9 +$%I XZS]63)$<%) ()$%<Y C+$S&23%" -,)$, b3%)%&$, 1"# H)$%#)$23 #%' \).=%"9 &23'%)C*$23% 1"# >*1/$<% (6'A;% $' U5 4%*/7)$%<9 ,>%) ,123 :,"#&23,;/%" E." (1*/1) '$/ XL$23/%)" 1"# L%"7%)"Y9 +$% %/+, -,)/$" kA$/C9 _"S<%*1& G$*%&$1& 1"# \%)3,)/ h,1A/',""5 4$) )%$&%" $' 7.';.)S/,>*%" 01& #%) H,5 G23'$#/Sc%$&%" 1"# ',23%" >%$ #%) _")%$&% h,*/ $" L)%&#%"l 4,*#&23*8=23%"9 ;,3)%" ?>%) 01"C*,19 '$/ E.)S

KULTUR. In unseren Angeboten der Kulturellen Bildung erlernen, erproben, entwickeln und erweitern Sie Kernkompetenzen wie Krea-tivität, Flexibilität, Improvisationsbereitschaft, Problemlösungsstrategien und Teamfähigkeit spielerisch und mit Mitteln der Kunst. Nutzen Sie Kreativkurse, um Ihre Lern- und Erfahrungsräume zu erweitern. Persönliche und berufliche Interessen lassen sich dabei optimal mitei-nander verbinden. Kulturelle Bildung schafft in ihrer Offenheit für alle Bürgerinnen und Bürger Zugänge zur Kultur und ermöglicht gesellschaftliche Teilhabe, sie fördert Integration und Inklusion. „Gerade die sozialen, kreativen und kommunikativen Potenziale der kulturellen Erwachsenenbildung sind perspektivisch von großer und wachsender Bedeutung“, betont etwa auch die Enquete-Kommission „Kultur in Deutschland" in ihrem Abschlussbericht.

Foto: Uwe Niklas

10

Kultur

>$*#*$23 )%&/,1)$%)/%) _*/&/,#/9 1"# %))%$23%" 1"&%) B$%* ?>%) \8)*$/C 1"# h$)&23>%)<lJ%*%"$, \.), $' G23*.=3./%* D,*,2 4.],".+5 L$%&%& h./%*9 $"'$//%" %$"%& &238"%" :,"#&23,;/&A,)7& <%*%<%"9 $&/ %$" 0%$&A$%* ;?) #$% E.)C?<*$23%" c%&/,1)$%)1"<%" #%) D.*%" ," X#%1/&23%" L%"7'6*%)"Y5 e." 3$%) ,1&9 $' _"<%&$23/ #%) G23"%%7.AA%9 1"/%)"%3'%" +$) da71)&$."%" $"& c$%&%"<%>$)<% 15,5 $"& Kb,* #%) G23*8&&%)K9 C1) G.''%))%&$#%"C E." H)$%#)$23 !!5 ",23 d)#',""&#.);9 C1' h,1& E." \%)3,)/ h,1A/',"" $" _<"%S/%"#.);9 C1) 38*C%)"%" G/,>7$)23% ,1& ^.)+%<%" $" ()1''3?>%*5 _123 %$"% X_""63%)1"< ," #$% G23"%%7.AA%Y $&/ <%A*,"/5 4%$/%)% h83%A1"7/% &$"# #$% 0%&$23/$<1"< E." h$)&23>%)< 1"# 0)%&*,1 &.+$% >%$ #%) ;?";/6<$<%" H,3)/ %$" 0%&123 E." ()%$&,15 ()%$&,19 %$" G23*.&&<1/ &?#8&/*$23 E." 0)%&*,19 $&/ >%&."#%)& >%7,""/ <%+.)#%" #1)23 #%" ()%$&,1%) ()%$& 1' h%*'1/3 J,'%& E." -.*/7%9 %$" B%"/)1' #%) 4$#%)&/,"#&>%+%<1"<5 d& $&/ 3%1/% %$"% >%#%1/%"#% 0%<%<"1"<&&/6//%5 L$% h%$';,3)/ %);.*</ ?>%) b&23%S23$%"5 h$%) $&/ %$" _1;%"/3,*/ <%A*,"/ $" (1//%">%)<9 '$/ #%) ($)23% C1) h*5 0,)>,),9 g^dGMkS4%*/71*/1)%)>%5 !" %$"%) <%&."#%)/%" !";.)',/$."&E%),"&/,*/1"< %)3,*/%" G$% #$% <%",1%" L%/,$*& C1' c%$&%,>*,1;5 :%$&/1"<%"I H,3)/ $' '.#%)"%"9 7*$',/$&$%)/%" c%$S&%>1& #%) H,5 G23'$#/9 Q m>%)",23/1"<%" '$/ h,*>A%"&$." $' D,*,2SG23*.&&3./%* 4.],".+ N+++5A,*,2S+.],".+5A*W9 ;)%$% ^1/SC1"< E." G23+$''>,#9 43$)*A..*9 G,1",9 [ _1&`?<%5d$"C%*C$''%)C1&23*,< ;?) Q ^623/%I fV9RR il D%)&."5_*& c%$&%1"/%)"%3'%" /)$// ,1;I G23'$#/Sc%$&%"9 \?*23&3%$'5 L$% E3& $&/ *%#$<*$23 e%)'$//*%)5

F,+$,D'-#"#4& F,+$,',+%"#4Z [,%,( \,$$,'G]$P^;+& @A>?=>@=& 1 LG& @_>?=>AXO&?? S& 7`1`"$/0'-4Z =C&?? S& !"($ I(> <<A@

!"'%"(1 "#) !"#$%(,+$, #-/0 !(-P-"

(),7,1 +,) "$23/ "1) $' J,3) URRR Kd1).A6$&23% (1*S/1)3,1A/&/,#/K9 (1*/1)9 0,171"&/9 #$% \%&23$23/% 1"# #,& %$"&/ ;)123/>,)% B1&,''%"+$)7%" E." D.*%"9 J1#%" 1"# L%1/&23%" 3,>%" 3$%) ?>%) #$% J,3)31"#%)/% %$"% %$"C$<,)/$<% G/,#/ %"/S&/%3%" *,&&%"5 L%) G23+%)A1"7/ 1"&%)%) c%$&% $&/ #$% _*/&/,#/5

L%) -,)7/9 %$"%) #%) <)8=/%" '$//%*,*/%)*$23%" D*6/C% d1).A,&9 %)S&23*$%=/ \%>61#% +$% #$% b1233,**%"9 #$% -,)$,Sh$''%*;,3)/&S0,&$*$7,9 '$/ #%' >%)?3'/%" e%$/SG/.=S_*/,)5 L%) (8"$<&+%< ;?3)/ C1' 4,+%*9 #%' 01)<>%)< '$/ G23*.&& 1"# (,/3%#),*%9 >$& OfTV G$/C #%) h%)C8<% 1"# (8"$<% D.*%"&5 B1 &%$"%" H?=%" >%F"#%/ &$23 #%) G/,#//%$* (,C$'$%)C9 #,& %$"&/$<% ]?#$&23% \3%//.9 $" #%' OTT[ GC%"%" C1' H$*' KG23$"#*%)& :$&/%K <%#)%3/ +1)#%"5 L$% H,3)/ >$%/%/ ,**%)#$"<& ,123 \%*%<%"3%$/ _1&23+$/C ,1;C1&123%"9 1' #%) -$**$."%" kA;%) C1 <%#%"7%"5 (),7,1 1"# g'<%>1"< &$"# +$% +%"$<% k)/% 1"# :,"#&23,;/%" <%%$<"%/9 e%)<,"<%"3%$/ 1"# %1).A6$&23% B171";/ C1 %)*%>%" 1"# C1 E%)$""%)*$23%"54$) )%$&%" '$/ %$"%' 7.';.)/,>*%" 01& #%) H$)', G23'$#/Sc%$&%"9 \?*23&3%$'5 Q m>%)",23/1"<%" '$/ H)?3&/?27 1"# [S\,"<S-%"1 ,' _>%"# $' f G/%)"% h./%* M).+" D$,&/ h./%* $" (),7,15_*& c%$&%1"/%)"%3'%" /)$// ,1;I G23'$#/Sc%$&%"9 \?*23&3%$'5 L$% E3& /)$// *%#$<*$23 ,*& e%)'$//*%) ,1;5

F,+$,D'-#"#4& F,+$,',+%"#4Z [,%,( \,$$,'G]$P^;G& @=>?C>@=& 1 :(& @O>?C>399,0? S& 7`1`"$/0'-4Z @?X&?? S!"($ I(> <<A<

!(,-%+a, !"($, +# ),( VG$P-#-g"&%) ,**%) :%>%" $&/ &A,""%"# 1"# %)C63*%"&+%)/5 B138)%" 1"# %)C63*%"9 &$23 &%*>&/9 #$% %$<%"% \%&23$23/% 1"# #$% #%& \%<%S"?>%)& C1' b3%', ',23%"5L,'$/ ;,"<%" +$) ,"9 #,& $&/ 1"&%) -,/%)$,*5 L,"" *.&*,&&%"9 #%) D3,"/,&$% +$%#%) c,1' <%>%" 1"# <%'%$"&,'% ^%""%) F"#%"5 L1)23 #$% h?<%* &A,C$%)%"9 %$"%" M,AA122$". ,1; #%' L.);A*,/C /)$"7%"9 %$"% \%&23$23/% F"#%" 1"# *,"<&,' $" #$% &C%"$&23% _)>%$/ 7.''%"5 ^%>%">%$ +%)#%" \)1"#>%<)$;;% #%& b3%,S/%)&A$%*%"& E%)'$//%*/I (8)A%)&A),23%9 G/$''%9 _1&#)1275 _' d"#% 1"&%)%& (1)&%& &/%3/ %$"% 7*%$"% _1;;?3)1"< n 1"# ?>%) ,**%' #,& B$%*9 <%'%$"&,' %$"% <1/% B%$/ C1 E%)>)$"<%"5 (1)&.)/I -,CC.**,9 b.&2,",_"'%*#%&23*1&&I [O5RZ5UROfL$% (.&/%" <%*/%" ;?) #%" (1)& 1"# >%$"3,*/%" 7%$"% +%$/%)%" :%$&/1"<%"5 H?) +%$/%)% !";.)',/$."%" 78""%" #$% (."/,7/#,/%" #%& L.C%"/%" >%$ #%) E3& %);),</ +%)#%"5

.+G4(-D0+, "#) V0,-%,(b-##,$ b+(%0

L-& <<>?X> 1 L-& <O>?X>@=AY?&?? S EE4'> !G$%,# H5( B#%,(P"#H% "#) 8K,#),$$,#!"($ I(> <<Y?

;-',# 9+% 8/(^'H-(K,# "#) %G$P-#+$/0,# 7(),#FG$]+%0- 3G4%9-##L-& <O>?X> 1 L-& ?=>?O>@=AA?&?? S EE4'> cK,(#-/0%"#4$PG$%,# "#) 8K,#),$$,#!"($ I(> <<Y@

L%,+#K+')0-",#V0G9-$ F,"%,(LG& A?>?X> 1 NG& @?>?O>@===?&?? S EE4'> cK,(#-/0%"#4$PG$%,# "#) 8K,#),$$,#!"($ I(> <<Y<

N+, $/0dDH,(+$/0, [-"$,Z .+')0-",#& 4,#+,R,#& #-/0),#P,#

V0G9-$ F,"%,( T.+')0-",#U "#) B($"'- 3,%%,( T.+G4(-D0+,13G(%(e4,U

N+& <<>?O> 1 N+& <O>?O>@=A=?&?? S EE4'> cK,(#-/0%"#4$PG$%,# "#) 8K,#),$$,#!"($ I(> <<YA

Foto: FotoCavallo

11

Kultur

*+a, -"H ),( !+#GK50#,

0GD,2#)+,& [G$%1FG/P 1 !G#E,(%

X3.A%Y n #,& &$"# M3)$&/$"% 08)&23SG1A,"9 D3$**$A G/,;;,9 -,)/." (".)C 1"# H,>$," h8"%&5 L$% 0,"# +1)#% URRT 1"/%) #%' ^,'%" X-,'&%** B,C.1Y <%<)?"#%/5 !' J1"$ UROQ >%",""/% &$% &$23 '$/ #%' d)&23%$"%" #%) G$"<*% ^1#% $" Xh.A%Y 1'5 L,& o1,)/%// ,1& 0%)*$"9 4$%" 1"# :%$AC$< 7)%#%"C/ %$"% %$<%"&$""$<% +$% %$"<6"<$<% -$a/1) ,1& !"#$%9 d*%7/). 1"# D.A5 -$/ ,",*.<%' G23*,<+%)7 +$% %*%7/)."$&23%" 0%,/&9 %;;%7/&/)./C%"#%) \$/,))% 1"# 2*1>>$<%" G@"/3%&$C%)&.1"#& %"/&/%3/ %$"% -1&$7 E.** 46)'%9 d"/)?271"<9 ;%$"&$""$<%) b),"&A,)%"C 1"# &A)1#%*"#%' !))&$""5 L, +%)#%" %aA%)$'%"/$%);)%1#$< (*,"<*,"#&23,;/%" %)&23,;;%" 1"# \%)61&23,//,27%" ,1;<%;,3)%"9 ?>%) #$% &$23 M3)$&/$"% 0.%)&23SG1A,"& <*.27%"7*,)% G/$''% +$% %$" ,"'1S/$<%) c%;%)%"CA1"7/ *%</5 B1<*%$23 E%)&A.""%" 1"# %)"&/3,;/ 7*$"S<%" &$%9 %*%<,"/ +$% <%/)$%>%"5 X3.A%Y &/%**/ *$E% ,1; #%) ($S".>?3"% &%$"%" "%1%" )%*%,&% X"1#%Y E.)5X-1&$2 !& _ h1"<)@ \3.&/5YN).2.2. )./W!' e.)A).<),''Ip!&,>%**% D,>&/ n , 2*1&/%) .; *$<3/p0%+%<%" 1"# >%+%</ +%)#%" S E." (*6"<%"9 -$/'1&$7%)" 1"# B138)%)"5 L,)1' <%3/ %& #%) ]1"<%" G6"<%)$" 1"# #,;?) +,"#%)/ &$% "%1<$%)$< 1"# 3$"<%>1"<&E.** #1)23 #$% -1&$75;+& @@>?<>@=& <?>?? B0(J-$-K'-#/- :+'9%0,-%,(& \-4$%(-R, Y-& !+#G$--'@C&?? S T,(9> @Y&?? U& !"($ I(> <X@<

F,) ;-#0G',[G'P-["#P.,-%d$" (."C%)/3$<3*$<3/ #%) ,"#%)%" _)/ C1 0%<$"" #%& J,3)%&5 L,& 4?)C>1)<%) D.*7,D1"70%,/ b)$. qc%# -,"3.*%Y $&/ <%),#% ,1; L%1/&23*,"#Sb.1) '$/ &%$"%' ,7/1%**%" _*>1' q^%1% G2313%r5 B,3*)%$23% (."C%)/% ,1; H%&/$E,*>?3"%" .#%) $" M*1>& ;?3)/% #$%

0,"# 15,5 ",23 0%)*$"9 -?"23%"9 L.)/'1"#9 H),"7;1)/9 G/1//<,)/9 4%$',)9 ^?)">%)<9 4?)C>1)< N15,5 gsLW 1"# "1" %"#*$23 ,123 C1 %$"%' <,"C &A%C$%**%" k)/I !3)%' A%)&8"*$23%" :$%>*$"<&7$".t L$% #)%$ F*'>%<%$&/%)/%" -1&$7%) ',23%" 7%$"%" h%3* #,),1&9 #,&& $" $3)%" .;/ %"%)<$%<%*,#%"%"9 &71))$*%"9 &23)6<%" 1"# %'./$.",*%" G."<& %$"% D)$&% :,)& E." b)$%) .#%) L,E$# :@"23 C1 38)%" $&/5 g"# +. 78""/% '," #$%&%" G.1"# +.3* >%&&%) %)*%>%" ,*& $" #%' %$"C$<,)/$<%" qM,&,S_'>$%"/%ru L,& $&/ &%*>&/ ;?) c%# -,"S3.*% %$"% <,"C "%1% d);,3)1" H%&/$E,*>?3"%9 M*1>9 G/),S=%"'1&$79 4.3"C$''%)7."C%)/9 J,CCS(%**%) S ,**%& &23." <%3,>/5 _>%) "1" %"#*$23 #,& %)&/% -,* ,1; %$"%) ($".S0?3"%t g"# $''%) '$/ #,>%$I H)%# g"#%)<).1"#9 #%) +%$=% h1"# $' G'.7$"<5 L$%&%) %)&23$%" #%) 0,"# %$"&/ ,1& %$"%' q)./%" \1**$#%27%*r N)%# ',"3.*%W ,1;&/%$<%"# 1"# $&/ &%$/#%' o1%**% $3)%) !"&A$),/$."5X4%) %& '1&$7,*$&23 %/+,& &23)6<%) ',<9 ;?) #%" &$"# #$% )./%" G2313% %$"% -,=,";%)/$<1"<tY N_*/%)",/$E'1&$75#%W0%&%/C1"%">%27%) N\%&,"<9 dSD$,".9 G@"/3S0,&&W9 GE%" G238**',"" N\%&,"<9 (*,)$"%//%9 G.A),"&,a9 G@"/3%&$C%)W9 _<<$ 0%)<%) N\%&,"<W5;+& <=>?<>@=& <?>?? B0(J-$-K'-#/- :+'9%0,-%,(& \-4$%(-R, Y-& !+#G$--'@<&?? S T,(9> X&?? SU!"($ I(> <X@A

2#)+,# 1 E]+$/0,# ),# \,'%,#*+a,1N+-aG(%(-4 aG# :(-#P .+,#,]-')

L%) G1>7."/$"%"/ !"#$%" >%F"#%/ &$23 $" %$"%) ,/%'>%),1>%"#%" dA.23% n "1) #$% \8//%) +$&&%"9 +,& #$% B171";/ >%)%$/36*/t _**%& &23%$"/ '8<*$235 !' 4$"#&23,//%" M3$",& %"/+$27%*/ &$23 ,123 !"#$%" C1) +$)/&23,;/*$23%" \).=',23/5 L,& :,"# +$** "$23/ '%3) "1) \,&/<%>%)9 b,*%"/A..* 1"# L$%"&/*%$&/%) ;?) !"#1&/)$%",/$."%" &%$"5 -$/ %$"%) ',&&$E%" 0$*#1"<&.;;%"&$E% A*,"/ %& C1) G1A%)S',23/ #%& 4$&&%"& ,1;C1&/%$<%"5 L$% ]?"<%)%" \%"%),/$."%" &/%3%" '$/ .;;%"%" _)'%" #,9 E$%*% #%) v*/%)%" ;?)23/%" 1' #%" e%)*1&/ #%) )%*$<$8&%" 1"# &.C$,*%" 4%)/%9 #$% QRRR J,3)% *,"< %$"% #%) 6*/%&/%" B$E$*$&,/$."%" #%) 4%*/ C1&,''%"<%3,*/%" 3,>%"5 H,&/ ]%#%& L.); 3,/ '$//*%)+%$*% &%$" !"/%)"%/SM,;% 1"# ",3%C1 ]%#%) "%""/ %$" -.>$*/%*%;." &%$" d$<%"5 ^1) #$% (?3% *$%<%"9 ]%<*$23%" H.)/&23)$// $<".)$%)%"#9 +$%#%)761%"# ,1; #%" G/),=%"5 H),"7 0$%"%+,*# A.)/),$/$%)/ $" &%$"%' "%1%" L$,E.)/),< >%7,""/% c%$&%C$%*%9 +$% #$% D,*6&/% c,],&/3,"&9 #,& b,] -,3,*9 ,>%) %"/;?3)/ &%$"% B1&23,1%) ,123 $" %"/*%<%"% \%<%"#%"9 +$% #%" ^.)#.&/%" #%& :,"#%& '$/ &%$"%" ;,&C$"$%)%"#%" (1*/1)%"5 !"#$%" n %$" :,"# $' g'>)123 C+$&23%" b),#$/$." 1"# -.#%)"%9 '$/ O9[ -)#5 -%"&23%" ,1; #%' 4%< $"& m>%)'.)<%"5

:(-#P .+,#,]-')LG& ?X>?A>@=& @_>?? B0(J-$-K'-#/- :+'9%0,-%,(& \-4$%(-R, Y-& !+#G$--'@<&?? S T,(9> @?&?? SU& !"($ I(> <X@=

Alle Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit Stadt Ochsenfurt und

Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie im Vorverkauf bei der Buchhandlung am Turm, im Casablanca, in der vhs oder an derAbendkasse. !

12

Kultur

V+$/0',+# ),/P )+/0

:,+# 4,0-/P% "#) 4(GK 4,]5(H,'%M"'+-# .-(#,$ 4,',$,# aG# ;-(%+# ;,##,(

4%) &$23 ]%',*& <%;),</ 3,/9 +$% <).= %$"% X'$//*%)% B+$%>%*Y &%$" ',<9 +$%E$%* +.3* %$"% XD)$&%Y .#%) %$"% X-%&&%)&A$/C%Y &%$" 78""/% 1"# +%) #$% c%C%A/1) E%)`123/ 3,/9 $" #%) %& 3%$=/I X>%$ "$23/ C1 <).=%) h$/C% <,)%"Y9 ;?) #%" +$)# -,)/$" -%""%)& :%&1"< %$" \%"1&& &%$"5!" #%' 0123 E." J1*$," 0,)"%& XH%$" <%3,27/ 1"# <).> <%+?)S;%*/Y '$/ #%' E$%*&,<%"#%" g"/%)/$/%* XL%) D%#,"/ $" #%) (?23%Y <%3/ %& "$23/ "1) 1' c%C%A/,"<,>%"9 #$% %$"% >%6"<&/$<%"# <).=% g"<%",1$<7%$/ ,1;+%$&%" NX555 ",23 0%*$%>%" ,>S&23'%27%"YuuW5 d& <%3/ ,123 1' #%" )$23/$<%" d$"7,1; 1"# #,& )$23/$<% 4%)7C%1< N"$23/ ,**%&9 +,& ,*& A),7/$&23 ,"<%A)$%&%" +$)#9 $&/ %& ,123 n 1"# ',"23%& +,& A),7/$&23 $&/9 $&/ *,1&$< E%),)>%$/%/W5d<,* +$% A%#,"/$&23 G$% &$"#9 +$% <%)"% G$% 7.23%" +.**%" .#%) '?&&%"I 0123 1"# :%&1"< +%)#%" !3"%" #,& >%)13$<%"#% \%;?3* <%>%"9 #,= #$% H%3*&23*6<% 1"# ^$%#%)*,<%" >%$' B1>%)%$/%" #%) -,3*C%$/%" E.' Xm>%)*%>%"&Sh,AA%"Y >$& C1' Xe$%*S\6"<%S-%"?Y <,"C >%&/$''/ "$23/ "1) !3"%" ,**%$" A,&&$%)%"5-$/ E$%* h1'.)9 ;,23*$23%' 4$&&%" N-,)/$" -%""%) ,)>%$/%/ ,123 ,*& (.23W 1"# '$/ &%$"%' &23,1&A$%*%)$&23%' b,*%"/ $&/ #$%&% L,)>$%/1"< E$%* '%3) ,*& "1) %$"% :%&1"< n ,123 ;?) #$%9 #%"%" ,' h%)# &23." $''%) ,**%& <%*1"<%" $&/54%$/%)% !";.)',/$."%" 1"/%) +++5',)/$"S'%""%)5#%

;-(%+# ;,##,(;G& <A>?A>@=& @O>A? B0(;,%E4,(,+ [(,4+%E,(& b-"D%$%(-R, YAX&?? S& !"($ I(> <C<X

*"#/0KGWw L%1/&23*,"#l!"#$%"lH),"7)%$23 URO[ w c%<$%I c$/%&3 0,/), w L,)&/%**%)I !));," (3,"9 ^$'),/ (,1)9 ^,+,C1##$" G$##$j1$9 L%"C$* G'$/3 w ORf -$" w ;)%$ ,> R J,3)%"d$"% '6)23%"3,;/% :$%>%&<%&23$23/% ,1& !"#$%"9 23,)',"/ A)6&%"/$%)/ 1"# %a./$&23 <%+?)C/5G%$/ 31"#%)/ J,3)%" +$)# #$% ,)>%$/%"#% 0%E8*7%)1"< -1'>,$& E." XL,>>,+,**,&Y E%)&.)</9 (1)$%)%"9 #$% A%) c,# 1"# 0,3" /6<S*$23 URR5RRR :1"23A,7%/% ",3%C1 ;%3*%);)%$ ," #$% 31"<)$<%" _#)%&&,/%" *$%;%)"5 L.23 %$"',* <$>/ %& %$"% H%3*C1&/%**1"< N&/,/$S&/$&23% M3,"2% OIV -$.tW9 1"# #%) '?))$&23% 0%,'/% G,,]," >%S7.''/ &/,// ;,#%) d$"3%$/&7.&/ #$% 71*$",)$&23%" (8&/*$237%$/%" %$"%) E%)",23*6&&$</%" d3%;),1 A)6&%"/$%)/5 !*, '823/% $3)%) d3% +$%#%) '%3) 4?)C% E%)*%$3%"5 -$/ $3)%" (.237?"&/%" +$** &$% $3)%" -,"" C1)?27 <%+$""%"9 #%"" #$% h,1&;),1 $" #%) $"#$&23%" -$*S*$."%"&/,#/ -1'>,$ ;?3*/ &$23 &%$/ <%),1'%) B%$/ E%)",23*6&&$</5 L%) 0%,'/% G,,]," $&/ ".23 '%3) ?>%)),&23/9 ,*& ,' "623&/%" b,< %$" b),1'<%)$23/ '$/ %$"%) B%//%*S0./&23,;/ C1 $3' <%>),23/ +$)#5 d) &23)%$>/ C1)?27 n 1"# %& %"/+$27%*/ &$23 %$"% X0)$%;;)%1"#&23,;/Y $' :1"23A,7%/9 #$% ,*& _"+6)/%) ;?) #%" 4.3*;?3*SH$*' #%& J,3)%& <%*/%" '1&&5 :$%>% <%3/ %>%" +%*/+%$/ #1)23 #%" -,<%"5 NG. <,"C "%>%">%$ <%+63)/ X:1"23>.aY %$"%" )%,*$/6/&",3%" 0*$27 ,1; #%" _**/,< $" #%) -$**$."%"&/,#/ -1'>,$9 +$% '," $3" ".23 "$% $' ($". <%&%3%" 3,/t g"# x '," >%7.''/ %$";,23 _AA%/$/tWd$" e.)/),< E." \1)>)%%/ B,<%* ?>%) $"#$&23% d&&S 1"# (.2371*S/1) ;?3)/ $" #$% b3%',/$7 #%& H$*'& %$"5 ^,23 #%) H$*'E.)&/%**1"< >%&/%3/ #$% -8<*$237%$/ C1' \%&A)623 1"# C1) L$&71&&$." '$/ H),1 B,<%*5H?) #,& *%$>*$23% 4.3* &.)<%" G23?*%) #%) G/,,/*$23%" 0%)1`$23%" G231*% k23&%";1)/ '$/ %$"%) 7*%$"%" :1"23>.a E.**%) %a./$&23%) \%"?&&%5LG& <<>?<>@=& @O>?? B0(J-$-K'-#/- :+'9%0,-%,(& \-4$%(-R, Y-& !+#G$--'O&?? S& !"($ I(> <X<?

N-$ 4(GR, :(,$$,#w H),"7)%$23l!/,*$%" OTZ[ w c%<$%I -,)2. H%))%)$ w L,)&/%**%)5 -$23%* D$22.*$9 g<. b.<",CC$9 -,)2%**. -,&/).$,""$9 D3$*$AA% ^.$)%/9 _"#)%, H%))%.*9 H*.)%"2% \$.)<%//$ w OUP -$" w;)%$ ,> OP J,3)%"OTZ[ &.)</% -,)2. H%))%)$ '$/ XL,& <).=% H)%&&%"Y ;?) %$"%" 3,"#;%&/%" G7,"#,*5 (."&1'7)$/$7 1"# 3%#."$&/$&23% b.S#%&&%3"&123/9 #,)<%&/%**/ $" %$"%' >,).27%" 0$*#%)>.<%" E.**%) A).E.C$%)%"#%' G,)7,&'1& n #,& +,) &%*>&/ ;?) #$% +$*#%" ZR%) J,3)% C1 E$%*t n e$%) -6""%) )%$;%" _*/%)&9 %$" D$*./9 %$" (.239 %$" H%)"&%3)%#,7/%1) 1"# %$" c$23/%)9 3,>%" E.' :%>%" <%"1< 1"# A*,"%" %$" X<%"1&&E.**%&Y d"#%5 G$% >%&23*$%=%"9 &. *,"<% C1 ;)%&&%"9 >$& &$% /./ &$"#5 L$% E$%) /)%;;%" &$23 $" %$"%) E%)*,&&%"%"9 '."#6"%" D,)$&%) e$**,9 *,&&%" b.""%" E." >%&/%" :%>%"&'$//%*" ,"*$%;%)" 1"# &23)%$/%" C1) b,/5 G23." >%$' %)&/%" .A1*%"/%" -,3* E%)'$&&%" #$% h%))%" +%$>*$23% g"/%)3,*/1"< 1"# >%&/%**%" #)%$ D).&/$/1$%)/%5 d$"% :%3)%)$" <%&%**/ &$23 ;)%$+$**$< #,C15 L$% _1&&23+%$;1"<%" $' 0?)<%)3,1& +%)#%" $''%) <)./%&7%) 1"# >$C,))%)5 0,*# E%)*,&&%" #$% D).&/$/1$%)/%" E%)&/8)/ #$% \%&%**S&23,;/9 1"# #%) %)&/% #%) h%))%" +63*/ E.**<%;)%&&%" #%" H)%$/.# $" &%$"%' 01<,//$5 _' G23*1&& E%)*6&&/ #$% %$"C$<% m>%)*%>%"#% #,& A%)E%)&% GC%",)$.9 +63)%"# $''%) +%$/%)%& d&&%" <%*$%;%)/ +$)# xd$"% ,**%<.)$&23%9 F*'$&23% (."&1'Sk)<$% '$/ "1) %$"%' B$%*I #%' b.#5d$"<%;?3)/ 1"# >%<*%$/%/ +$)# #$% e.)&/%**1"< 1"# #$% ,"&23*$%S=%"#% L$&71&&$." E." #%' H1"#,'%"/,*/3%.*.<%" D).;5 L)5 J?)<%" 0)?"#*5!' ($".SH.@%) A)6&%"/$%)/ #%) k23&%";1)/%) (?"&/*%) X-,# 01/S23%)Y (1)/ D)%<$/C%) /3%',/$&23 E%)+,"#/% 4%)7%5L%) (1)CF*' X(1"&/>*1/Y E." J.23%" G/)@]&7$ ?>%) (1)/ D)%<$/C%) +$)# #%' h,1A/F*' E.),"<%&/%**/5;+& ?Y>?A>@=& @O>?? B0(J-$-K'-#/- :+'9%0,-%,(& \-4$%(-R, Y-& !+#G$--'_&?? S T,(9> C&?? SU!"($ I(> <X<<

Niemand kommt daran vorbei: Rund 100.000 mal isst ein Mensch in seinem Leben und verbringt mit Kochen und Essen ungefähr 10 Jahre Lebenszeit. Die Bedeutung der Nahrungsbeschaffung und –aufnahme spiegelt sich nicht nur in Lebensmittelskandalen, Grabenkämpfen zwischen Wissenschaftlern, gerade aktuellen dogmatischen Ernäh-rungsmoden oder absurden Diättips, sondern auch in der medialen und kulturellen Präsenz des Themas Kochen und Essen wider. Gerade das Kino widmet sich seit seinen Urs-prüngen dem Thema Essen und Kochen. Wer kennt nicht den schuhsohlenkauenden Charlie Chaplin oder die opu-lenten Mahlzeiten des Mafia-Paten? In Spiel- und Doku-mentarfilmen der letzten Jahre geht es jedoch um mehr: „Nahrung verbindet uns auf sehr intime Art mit den großen Fragen von Gesellschaft und Politik“ (Aaron Bobrow-Stains).Unsere Veranstaltungsreihe „Tischlein deck dich“ wirft Schlaglichter auf den riesigen Themenbereich Kochen und Essen: exotische, provokante, nachdenkliche und satirische. Die Filmvorstellungen im Casablanca-Programmkino werden von sachkundigen Referenten kurz eingeführt und bieten die Möglichkeit zum anschließenden Filmgespräch. Damit der vierte Sinn nicht zu kurz kommt, reichen wir kleine kulina-rische Überraschungen.

13

Kultur

N+, !d/0+# "#) ),( [(e$+),#%w H),"7)%$23 UROU w c%<$%I M3)$&/,$" e$"2%"/ w L,)&/%**%)I M,/3%S)$"% H)./9 J%," Lyk)'%&&."9 h@AA.*$/% \$),)#./9 _)/1) L1A."/9 J%,"S-,)2 c.1*./9 _)*@ J.E%) w Tf -$" w ;)%$ ,> R J,3)%"X(1*$",)$&23%& ($". E.' H%$"&/%"9 '$/ %$"%) D)$&% \%&%**S&23,;/&7)$/$75Y NA).<),''7$".5#%Wd& >%<$""/ $" #%) _"/,)7/$&5 h$%) 7.23/ h.)/%"&% :,>.$)% $" #%) 7*$))%"# 7,*/%" d$"&,'7%$/ ;?) #$% -$/<*$%#%) %$"%) H.)S&231"<&&/,/$." 1"# >%<*?27/ &$% '$/ %$" >$&&23%" h%$S',/<%&23',275 d& $&/ $3) *%/C/%) _)>%$/&/,<5 d$"% "%1<$%)$<% J.1)",*$&/$" &/%**/ H),<%" ",23 h.)/%"&%& e%)<,"<%"3%$/5 G$% %)$"S"%)/ &$23I _*& #$% &23+,)C% :$'.1&$"% E.) $3)%' \,&/3.; $' D%)$S<.)# 36*/9 1"# C+%$ &%)$8& <%7*%$#%/% h%))%" &$% ,1;;.)#%)"9 '$/ ",23 D,)$& C1 7.''%"9 7,"" h.)/%"&% %& <,) "$23/ <*,1>%"5 G$% ;,3)%" #$)%7/ $" #%" D)6&$#%"/%"A,*,&/9 1"# #%) h,1&3%)) &%*>&/ +$** &$% C1 &%$"%) :%$>7823$" 7?)%"9 #%"" %) 3,/ #$% E%)7?"&/%*/% (?23% #%& d*@&&z%SD,*,&/%& &,//5 h.)/%"&% +$**$</ %$" 1"# >%S<$""/9 &$23 $' D,*,&/ %$"C1)$23/%"5 d$" &23+$%)$<%& g"/%);,"<%"9 #%"" #$% D,*,&/7?23% $&/ %$"% -6""%)#.'6"% 1"# "$23/& ;?) H),1%" ,1& #%) D).E$"C5 L.23 #$% )%&.*1/% h.)/%"&% &%/C/ &$239 '$/ h$*;% #%& (."#$/.)& ^$2.*,&9 #1)23 1"# E%)+83"/ #%" D)6&$S#%"/%" '$/ *6"#*$23%" (8&/*$237%$/%" ,1& \).='1//%)& (.23>1235 463)%"# &$% %$" $''%) A%)&8"*$23%)%& e%)36*/"$& C1' D)6&$S#%"/%" <%+$""/9 7.23/ #$% \%)?23/%7?23%9 1"# #$% Xh%))%" $" 4%$=Y $"/)$<$%)%" <%<%" h.)/%"&%5 _*& #%) D)6&$#%"/ E." &%$"%' d)"63)1"<&>%),/%) %$"% L$6/ E%)&23)$%>%" >%7.''/9 #%) c%23S"1"<&3.; #$% _1&<,>%" E." h.)/%"&% ,"C+%$;%*/ 1"# #$% D).S/.7.**23%;& $3) +%$/%)% G/%$"% $" #%" 4%< +%);%"9 3,/ h.)/%"&% <%"1<5 ^.1E%**% M1$&$"% <%<%" h,1&',""&7.&/9 )%<$.",*% D).S#17/% <%<%" !'A.)/SL%*$7,/%&&%"9 A,/)$,)23,*% G/)17/1)%" <%<%" <%&1"#%" -%"&23%"E%)&/,"#I !" #%) ,1/3%"/$&23%" \%&23$23/% #%) :%$>7823$" E." H),"2.$& -$//%)),"# +$)# "$23/ "1) #$% (.23S71"&/ H),"7)%$23& .A1*%"/ <%;%$%)/9 &."#%)" ,123 \%&%**&23,;/ 1"# D.*$/$7 %$" GA$%<%* E.)<%3,*/%"5\%)# G@23 E.' G*.+;..# M."E$E1' -,$";),"7%" 1"# -,)/$" D)$'>& E.' L%'%/%)3.; h%''%)&3%$' ;?3)%" $" #$% b3%',/$7 XE.' )%<$.",*%" _">,1 ;)$&23 ,1; #%" b%**%)Y %$"5^,23 #%' H$*' &/%3%" &$% C1) L$&71&&$." ?>%) #,& b3%', 1"# C1' D1>*$71'&<%&A)623 >%)%$/5H?) #,& *%$>*$23% 4.3* &.)<%" G23?*%) #%) G/,,/*$23%" 0%)1`$23%" G231*% k23&%";1)/ '$/ H$"<%);..# ,1& )%<$.",*%" D).#17/%"5;+& @X>?A>@=& @O>?? B0(J-$-K'-#/- :+'9%0,-%,(& \-4$%(-R, Y-& !+#G$--'_&?? S T,(9> C&?? SU& !"($ I(> <X<Y

:"%%,(!-K-(,%% 9+% [0+'+D \,K,(

L1 >$&/9 +,& #1 $&&/5 _>%) +$&&%" G$%9 +,& G$% %&&%"u h,>%" G$% C1' 0%$&A$%* <%+1&&/9 #,&& b%$*% !3)%& -%%)%&;)?23/%&,*,/& ,1& G23+%$"%7".)A%* >%&/%3%"9 #%) $" G,*C&61)% <%7.23/ +1)#%u ^%$"u 4%);%" G$% #.23 ',* %$"%" 0*$27 ,1; !3)% b?/%"&1AA%I %aA*.&$."&<%/).27"%/%) G%**%)$%9 )%,7/$."&,).',/$&$%)/%& c$"#S`%$&239 -.".&.#$1'<*1/,',/ux L,& +$)# 1"& 3%1/% E%)7,1;/ ,*& Xd*&6&&%) B+$%>%*/.A;Y5 g"# +$) +.**%" 1"& #.23 <1/ %)"63)%"5 _>%) +,& 3%$=/ <1/u X0$.Y ",/?)*$23t g"# X>$.Y <$>/y& ], 3%1/% &23." >%$ :$#*I L$% h?3"%) &$"# <*?27*$239 ,>%) 3$"/%) #%) (,&&% &$/C/ y"% ,)'% G,1t L%) L%1/&23% $&/ &. &23,); ,1; >$.9 #,&& #,& B%1< '$//*%)+%$*% ,1& M3$", 3%)," <%7,))/ +$)#5 L,"" $&/ %& 7*$S',/%23"$&23 ,123 %<,*9 +%"" '," C1' ^,/1)7.&/*,#%" 1' #$% d27% $' D.)&23% M,@%""% #?&/t G23*$%=*$23 &23*127/ #%) ], 0$.S#$%&%*t D3$*$AA 4%>%) $&/ "$23/ "1) %$" 3.23/,*%"/$%)/%) (,>,)%//$&/9 %) $&/ ,123 &/1#$%)/%) M3%'$7%)5 g"# '$/ #$%&%) L.AA%*>%<,>1"< 3,/ %) %& &$23 C1) _1;<,>% <%',23/9 e%)>),123%)&231/C C1) 31'.)$&/$&23%" (1"&/;.)' C1 %)3%>%"5 G%$" "%1%& D).<),'' Hgbbdc $&/9 +$% %) &%*>%) '%$"/9 %$"% &,/$)$&23% -,<%"&A$%<%*1"< #%) \%&%**&23,;/5 !" %$"%) <*.>,*$&$%)/%" 4%*/ &$"# d"/&23%$#1"<%" E.) #%' G1A%)',)7/)%<,* ;.*<%"&23+%)%) ,*& $" #%) 4,3*7,>$"%5 B1'$"#%&/ ;?) #%" b31"F&235 ^,23 #$%&%' _>%"# +%)#%" G$%

&$23 >%&&%)9 <%&?"#%) 1"# E.) ,**%' E$%* %"/&A,""/%) %)"63)%"9 +%"" G$% ?>%)3,1A/ ".23 _ASA%/$/ 3,>%" 1"# &$23 "$23/ %$"S;,23 "1) E.) :,23%" #%" 0,123 3,*/%"5;+& ?@>?Y>@=& <?>?? B0(J-$-K'-#/- :+'9%0,-%,(& \-4$%(-R, Y-& !+#G$--'@Y&?? S T,(9> @<&?? SU& !-(1%,#aG(a,(P-"HZ ."/00-#)'"#4 -9 V"(9& J-$-K'-#/-& a0$!"($ I(> <X<C

In Zusammenarbeit mit

Begleitende Veranstaltungen zu unserem Schwer-punktthema „Tischlein deck dich“ sind im Programmheft speziell gekennzeichnet. Egal ob Hofbesichtigung beim Demeterhof Primbs, Kräuterführung oder zahlreiche Kochkurse in Ochsenfurt und unseren Außenstellen - achten Sie einfach auf das Symbol mit dem Tischlein!

14

Staatliche Berufsfachschule Ernährung und Versorgung

Staatliche Berufsfachschule Kinderpflege

Kultur

!5#$%',(+$/0,$ "#) P(,-%+a,$ f,$%-'%,#

;-',# "#) `,+/0#,#

!(,-%+a, 8/(^'9-',(,+N,PG(-%+a, L%+'',K,#_2)@*;,)>%" C63*%" ,1;<)1"# #%) E%)&23$%#%"%" -8<*$237%$/%"9 d;;%7/% C1 <%&/,*/%"9 >%$ (?"&/*%)" C1 #%" >%*$%>/%&/%" -,/%S)$,*$%"5 e." *%$23/%" G/)17/1)%" C1' A,&/.&%" G/)$239 E." /$%`,&$%S)%"#%) G23$23/1"< C1) #$23/%" _>#%271"<5 !" #$%&%' (1)& +%)#%" +$) %$" %$";,23%& G/$***%>%" ',*%"5 4$) *%)"%"9 +$% '," #%7.),/$E ,)>%$/%/ 1"# k>]%7/% ;?) %$" G/$***%>%" ,1; #%) :%$"+,"# ,".)#"%/5 L$% d$<%"&23,;/%" E." E%)&23$%#%"%" b%a/1)%" *%)"%" G$% G23)$// ;?) G23)$// 7%""%"5

I+PG'-+ *-4G+)-:(& <_>?A>@=& @X>A?1<<>?? B0(& L-& <X>?A>& ?O>??1@X>?? B0(& < 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <X?&?? S& !"($ I(> <A@?

!(,-%+a, 8/(^'9-',(,+aG9 8K$%(-P%,# E"9 f,4,#$%e#)'+/0,#_>&/),7/ 1"# ;)%$ S &A$%*%)$&23 1"# <%7.""/td& +$)# <%&A,23/%*/9 <%A$"&%*/ 1"# *,&$%)/5 e$%*% H,)>&23$23/%" +%)#%" ?>%)%$","#%) <%*%</9 +$%#%) ;)%$<%*%</ 1"# %)"%1/ ?>%),)S>%$/%/5 0%$ ]%#%' _)>%$/&&23)$// 3,>%" G$% '%$"% E.**% g"/%)S&/?/C1"< 1"# <%*,"<%" &23*$%=*$23 C1 !3)%' A%)&8"*$23%" 0$*#5 G23." $""%)3,*> %$"%& 4.23%"%"#%& %"/&/%3%" 1"/%) A).;%&S&$."%**%) _"*%$/1"< (1"&/+%)7% E." >%'%)7%"&+%)/%) o1,*$/6/5

I+PG'-+ *-4G+)-:(& ?X>?=>@=& @X>A?1<<>?? B0(& L-& ?O>?=>& ?O>??1@X>?? B0(& < 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <X?&?? S& !"($ I(> <A@<

!(,-%+a, 8/(^'9-',(,+20(, 2),, 4,9,+#$-9 -"$H50(,#d& +$)# ,1; #$% ]%+%$*$<% 7?"&/*%)$&23% d"/+$27*1"< #%) b%$*"%3'%) c?27&$23/ <%".''%" 1"# #%) L.C%"/ &/%3/ ,*& %);,3)%"%) -,*%) ]%#%' C1) G%$/%5 _**% _2)@*/%23"$7%" +%)#%" <%C%$</ 1"# <%S'%$"&,' 1'<%&%/C/5 0%$ ]%#%' _)>%$/&&23)$// 3,>%" G$% '%$"% E.**% g"/%)&/?/C1"< 1"# <%*,"<%" &23*$%=*$23 C1 !3)%' A%)&8"S*$23%" 0$*#5

I+PG'-+ *-4G+)-:(& <Y>?Y>@=& @X>A?1<<>?? B0(& L-& <=>?Y>& ?O>??1@X>?? B0(& < 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <X?&?? S& !"($ I(> <A@=

.+')0-",(+$/0, V,/0#+P,#

8%,'+,(%-4 1 :(,+,$ :G(9,# 9+% LD,/P$%,+#L%" G/%$" 1"# #,& 4%)7C%1< $" #$% h,"# "%3'%" 1"# %$";,23 >%<$""%"5 GA%27&/%$" $&/ *%$23/ C1 >%,)>%$/%" 1"# &%$"% H).'%" 1"# H,)>%" $"&A$)$%)%"5 !23 >%<*%$/% $"#$E$#1%** #%" \%&/,*S/1"<&+%<5 !' :,1;% #%) _)>%$/ +$)# &$23 C%$<%"9 +,& $' G/%$" &23*1''%)/ 1"# .> %) ,>&/),7/ .#%) <%<%"&/6"#*$23 +%)#%" +$)#5 B1' _>&23*1&& 7,"" #%) G/%$" A.*$%)/ +%)#%" 1"# '," /)6</ %$"% 7*%$"% G71*A/1) ",23 h,1&%5 L$% E%)+%"#%/%" G/%$"% &$"# <%&1"#3%$/*$23 E8**$< 1">%#%"7*$235 (1)&7.&/%" CC<*5 -,/%)$,*5 d$" <%'%$"&,'%& -$//,<%&&%" ND$CC,&%)E$2%W $&/ '8<*$235

V0G9-$ F,"%,(L-& @Y>?A>@=& & ?O>A?1@X>?? B0(& @ 9-'8%,'+,( V0G9-$ F,"%,(& ;-"(+%+"$D'-%E @<& \+#%,(0-"$,#C?&?? S& !"($ I(> <A=@

bG'EK+')0-",(,+ "#) L/0#+%E,#(1)&$";.)',/$."%" ,1; G%$/% QV

;-W .+##,#N+& ?A>?A>@=& @X>??1<@>?? B0(& @? 9-';+%%,'$/0"', f-"Pd#+4$0GH,#& L/0"'$%(> @& \,(P(-"9@=?&?? S EE4'> ;-%,(+-' Tg, #-/0 3,(K(-"/0U!"($ I(> _Y<Af8

!"#$%0-#)],(P

L+'K,(1 "#) fG')$/09+,),# +# ),( fG')$/09+,),],(P$%-%%f("#)P"($-823/%" G$% #$% (1"&/ #%& \.*#&23'$%#%"& 7%""%*%)"%" 1"# &$23 !3)%" G23'127 %$"',* &%*>&/ 3%)&/%**%"u G23." $" #%) %)&/%" G/1"#% +%)#%" G$% .3"% e.)7%""/"$&&% 1"/%) ;,2371"#$<%) _"*%$S/1"< %$"%" c$"< ,1& 1"&%)%' -1&/%)&.)/$'%"/ 3%)&/%**%"5 L$% _"+%"#1"< <)1"#*%<%"#%) b%23"$7%" %)'8<*$23/ %&9 %$";,23% G23'127&/?27% $" G$*>%) 1"# \.*# ,"C1;%)/$<%"5 G$% %)*%)"%" #$% b%23"$7%" #%& G6<%"&9 0$%<%"&9 H%$*%"&9 :8/%"&5 L$% k>%)S`623%">%,)>%$/1"< %);.*</ #1)23 D.*$%)%"9 -,//$%)%" .#%) H%$">?)&/%"5 L,'$/ G$% .A/$',* ,)>%$/%" 78""%"9 F"#%/ #%) (1)& $" %$"%) 7.'A*%// %$"<%)$23/%/%" \.*#&23'$%#%+%)7&/,// &/,//9 $" #%) ,**% +$23/$<%" \%)6/% 1"# -,&23$"%" C1) A).;%&&$."%**%" 0%,)>%$/1"< C1) e%);?<1"< &/%3%"5 J%#%) b%$*"%3'%"#% 3,/ %$"%" %$<%"%" _)>%$/&A*,/C '$/ %$"%' %$<%"%" 4%)7C%1<&%/5 L%) (1)& +$)# E." C+%$ D%)&."%" >%/)%1/5 d& 7,"" %$" c$"< 1"# %$" _"36"S<%) ,1& 1"&%)%' .)$<$"%**%" -1&/%)&.)/$'%"/ 3%)<%&/%**/ +%)#%"5 _1; 41"&23 78""%" ,123 d#%*&/%$"% E%),)>%$/%/ +%)#%"5 0$//% &%/C%" G$% &$23 +%<%" #%) -,/%)$,*,>&A),23% 2,5 %$"% 4.23% E.) (1)&>%<$"" '$/ #%) (1)&*%$/%)$" $" e%)>$"#1"<5 -,/%)$,*7.&/%"I %$" G$*>%))$"< ,> [R i9 %$" G$*>%),"36"<%) ,> [f i ,1;+6)/&5 d#%*&/%$"%9 H,&&1"<%" %a/),5 _123 #$% e%),)>%$/1"< E." \.*# $&/ ",23 E.)3%)$<%) _>&A),23% '8<*$235 L$% (.&/%" ;?) d#%*'%/,**% )$23/%" &$23 ",23 #%' $"#$E$#1%**%" e%)>),123 1"# +%)#%" ",23 \%+$23/ ,><%)%23"%/5 !" #%) (1)&<%>?3) &$"# #$% ^1/C1"< #%) 4%)7&/,//9 #%) -,&23$"%" 1"# #%) 4%)7C%1<% %"/3,*/%"5

;-(,+', b+#%E,:(& <Y>?Y>@=& @=>A?1@O>A? B0(& L-& <=>?Y>& ?O>??1@Y>?? B0(& < 9-'L/09"/P$/09+,),& L,99,'$%(-R, __& \5(EK"(4O=&?? S& !"($ I(> <Y@?

fG')$/09+,),# 1 V(-"(+#4, $,'K,( $/09+,),#-823/%" G$% !3)% $"#$E$#1%**%" b),1)$"<% &%*>&/ &23'$%#%"u _123 ;?) G$% ,*& _";6"<%) .#%) 3,"#+%)7*$23 g"<%?>/%" $&/ %& '8<*$239 b),1)$"<% $" \.*# .#%) D*,/$" &. ,"C1;%)/$<%"9 #,&& G$% &$23 E." <%7,1;/%" c$"<%" "$23/ 1"/%)&23%$#%"5 !" 1"&%)%" b),1)$"<71)&%" +$)# !3"%" ",23 %$"%' *,"<]63)$< >%+63)/%" (."C%A/ ]%#%) _)S>%$/&&23)$// <%",1 %)7*6)/9 <%C%$</ 1"# #,"" '$/ %"/&A)%23%"#%) h$*;% 1"&%)%) (1)&*%$/%) E." !3"%" ",23<%',23/5 L,'$/ G$% A).;%&&$."%** ,)>%$/%" 78""%"9 ;%)/$<%" G$% !3)% c$"<% $" %$"%) 7.'A*%// %$"<%)$23/%/%" \.*#&23'$%#%+%)7&/,// ,"9 +. ,**% "./+%"#$<%" 4%)7C%1<% ;?) G$% C1) e%);?<1"< &/%3%"5 J% ",23 3,"#+%)7*$23%' _1;+,"# >%"8/$<%" G$% #)%$ >$& ;?"; G/1"#%" ;?) !3) D,,) b),1)$"<%5 0$//% '%*#%" G$% &$23 2,5 P S OR b,<% E.) (1)&>%<$"" >%$ #%) (1)&*%$/%)$" +%<%" #%) -,/%)$,*,>&A),23% 1"# %$"%& 0%),/1"<&/%)'$"&5 -,/%)$,*7.&/%" +%)#%" ",23 \%+$23/ >%)%23"%/5

;-(,+', b+#%E,L-& <X>?A>@=& & ?O>??1@=>?? B0(& @ 9-'L/09"/P$/09+,),& L,99,'$%(-R, __& \5(EK"(4C@&?? S& !"($ I(> <Y@<

Bitte zu den Acrylmalerei-Kursen folgendes mitbringen: Leinwand 60x80 oder größer, Staffelei, Acrylfarben, Pinsel in verschiedenen Größen (5-8, 10-12, 16-20), Lappen, Waschbehälter, Palette / Deckel zum Farbenmischen, Tischabdeckung, malgerechte Kleidung.

15

Kultur

!(,-%+a,$ f,$%-'%,# "#) :G%G4(-h,

7+#H50("#4$P"($ N+4+%-', :G%G4(-h,0%$ 1"&%)%" ;./.<),F&23%" m>1"<%" <%3/ %& #,)1'9 &$23 '$/ #%) %$<%"%" L$<$/,*7,'%), >%&&%) C1)%23/ C1 F"#%"9 C1 ?>%" 1"# #$% 4,3)"%3'1"< C1 &236);%"5 4$) *%)"%" %/+,& ?>%) #$% E%)&23$%S#%"%" d$"&/%**'8<*$237%$/%" 1"&%)%) (,'%), 1"# ?>%) #$% 7)%,S/$E% 0$*#<%&/,*/1"< '$/ D%)&A%7/$E% 1"# G236);%E%)*,<%)1"<5 B$%*% &$"#I e%)&/6"#"$& #%) \)1"#*,<%"7%""/"$&&%9 H)%1#% ," >%&&%)%" H./.&5 0$//% '$/>)$"<%"I L$<$/,*7,'%), '$/ \%>),123&,"+%$&1"<

3,(- !(+,4N+& @C>?C>@=& @X>A?1<?>A? B0(& _ 9-'f("#)1 "#) ;+%%,'$/0"',& :-K(+P$%(-R, @& !"($(-"9_X&=? S& !"($ I(> <Y<?

[G(%(-+%HG%G4(-h,e.),1&&%/C1"%) $)<%"#+$% 7*,AA/ %& "$% &. )$23/$,1 1"# \%&/,*/1"< #%& G1]%/&9 :$23/;?3)1"< .#%) D.&$"<5 G$% A.)/)6/$%)%" &$23 <%<%"&%$/$< S &. *%)"%" G$% ,123 ',* #$% G%$/% KE.) #%) :$"&%K 7%""%" 1"# %)3,*/%" ,' d"#% #%& G%'$",)& ".23 %$"$<% <1/% _1;",3'%" E." &$23 &%*>&/t B1' G23*1&& +%)/%" +$) #$% 0$*#%) ,1& 1"# >%&A)%23%" #$%&%5 \%%$<"%/ ;?) #$<$/,*% GA$%S<%*)%`%a7,'%),&5 G123%)S 1"# (.'A,7/7,'%),& "1) $" >%<)%"CS/%' g';,"< '8<*$235 0$//% >)$"<%" G$% !3)% L$<$/,*7,'%), 1"# _1&)?&/1"< '$/5

L%,H-# N-#/$;G& ?X>?C>@=& @C>??1<<>?? B0(& @ 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <A<&?? S& !"($ I(> <Y<A

:G%GP"($ H5( !+#),(H./.<),F%)%" ',23/ GA,=t L.23 +$% ;1"7/$."$%)/ %$"% (,'%), 1"# +$% ',23/ '," &238"% H./.&u !" #$%&%' (1)& *%)"/ $3)9 +$% #$% H1"7/$."%" %1)%) (,'%), )$23/$< <%"1/C/ +%)#%" 1"# +$% #1)23 <,"C %$";,23% b)$27& A).;%&&$."%**% H./.& %"/&/%3%" 78""%"5 !3) +%)#%/ <%'%$"&,' '$/ #%' L.C%"/%" #1)23 k23S&%";1)/ &A,C$%)%" 1"# &A,""%"#% _1<%">*$27% '$/ %1)%) (,'%), ;%&/3,*/%"5

L%,H-# N-#/$N+& ?Y>?X>@=& @Y>??1@_>?? B0(& @ 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <@=&?? S& !"($ I(> C<@<

:+'9 -Ki 7+# !"(Eh'9 9+% J-9/G(),(& N+14+%-'P-9,(- G),( L9-(%D0G#,(1)&$";.)',/$."%" ,1; G%$/% QR

[,%(- I-RL-& <@>?A>@=& ?O>A?1@C>A? B0(& LG& <<>?A>& ?O>A?1@C>A? B0(& < 9-'L%-)%K5/0,(,+ 8"K& ;-(%D'-%E @& !"($(-"9CY&?? S& !"($ I(> _@<?8B

:(50'+#4$E,+% 1 f-(%,#E,+%(1)&$";.)',/$."%" ,1; G%$/% fR

b,+)("# V(-"D,L-& ?_>?A>@=& & @?>??1@X>?? B0(& @ 9-'!,(-9+P],(P$%-%%& F-%0-"$4-$$, @& LG99,(0-"$,#!"($ I(> _C<@LQ

V,W%+',$ f,$%-'%,#

Ie0P"($ H5( 8#He#4,(G$% *%)"%" '$/ %$"%) ^63',&23$"% 1'C1<%3%" 1"# ?>%" #,& d$"S;6#%*"9 \,)" ,1;&A1*%" 1"# E%)&23$%#%"% -,&23$"%"&/$23% N<%),#%9 %$";,23% .#%) C$27SC,27 ^63/%W5 H?) #%" _";,"< "63%" +$) <%'%$"&,' %$"%" ($&&%">%C1< .#%) %$"% d$"7,1;&/,&23%9 &. #,&& G$% )%*,/$E &23"%** !3) %)&/%& ^63%)<%>"$& '$/ ",23 h,1&% "%3'%" 78""%"5 L,",23 +$)# <%"63/9 +,& <%;6**/I .> b$&23#%27%9 e.)3,"< .#%) 7*%$"% 4.3",22%&&.$)%& S ,**%& $&/ '8<*$235 \%)"% 78""%" ,123 E.)3,"#%"% (*%$#1"<&&/?27% <%6"#%)/ +%)#%"5 4$23/$< $&/ "1)9 #,&& G$% !3)%' (%""/"$&&/,"# %"/A)%23%"# "63%"9 GA,= #,>%$ 3,>%" 1"# ;?) !3)% _)>%$/ ;,23*$23% _"*%$/1"< 1"# 0%),/1"< >%7.''%"5 \%)"% 78""%" G$% G23"$//%9 0,1'+.**&/.;;% 1"# A,&&%"#%& \,)" '$/>)$"<%"9 ,"&."&/%" %$";,23 #,& %)&/% 0%),/1"<&<%&A)623 ,>+,)/%"50$//% '$/>)$"<%"I %$<%"% ;1"7/$."&/?23/$<% ^63',&23$"%9 e%)*6"S<%)1"<&7,>%*9 G/.;;&23%)%9 D,A$%)&23%)%9 G/%27",#%*"9 ^63",S#%*"9 -,=>,"#9 G23"%$#%)7)%$#% N+%$=W9 (.A$%)A,A$%)9 (.SA$%))6#23%"5

;,'-#+, !"(PG]$P+;+& ?Y>?A>@=& @C>A?1@X>A? B0(& _ 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <OA&?? S& !"($ I(> <YY?

Ie0P"($ H5( :G(%4,$/0(+%%,#,G$% *%)"%"9 1"/%) ;,2371"#$<%) _"*%$/1"< %$"%" c.27 C1 "63%"5 e.),> ?>%" +$) #,& _1&'%&&%"9 \)8=%" ;%&/&/%**%" 1"# G23"$// C1&23"%$#%"5 G23)$// ;?) G23)$// "63%" +$) %$"%" D).>%).27 1"# *%)"%" E%)&23$%#%"% \%&/,*/1"<&'8<*$237%$/%" +$% c%$=E%)S&23*1&& 1"# c.27&23*$/C 7%""%"5^,23 #%) _1&+,3* #%) G/.;;% "63%" &$% $3)%" %$<%"%" c.2750$//% '$/>)$"<%"I %$<%"% ;1"7/$."&/?23/$<% ^63',&23$"%9 e%)*6"S<%)1"<&7,>%*9 G/.;;&23%)%9 D,A$%)&23%)%9 0,1'+.**&/.;; l ^%&S&%*&/.;; ;?) #%" D).>%).279 G/%27",#%*"9 ^63",#%*"9 -,=>,"#9 G23"%$#%)7)%$&% N+%$=W9 (.A$%)A,A$%)9 (.A$%))6#23%"5

;,'-#+, !"(PG]$P+;+& ?Y>?A>@=& @X>A?1<?>A? B0(& _ 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <OA&?? S& !"($ I(> <YY<

16

Kultur

[-%/0]G(P j N(,$),#,( V,'',(L$%&%& 7*,&&$&23%9 &%3) A.A1*6)% o1$*/'1&/%) 3,/ <).=% D./%"S/$,*% ;?) '.#%)"% D).]%7/%5 L$%&% 78""%" &.+.3* #1)23 #$% G/.;;+,3* ,*& ,123 ;,)>*$23 .#%) #1)23 %$"% ;)%$% 4%$/%);?3)1"< 1"# !"/%)A)%/,/$." #%) H.)'%" %)C$%*/ +%)#%"5 !' (1)& %),)>%$/%" +$) $"#$E$#1%**% e.)<%3%"&+%$&%"9 #$% &$23 #1)23,1& '$/ c.**&23"%$#%) 1"# ^63',&23$"% E%)+$)7*$23%" *,&&%"5d& +$)# %$"% \%*%<%"3%$/ &%$"9 ,123 '1/$<% G/.;;C1&,'S'%"&/%**1"<%" C1 >%)?27&$23/$<%"5H?) 0%$&A$%*% 1"# %$"% 1';,&&%"#% -,/%)$,**$&/% 7,"" #$% b%S*%;.""1''%) #%) (1)&*%$/%)$" >%$ #%) E3& %);),</ +%)#%"5(.&/%" ;?) #,& G7)$A/ &$"# $' (1)& C1 %"/)$23/%"50$//% '$/>)$"<%"I 01"/&/$;/%9 ;,)>*$23 ,><%&/$''/%9 <%+,&23%"% 0,1'+.**&/.;;%9 G23"%$#+%)7C%1< N-,//%9 c.**&23"%$#%)9 :$S"%,*%W9 G23%)%9 G/%27",#%*"9 ;1"7/$."&/?23/$<% ^63',&23$"%

B($"'- ;+'',( L-& @Y>?A>@=& & @?>??1@C>?? B0(& @ 9-'.,("k+/0, L/0"',#& [,$%-'GEE+$%(-R, Y& !"($(-"9<X&?? S& !"($ I(> <Y=?

B($"'- ;+'',(

L-& @Y>?A>@=& & @?>??1@C>?? B0(& @ 9-'.,("k+/0, L/0"',#& [,$%-'GEE+$%(-R, Y& !"($(-"9<X&?? S& !"($ I(> <Y=@

V-#E

!"(E1V-#EP"($ #+/0% #"( H5( bG/0E,+%$D--(,J(-$0P"($b,"C%" *$%</ +$%#%) E.** $' b)%"#t d& $&/ #%) $#%,*% _**S/,<&,1&<*%$239 $&/ <%&1"# 1"# ',23/ ]%#% -%"<% GA,= S 1"# d)S;.*<% *,&&%" ,123 "$23/ *,"<% ,1; &$23 +,)/%"5!" #$%&%' (1)& *%)"%" G$% &23"%** 1"# &$23%) #$% G23)$//E%)>$"S#1"<%" 1"# b6"C%9 #$% G$% >),123%"9 1' &$23 $' H,&23$"< .#%) >%$ %$"%) h.23C%$/ ,1; #%) b,"C`623% >%3,1A/%" C1 78""%"5 L,& 4bD O $&/ ,>%) ,123 #%) \)1"#&/.27 C1' d$"&/$%< #%& 0%)1;&S_LbeSb,"C*%3)%)&5L,& GA%7/)1' )%$23/ E.' 7*,&&$&23%" 4,*C%) ?>%) #$% )13$<% c1'>, >$& C1' &A.)/*$23%" L$&2.SH.a5 _>%) ,123 #%) :,"<&,'% 4,*C%) &.+$% #%) *%>%"#$<% 1"# $''%) ,7/1%**% H.a/).// &$"# '$/ #,>%$5^%>%" #%" \)1"#&23)$//%" +%)#%" A). b,"C ".23 %$" >$& C+%$ H$S<1)%" 1"/%))$23/%/9 &. #,&& G$% ,123 %/+,& _>+%23&*1"< >%$' b,"C%" 3,>%"5 D).>$%)%" G$% #.23 %$";,23 ',* ,1&9 +$% E$%* GA,= #,& b,"C%" ',23/t

b,+#E [-DD,#K,(4,(& 8NV31V-#E',0(,(NG& @C>?Y>@=& <?>@=1<@>Y= B0(& Y 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& .5(4,(P,'',(=Y&?? S& !"($ I(> <=@?

*+#, N-#/, "#) f("DD,#%e#E,#+/0% #"( H5( L+#4',$g"/%) #%' -.//. KGA,=9 0%+%<1"<9 "%//% :%1/%K %)*%)"%" G$% E%)&23$%#%"% G23)$//7.'>$",/$."%"9 #$% &$% ,**%$"% .#%) ,123 ,*& \)1AA% C1) A,&&%"#%" -1&$7 ,1& #%" M3,)/& .#%) C1) M.1"/S)@'1&$7 ,1&;?3)%" 78""%"5 b%$*"%3'%" 7,"" ]%#%)9 #%) H)%1#% ,' b,"C%" 3,/5 d& &$"# 7%$"% /6"C%)$&23%" e.)7%""/"$&&% %);.)#%)*$235 _*/%) 1"# (."#$/$." &A$%*%" 7%$"% c.**%5 D).>$%)%" G$% #.23 %$"S;,23 ',* ,1&9 +$% E$%* GA,= #$%&% _)/ #%& b,"C%"& ',23/t

b,+#E [-DD,#K,(4,(& 8NV31V-#E$/0"', b,(EG4& b+99,'$%-)%NG& @C>?Y>@=& @O>A?1<?>@= B0(& = 9-'@Y1%e4'+/0.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& .5(4,(P,'',(AX&?? S& !"($ I(> <=@@

N+$/G1:GW \G(P$0GD!" #$%&%" C+%$ G/1"#%" 78""%" G$% !3)% >%)%$/& >%7,""/%" L$&2.SH.aSe,)$,/$."%" ,1;;)$&23%" 1"# %)+%$/%)"5 4.**%" G$% ".23 '%3) L)%3S1"# 4$27%*F<1)%"9 #,"" &$"# G$% 3$%) <%",1 )$23/$<tL$%&%) 4.)7&3.A $&/ "$23/ ;?) _";6"<%) <%%$<"%/t

b,+#E [-DD,#K,(4,(& 8NV31V-#E',0(,(NG& @C>?Y>@=& @X>A?1@O>A? B0(& < 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& .5(4,(P,'',(<<&?? S& !"($ I(> <=@<

Q(+,#%-'+$/0,( 8"$)("/P$%-#E

h,>%" G$% D).>*%'% '$/ !3)%' 0,1239 #%) 0)1&/ .#%) #%" k>%)S&23%"7%*"u _>%) )%$"% \@'",&/$7 $&/ !3"%" C1 %$"&%$/$<9 ',23/ 7%$"%" GA,=5 k#%) /,"C%" G$% %$";,23 <%)"%9 3,>%" :1&/ ,' e%)7*%$#%"u L,"" &$"# G$% 3$%) <%",1 )$23/$<5 4$% ,*/ G$% &$"#9 +%*23% H$<1) G$% 3,>%"9 &A$%*/ #,>%$ 7%$"% c.**%5 d)*%>%" G$% %&9 G23)$// ;?) G23)$// ," !3)%' (8)A%) C1 ,)>%$/%" 1"# %$" >$&&23%" ," %$"%) ;%)"%" (1*/1) C1 &23"1AA%)"50$//% '$/>)$"<%"I \@'",&/$7&2313%9 %$" b123 ;?) #$% h?;/% 1"# >%j1%'% (*%$#1"<

8#He#4,(1!"($;G#+P- !G]-',]$P+

;+& ?Y>?A>@=& @X>A?1<?>?? B0(& @? 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 Y==&?? S& !"($ I(> <=<?

8"HK-"1!"($;G#+P- !G]-',]$P+

;G& ?<>?A>@=& @X>A?1<?>?? B0(& @? 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 Y==&?? S& !"($ I(> <=<@

;"$+P

L%+991 "#) 8%,9%(-+#+#4 H5( L+#4H(,")+4,H?) ,**%9 #$% GA,= ,' G$"<%" 3,>%"9 &$23 ,1&A).>$%)%" +.**%" 1"# $3)% E%)&/%27/%" b,*%"/% %"/#%27%" '823/%"5

*%$23/% _/%'&231*1"<(8)A%)>%+1&&/&%$" %"/+$27%*"G/$''S 1"# GA)%23%)C$%31"<!"/.",/$."&?>1"<%"#,",23 G$"<%" '$/ E.**%' (8)A%)%$"&,/C

d& &$"# 7%$"%)*%$ e.)S >C+5 ^./%"7%""/"$&&% %);.)#%)*$23t0$//% '$/>)$"<%"I G23)%$>',/%)$,*

[,%(-1;-(+- b"K,(1[(+#E& Le#4,(+#NG& ?=>?A>@=& @_>??1@X>A? B0(& @? 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <_X&?? S& !"($ I(> <C<?

17

Kultur

;+%,+#-#),( L+#4,# 1 )+, 0,+'$-9, !(-H% ),$ L+#4,#$ #"%E,#g">%&23+%)/%& 1"# *%$&/1"<&;)%$%& G$"<%" 7,"" %$"% +.3*/1%"#% (),;/j1%**% $' _**/,< &%$"5 L%) (8)A%) +$)# #1)23/8"/9 #,& _/'%"

+$)# >%+1&&/ +,3)<%".''%"9 7,"" &$23 +$%#%) E%)/$%;%"5 GA,""1"<%" *8&%" &$235 4%< E." (.A; 1"# L%"7%" +%)#%" +$) ?>%)& G$"<%" $" #$% (8)SA%)+,3)"%3'1"< <%;?3)/5 -$/ ;)83*$23%" &.+$% >%&$""*$23%" %$";,23%" \%&6"<%"9 (),;/S 1"# h%$**$%#%)" ,1& E%)&23$%#%"%" (1*/1)%" 7.''%" +$) $" (."/,7/ '$/ 1"&%)%' !""%)%"5 _/%'S 1"# G/$''?>1"<%" 1"/%)&/?/C%" 1"& #,>%$5 4$) &$"<%" .3"% ^./%" 1"# b%a/>*6//%)9 ',* &23+1"<E.** $" 0%+%<1"<9 ',* &/$**%)5e.)7%""/"$&&% &$"# 7%$"% %);.)S

#%)*$235 J%#%l) $&/ 3%)C*$23 +$**7.''%"9 #%)l#$% H)%1#% ,' G$"<%" 3,/9 ;)%$ ",23 #%' -.//.I Xd& <$>/ 7%$"% ;,*&23%" b8"%9 "1) e,)$,S/$."%"Y5

f")("# L/0#,+),(& Le#4,(+#& J0G(',+%,(+#NG& ?=>?A>@=& ?O><?1@?>A= B0(& C 9-'.5(4,(0-"$& !+(/0D'-%E <& F-"9 <A?&?? S& !"($ I(> <C<<

N+)4,(+)GGZ 9,0( -'$ #"( ,+# !'-#4+#$%("9,#%

L,& L$#<%)$#.. $&/ >$&3%) "1) ,*& ,)23,$&23%& 0*,&$"&/)1'%"/ #%) ,1&/),*$&23%" g)%$"+.3"%) >%7,""/ 1"# ;,"# &%$"%" ;%&/%" D*,/C $" #%) d/3".'1&$75 J%/C/ +1)#% %& ,123 $" #%) _/%'/3%),A$% ,*& -8<*$237%$/ C1) _/%'E%)/$%;1"< 1"# C1) e%)>%&&%)1"< #%) _/%'7.'A%/%"C %"/#%27/5 ^%>%" #%) 3$%)>%$ C1' d$"&,/C 7.'S'%"#%" _/%'<@'",&/$7 *$%</ ",/?)*$23 ,123 %$" G23+%)A1"7/ #%& (1)&%& ,1; #%' '1&7,*$&23%" GA$%* '$/ #%' d)*%)"%" E." \)1"#)3@/3'%" >$& 3$" C1) B$)71*6),/'1"<5L%) (1)& $&/ C+%$<%/%$*/ 1"# >%&/%3/ ,1& C+%$ d$";?3S)1"<&,>%"#%" 1"# E$%) ,"&23*$%=%"#%" (1)&%$"3%$/%"9 #$% &$23 ,*& H.)/;?3)1"< ,123 ," #$% b%$*"%3'%) #%& (1)&%& ,1& #%' G.''%)&%'%&/%) )$23/%"5H?) b%$*"%3'%) ,1& E.)3%)$<%" (1)&%"9 #$% "1) E$%) (1)&/%)'$"% >%&123%"9 7.&/%/ #%) (1)& [R9RR i5B1 0%<$"" #%& (1)&%& +$)# ,1& %$";,23%" -,/%)$,*$%" %$" L$#<%S)$#.. 3%)<%&/%**/5

\,(#,( .+##,#;+& <=>?<>@=& @_>Y=1@X>Y= B0(& C 9-'[0^$+G%0,(-D+,D(-W+$ .+##,#lL/0(-")G'D0& !G'D+#4$%(> @A& !"($(-"9Y=&?? S& !"($ I(> <CA?

.'G/Pkd%,#,#$,9K',4$) &A$%*%" 0*.27`8/%"*$/%),/1) ,1& #%) c%",$&&,"2%9 #%' 0,).279 ,1& #%' 0%)%$23 #%) 4%*/'1&$7 1"# '.#%)"% _)),"S<%'%"/&9 ,*&. &. C$%'*$23 ,**%& +,& 1"& E.) #$% H*8/% 7.''/5 g"&%) d"&%'>*% >%&/%3/ ,1& ,**%" H*8/%" C+$&23%" G.A),"$". 1"# G1>>,&&54$) ;)%1%" 1"& $''%) ,1; "%1% -$/&A$%*%)9 #$% ,**%)#$"<& &23." %/+,& ;.)/<%&23)$//%" &%$" &.**/%" 1"# ,1=%) G.A),"`8/% ".23 '$"#%&/%"& b%".)`8/% &A$%*%"5 4%) :1&/ 3,/9 ,>%) 1"&$23%) $&/9 .> %) #,& &23,;;/9 &.** %$";,23 ',* C1' ,1&A).>$%)%" E.)>%$7.''%"5

J0(+$%+#, !,+%,'NG& ?=>?A>@=& <?>@=1<@>@= B0(& @_ 9-'f("#)1 "#) ;+%%,'$/0"',& :-K(+P$%(-R, @& !"($(-"9_?&?? S& !"($ I(> <CA<

f+%-((, H5( 8#He#4,(L$%&%) (1)& C1) :$%#>%<*%$/1"< %);.)#%)/ 7%$"%)*%$ e.)7%""/"$&&%5 L%) g"/%))$23/ %);.*</ ,"3,"# E." %$";,23%" :$%#%)"9 G23,1>$*#%) ;?) #$% _77.)#% 1"# G23*,<'1&/%) E%)'$//%*" #$% /3%.)%/$&23%" \)1"#*,<%"5 _' d"#% #%) %)&/%" G/1"#% +%)#%" +$) >%)%$/& %$" <%'%$"&,'%& :$%# &A$%*%"5 (1)&1"/%)*,<%" +%)#%" ]%+%$*& $" #%) G/1"#% E%)/%$*/5 -$/C1>)$"<%" &$"# *%#$<*$23 <1/% :,1"%9 :1&/ ,1;& :%)"%" &.+$% %$"% \$/,))%5 H,**& 7%$"% \$/,))% E.)3,"#%" $&/9 7,"" ;?) #$% L,1%) #%& (1)&%& %$" !"&/)1'%"/ ,1&<%*$%3%" +%)#%"5 L$% (.&/%" 3$%);?) >%/),<%" Uf i A). (1)&5 H?) #$% :%$3<$/,))% $&/ %$"% _"'%*#1"< OQ b,<% E.) (1)&>%<$"" %);.)#%)*$235

[,%,( \,#),'N+& ?A>?A>@=& @X>??1@O>?? B0(& @? 9-'f("#)1 "#) ;+%%,'$/0"',& :-K(+P$%(-R, @& !"($(-"9C<&?? S& !"($ I(> <CAA

f+%-((, H5( :G(%4,$/0(+%%,#,L%) (1)& &23*$%=/ $"3,*/*$23 ," X\$/,))% ;?) d$"&/%$<%)Y ,"5 H?) o1%)%$"&/%$<%) &$"# ," (%""/"$&&%" 1"# H63$<7%$/%" %);.)#%)*$23I L$% _77.)#% M \ L _ d L1) &.+$% , 1"# % -.** $' 3,*>+%<& `?&S&$<%" 4%23&%*9 &.+$% ,1; #%) )%23/%" h,"# %$" <*%$23'6=$<%) c3@/3'1&5 _123 3$%) *%)"%" +$) ," <6"<$<%" :$%#%)"9 %)+%$/%)" #,& \)$;;)%A%)/.$)%9 +,<%" 1"& ," %)&/% 0,))z%<)$;;% 3%)," 1"# *%)"%" %$";,23% B1A;'1&/%) 7%""%"5

[,%,( \,#),'N+& ?A>?A>@=& @O>??1<?>?? B0(& @? 9-'f("#)1 "#) ;+%%,'$/0"',& :-K(+P$%(-R, @& !"($(-"9C<&?? S& !"($ I(> <CAY

18

Verschenken Sie dochmal Kultur!

Mit einem Geschenkgutschein der vhs.Den Wert bestimmen Sie. Gibt es bei uns in der

Geschäftsstelle. Tel.: 0 9 33 1 28 90

Beruf und Karriere

!"#$% $&' ()*+","&-

.$%,#","& / 01",)#23

45#67 $&' 8,296"#5,$&: %;# 4#5$"&!"#$"%&"' ()* '+,-"."' /(0&."&") 1+.* +) *". -"(&+%") 2+")'&3"+4'&()%'%"'"33',-50& -6,- "+)%"',-7&8&9 2+" .+,-&+%" /('15-3 5) :3"+*()%; <5="4(#; >5.?") ()* /,,"''6+."' -+30&; *5' @6-3?"A)4*") 8( '&"+%".); B"-. C"3?'&'+,-".-"+& ()* "+)" #6'+&+D"." /(''&.5-3()% 8( %"1+))")9 E"*" F"+3)"-B".+) ".-73& "+)" #".'G)43+,-" >5.?5)53H'" D6) IJ <+)(&")9 2". >5.?")#5'' B+& *") #".'G)3+,-") >5.?") =5)) +B :(.' ".16.?") 1".*")9

<",#5 =$>,85? @ABCDB@E? ? @FBCC7@ABCC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* IFJ?CC K --:9B @?EC K L5,"#2593)>,"& M2* ($#> -$ "&,#2H1,"&N($#> O#B E@I@

0"'"& $&' 0"'"& 159,"&C+" 1633") 6*". BK''") "+)" L"*" 6*". "+)") M6.&.5% -53&")N M6. "+)". !.(##" 8( '#.",-"); +'& 0K. C+" C&."'' #(.N O*". 1633") C+"

P-." M6.&.5%'1"+'" 6#&+B+".")N2". C,-5('#+"3". <5.&+) <"))".; *". '"+)" C&+BB" ()* "+) '+,-"."' /(0&."&") D6. Q(?43+=(B #.60"''+6)"33 ?.5(,-&; 8"+%& +) *+"'"B :(.'; 1+" (B405)%."+,- *+" <G%3+,-="+&") '+)*; "+)" L"*" 8( -53&"); *+" ?"+B R(-G.". %(& 5)=6BB& S()* P-)") '"3?". >."(*" B5,-&9T"+ "+)". L"*" %+?& "' *+" ?"+)$(''?5.") >5=&6.") ()* *+"; 5) *")") C+" )+,-&' 7)*".) =G))") 4 5?". 5(0 ?"+*" FH#") =G))") C+" '+,- #.60"''+6)"33 D6.?"."+&")9<5.&+) <"))". %+?& F+##' 8(B

.+,-&+%") U+)'5&8 D6) C&+BB"; !"'&+= ()* <+B+=9C+" 3".)"); !.()*35%") 8( :G.#".'#.5,-" ()* /(''&.5-3()% ="))"); 1+" C+" '+,- *(.,- ")&'#.",-")*" /&B()% ")&'#5))") 6*". C#5))()% 5(0?5(") =G))")925' V5B#")A"?". 1".*") C+" D+"33"+,-& )+,-& %5)8 D".3+"."); 5?". C+" 1".*") ?"''". *5B+& (B%"-") =G))")9/(W".*"B ".-53&") C+" "+)") V"+&05*") 8( "+)". (B05''")*") M6.?"."+&()% 5(0 P-.") X/(0&.+&&Y9 Z)* B+& [" I C&()*") 5) *."+ F5%") +'& 5(,- R"+&; (B 8( K?")\

L5#,2& L"&&"#P)? CEBCFB@E? @QBCC7IIBCC G1#? 4#? CJBCFB? @QBCC7IIBCC G1#? 85? CRBCFB? @CBCC7@FBCC G1#? F *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* IED?CC K? ($#> O#B E@DC

ST+:"#"H1,"> L53"7$+:(.'+)06.B5&+6)") 5(0 C"+&" ]^

U#*2 82&:"#4#? ICBCFB@E? @DBFC7@QBCC G1#? @ *59=53)6$>15$>? (2#H1+95,- I? V5$3W&2:>1)%"&FC?CC K 2&39B V"6XH3 $&' J?EC K %;# L53"7$+($#> O#B RD@@V.

!"#$%? !"Y"#6$&:

!"#$%>$&%X12:3"2, #2H1,2: 56>2H1"#&2+" "+%")" /.?"+&'=.50& +'& *5' %.GW&" M".BG%") *". B"+'&") <")',-")9 @". '"+) -"(&+%"' T.(&&6"+)=6BB") 89 T9 0K. *+" )7,-'&") IJ 6*". I_ E5-." -6,-.",-)"&; =6BB& B+&()&". 5(0 "+)") <+33+6)")?"&.5%9 26,- 1+.* 5) "+)" M633=5'=64Q63+," 0K. *5' /(&6 "-". %"*5,-&; 53' 5) "+)" M6.'6.%" 0K. *") >533 *". T"4.(0'()07-+%="+&9 R(*"B ".-53&") *+"[")+%"); *+" )5,- *"B I`9`a9`b^J %"?6.") 1(.*"); +B >533 *". T".(0'()07-+%="+& '6 %(& 1+" ="+)" A)5)8+"33" '&55&3+,-" /?'+,-".()%9 ZB'6 1+,-&+%". +'& "'; #.+D5&" M6.'6.%" 8( &."00")9 2+"' +'& 5?". %5. )+,-& '6 "+)05,-c U' %+?& D+"3" >533'&.+,="9 2+"'". :(.' ".=37.&; 15' B5) D6) *". /)%"?6&'"+)-63()% ?+' 8(. ")*%K3&+%") /?'+,-".()% ?"5,-&") '633&"; ()* %+?& %(&" F+##' 5(0 *"B @"%" 8( "+)"B %(&") T".(0'()07-+%="+&'',-(&89 R(*"B =37.& ". K?". BG%3+,-" /3&".4)5&+D") 8(. T".(0'()07-+%="+&'5?'+,-".()% 5(09

G9#23" 8H1Y56? P2+9B7(5$%%#5$P)? FCBCDB@E? @QBCC7I@BCC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* IA?CC K? ($#> O#B E@FI

.6>2H1"#$&: $&' V"9'5&95:" %;# !"#$%>>,5#,"#U+) )"(". V"?")'5?',-)+&& ?"%+))&9 P) *". /('?+3*()% 6*". +B )"(") T".(0 =6BB") 5(,- A)5)8+"33" >.5%"'&"33()%") 5(0 C+" 8(9 2". :(.' .+,-&"& '+,- 5) T".(0''&5.&".; *+" "+)") ()5?-7)%+%") d?".?3+,= K?". M".'+,-".()%") ()* !"3*5)35%") ".-53&") BG,-4&")9 U. 8"+%& 5(0; 1"3,-" M".'+,-".()%") )6&1")*+% '+)*; 89 T9 "+)" T".(0'()07-+%="+&'5?'+,-".()% ()* 5)*"."; 1"3,-" ".'& +) '#7&".") V"?")'5?',-)+&&") C+)) B5,-")9T"+B M".BG%")'5(0?5( 1".*") *+" !.()*#.+)8+#+") *". !"3*5)435%" eP)$5&+6) ()* R+)'"'8+)'"00"=&f ".=37.& ()* *+" D".',-+"*")") >6.B") *"' C#5.")' ".37(&".&92". C,-1".#()=& *"' :(.'"' +'& 5(0 T".(0'"+)'&"+%". ()* *".") V"?")''+&(5&+6) 8(%"',-)+&&")9 25.K?". -+)5(' 1".*") VG'()%") 0K. "+)") U+)'&+"% +) =3"+)") C,-.+&&") D".B+&&"3&92+"'". :(.' +'& ="+)" @".?"D".5)'&53&()% 0K. "+) ?"'&+BB&"' Q.64*(=&; "+)" M".'+,-".()% 6*". *".%3"+,-")9 25' g5(#&5(%")B".= ?".(-& 5(0 *". ()5?-7)%+%") ()* *5B+& D".?.5(,-".',-K&8")*") C+,-&1"+'"; *5B+& C+" %(& D6.?"."+&"& *+" .+,-&+%") U)&',-"+4*()%") &."00") =G))")9

G9#23" 8H1Y56? P2+9B7(5$%%#5$P2? @QBCEB@E? @QBCC7I@BCC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* @A?CC K? ($#> O#B E@EF

BERUF UND KARRIERE. Beruf und Arbeit sind von herausragender Bedeutung für die Entwicklung und Bewahrung der persönlichen Iden-tität sowie für die gesellschaftliche Teilhabe. Deshalb ist die berufliche Weiterbildung unverzichtbarer und zentraler Bestandteil der Volkshochschularbeit. Sie setzt an bei Kompetenzen wie der Lernfähigkeit, den Sprachkenntnissen und reicht bis zu abschlussbezogenen Qualifizierungslehrgängen. Der kompetente Umgang mit Informationstechnologie und den Neuen Medien stellt einen Schwerpunkt des Programmbereichs „Beruf und Karriere“ dar. Querschnittkompetenzen, die berufliche und persönliche Kompetenzen (Rhetorik, Selbstmar-keting, Kreativitätstrainings) stärken, runden das Angebot ab. Beruflich qualifizierende und verwertbare Kurse finden sich aber auch im An-gebot anderer Programmbereiche: zum Beispiel interkulturelle Kompetenztrainings, Angebote der Betrieblichen Gesundheitsvorsorge, berufsbezogene Sprachkurse oder Vortragsreihen zum Thema Kind und Karriere.

19

A Fußp Körperbehand Ba

Beruf und Karriere

ZP[ $&' US

\1">+#">>)

]29%"? Y) 2>, *"2&" P5,"2^ 7 \1">+#">>)C(,-") C+" 5(,- '&7)*+% P-." 25&"+")N C+)* C+" ()'+,-".; 1+" B5) .+,-&+% 5?'#"+,-".&N >+)*") C+" P-." %"'#"+,-".&") 25&"+") )+,-& 1+"*".N P'& P-. 2"'=&6# 1+" D6. `_ E5-.") B+& ()87-3+%") M".=)K#0()%") 8(%"'&"33& ()* C+" ?3+,=") )+,-& B"-. *(.,-; 1")) 5(' M".'"-") "+) CHB?63 %"3G',-& 1(.*"N @633") C+" *5' 7)*".)N 25)) '633&") C+" *+"'") :(.' ?"'(,-")\ C+" ".05-."); 1+" B5) "+) "3"%5)&"' /(0?"15-.()%''H'&"B 5(0?5(&; 1+" B5) D6) ?"3+"?+%") Q.6%.5BB") 5(' 5) ["*"B %"1K)',-&") O.& 25&"+") '+,-".&9 25' !5)8" K?") C+" 5)-5)* D+"3". #.5=&+',-". T"+'#+"3" "+); '6 *5'' C+" *5)5,- '606.& P-. "+%")"' 5(0 C+" 8(%"4',-)+&&")"' CH'&"B ".'&"33") =G))")9 25)"?") 3".)") C+" )6,-; 1+" B5) @+)*61' 6#&+B53 0K. *+" 25&"+D".153&()% "+)'&"33& ()* '+,-".". B5,-&9T+&&" B+&?.+)%")c ZCT4C&+,=; =5)) *+" =3"+)'&" !.GW" '"+)

_2&%#2"' 8"2*"#,P2? IDBCIB@E? @ABCC7I@BCC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@@F?CC K? ($#> O#B EFIC

_)#' 8"#2"&6#2"%" %;# <#53,23"# 7 \1">+#">>)C".+")?.+"0" '+)* 0K. C+" "+) T(,- B+& '+"?") C+"%"3)N 25' B('' )+,-& '"+)\ 2". C".+")?.+"0 -5& *+" /(0%5?"; BG%3+,-'& D+"3") UB#07)%".) "+) C,-."+?") B+& %3"+,-"B P)-53& 8(=6BB") 8( 35''"); 6-)" *5'' "+) <"-.5(015)* 5) /.?"+& ")&'&"-&9:(.'+)-53&"c U.'&"33") ()* T"5.?"+&") "+)". 25&")h("33" e/*4."''*5&"); <5&".+53*5&") 6979fi U.'&"33") D6) g5(#&*6=(B")&e4")fi U+)0K%") D6) Q35&8-53&".)i C".+")?.+"0" +) "+) 26=(B")& 5('4%"?")i PB#6.& D6) 25&") 5(' Uj,"34 6*". /,,"''425&"+")

_2&%#2"' 8"2*"#,4#? IRBCFB@E? @ABCC7I@BFC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@FJ?CC K 2&39B D?QE K %;# `P *2, ($#>'5,"2"& $&' Y"2,"#"& U&%)#*5,2)&"&($#> O#B ED@I

a$,9))3 %;# <#53,23"# 7 \1">+#">>)2+"'"' O(&366=4C"B+)5. e6-)" Uj,-5)%"4/)?+)*()%f +'& '#"8+"33 0K. /)1")*". +B TK.6 =6)8+#+".&9 C+" 1".*") O(&366= 53' U4<5+34k3+")& D".1")*") ()* 3".)"); 1+" C+" *5B+& U4<5+3' '")*"); "B#05)%"); 1"+&".3"+&"); /)35%") '#"+,-".) ()* G00)") ()* P-." <5+3' D".153&") =G))")9 C+" 5.?"+&") B+& *"B O(&366=4:53")*". ()* &.5%") F".B+)" ()* 1"+&"." P)06.B5&+6)") "+) ()* 35''") '+,- 5) F".B+)" ".+))".)9 Z)* ',-3+"W3+,- 3".)") C+" /(0%5?") ()* :6)&5=&" 5)8(3"%") ()* "00"=&+D 8( D".153&")9:(.'+)-53&"c!.()*3"%")*"'

C,-)"33"+)'&+"%Q.6%.5BB6?".$7,-"; O(&366= -"(&"@+,-&+%" !.()*"+)'&"33()%")

l5,-.+,-&")5('&5(',-

l5,-.+,-&") ".'&"33"); D".'")*") ()* "B#05)%")Q6'&05,-D".153&()%ZB%5)% B+& /)35%")M+'+&")=5.&"); C+%)5&(."); R('&"336#&+6)")C#5B5?1"-.

/*."''D".153&()%

:6)&5=&" 5)3"%"); ?"5.?"+&"); *.(,="); +)*+D+*("33 %"'&53&")/*."''?K,-". +) O(&366=

F".B+)4 ()* /(0%5?")D".153&()%

F".B+)"; :53")*".')5#'-6&'/(0%5?")3+'&")

_2&%#2"' 8"2*"#,85? @JBCEB@E? ? CABFC7@DBCC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@AF?CC K? ($#> O#B EDIE

49T"# $&' _"#6"*2,,"9 *2, L8 <$692>1"# 7\1">+#">>)M+"3" <+,.6'60&4O0A,"D".'+6)") ?"+)-53&") )"?") *") C&5)4*5.*#.6%.5BB") @6.* ()* Uj,"3 5(,- *5' Q.6%.5BB Q(?3+'-".9 C+" BG,-&") "+)" U+)35*()%'=5.&"; "+) Q35=5&; "+)" /)8"+%"; "+)") >3H". 6*". %5. "+)" :()*")8"+&',-.+0& '"3?'& ".'&"33") ()* %"4'&53&")N 25)) C,-3('' B+& PB#.6D+'+".") ()* T5'&"3)\ V".)") C+" *+" !.()*35%") *"' 2"'=&6#4Q(?3+'-+)%4Q.6%.5BB' ()* '"-") C+"; 1+" C+" 5(,- 6-)" 2"'+%)4 6*". V5H6(&4M6.="))&)+''" B+& *"B Q(?3+'-". )5,- =(.8". U+)5.?"+&()% #.60"''+6)"33" U.%"?4)+''" ".8+"3") =G))")9 C"&8") C+" P-." "+%")") P*"") (B 6*". 35''") C+" '+,- *(.,- 2"'+%)4M6.35%") 6*". 5(&6B5&+'+".&") /''+4'&")&") +)'#+.+".")9 PB :(.' 1".*") C+" *+" Q(?3+=5&+6)") "+)". =3"+)") !7.&)"."+ ".'&"33") ()* *5?"+ *+" !.()*35%") *"' 2FQ' ="))") 3".)")9:(.'+)-53&"cC+" 3".)") *+" !.()*35%") *"' 2FQ ="))"); +)*"B C+" C"+4&")06.B5&" *"A)+".") ()* "+%")" Q(?3+=5&+6)") %"'&53&"); "&15' K?". *") U+)'5&8 D6) g+30'3+)+") ()* *") .+,-&+%") ZB%5)% B+& Q(?3+=5&+6)'6?["=&") ".05-."); *+" 85-3."+,-") V5H6(&0()=&+6)") )(&8") ()* %"=6))& F"j&0"3*". "+)'"&8") ()* F"j&" %"'&53&")9/B T"+'#+"3 "+)"' A=&+D") !5.&"),")&".' 1".*") C+" "+) Q35=5&; "+) V6%6; "+)" U+)35*()%'=5.&"; "+)" /)8"+%" ()* *+" !".K'&" "+)"' >3H".' ()* "+)". R"+&',-.+0& ".'&"33")9

_2&%#2"' 8"2*"#,P2? I@BCDB@E? @ABCC7I@BDE G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@DD?CC K 2&39B D?QE K %;# `P *2, ($#>'5,"2"& $&' Y"2,"#"& U&%)#*5,2)&"&($#> O#B EJ@E

vhespresso – klein, stark, gutDas neue Kursangebot der vhs Ochsenfurt

Durchführungsgaran�eSie melden sich an und der Kurs findet sta�Kleine Gruppe: 1 bis 3 Personen

Die Themen werden intensiv behandeltSie wünschen einen anderen Termin?

Sprechen Sie uns an!Noch nicht das rich�ge Angebot für Sie dabei?

Wir bieten eine große Angebotspale�e, die an Ihre Bedürf-nisse angepasst werden kann

Die Preise der vhespresso-Kurse gelten für einen Teilnehmer. Bei weiteren Teilnehmern reduziert sich der Preis um 15 %.Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung! !

20

Beruf und Karriere

S5>,>H1#"26"&

S5>,>H1#"26"&

2". V"-.%5)% ?5'+".& 5(0 *"B B(3&+'")'6.+',-") V".)")9 U' 1".*") ()&".',-+"*3+,-" C+))" 5)%"'#.6,-") ()* '6 =5)) *5' U.3".)") *"' k6B#(&".',-."+?")' 0K. ["*") 8( "+)"B '&."''0."+4") ()* ".063%."+,-") U.3"?)+' 1".*")9/.?"+&") +) "+)". ")&'#5))&") V".)5&B6'#-7." B+& 5?1",-4'3()%'."+,-") V".)B"&-6*") ".."+,-& 533" V".)&H#")9 C,-6) )5,- 1")+%") C&()*") 0K-3") '+,- 533" 5(0 *"B %"'5B&") F54'&")0"3* 8( g5('"9 2+" ?"%3"+&")*") C,-(3()%'()&".35%") eg".*&4M".35%f ".-53&") C+" +B :(.' e?"."+&' +) *". :(.'%"?K-. ")&-53&")f9T+&&" B+&?.+)%")c T()&'&+0&" e%"3?; .6&; ?35(; %.K)f

%;# Z#Y5H1>"&" $&' =$:"&'92H1"

<",#5 O2H3"9L)? @FBCDB@E? @QBCC7ICBFC G1#? E *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FJC?CC K? ($#> O#B EF@@

%;# (2&'"# \)& @C 7 @D =51#"&<",#5 O2H3"9

P2? CRBCDB@E? L2? CABCDB? P)? CQBCDB? 4#? @CBCDB? @@BCC7@IBFC G1#?D *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FE@?CC K? ($#> O#B J@@E

<`7!5>2>Y2>>"&

ZP[7V#$&'95:"&2". :(.' .+,-&"& '+,- 5) F"+3)"-B".m4+))"); *+" +-." C,-"( D6. *"B k6B#(&". K?".1+)*") 1633")9 2+" k6B#(&".?"*+")()% +B /33&5% 1+.* ".=37.&; #.5j+')5-" d?()%") ".BG%3+,-") *") '606.4&+%") '"3?'&'&7)*+%") ZB%5)% B+& *"B Qk9M6.="))&)+''" '+)* )+,-& ".06.*".3+,-9:(.'+)-53&c

n*+" 1+,-&+%'&") T"%.+00" .()* (B *") k6B#(&".; /(0?5(; >()=&+6) ()* T"*+")()%

n/.?"+&") B+& *"B T"&.+"?''H'&"B @+)*61' o; 25&"+") ()* O.*)". ".'&"33"); '#"+,-".) ()* .+,-&+% 6.%5)+'+".")

nF"j&"+)%5?" +) 26=(B")&" ()* %.5A',-" O#&+B+".()% B+& @6.* aJ`J; 2.(,=")

n P)&".)"&; U4<5+3 Q.6%.5BB

=$'2, L5"#,>H1

P2? CFBCFB@E? CABFC7@@BFC G1#? J *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@@J?CC K? ($#> O#B EF@E

=$'2, L5"#,>H1P2? IABCDB@E? CABFC7@@BFC G1#? J *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@@J?CC K? ($#> O#B EF@J

=$'2, L5"#,>H1

P2? IFBCJB@E? CABFC7@@BFC G1#? J *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@@J?CC K? ($#> O#B EF@R

ZP[ $&' `)*+$,"# 7 V#$&'95:"&k6B#(&". '+)* 533%"%")17.&+%; %3"+,- 6? +B T".(0 6*". >."+8"+&9 P-." .+,-&+%" g5)*-5?()% 1+.* +BB". 1+,-&+%".9 2". :(.' B5,-& 'H'&"B5&+',- B+& %.()*3"%")*") T"%.+00"); >()=&+6)'1"+'" ()* U+)'5&8BG%3+,-="+&") *". 25&")D".5.?"+&()% D".&.5(& ()* 0K-.& +) *+" #.5=&+',-" L",-)".?"*+")()% "+)9M6.5(''"&8()%")c ="+)":(.'+)-53&c

2") k6B#(&". '&5.&") ()* -".()&".05-.")U0A8+")& B+& F5'&5&(. ()* <5(' 5.?"+&")2+" @+)*61'4O?".$7,-" ()* *") 2"'=&6# ".=()*")M".153&") D6) 25&"+") ()* O.*)".2") @+)*61'4Uj#36.". "+)'"&8")@+,-&+%" /)1")*()%'4 ()* CH'&"B#.6%.5BB" ="))")3".)")

!.()*3"%")*" @+)*61'4/)#5'4'()%") D6.)"-B");CH'&"B4 ()* L",-)".#$"%"T"&.+"?''H'&"B @+)*61' o e5(,- %""+%)"& 0K. @+)*61' M+'&5 ()* pQ4T")(&8". ()* @+)*61' q e2"'=&6#4<6*('f9

_2&%#2"' 8"2*"#,P2? CFBCFB@E? @ABCC7I@BCC G1#? F *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FR@?CC K 2&39B @I?QE K %;# b"#&7? c6$&:>7 $&' .&Y"&7'$&:>6$H1($#> O#B EF@A

In unseren EDV-Seminaren arbeitet jeder Teilnehmer einzeln am vhs-eigenen PC. Unsere Kurse bieten die Gewähr, in klei-nen Gruppen von 4 - 8 Teilnehmern individuell und gründ-lich zu arbeiten. Sie mit allen gängigen Programmen vertraut gemacht. Im Schulungsraum arbeiten wir mit dem Be-triebssystem Windows 7 und MS Office 2010.

21

PRIVATES ABENDGYMNASIUM WÜRZBURG Online-Gymn@sium staatlich anerkannt naturwissenschaftlich-technologisch

Zeller Str. 8, 97276 Margetshöchheim Telefon: 0931 / 467900 Telefax: 0931 / 4679020 [email protected]

fränkische akademie e. V.

...und am Abend

das Abi machen!

Beruf und Karriere

ZP[ $&' `)*+$,"# %;# 8+X,"2&>,"2:"# $&' d9,"#"C+" '+)* 5) U2M ()* k6B#(&". +)&"."''+".& ()* BG,-&") ")*3+,- B"-. ".05-.") 16B+& P-." :+)*". 5.?"+&") ()* P-." U)="3 '#+"3")N P-." l"(%+". +'& [()% %"?3+"?") ()* C+" BG,-&") %".)" +) "+)". =3"+)") !.(##" +) *+" r!"-"+B)+''"r *"' k6B#(&".' "+)%"0K-.& 1".*")N25)) +'& *+"'". :(.'; ?"+ *"B C+" ="+)" M6.="))&)+''" -5?") BK''"); *5' L+,-&+%" 0K. C+"\ /)-5)* #.5=&+',-". T"+'#+"3" 3".)") C+" '#+"3".+',- *") ZB%5)% B+& *") Qk9P)-53&cU.05-.") C+"; 15' B5) K?". *+" g5.*15." e*+" !".7&"f; 25&") ()* 2+%+&53+'+".()% 1+''") B(''9V".)") C+" *+" !.()*35%") *"' T"&.+"?''H'&"B' e/)',-53&"); /('',-53&"); 25&"+'H'&"Bf D6) *". Q+=" 5(0 ="))")9V".)") C+" *+" .+,-&+%" @+)*61'4g5)*-5?()% B+& F5'&5&(. ()* <5('9C,-."+?") C+" =3"+)"." F"j&" B+& *"B k6B#(&". B+& *"B Q.6%4.5BB @6.*Q5*9R"+,-)") B+& *"B k6B#(&". =3"+)"." !.5A=") ()* T+3*".9U)&'#5))") C+" '+,- ?"+ "+)"B =3"+)") C#+"39

_2&%#2"' 8"2*"#,4#? @IBCJB@E? @DBCC7@RBCC G1#? F *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FJI?CC K? ($#> O#B EF@Q

ZP[7.$%65$3$#> *2, a%eH" IC@C/(00.+',-") ()* M".&+"0") *". :"))&)+''" 5(' !.()*35%") *". U2M 6*". D".%3"+,-?5.") :(.'" B+& D+"3") #.5j+')5-") d?()%") ()* T"+'#+"3") 5(' *"B /33&5%9M6.5(''"&8()%c :(.' 5(' *"B T"."+,- Qk4T5'+'1+''") 6*". 5)4*".". U2M4M6.="))&)+''":(.'+)-53&c

n25&"+") ()* O.*)". B+& @+)*61' Uj#36.". 6.%5)+'+"."); D".4153&")

n F"j&?"5.?"+&()% ()* >6.B5&+".()% B+& @6.*n F5?"33")=53=(35&+6) B+& Uj,"3n /.?"+&") B+& *". 2+%+&53=5B".5

nP)&".)"& eC(,-B5',-+)"); "T5H; C+,-".-"+&f; U4<5+3 Q.6%.5BB eT+3*".; 26=(B")&" #". U4<5+3 +B /)-5)% D".'")*"); /*4."''?(,- "&,9f

=$'2, L5"#,>H1L2? @EBCDB@E? CABFC7@@BFC G1#? J *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@@J?CC K? ($#> O#B EFD@

=$'2, L5"#,>H1P2? IFBCJB@E? CABFC7@@BFC G1#? J *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* F@@J?CC K? ($#> O#B EFDI

L87a%eH" $&' >)&>,2:" .&Y"&'$&:"&

_)#' IC@C V#$&'95:"&<+,.6'60& @6.* aJ`J +'& *". C&5)*5.* ?"+ *") F"j&D".5.?"+4&()%"); %3"+,- 6? +B TK.6 6*". +B /33&5%9 P) *+"'"B :(.' 3".)") C+"; 1+" B5) C,-.+0&'&K,=" ".'&"33&; %"'&53&"&; '#"+,-".& ()* 1+"*".A)*"&; =6..+%+".& ()* *.(,=&9:(.'+)-53&"cl6&1")*+%" @+)*61'4!.()*35%")26=(B")&" ".'&"33"); '+,-".) ()* D".153&")F"j&"+)%5?" ()* :6.."=&(.F"j&" =6#+"."); D".',-+"?") ()* 3G',-")R"+,-")06.B5&+".()%") 1+" C,-.+0&5.& ()* 4%.GW"/?'5&806.B5&+".()%") 1+" R"+3")5?'&5)* 6*". L5-B")F5?"33") ()* %.5A',-" O?["=&"L",-&'',-."+?=6.."=&(.; F-"'5(.('; /(&6=6.."=&(.; C+3?")&."))()%/('*.(,=

_2&%#2"' 8"2*"#,P2? IABCDB@E? @ABCC7I@BCC G1#? F *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FJQ?CC K 2&39B Q?AC K %;# `P *2, 83#2+,? %"#,2:"& !"2>+2"9"&? 0)17$&' c6$&:>'5,"2"&($#> O#B ED@@

ZfH"9 IC@C Z2&%;1#$&:2+" 1+,-&+%'&") Uj,"34>()=&+6)") 0K. *") eTK.64f/33&5% ',-)"33 ()* D".'&7)*3+,-c 1+" C+" .",-")0()=&+6)"); 1+" 89T9 C(BB" B+& Uj,"3 5('0K-."); 06.B5&+"."); V+'&") ()* 2+5%.5BB" ".'&"33"); ?"5.?"+&"); !.5A=") ()* T+3*". )5,- T"*5.0 "+)0K%"); B+& "+)405,-") 36%+',-") >()=&+6)") 1+" r1")) 4 *5))r 5.?"+&")9

=$'2, L5"#,>H1L2? @@BCFB@E? CABFC7@@BFC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FI@?CC K? ($#> O#B ED@D

ZfH"9 IC@C V#$&'95:"&@")) "' (B' L",-)") 6*". :53=(3+".") 5B Qk %"-&; =6BB") C+" (B Uj,"3 )+,-& -".(B9P) *+"'"B :(.' 3".)") C+"; 1+" 3"+,-& "' +'&; *") F5',-").",-)". +) L")&" 8( ',-+,=")9:(.'+)-53&"c !.()*35%") F5?"33")=53=(35&+6)i /.?"+&'6?".$7,-"; /.?"+&'B5##")D".153&()%; >()=&+6)'1"+'" *"' Q.6%.5BB'i R"33") 5*."''+".") e."35&+D ()* 5?'63(&f ?"5.?"+&") ()* 06.B54&+".")i >6.B"3) ()* >()=&+6)") '"3?'& ".'&"33")i >6.B5&+".()%")i /('*.(,=%"'&53&()%i 2+5%.5BB" ".'&"33") ()* "+)'"&8")

_2&%#2"' 8"2*"#,85? I@BCFB@E? CQBCC7@EBFC G1#? 8)? IIBCFB? CQBCC7@IBCC G1#? I *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FJR?CC K 2&39B Q?AC K L5,"#2593)>,"& M%;# `P *2, 83#2+,? %"#,2:"& !"2>+2"9"&? 0)17 $&' c6$&:>'5,"2"&N($#> O#B ED@E

ZfH"9 IC@C 7 .$%65$3$#>C+" D".0K%") K?". Uj,"34!.()*35%")="))&)+''" ()* BG,-&") )() 1"+&"." 1+,-&+%" >()=&+6)") ="))")3".)")N 25)) +'& *5' P-. :(.'\:(.'+)-53&"c /(00.+',-()% "3"B")&5.". :"))&)+''"i /.?"+&") B+& 25&(B ()* Z-.8"+&i T"*+)%&" >6.B5&+".()%i !K3&+%="+&'."%"3)i M".&+"0&"' /.?"+&") B+& 36%+',-") >()=&+6)") e@"))425)); C4M".1"+'fi d?".'+,-& B+& l5B")i !3+"*".) ()* >+3&".) D6) %.GW".") F5?"33")i 25&")?5)=0()=&+6)")i 25&")',-(&8

_2&%#2"' 8"2*"#,85? CQBCEB@E? CQBCC7@EBFC G1#? 8)? @CBCEB? CQBCC7@IBCC G1#? I *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FJR?CC K 2&39B Q?AC K L5,"#2593)>,"& M%;# `P *2, 83#2+,? %"#,2:"& !"2>+2"9"&? 0)17 $&' c6$&:>'5,"2"&N($#> O#B ED@R

In unseren Kursen für Späteinsteiger lernen Sie in Ruhe und angemessenem Lerntempo den Umgang mit Internet und EDV. !

22

Beruf und Karriere

a$,9))3 IC@C Z2&%;1#$&:P) 1")+%") C,-.+&&") 3".)") C+"c UB5+3' '")*") ()* "B#05)%"); ?"5)&16.&"); 1"+&".3"+&"); T+3*". ()* '6)'&+%" Z)&".35%") D".4',-+,="); U4<5+34M".&"+3". m !.(##") 1+" >."()*"'=."+' ()* /*4."''?(,- 5)3"%"); 5(&6B5&+',-" Z)&".',-.+0& m C+%)5&(. ".'&"33"); :53")*".0()=&+6); C+,-".-"+&'5'#"=&"9

=$'2, L5"#,>H1L2? @ABCFB@E? CABFC7@@BFC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FI@?CC K? ($#> O#B ED@Q

<)Y"#<)2&, IC@C 7 <"#%"3, <#X>"&,2"#"&!(& %"B5,-&" Q.7'")&5&+6)") K?".8"(%") *5' Q(?3+=(B; ?.+)%") *+" P)-53&" =35. ()* *"(&3+,- 5(0 *") Q()=& ()* '+)* &.6&8*"B ()&".-53&'5B9 Z)BG%3+,-N l+,-& B+& Q61".Q6+)&9 <+& *+"'"B :(.' '+)* C+" +) *". V5%"; >63+") ()* T+3*',-+.B#.7'")&5&+6)") 8( ".'4&"33")9 :(.'+)-53&"c !.()*35%") Q.7'")&+".") *"' Q.7'")&+".")'i /.?"+&'6?".$7,-"; /)'+,-&"); >()=&+6)'1"+'" *"' Q.6%.5BB'i U.'&"33") D6) >63+")i M".1")*()% D6) Q35&8-53&".&"j&") ()* F"j&%"'&53&()%i !"'&53&()% B+& *+D9 >63+")"3"B")&") eO.%5)+%4.5BB"; CB5.&/.&'; F5?"33")fi U+)" T+3*',-+.B#.7'")&5&+6) ".'4&"33")i U+)05,-" /)+B5&+6)")i T"%3"+&B5&".+53 0K. P-." R(-G.".

_2&%#2"' 8"2*"#,85? @DBCFB@E? ? CABFC7@JBFC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FER?CC K 2&39B Q?AC K L5,"#2593)>,"& M%;# `P *2, 83#2+,? %"#,2:"& !"2>+2"9"&? 0)17 $&' c6$&:>'5,"2"&N($#> O#B EDI@

.HH">> MP5,"&65&3"&N 7 V#$&'95:"&2+" 25&")D".153&()% %"-G.& 8( *") 1+,-&+%'&") Qk4/)1")*()%")9 <+& '"+)". 3"+,-& ?"*+")?5.") Q.6%4.5BB6?".$7,-" -5& '+,- /,,"'' 53' ?")(&8".0."()*3+,-"' 254&")?5)='H'&"B ?"17-.&92+"'". !.()*=(.' D".B+&&"3& P-)") 5) ?".(0'#.5=&+',-") T"+4'#+"3") *+" ".06.*".3+,-") /)1")*".="))&)+''" 8( *") <G%3+,-4="+&") *". "3"=&.6)+',-") 25&")D".153&()%9:(.'+)-53&"c

/)3"%") D6) 25&")?5)=")P)06.B5&+6)") +) F5?"33") ".05''")U.'&"33") ()* T")(&8") D6) U.05''()%'06.B(35.")

C+,-&") ()* T"5.?"+&") D6) 25&")?"'&7)*")/('1".&") D6) 25&")?5)=") B+& >+3&".) ()* /)0.5%")U.'&"33") D6) 2.(,=?".+,-&") ()* 5)*".") 25&")5('*.(,=")

_2&%#2"' 8"2*"#,P2? CQBCJB@E? @ABCC7I@BCC G1#? F *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FJA?CC K 2&39B Q?AC K L5,"#2593)>,"& %;# `P *2, 83#2+,? %"#,2:"& !"2>+2"9"&? 0)17 $&' c6$&:>'5,"2"&($#> O#B EDF@

U&,"#&",? L$9,2*"'25

Z#>," 8H1#2,," *2, 8*5#,+1)&" $&' S569",<+& *+"'"B :(.' 1+.* P-)") *". U+)'&+"% +) *+" l(&8()% +-."' CB5.&#-6)"' 6*". F5?3"&' 3"+,-&%"B5,-&9 C+" 3".)") *") .+,-4&+%") ZB%5)% B+& C&"("."3"B")&") ()* g5(#&B")K ="))") ()* )"-B") U+)'&"33()%") ?"8K%3+,- :6B06.&; C+,-".-"+&; :6'&")4 ()* U)".%+""+)'#5.()% D6.9 >".)". ".05-.") C+" 1+" B5) :6)&5=&"; F".B+)" ()* >6&6' D".153&"&9 C6 %"15##)"& '+)* C+" ?"."+& 0K. *") )7,-'&") C,-.+&&; *". l(&8()% *"' B6?+3") P)&".)"&'9 U+%")" !".7&" ?+&&" B+&?.+)%")9T+&&" ?"5,-&")c 2+"'". :(.' ?"8+"-& '+,- 5(0 !".7&" B+& *"B /)*4.6+*4T"&.+"?''H'&"B9

G9#23" 8,)H3"#,L)? @FBCDB@E? @ABCC7ICBFC G1#? @ *598,5',62692),1"3 aH1>"&%$#,? !#;H3"&>,#5g" @? 8"*2&5##5$*@Q?CC K? ($#> O#B EE@C

U&,"#&","2&%;1#$&: %;# 8+X,"2&>,"2:"# $&' d9,"#"U+)0K-.()% ()* F+##' 1+" ()* 16 C+" +B P)&".)"& ".063%."+,- '(,-") ()* A)*"); ?(,-"); "+)=5(0") 6*". 85-3")9 Q.54j+'6.+")&+".& ()* D".'&7)*3+,- ".=37.&9

=$'2, L5"#,>H1L2? CDBCFB@E? CABFC7@@BFC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FI@?CC K? ($#> O#B EE@@

23

Beruf und Karriere

U&,"#&", V#$&'95:"& %;# 8+X,"2&>,"2:"# $&' d9,"#"25' rl"&8 *". l"&8"r ?+"&"& %".5*" 73&".") <")',-") '#5)4)")*") R"+&D".&."+? ()* :6)&5=&"9 U' =5)) 0"-3")*" <6?+3+&7& ".'"&8") ()* )+,-& 8(3"&8& e1+"*".f B"-. /)',-3('' 5)' %"'"334',-50&3+,-" V"?") ',-500")9 C+" 1".*") '"-"); *5'' *+" gK.*") D+"3 =3"+)". '+)*; 53' %"B"+)-+) 5)%")6BB")9:(.'+)-53&"c

@5' +'& *5' P)&".)"& ()* 15' ?.5(,-& B5) *50K.N@5' %+3& "' 8( ?"5,-&")NC(.0"); 5?". .+,-&+%\P)06.B5&+6)'.",-".,-") ()* A)*") '#"8+"33". P)06.B5&+6)") e!"'()*-"+&; >."+8"+&; L"+'"fl(&8()% *+D".'". 2+")'&"c O)3+)"4T5)=+)%; U+)=5(0") +B P)&".4)"&:37.") P-.". >.5%")

_2&%#2"' 8"2*"#,4#? CFBCRB@E? @DBCC7@RBCC G1#? I *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FDE?CC K 2&39B D?QE K %;# ($#>$&,"#95:"&($#> O#B EE@I

82H1"#"# >$#%"&h 8H1&"99"# e&'"&h !">>"# *529"&hP) )5-"8( ["*"B T".(0 '+)* P)&".)"&="))&)+''" ()5?*+)%?5.9 :35.; *5' ."+)" C(.0") +'& ="+) Q.6?3"B9 26,- 15' '633&" B5) ?"+B C(.0") ?"5,-&")N @+" A)*"& B5) ',-)"33". ()* 8+"3%".+,-&"& P)06.B5&+6)")N @5' =5)) B5) %"%") C#5B ()* k66=+"' B5,-")N !+?& "' )(. "+)" C(,-B5',-+)"N Z)* 15' %+3& "' ?"+B <5+3") 8( ?"5,-&")N 2+"'". :(.' 8"+%& "' P-)")\:(.'+)-53&"c

!.()*35%")U0A8+")&"' C(.0") +B P)&".)"&@"?'"+&") '#"+,-".) ()*m6*". *.(,=")V"'"8"+,-") e>5D6.+&")fU3"B")&5." U+)'&"33()%") *"' T.61'".'C+,-".-"+& ?"+B C(.0")C(,-") B+& C(,-B5',-+)")C(,-'&.5&"%+")F+##' ()* F.+,=' 0K. *5' U4<5+3") eO(&366=f<5+3D".153&()%

_2&%#2"' 8"2*"#,P2? @DBCRB@E? @ABCC7I@BCC G1#? I *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FDC?CC K? ($#> O#B EE@F

V#5e3? P">2:&? !29'6"5#6"2,$&:

!29'6"5#6"2,$&: *2, VUL<!+B# +'& *+" #".0"=&" T+3*?"5.?"+&()% 5(' *"B >.""15."?"."+,-; B+& *". 05'& 533"' BG%3+,- +'&9T+3*". ".'&"33"); ."&(',-+".") ()* ?"5.?"+&") +'& 0K. !+B# ="+) Q.6?3"B9 !+B# ?"-"..',-& 05'& 533" >()=&+6)") D6) /*6?" Q-64&6'-6# 6*". E5', Q5+)&'-6# ()* *5' 0K. 35(9M6.5(''"&8()%")c !.()*35%") *". U2M; ZB%5)% B+& 25&"+") ()* O.*)".):(.'+)-53&"cT+3*". +B#6.&+".") ()* D".153&")!.()*3"%")*" T+3*?"5.?"+&()%")>5.?4 ()* T"3+,-&()%'=6.."=&(.")>."+'&"33") D6) T+3*6?["=&") B+& /('15-3; V5''6; R5(?".'&5?>6&6B6)&5%") ()* T+3*."&(',-")T+3*". 5(0#"##")c >+3&".; eF"j&4fU00"=&" ()* k69

_2&%#2"' 8"2*"#,P2? IDBCFB@E? @ABCC7I@BDE G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FFQ?CC K 2&39B@I?QE K %;# VUL<7<#5f2>6$H1($#> O#B EJ@F

.#6"2,"& *2, !29'"#&@+" 35*" +,- B"+)" T+3*". D6) *". 2+%+&53=5B".5 6*". +Q-6)" 5(0 *") k6B#(&".N @+" ()* 16 '#"+,-"."; D".153&" +,- *+"'"N @+" 1".*") '+" #". UB5+3 D".',-+,=&N 2+"'" >.5%") 1".*") +B :(.' #.5=&+',- ()* D".'&7)*3+,- ".=37.&9

=$'2, L5"#,>H1P2? I@BCDB@E? CABFC7@@BFC G1#? @ *59!;#:"#15$>? (2#H1+95,- I? 05$* FI@?CC K? ($#> O#B EJI@

Sie wollen das mobile Internet nutzen oder elektronische Medien in Ihrer Stadtbibliothek ausleihen? Sie sind sich unsicher, wie Sie sich am besten vor Internet-Kriminellen schützen können? Dann blättern Sie zurück zum Bereich „Gesellschaft und Leben“. Unter der Rubrik „Ökonomische Verbraucherbildung“finden Veranstaltungen zu diesen und weiteren Themen mit wertvollen Tipps und Ratschlägen zur sicheren Inter-netnutzung und Verbraucherschutz.

24

Sprachen

!"#$%&' ()% *+",-%.+(&'"

/+#0-%$#1" 23

!"#$%&' ()% *+",-%.+(&'" 23!"#$%&'#()* +,- .(#-,- /012 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#7 8,(, 9,:;),'4,# 4:$ *($,) <#()+=,))$):--,) >?1@ -:)+ ',#A;:B' C:;;="44,)7

4+50( 2)6"+$*+7 89:8;:<=7 <9:;8><?:88 @'+7 <3 ,()AB+C"+'(#%7 D5+&'.)($E 37 F(#, 3=8788 G7 D#+% H+: I83<

J0C)5%&'

/+#0-%$#1" 2<

J0C)5%&' 2< (6 K"L$5M0 <D)*;:-B' ;,#),) 5") E,*:)) 3)F +3- G,#)$,4H" #:B'$,$ -:B' )3B' +,) 9,:;),'4,#)7 I:$ 5:,; 6H3J ()+ I"$:53$:") C,#+,) +:, G,#),# 3(% +:, ,)*;:-B', 6H#3B', 5"#K,#,:$,$ L +,# K#:$:-B', M(4"# ="44$ +3K,: 3(B' ):B'$ A( =(#AN O',,#-P

D+5%$5(0 N5,M0!M7 <3:8;:<=7 <?:88><O:;8 @'+7 <3 ,()/+#0-> #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,R3788 G7 D#+% H+: I<<3

/+#0-%$#1" 23

J0C)5%&' 23 (6 K"L$5M0 ;SI!"#$-,$A()* +,- .(#-,- /Q12 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#7<,,:*),$ %&# G,#),)+,F +:, D)*;:-B' 5") E,*:)) 3) ,#;,#),) C";;,)F 3K,# K,#,:$- &K,# *($, <#()+=,))$):--, 5,#%&*,)7G,'#K(B'N D)*;:-' 8,$C"#= 8"C ?17QF G,=$:")RS/ >K:$$, ,#-$ )3B' +,# ,#-$,) .(#--$()+, K,-"#*,)@

/"M+C N$+T')"50PM7 83:8;:<=7 <?:;8>38:88 @'+7 <3 ,()A"+#U5&'" N&'#)"07 V"%$()MEE5%$+(Q" I7 D#+%+(#,R3788 G7 D#+% H+: I<3<

J0C)5%&' 23SA< 1B+ W5"-"+"50%$"5C"+ (6 K"L>$5M0 ;!"#$-,$A()* +,- .(#-,- /QR2 3(- +,4 ;,$A$,) 6,4,-$,#7 6:, '3K,) 5,#-B'&$$,$, 6B'(;=,))$):--, >T L U V3'#,@W MX#,)F 6H#,LB',)F Y,#-$,',) ()+ 6B'#,:K,) C,#+,) :4 .(#- *,&K$F +,# Z"#$L-B'3$A ,#C,:$,#$7 ?KC,B'-;()*-#,:B', [K()*,) ()+ ?=$:5:$\$,) 5,#-H#,B',) 6H3J 34 G,#),)7 O"4, 3)+ ]":) (-PG,'#K(B'N D)*;:-' 8,$C"#= RF ^6E8N _0`LRLQ1LU2UT/_L`F G,=$7 R

D(+50 D)50C"+P57 <=:8I:<=7 <O:88>38:;8 @'+7 <3 ,()/+#0-> #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,R3788 G7 D#+% H+: I<;<

SPRACHEN – In der Welt zu Hause. Die zunehmende Internationalisierung von Wirtschaft und Kultur, die wachsende Mobilität in Europa und sich verstärkende Migrationsbewegungen erfordern immer bessere Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenzen. Die her-kunftssprachliche und fremdsprachliche Kompetenz gehören zu den vom Europarat empfohlenen Schlüsselkompetenzen des le-bensbegleitenden Lernens. Wie keine andere Bildungseinrichtung unterstützen die Volkshochschulen die Menschen in Europa dabei, das sprachenpolitische Ziel „Erlernen der Muttersprache plus zweier weiterer Sprachen“ zu erreichen und damit das Zusammenwachsen Eu-ropas zu fördern. Fremdsprachen sind zum unverzichtbaren Bestandteil einer erfolgreichen Biographie geworden. Sprachkompetenz ermöglicht es den Menschen, ihre beruflichen Ziele zu verfolgen und unabhängig zu bleiben. Sprachkurse vermitteln ein interkulturelles Grundverständnis und fördern die Offenheit für andere Kulturen. Sprachkenntnisse gelten als Schlüssel der Integration. Sie sind notwen-dige Bedingung für die Eingliederung in Schule, Ausbildung, Beruf und Gesellschaft. Das Thema Integration ist ein zentraler Bestandteil des gesellschaftspolitischen Auftrags der Volkshochschule. Zur europaweiten Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse setzen die Volkshoch-schulen den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) in Kursplanung, Sprachberatung und Unterricht ein. Der GER beschreibt die Sprachkompetenz in sechs verschiedenen Niveaustufen und steht für einen kommunikations- und handlungsorientierten Sprachunterricht.

Der GER beschreibt genau, was Sie auf den verschiedenen Ni-veaustufen ausdrücken und verstehen können. Niveau A1Am Ende der Stufe A1 können Sie:Hören: Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehenSprechen: sich auf einfache Art über vertraute Themen verstän-digenLesen: Wörter und einfach Sätze verstehen, z.B. auf Schildern und PlakatenSchreiben: Formulare, z.B. im Hotel, ausfüllen

Niveau A2Am Ende der Stufe A2 können Sie:Hören: einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehenSprechen: kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führenLesen: kurze einfache Texte, z.B. Anzeigen, Speisekarten ver-stehenSchreiben: kurze Notizen und Mitteilungen abfassen

Niveau B1Am Ende der Stufe B1 können Sie:Hören: das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wirdSprechen: in einfachen zusammenhängenden Sätzen Erfah-rungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergebenLesen: Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehenSchreiben: persönliche Briefe schreiben

Niveau B2Am Ende der Stufe B2 können Sie:Hören: im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme ver-stehen, wenn Standardsprache gesprochen wirdSprechen: sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre Ansichten vertretenLesen: Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen

Hilfe zur SelbsteinstufungUnter www.vhseinstufungstest.de sowie www.sprachtest.definden Sie einen allgemeinen interaktiven Test zur Selbsteinstu-fung Ihrer Kenntnisse.

25

Sprachen

P5$$")%$#1" A<

J0C)5%&' A< > X05&'$ 0#+Y 1B+ N"05M+"0!"#$-,$A()* +,- .(#-,- 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#7<,,:*),$ %&# 3;;,F +:, ^)$,#,--, ()+ G(-$ 3) +,# ,)*;:-B',) 6H#3LB', '3K,) ()+ -B'") &K,# ,:):*, <#()+=,))$):--, 5,#%&*,)7G,'#K(B'N ^) O")5,#-3$:") ^^F ^6E8N _0`LRLQ1LT2QTTUL1

/"M+C N$+T')"50P57 8I:8;:<=7 8O:;8><<:88 @'+7 <3 ,()AB+C"+'(#%7 D5+&'.)($E 37 F(#, 3R3788 G7 D#+% H+: I<;;

*+(0ET%5%&'

/+#0-%$#1" 2<

*+(0ET%5%&' 1B+ -5" *"+5"0^)$,)-:5=(#- :) ,:),# =;,:),) <#(HH,6:, C";;,) :) +,) 6"44,#%,#:,) a#;3(K :) !#3)=#,:B' 43B',) ()+ 4XB'$,) +3%&# ^'#, !#3)AX-:-B'=,))$):--, 3(%%#:-B',)W 6:, C";;,) :4 b,-$3(#3)$ +:, I,)&=3#$, 5,#-$,',) "+,# ,:)%3B' )(# ,:),) .3%%,, K,-$,;;,) =X)),)W c3)) :-$ +:,-,# Z"#=-'"H *,)3( +3- b:B'$:*, %&# 6:,F ,# K,#,:$,$ 6:, 3(% ^'#, !#3)=#,:B'#,:-, 5"#F ):44$ ^'),) +:, M,44()*,) 5"# +,4 6H#,B',) ()+ :-$ %&# ?)%\)*,# C:, !"#$*,-B'#:$$,),) *,,:*),$7c3- G,'#43$,#:3; ,#'3;$,) 6:, :4 .(#-7 E:$$, 6B'#,:K43$,#:3; 4:$LK#:)*,)7

P(#- K(6"5))"N(7 3R:89:<=7 7 <I:88><?:88 @'+7 < ,()AB+C"+'(#%7 D5+&'.)($E 37 F(#, 3;8788 G7 D#+% H+: I3<8

*+(0ET%5%&' 2< (6 K"L$5M0 I!"#$-,$A()* +,- .(#-,- /1Q2 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#7 ^'#, ?)%\)*,#=,))$):--, -:)+ )"B' %#:-B' ()+ C3#$,) +3#3(%F ,#C,:$,#$ A( C,#+,)7 ?4 D)+, +,- .(#-,- =X)),) 6:, K,#,:$- ,:), =;,:), a)$,#'3;$()* &K,# 6H"#$ ()+ !#,:A,:$ %&'#,) ()+ 3(% +,4 I3#=$ ,:)=3(%,)78,(, 9,:;),'4,# 4:$ *,#:)*,) Y"#=,))$):--,) -:)+ C:;;="44,)PG,'#K(B'N d) e 53P ?QF M(,K,#LY,#;3*F G,=$:") /

200"$$" J)C"+$!57 8;:8;:<=7 <O:;8>3<:88 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: I3<<

*+(0ET%5%&' 2< (6 K"L$5M0 ?!"#$-,$A()* +,- .(#-,- /1Q1 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#76:, ,#C,:$,#) ^'#,) Z"#$-B'3$A ()+ ^'#, -H#3B';:B',) ."4H,L$,)A,)F (4 -:B' 3;;,:), ()$,# !#3)A"-,) ()+ :) !#3)=#,:B' A(#,B'$ A( f)+,) ()+ -:B' :44,# K,--,# :4 ?;;$3* 3(-$3(-B',) A( =X)),)7 E") B"(#3*,P Z:,+,#,:)-$,:*,# -:)+ C:;;="44,)7

200"$$" J)C"+$P57 8I:8;:<=7 <O:88>38:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: I3<;

/+#0-%$#1" 23

*+(0ET%5%&' 23SA< 1B+ W5"-"+"50%$"5C"+c:,-,# .(#- C:#+ ^'),) ,- ,#4X*;:B',)F ^'#, !#3)AX-:-B'L=,))$):--, 3(%A(%#:-B',)F +:, -:, 4X*;:B',#C,:-, 5"# ;3)*,# g,:$ ,#C"#K,) '3K,)7 83B' ()+ )3B' C,#+,) C:# Y"=3K,;) #,3=$:L5:,#,) -"C:, <#3443$:=F MX#5,#-$,',)F G,-,) ()+ 6H#,B',) &K,)7 g:,; :-$ ,-F ,:), -,;K-$-$\)+:*, 6H#3B'5,#C,)+()* A( ,##,:LB',)F -" +3-- 6:, -:B' A7E7 &K,# 5,#$#3($, 9',4,) \(J,#) "+,# +:, M3(H$H()=$, ,:),- 9,h$,- 5,#-$,',) =X)),)7

P(#- K(6"5))"!M7 <9:8I:<=7 <9:;8><?:88 @'+7 <; ,()/+#0-> #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,R?788 G7 D#+% H+: I338

26

Fränkisches Spitalmuseum AubÖffnungszeiten: April bis OktoberFr/Sa/So und an gesetzlichen Feiertagen von 13.00 – 17.00 Uhrgesonderte Öffnungszeiten und Führungen können vereinbart werden Infos unter: Telefon 0 93 35 / 97 100 oder 0 93 35 / 18 03

Das um 1350 kurz nach Erlöschen der schlimmsten Pestepidemie des Mittelalters erbaute Auber Pfründnerspital war eines der reichsten Landspitäler in Franken. Durch seine groß-

heute noch als ein wichtiger Ort vergangener Lebenswelten.

Spitalbühne Aub: Fränkisches Kirchenkabarett / Bockshorn-KabarettfestivalAuber Filmtage / Chorprojekt Gelchsheim / Musikfest der Historischen Trachtenund Stadtkapelle / Party Safari... Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.spitalmuseum.de

Sprachen

P5$$")%$#1" A<

ZM0["+%($5M0 1+(0$5%" A<SA3D)5:, +, #3%#3iB':# 5"$#, %#3)j3:-W d( $"($ -:4H;,4,)$ +, ;, H#3L$:k(,# #l*(;:m#,4,)$ n ;o"#3;W O, B"(#- 5"(- H#"H"-, +, #,]":)+#, (), 34K:3)B, +, *#"(H, 3*#l3K;, H"(# H3#;,# +, +:5,#- -(],$- $,;- k(, ;3 B(;$(#, %#3)j3:-,F ;o3B$(3;:$lF ,$B n ;o3:+, +, -(HH"#$- 53#:l- %"(#):- 3( B"(#-7 O, -,#3 3(--: ;o"BB3-:") +ol;3#*:# 5"$#, 5"B3K(;3:#,7 G3 $:$(;3:#, +, B, B"(#- ,-$ %#3)j3:-, ,$ -,#3 #35:, +, 5"(- 3BB(,:;;:# H"(# +:-B($,# $"(- ,)-,4K;,7 8o'l-:$,A H3- n 5"(- :)-B#:#,P ?HH"#$,A +, k(": lB#:#, -: 5"(- ;, -"('3:$,A7 G, #,-$, +( 43$l#:3; ,-$ %"(#): 3( B"(#-7

P(#- K(6"5))"!M7 <9:8I:<=7 <?:<=><O:I= @'+7 <; ,()/+#0-> #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,R?788 G7 D#+% H+: I3I<

4$()5"05%&'

/+#0-%$#1" 2<

4$()5"05%&' 2< (6 K"L$5M0 <201]0C"+L#+%?)%$*,#=(#- %&# 9,:;),'4,# "'), "+,# 4:$ *,#:)*,) Y"#=,))L$):--,)7 c,# 6"44,# ="44$ K3;+P Z:# '3K,) 6,')-(B'$ )3B' 6")), ()+ I,,#7 ^$3;:,) ()+ +:, :$3;:,):-B', 6H#3B', =X)),) 34 E,-$,) +:,-, 6,')-(B'$ A(# Z:#=;:B'=,:$ C,#+,) ;3--,)7 c(#B' 6H#3B', ()+ .(;$(# C";;,) C:# :$3;:,):-B', <,%&';, ,#;,K,)P!&# ?)%\)*,# "'), Y"#=,))$):--,7G,'#K(B'N O':3#"P ?Q (7 ?#K,:$-K(B'F M(,K,#LY,#;3*F G,=$:") Q

N5)[(0( J%.M%5$M>D",."+P57 8I:8;:<=7 <?:88><O:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: I;<8

/+#0-%$#1" 23

4$()5"05%&' 23 (6 K"L$5M0 IS=!&# 9,:;),'4,# 4:$ *($,) Y"#=,))$):--,)7G,'#K(B'N O':3#"P ?1 (7 ?#K,:$-K(B'F M(,K,#LY,#;3*F G,=$:") /ST

N5)[(0( J%.M%5$M>D",."+PM7 83:8;:<=7 <O:;8>3<:88 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: I;3<

4$()5"05%&' 23 (6 K"L$5M0 9!"#$-,$A()* 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#7G,'#K(B'N O':3#"P ?1 (7 ?#K,:$-K(B'F M(,K,#LY,#;3*F G,=$:") U

N5)[(0( J%.M%5$M>D",."+!57 8;:8;:<=7 38:88>3<:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: I;33

P5$$")%$#1" A<

4$()5"05%&' A< (6 K"L$5M0 =S9!"#$%&'#()* +,- .(#-,- /RRQ 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,# ()+ %&# 9,:;),'4,# 4:$ *($,) <#()+=,))$):--,)G,'#K(B'N O':3#"P EQF M(,K,# Y,#;3*F G,=$:") TSU

FM6"+$( P5&'")M0!M7 8=:8;:<=7 <O:88>38:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: I;;<

4$()5"05%&' A< (6 K"L$5M0 R^M+,5$$(C%L#+%^) ,:),# ;"B=,#,)F 3)*,),'4,) 6$:44()* C";;,) C:# +,) 93* 4:$ ^$3;:,):-B' K,*:)),)7 Z:# K,-B'\%$:*,) ()- 4:$ 6H#3B',F .(;$(# ()+ G3)+ ()+ %#,(,) ()- -B'") 3(% +:, :$3;:,):-B',) I"4,)$, :) ()-,#,4 G,K,)7 c,# .(#- :-$ %&# 9,:;),'4,# *,,:*),$F +:, ,:):*, .,))$):--, +,# :$3;:,):-B',) 6H#3B', K,-:$A,)7 !";*,=(#- 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#7G,'#K(B'N O':3#" EQ ()+ ?#K,:$-K(B'F G,=$:") 0

N5)[(0( J%.M%5$M>D",."+PM7 83:8;:<=7 8O:;8><<:88 @'+7 <I ,()AB+C"+'(#%7 D5+&'.)($E 37 F(#, 3?I788 G7 D#+% H+: I;;3

H5"-"+)]0-5%&'

/+#0-%$#1" 2<

H5"-"+)]0-5%&' 2< (6 K"L$5M0 <6:, 3#K,:$,) :4 9"(#:-4(-K,#,:B' ()+ 4XB'$,) ^'#, ):,+,#;\)L+:-B',) <\-$, 43; :) :'#,# G3)+,--H#3B', K,*#&J,)W 6:, '3K,) *,-B'\%$;:B' 4:$ +,) 8:,+,#;3)+,) A( $()W d+,# 4XB'$,) 6:, ,:)L%3B' +:, -B'X), 6H#3B', +,- p3B',) 83B'K3#;3)+,-F +3- +,# +,($-B',) 6H#3B', -,'# \');:B' :-$F ;,#),)W c3)) :-$ +:,-,# .(#- *,)3( +,# b:B'$:*, %&# 6:,P Z:# C,#+,) :4 .(#- 4X*;:B'-$ 5:,; 8:,+,#;\)+:-B' -H#,B',)F ],+"B' "'), +3-- +3K,: 3)+,#, C:B'L$:*, !,#$:*=,:$,)F C:, <#3443$:=F 5,#*,--,) C,#+,)7 c3),K,) C,#+,) 6:, 3(B' 5:,; &K,# +3- G3)+ ()+ -,:), G,($, ()+ +,--,) $eH:-B', 9#3+:$:"),) ()+ !,-$,F C:, ,$C3 +,) .X):*-$3*F ,#%3'L#,)7 ?4 D)+, +,- .(#-,- C,#+,) 6:, 5";;,# Y,#$#3(,) -3*,) =X)),)N q^= -H#,,= 8,+,#;3)+-PqG,'#K(B'N Z,;="4PF .;,$$LY,#;3*F ^6E8N _0`LRLQ1LT1```1LT

_"(0"$$" $"0 A+50LMo7 82:8;:<=7 <?:88><O:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: II<8

27

Sprachen

VM+$#C5"%5%&'

/+#0-%$#1" 2<

VM+$#C5"%5%&' 2< (6 K"L$5M0 <A+(%5)5(05%&'" ^(+5(0$"!&# G,#),)+, "'), Y"#=,))$):--,7 c,# .(#- K:,$,$ ,:),) D:)-$:,* :) +:, K#3-:;:3):-B', Y3#:3)$, +,# r"#$(*:,-:-B',) 6H#3B', ()+ 5,#4:$$,;$ D:)K;:B=, :) +:, =(;$(#,;;, Y:,;%3;$ E#3-:;:,)- -"C:, +:, -H#3B';:B',) a)$,#-B':,+, AC:-B',) E#3-:;:,) ()+ r"#$(*3;7 6:, ;,#),)F -:B' :) +,) +:5,#-,) ?;;$3*--:$(3$:"),) 3(-A(+#&B=,)F ()+ ,#'3;$,) C:B'$:*, b,:-,:)%"#43$:"),)7G,'#K(B'N d: E#3-:;P M(,K,#LY,#;3* 3K G,=$:") Q

20-+"5( -" A+5$M *"+0(0-"% N&'0"5-"+!M7 <9:8I:<=7 <R:;8><O:88 @'+7 <3 ,()/+#0-> #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,R3788 G7 D#+% H+: I=<8

N&'`"-5%&'

/+#0-%$#1" 2<

N&'`"-5%&' 2< (6 K"L$5M0 O!"#$-,$A()* +,- .(#-,- 3(- +,4 ;,$A$,) 6,4,-$,# "+,# %&# 9,:;L),'4,# 4:$ *,#:)*,) Y"#=,))$):--,)7 Z:# 5,#$:,%,) +3- K,#,:$- <,;,#)$, ()+ ;,#),) ),(, 9',4,) ()+ ?;;$3*--:$(3$:"),) =,)),)7 6B'C,+:-B', 9#3+:$:"),) K,-B'\%$:*,) ()- *,)3(-" C:, +:, -B'C,+:-B', .(;$(#7 <#3443$:= C:#+ C:, :44,# AC:-B',)+(#B' *,&K$7G,'#K(B'N 93;3 -5,)-=3 ?QF <#"3 Y,#;3*F G,=$:") _ >^6E8 _0`LRL_RRQQ_L2QL`@F ),(, ?(p3*,7

P(+C(+"$( WM))%&')]C"+PM7 83:8;:<=7 <?:88><O:;8 @'+7 <3 ,()/+#0-> #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,R3788 G7 D#+% H+: I9<3

N.(05%&'

/+#0-%$#1" 2<

K($"50(,"+5L(05%&'" #0- %.(05%&'" P#%5L >K5"-"+$"a$" #0- F'b$',"0Z:# C";;,) :) ,:),# ,)$-H3))$,) ?$4"-H'\#, ':-H3)"34,L#:=3):-B', G:,+,#$,h$, ,#3#K,:$,)F 'X#,) ()+ *,4,:)-34 -:)*,) >A7E7 V(3),-F 6'3=:#3F I,#B,+,- 6"--3F I3)( O'3"F ,$B7@7<#()+=,))$):--, 6H3):-B' ,#C&)-B'$7a)$,##:B'$-43$,#:3; C:#+ :4 a)$,##:B'$ 5,#$,:;$7

N(0-+( /c,"E -" N"01$50C"+PM7 8O:8;:<=7 <?:88><O:88 @'+7 <8 ,()/+#0-> #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,II788 G7 D#+% H+: IR<8

N.(05%&' 2< > (6 K"L$5M0 <201]0C"+L#+%!&# ?)%\)*,# "'), Y"#=,))$):--,7 c3- G,#)$,4H" #:B'$,$ -:B' )3B' +,) G,#),)+,)7G,'#K(B'N O") <(-$" ?QF .;,$$ Y,#;3*F G,=$:") Q

N(0-+( /c,"E -" N"01$50C"+PM7 8O:8;:<=7 <O:88>38:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: IR<<

N.(05%&' 2< > (6 K"L$5M0 9SR!&# ?)%\)*,# 4:$ *,#:)*,) Y"#=,))$):--,)7 c3- G,#)$,4H" #:B'$,$ -:B' )3B' +,) G,#),)+,)7G,'#K(B'N O") <(-$" ?QF .;,$$ Y,#;3*F G,=$:") US0

N(0-+( /c,"E -" N"01$50C"+!M7 8=:8;:<=7 <O:88>38:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: IR<3

N.(05%&' 2< (6 K"L$5M0 RS?!"#$-,$A()* 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#7 8,(, G,#),)+, 4:$ *,#:)*,) Y"#=,))$):--,) -:)+ ',#A;:B' C:;;="44,)G,'#K(B'N O") <(-$" ?QF .;,$$ Y,#;3*F G,=$:") 0S`

_#$$( d#$'>N(0&'"E!57 8;:8;:<=7 <?:;8>38:88 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: IR<;

/+#0-%$#1" 23

N.(05%&' 23 (6 K"L$5M0 I!&# G,#),)+, 4:$ *($,) Y"#=,))$):--,)7 c3- G,#)$,4H" #:B'$,$ -:B' )3B' +,) G,#),)+,)7G,'#K(B'N O") <(-$" ?1F .;,$$ Y,#;3*F G,=$:") /

N(0-+( /c,"E -" N"01$50C"+P57 8I:8;:<=7 <O:88>38:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: IR3<

N.(05%&' 23 (6 K"L$5M0 9SR!"#$-,$A()* 3(- +,4 5,#*3)*,),) 6,4,-$,#7 c3- G,#)$,4H" #:B'$,$ -:B' )3B' +,) G,#),)+,)7 !&# ),(, 9,:;),'4,# 4:$ *($,) <#()+=,))$):--,) *,,:*),$7G,'#K(B'N O") <(-$" ?1F .;,$$LY,#;3*F 3K G,=$:") US0

_#$$( d#$'>N(0&'"E!57 8;:8;:<=7 38:88>3<:;8 @'+7 #0- P5$$")%&'#)"7 *(6+5L%$+(Q" <7 D#+%+(#,?I788 G7 D#+% H+: IR33

28

Gesundheit

!"#$ "% &'()*( "#$ +*,"#$-*./

01(/(23,(*.-* 4'($*(5*(*.# 62.# &7.#.8

92#$:-.("(3.* ; 0*(7*/<"#3*# ("#$ "% 92#$ "#$ 92#$3*7*#8!"# $%&'()#* +,% -().#%/#* "* 0#% 1'*0 23**#* &#)% 4"#5+657"8 &#"* 9*0 %,)%#* .#"&7#*& 4:* ;#%5#7/9*8#*< #"*#% =>#%>#'*?&@%9()9*8 :0#% ;#%&()5#"A#%&()#"*9*8#* )#%B !"# 1'*0()"%9%8"# >"#7#7 )#97# .:0#%*# 9*0 ."*".'5"*4'&"4# C@#%'7":*#*< ."7 0#*#* )69D8# E%2%'*29*8#*< F"# /B GB 0#% &()*#55#*0# H"*8#%< 0'& I'%@'579**#5&J*0%:.< 0"# -'77#58#5#*2&'%7)%:&# &:F"# 86*?8"8# $*+'55+:58#* F"# K"77#5)'*0>%,()#< 1'*08#5#*2&>%,()# 9*0 0#% -#"7#*>'*0%"&& 0#& !'9.#*& #++#27"4 >#)'*0#57 F#%0#* 23**#*B

=(> ?-.7.)) @72#8*AA 42:-2(</ "#$ BC*(2(</ $*( D#E277:-.("(3.* $*( 62.#;&7.#.861A FG>FH>IJA IK>FF;GI>HF D-(A I %2762.# &7.#.8A L% +(*.#C*(3 GJA 0*(2#,/27/"#3,,227&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIIG

N*## $.* 9OE/* ,:-%*(</ ; 0178,8(2#8-*./ 9OE/2(/-(1,*L..#% .#)% K#*&()#* >#*37"8#* #"* 2,*&75"()#& M#5#*2B

N'& @'&&"#%7 >#" 0"#&#% E%2%'*29*8ON'** "&7 0#% %"()7"8# P#"7@9*27 +,% #"*#* M#5#*2#%&'7/ 9*0 8">7 #& '57#%*'7"4# G#)'*059*8&.385"()2#"7#*ON#5()# Q%:7)#&#* 8">7 #& 9*0 F#5()# "&7 0"# %"()7"8# +,% ."()ON"# 5'9+#* I%'*2#*)'9&'9+#*7)'57 9*0 C@#%'7":* '> 9*0 F"# 8#)7 #& 0'*'() F#"7#%O

!"#&# 9*0 F#"7#%# H%'8#* &:55#* ". R').#* 0#& ;:%7%'8#& >#'*7?F:%7#7 F#%0#*B L. S*&()59&& >#&7#)7 0"# K385"()2#"7< #"8#*# H%'8#* /9 &7#55#*B

=(> P2#$(2 M272,81Q,8.A A 42:-R(</.# "#$ BC*(R(</.# $*( B(/-1)R$.* "#$ D#E277:-.("(3.* $*( 62.#;&7.#.861A IH>FS>IJA IK>FF;GI>HF D-(A I %2762.# &7.#.8A L% +(*.#C*(3 GJA 0*(2#,/27/"#3,,227&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIIH

?T*3*C*$O(E/.3 ; Q2, #"#UK#)% '5& /F#" !%"77#5 0#% QT#8#>#0,%+7"8#* F#%0#* /9)'9&# 4:* S*8#)3%"8#* >/FB ."7 $*7#%&7,7/9*8 #"*#& '.>95'*7#* QT#?8#0"#*&7#& >#7%#97< #"* !%"77#5 F"%0 "* &7'7":*6%#* QT#?8##"*%"()79*8#* *'() S*8'>#* 0#& -7'7"&7"&()#* G9*0#&'.7#& 8#@T#87 U-7'7"&7"&()#& G9*0#&'.7< VWXXYB !#% M#&#7/8#>#% )'7 4:% 0#. 1"*7#%8%9*0 0#& 0#.:8%'D&()#* N'*0#5& "* 0#* 5#7/7#* Z')%#* '9() ". G#%#"() 0#% QT#8#5#"&79*8#* ". G#%#"() 0#% !#?.#*/#%2%'*27#* *'()8#>#&&#%7B!#**:() &7#)#* 4"#5# G#7%:++#*# 9*0 S*8#)3%"8# )69D8 /9. #%&7#* K'5 4:% #"*#% @537/5"() #"*8#7%#7#* QT#8#&"79'7":*B E& &7#5?5#* &"() 0'** )69D8# 4"#5# H%'8#*[

N#5()# 1"5+#.385"()2#"7#* 8">7 #& ,>#%)'9@7ON#% "&7 +,% ."() /9&76*0"8O S* F#* 2'** "() ."() F#*0#*ON'& 2:&7#7 0"# &7'7":*6%# QT#8#O N'& >#/')57 0"# QT#?8#4#%&"()#%9*8OK,&&#* .#"*# S*8#)3%"8#* /9/')5#*ON#% 9*7#%&7,7/7 ."() :%8'*"&'7:%"&()O

S* 0"#&#. L*+:?S>#*0 F#%0#* 0"# R#+#%#*7#* '9+ 0"#&# 9*0 L)%# Q%:>5#.&7#559*8#* #"*8#)#*B

?(1E> =(> L7*V2#$*( P:-(2%7A +*,:-RE/,EO-(*( $*( 62.#;&7.#.8 "#$ @*//.#2 L7C*(/A +*(1#/1713.# W6>P:>X "#$ <",/R#$.3 EO( $.* YC*(7*./"#3,)T*3*61A FS>FJ>IJA IK>FF;GI>HF D-(A I %2762.# &7.#.8A L% +(*.#C*(3 GJA 0*(2#,/27/"#3,,227&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIIS

GESUNDHEIT. „VHS macht gesünder!“ belegt eine bundesweite Studie des Universitätskrankenhauses Eppendorf zur Wirksamkeit von Entspannungskursen an Volkshochschulen. Um die Gesundheit eigenverantwortlich zu stärken, ist Gesundheitskompetenz unerlässlich. Körperliches und psychisches Wohlbefinden sind entscheidende Voraussetzungen, um die Herausforderungen im Beruf und im Pri-vatleben erfolgreich bewältigen zu können. In unseren Bildungsangeboten erfahren Sie, was alles zu einem gesunden Lebensstil gehört, wie Sie Stress abbauen, Ihren Körper positiv wahrnehmen, die eigene Kraft spüren und sich ausgewogen ernähren können. Lernen Sie vonden Sichtweisen anderer Menschen, erwerben Sie die Fähigkeit, mit Stress konstruktiv umzugehen und Krisen erfolgreich zu überwinden … all das stärkt Ihre psychischen und physischen Ressourcen, macht Sie fit für Alltag und Beruf und fördert Ihre Gesundheit nachhaltig.Der Hirnforscher Gerald Hüther ist überzeugt, dass „Begeisterung Dünger für das Gehirn“ ist und weist in seinen Schriften immer wieder auf den positiven Einfluss von Emotionalität, Stressbewältigung, ausgewogener Ernährung und Bewegung für das Gelingen von Lernpro-zessen hin. Die Angebote der Gesundheitsbildung an Volkshochschulen berücksichtigen seit langem diese Erkenntnis: Hier werden Sachinformation und Lernen mit allen Sinnen verknüpft, gelernt wird handlungsorientiert, auf die Gruppe bezogen und unter Berück-sichtigung biografischer Anknüpfungspunkte... wichtige Voraussetzungen für die Lust auf das Abenteuer des lebenslangen Lernens.

Mit der Veranstaltungs- und Vortragsreihe in Zusam-menarbeit mit dem Förderverein der Main-Klinik Ochsenfurt e.V. wollen wir als Volkshochschule das Gesundheits-bewusstsein weiter stärken und als Teil der selbstverant-wortlichen Weiterbildung bewusst machen. Die Main-Klinik ihrerseits erweitert hiermit ihren Aufgabenbereich und öffnet sich als moderner Dienstleister der allgemeinen Gesund-heitsbildung. Gesundheit ist ein Prozess, den man durch Lernen beeinflussen kann.Die Vorträge finden im Veranstaltungssaal der Main-Klinik (Eingang links neben Radiologie-Praxis) statt.

Förderverein Main-Klinik Ochsenfurt e.V.Der gemeinnützige Förderverein Main-Klinik Ochsenfurt e.V. wurde im März 1999 gegründet. Gemäß § 2 der Satzung ist der Zweck des Vereins die Förderung der medizinischen Versorgung in der Main-Klinik Ochsenfurt. Wenn diese Auf-gabe auch Ihnen ein Anliegen ist, freuen wir uns über Ihren Spendenbeitrag:

IBAN DE28790500000041623307 BIC BYLADEM1SWUSparkasse Mainfranken

Sie sind herzlich eingeladen, Mitglied im Förderverein Main-Klinik Ochsenfurt e.V. zu werden. Weitere Infos erhalten Sie von der Geschäftsstelle des Vereins, Tel. 09331 908 7004.

29

Ganzheitliche Psychotherapie(HP)Staatl. gepr. psychotherap. Heilpraktikerin

Leiden Sie unter:

• Erschöpfungszuständen • depr. Verstimmungen • Schlaflosigkeit • Ängsten / Angstattacken • Sinnkrise / innere Leere• Gefühl des Ausgebranntseins • Innere Unruhe • Begleitung und Unterstützung für Erwachsene und Kinder

Termine nach Vereinbarung auch kurzfristig

Stefanie Sopp-Schmitt97199 Goßmannsdorf, Zum Geier 13

Mobil 0177 / 8 07 39 49 www.stefanie-sopp-schmitt.de

Gesundheit

B(32#,)*#$* 2", %*$.<.#.,:-*( "#$ (*:-;/7.:-*( P.:-/E& 8">7 F:)5 *9% F#*"8# \)#.#*< 0"# "* 0#* 4#%8'*8#*#* Z')%#* 0"# #7)"&()# 9*0 @:5"7"&()# !#>'77# "* !#97&()5'*0 &: 8#@%687 )'>#* F"# 0"# C%8'*&@#*0#B !#% G#0'%+ '* -@#*0#%:%8'*#* "&7 8%:A< 0"# G#%#"7&()'+7< C%8'*# /9 &@#*0#*< 2'** 0"# ]'()+%'8# '>#% >#" F#"7#. *"()7 0#(2#*B ;"#5# Q'7"#*7#* .,&&#* 5'*8# F'%7#*< *"()7 F#*"8# 4#%&7#%>#*< >#4:% #"* -@#*0#%:%8'* /9% ;#%?+,89*8 &7#)7B C>F:)5 ^_ ` 0#% G#4352#%9*8 0#% C%8'*&@#*0# @:&"7"4 8#8#*,>#% &7#)7< >#&"7/#* *9% V_ ` #"*#* C%8'*&@#*0#%?'9&F#"&a b%/7# 9*0 #"* Z9%"&7 "*+:%."#%#* 9*0 0"&297"#%#*B

=(> 62#E(*$ &#1EA Z-*E2(</ L#R,/-*,.* "#$ [(2#,)72#;/2/.1#,C*2"E/(23/*(A =(> 9*.#< @2"$*#C2:-*(A M*)-(1713* "#$ \*./*( $*, &E9;M.*(*#<*#/("%,A ?(1E> =(> L7*V2#$*( P:-(2%7A ]"(.,/ "#$ +*,:-RE/,EO-(*( $*( 62.#;&7.#.861A F^>F_>IJA IK>FF;GI>HF D-(A I %2762.# &7.#.8A L% +(*.#C*(3 GJA 0*(2#,/27/"#3,,227&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIIJ

=2(%$.5*(/.8*7 ; =.* =2(%Q2#$2",C":-/"#3`.#* $.23#1,/.,:-* "#$ /-*(2)*"/.,:-* 9*(2",E1($*("#3S5& 7J@"&()# P"4"5"&'7":*&#%2%'*29*8 8#F"**7 0"# !"4#%7"2#5?2%'*2)#"7 "* 0#* F#&75"()#* L*09&7%"#*'7":*#* &7#7"8 '* G#0#9?79*8B N6)%#*0 !'%.F'*00"4#%7"2#5 &#)% )69D8 /9 0"'8*:&7"/"#%#* &"*0< #%5#"0#* *9% #7F' VW ` 0#% !"4#%7"2#57%68#% I:.@5"2'7":*#*< 0"# &#)% 9*'*8#*#). &#"* 23**#* 9*0 2:*&#c9#*7 >#)'*0#57 F#%0#* .,&&#*B !"# $*&"()#%)#"7 "* 0#% ;:%)#%&'8>'%2#"7 4:* I:.@5"2'7":*#* '9+ 0#% #"*#* 9*0 9*7#%&()"#05"()# 7)#%'@#9?7"&()# S*&67/# US>F'%7#* :0#% C@#%'7":*Y '9+ 0#% '*0#%#* -#"7# )'>#* "*&>#&:*0#%# >#" &J.@7:.5:&#* !"4#%7"2#57%68#%* /9 #"*#% 8%:A#* ;#%9*&"()#%9*8 0'%,>#% 8#+,)%7< F#5()#& ;:%8#)#* 0#** *9* 0'& %"()7"8# "&7B L. ;:%7%'8 F#%0#* I%'*2)#"7&>"50< E*7&7#?)9*8 9*0 7J@"&()#% $*7#%&9()9*8&'>5'9+ 4:%8#&7#557 9*0 #"*# %'7":*'5# \)#%'@"##.@+#)59*8 9*7#% G#%,(2&"()7"89*8 0#% d#F#"?5"8#* I%'*2)#"7&&7'0"#* 8#8#>#*B P9&67/5"() F#%0#* 0"# K'A?*').#* /9% Q%:@)J5'e# #"*#% !"4#%7"2#52%'*2)#"7 #%3%7#%7 9*0 0"# R"&"2#* 0#% #"*/#5*#* \)#%'@"#:@7":*#* 7)#.'7"&"#%7B

=(> ]12:-.% P/*#<*7A a(</7.:-*( =.(*8/1( "#$ Z-*E2(</ b##*(* 6*$.<.# $*( 62.#;&7.#.861A F_>Fc>IJA IK>FF;GI>HF D-(A I %2762.# &7.#.8A L% +(*.#C*(3 GJA 0*(2#,/27/"#3,,227&1,/*#E(*.A &"(, M(> HII_

?2/.*#/*#282$*%.* 62.#a(</*#*/<

=.2C*/*, "#$ M.*(*=(> 9> @2"$*#C2:-*(61A GH>FG>IJA IK>FF;GI>FF D-(A I %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIHI

92",2(</%*$.<.#e 3*,:-R/</ ; "#/*(,:-R/</=(> [-> N17E,/*.#*(61A I_>FH>IJA IK>FF;GI>FF D-(A I %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIHG

D(1713.*e 6R##*(8(2#8-*./*#=(> N> &.*,*(61A GF>FS>IJA IK>FF;GI>FF D-(A I %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIHH

61$*(#* =.23#1,/.8 "#$ #*"*A *#$1,81).,:-* B)*(2/.1#,5*(E2-(*#=(> Z-(.,/.#* =*.#.#3*(A =(> =2#.*7 &#*77*,61A I^>FJ>IJA IK>FF;GI>FF D-(A I %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIHS

IF ]2-(* 62.#L(</;a(</*#*/< .# "#$ "% B:-;,*#E"(/N*7:-* 01(/*.7* -2/ $2, EO( ?2/.*#/*# 3*C(2:-/U

9*.#*( !*$*:8*(A =(> &72", +(.77%*.*(A =(> =2#.*7 &#*77*,61A GG>F_>IJA IK>FF;GI>FF D-(A I %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIHJ

L8")"#8/"(e `.#* #*"* ; 27/* 9*.7%*/-1$*!> N= `:8761A GF>Fc>IJA IK>FF;GI>FF D-(A I %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%&1,/*#E(*.A &"(, M(> HIH_

+*,"#$-*./ "#$ `(#R-("#3

Z-.#*,.,:-* 6*$.<.#9.7E* C*. @7"/$(":8)(1C7*%*#G#" #%)3)7#. :0#% *"#0%"8#. G5970%9(2 23**#* 4#%&()"#0#*# 9*'*8#*#).# E%&()#"*9*8#* ". I3%@#% '9+7%#7#*< F"# /BGB -@'*?*9*8&2:@+&().#%/#*< -()F"*0#5< C)%#*&'9&#*< 9*25'%# -"()7< E%&()3@+9*8< )69D8#& H%"#%#* :0#% 1"7/#8#+,)5< -()5'T:&"82#"7< )"7/"8#& \#.@#%'.#*7< ;#%&7:@+9*8 9&FB !"# ()"*#&"&()# K#0"/"* U\fKY "&7 #"*# S%7 4:* I3%@#%25".'+:%&()9*8B K"7 0#% g"* h g'*8?S9&85#"()&7)#:%"# >"#7#7 0"# \fK &#"7 VBWWW Z')%#* F"%259*8&4:55# R#895'7":*&.#7):0#* 9*0 ;:%>#989*8&.385"()2#"7#* '*B !'>#" 23**#* :>#* 8#*'**7# G#&()F#%0#* '9&8#85"()#*< 8#)#"57 9*0 #"*#. #%*#97#* S9+7%#7#* 4:%8#>#987 F#%0#*B L. -#."*'% F#%0#* 0"# ()"*#&"&()# !"'8*:&#< Q)J7:7)#%'@"# 9*0 E%*6)%9*8 '*8#&@?%:()#* &:F"# '9() #"*"8# S29@%#&&9%? 9*0 i" M:*8?=>9*8#* "*0"4"09#55 8#/#"87 9*0 @%'27"&() 8#,>7BG"77# -()%#">.'7#%"'5 ."7>%"*8#*B

N*.-1#3 f2#36.A F_>FJ>IJA IK>FF;GI>HF D-(A G %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA @O(3*(8*77*(SFAFF gA &"(, M(> HGII

&(R"/*(; "#$ NO(<'7* ,*7C,/ 3*;%2:-/!#% I%697#%8'%7#* >"#7#7 +%"&()# I3&75"()2#"7#*< 9. #"* I%697#%35 '*/9&#7/#*a S. I9%&'>#*0 F#%0#* I%697#%35# 9*0 N,%/35# )#%8#&7#557< 0'."7 .#)% S>F#()&59*8 "* L)%# I,()# 2:..7BG"77# ."7>%"*8#*[ 0%#" H5'&()#* 2'578#@%#&&7#& C5"4#*? 9*0 R'@&35< &#()& M56&#% ."7 -()%'9>4#%&()59&&B

b(%. P.#3*(=1A GJ>F_>IJA IK>FF;GI>FF D-(A I %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% GI^AJF g .#87> _AJF g EO( h"/2/*#&"(, M(> HGGI

Vortragsreihe in Zusammenarbeit mit dem MainÄrztenetz und der Engel Apotheke. Die Vorträge finden jeden 3. Montag im Monat im Seminarraum (1. Stock) des MainÄrz-tehauses statt.Beginn ist jeweils 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei, eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.

30

Gesundheit

W42,/X 5*(71(*#* P:-R/<* ; Q2, B%2 E(O-*( 3*81:-/ -2/-"()#% #%"**#%* '9() -"# &"() '* #"* 8'*/ >#&7"..7#& M#%"()7< 0'& -"# >#" L)%#% C.' '. 5"#>&7#* 8#8#&&#* )'>#*B S55#"* 0#% M#0'*2# 0'%'* 56&&7 4"#5# F#"7#%# &()3*# E%"**#%9*8#* '9T#>#*B S>#% 2:()#* -"# &"() 0"#&#& j"#>5"*8&#&&#* '9& I"*?0#%7'8#* '9() &#5>&7O C0#% 8#)3%#* -"# #)#% /9 0#*d#*"8#*< 0"# /F'% 23&75"()# M#%"()7# ". N:2 /'9>#%* 9*0 @#%+#27 -9&)" %:55#* 23**#*< 0"# k897# '57#k +%6*2"&()# I,()# '55#%0"*8& .#"&7 *9% *:() ". M'&7)'9& &7'77 ". )#"."&()#* E&&/"..#% 8#*"#A#* 23**#*O !'** 5'&&#* -"# 9*& 8#.#"*&'. '* 0%#" S>#*0#* 0"# kM#"&7#% '9& C.'& I,()#k F"#0#% '9T#>#* 9*0 &7'9*#* -"#< F"# #"*+'() -"# '> &:+:%7 C.'& -()67/# *'()2:()#* 23**#*BG"77# ."7>%"*8#*[ M#7%6*2< -(),%/#< M#&()"%%79()< #475B j"#>?5"*8&.#&&#%< R#&7#>#)657#%

L#3*7.82 &(2%%*(=1A I_>FS>IJA I^>FF;GG>FF D-(A H %27@*("T.:-* P:-"7*#A ?*,/271<<.,/(2d* SA `.#32#3 <Q.,:-*# @*("E,,:-"7* "#$ !*27,:-"7*cGAFF g .#87> GFAFF g \*C*#,%.//*7)2",:-27*&"(, M(> HGGG

P#2:8, EO( "#,*(* &7*.#*# ; Q2, ,177 "#$ $2(E %*.# &.#$ *,,*#U

V?7#"5"8#% I9%& /9. \)#.' E%*6)%9*8 4:* I5#"*2"*0#%* '> X Z')%!"# i9'5 0#% US9&?YN')5 ? F'& &:55 9*0 0'%+ .#"* I"*0 #&&#*O E"* "*+:%.'7"4#& M#&@%6() /9 8##"8*#7#* j#>#*&."77#5* +,% I5#"*2"*0#% "* 0#% -7'07>">5":?7)#2B S. -'.&7'8 >#%#"7#* -"# 8#.#"*&'. ."7 L)%#. I"*0 5#(2#%# K')5/#"7#* 9*0 G%:7'9+?&7%"()# /9B

L#3*7.82 &(2%%*(4(A GS>FS>IJA GF>FF;GI>HF D-(A P2A GJ>FS>A IF>FF;II>HF D-(@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA @O(3*(8*77*(A P/2$/C.C7.1/-*8 B:-,*#E"(/A @(O:8*#,/(2d* IA 01(/(23,(2"%HAFF gA &"(, M(> HGGJ

@(1/ C2:8*# ; 27/* !*<*)/* #*" *#/$*:8/I9%&"*+:%.'7":*#* '9+ -#"7# l_

471(.2# 9*((%2##P2A GI>FH>IJA A F^>HF;I_>FF D-(A I %274277/1(;@R:8A BC*(*( +(2C*# GIA `.C*7,/2$/&1,/*#E(*.A &"(, M(> cHGK`b

0*32# 81:-*# ; &72,,.8*( %27 2#$*(,I9%&"*+:%.'7":*#* '9+ -#"7# lm

[*(*,.2 P)*(7.#3P2A G^>FG>IJA A IF>FF;IS>FF D-(A I %276.//*7,:-"7* +2"8'#.3,-1E*#A P:-"7,/(> IA &O:-*HGAFF g .#8> IG>FF g \*C*#,%.//*7)2",:-27*&"(, M(> cSHI+L

b#$.,:-* &O:-* E1( i1"I9%&"*+:%.'7":*#* '9+ -#"7# lm

L/2 Z-2"$-(i=.A GS>FH>IJA I^>HF;GG>FF D-(A I %276.//*7,:-"7* +2"8'#.3,-1E*#A P:-"7,/(> IA &O:-*HHAFF g .#8> IHAFF g EO( \*C*#,%.//*7)2",:-27*&"(, M(> cSHH+L

@*Q*3"#3

4./#*,, "#$ &1#$./.1#

=("%, L7.5*j!%9.& S5"4#n "&7 #"* *#9#& H"7*#&&?I:*/#@7< 0'& R)J7).9& 9*0 G#F#89*8 "* #"*#. 09%()'9& &()F#"A7%#">#*0#* I9%& 4#%#"*7B G#" 0"#&#. 2%#'7"4#* f'%0":7%'"*"*8 F"%0 /9 ."7%#"A#*0#% K9&"2 ."7 !%9.&7"(2& '9+ Q#//">655#* 8#7%:..#57B !'& +#9#%7 *"()7 *9% 0"# H#774#%>%#**9*8 9*0 0#* K9&2#5'9+>'9 '*< &:*0#%* )"5+7 85#"()/#"7"8 '9() -7%#&& '>/9>'9#*B $*0 8'*/ *#>#*>#" 79* -"# '9() L)%#. M#)"%* #7F'& M97#&[ !9%() 0'& \%:..#5* F#%0#* >#"0# 1"%*)65+7#* '*8#%#87< F'& /9% H3%0#%9*8 0#& '558#.#"*#* N:)5>#D*0#*&< E%)3)9*8 0#% I:*/#*7%'7":*&+6)"82#"7 9*0 /9% -7#"8#%9*8 0#% -#*&:%"2 >#"7%687B !#% @95&"#%#*0# R)J7).9& 4:* !%9.& S5"4#n F"%0 -"# >#8#"&7#%*B

9*.8* 9**(;`#3*7-2($/6.A GJ>FG>IJA I^>HF;IK>HF D-(A IF %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%SIAFF gA &"(, M(> HHIG

Änderung bei der Förderung durch KrankenkassenSehr geehrte Teilnehmerin, sehr geehrter Teilnehmer, wir bieten Ihnen im Programmbereich Gesundheit ein hochwer-tiges Angebot an Kursen zur Gesundheitsförderung und Pri-märprävention. Als Einrichtung in öffentlicher Verantwortung sichern und entwickeln wir systematisch die Qualität unseres Angebots. Gemäß § 20 SGB V sind die Gesetzlichen Krankenkassen seit dem Jahr 2000 verpflichtet, die Primärprävention als gesetz-liche Aufgabe wahrzunehmen. Ob eine Maßnahme nach § 20 SGB V gefördert wird, entscheidet allein die jeweilige Krankenkasse. Die dieser Entscheidung zugrunde gelegten Kriterien können sich von den Qualitätskriterien der Volkshochschulen erheblich unterscheiden.Seit 01.01.2014 ist es Aufgabe der neu gegründeten Zent-ralen Prüfstelle Prävention (ZPP), bundesweit Präven-tionsangebote hinsichtlich ihrer Förderfähigkeit zu prüfen. Zwischen der ZPP sowie verschiedenen Krankenkassen und dem Deutschen Volkshochschul Verband (DVV) wurde im Dezember 2013 vereinbart, dass das neue Prüfverfahren auf Volkshochschulen zunächst keine Anwendung findet.Derzeit wird an einem zukünftigen Verfahren für Volkshoch-schulen gearbeitet. Sie erhalten deshalb weiterhin bei Kursen, die für eine Krankenkassenförderung in Frage kommen können, eine Bestätigung über die regelmäßige Kursteilnahme (mind. 80 %). Ob und wie Ihre Kursteilnahme gefördert wird, bitten wir Sie, dann direkt mit Ihrer Kranken-kasse zu klären.Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Ihre vhs Ochsenfurt

31

Gesundheit

P/*)k?1Q*(2*(1C.: %./ @1$iE1(%.#3]'() #"*#. f'%0":7%'"*"*8 /9. N'%.F#%0#* 7%'"*"#%#* F"% '55# F"()7"8#* K9&2#58%9@@#*B -: F"%0 0#% 8#&'.7# I3%@#% 8#2%6+7"87 9*0 8#&7%'++7 ? #"* &()*#55#& E%+:58&#%5#>*"& "&7 8'%'*7"#%7B

9*.8* 9**(;`#3*7-2($/4(A Gc>FG>IJA Ic>HF;I^>HF D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SHKAFF gA &"(, M(> HHIS

?E"#$*8.77*( P/*)k @1$i2//2:8 EO( 41(/3*;,:-(.//*#*E"* &76*0"8#& S9+ 9*0 S> 0#% Q95&+%#c9#*/ ."7 I:*0"7":*&? 9*0 I%6+7"89*8&7#"5#*Bf"%(' oW K"*97#* -7#@ U1#%/?I%#"&5'9+7%'"*"*8Y ."7 '*&()5"#?A#*0#. -7%'++9*8&7%'"*"*8 +,% 0#* 8#&'.7#* I3%@#%B

2% LC*#$9*.8* 9**(;`#3*7-2($/61A FG>FH>IJA GF>IJ;GI>IJ D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SHKAFF gA &"(, M(> HHI_

2% 01(%.//239*.8* 9**(;`#3*7-2($/4(A Gc>FG>IJA FK>SF;IF>SF D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SHKAFF gA &"(, M(> HHI^

P/i7* SFlM'*/)#"75"()#& -7%'++9*8&7%'"*"*8 +,% d#0# S57#%&8%9@@#BE"* I9%&< 0#% E5#.#*7# '9& Q"5'7#&< g:8"5'7#& 9*0 f'55'*#7"(& >#"*)'57#7B

9*.8* 9**(;`#3*7-2($/

61A GH>FG>IJA IF>HF;II>HF D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SHKAFF gA &"(, M(> HHGF

9*.8* 9**(;`#3*7-2($/6.A GJ>FG>IJA F^>HF;FK>HF D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SHKAFF gA &"(, M(> HHGG

9BB?.#j 4./#*,,-9()#* -"# #"* \%'"*"*8< 0'& -@'A .'()7 9*0 &"() *"()7 *'() N:%2:97 '*+,)57O !'** &"*0 -"# )"#% 8#*'9 %"()7"8a 1CCQ"* "&7 #"* P'9>#%F:%7 +,% 0#* T'()#* G'9()< 0"# &()5'*2# \'"55# 9*0 #"*#* 8#&9*0#* R,(2#*B E& 4#%>"*0#7 25'&&"&()# E5#.#*7# '9& S#?%:>"(< G:0JF:%2:97 9*0 Q"5'7#& ."7 0#. "**:4'7"4#*< :%"8"*'5#* H"7*#&&?1CCQ /9 #"*#. #+D/"#*7#* L*7#%4'557%'"*"*8B R#"+#* F"%0 8#&7#557B

&2/-2(.#2 `ET.#3=1A FJ>FH>IJA I^>FF;IK>FF D-(A IF %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%JHAFF gA &"(, M(> HHG^

h"%C2j-"# &9()#* *'() #"*#. N:%2:97< 0'& -@'A .'()7< &"() F"# #"*# Q'%7J '*+,)57 9*0 8'*/ *#>#*>#" '9() *:() 4"#5# I'5:%"#* 4#%?>%#**7O !'** "&7 P9.>' 8#*'9 0'& R"()7"8#B P9.>' "&7 #"* 76*/#%"&()#& H"7*#&&?N:%2:97< 0#&&#* M%9*05'8# 0"# -()%"77# 5'?7#"*'.#%"2'*"&()#% \6*/# &"*0B !:() +,% P9.>' .9&& .'* *"()7 @#%+#27 7'*/#* 23**#*B E8'5 :> S*+6*8#% :0#% H:%78#&()%"77#*#%< 0"#&#& N:%2:97 @'&&7 +,% d#0#*B !"# L*7#*&"767 #"*#% -79*0# 2'** d#0#% \#"5*#).#% &#5>&7 >#&7"..#*BG"77# ."7>%"*8#*[ M#7%6*2< -@:%725#"09*8< 1'*079()

L7*V2#$(2 ?O,:-#*(=.A FH>FH>IJA I^>SJ;IK>SJ D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SScAFF gA &"(, M(> HHHF

L7*V2#$(2 ?O,:-#*(

=.A FH>FH>IJA GF>FF;GI>FF D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SScAFF gA &"(, M(> HHHG

b:- C*Q*3m%.:- ; M1($.: N278.#3 @2,.:,P:-(.// EO( P:-(.// <" %*-( L",$2"*(M#.#"*&'. ."7 '*0#%#* "&7 #& 4"#5 #"*+'()#%< 897# ;:%&67/# 9./9?&#7/#*B L* 0"#&#. I9%& F#%0#* -"# 0"# @:&"7"4#* N"%29*8#* 0#& ]:%0"( N'52"*8 #%5#>#* 9*0 4"#5 ,>#% 0#* +,% -"# 8##"8*#7#* N'5?2"*8&7"5< "*0"4"09#55# \%'"*"*8&&7#9#%9*8 &:F"# 8#&9*0)#"75"()# 1"*7#%8%,*0# #%+')%#*B E"* &'*+7#& !#)*@%:8%'.. %9*0#7 0'& M'*/# '>B -: 23**#* -"# 7J@"&()# S*+6*8#%+#)5#% 4#%.#"0#* 9*0 &"() >'50 ,>#% E%+:58&#%5#>*"&&# +%#9#*B $*0 0"# &"*0 8#&"()#%7[ -"# +'*8#* 8'*/ #"*+'() '* 9*0 #*7&@%#()#*0 L)%#% H:%7&()%"77# F#%0#* 0"# N'52"*8/#"7#* 5'*8&'. #%)3)7B M97 +,% '55#< 0"# ")%# S9&0'9#% 4#%>#&&#%* .3()7#* 9*0 '9+ &'*+7# N#"&# "*& ]:%0"( N'52"*8 #"*&7#"8#* .3()7#*BG"77# ."7>%"*8#*[ N#77#%8#%#()7# I5#"09*8< j'9+&()9)#< M#7%6*2< ]:%0"(?N'52"*8?-73(2# UI3%@#%8%3A# e W<m_ p -7:(256*8#Y

@.(3./ =1,*/-A ?-i,.1/-*(2)*"/.#A M1($.:;N278.#3;&"(,7*-(*(.# W=NbXP2A II>FS>IJA IF>FF;II>IJ D-(A _ %27[(*EE)"#8/A ?2(8)72/< 2% 41(,/HKAFF gA &"(, M(> HHHS

32

Gesundheit

M1($.: N278.#3

!'& M'*/23%@#%7%'"*"*8a ]:%0"( N'52"*8 4#%>#&&#%7 L)% 1#%/?I%#"&5'9+?-J&7#.< '27"4"#%7 qW ` 0#% -2#5#77.9&295'79%< +3%0#%7 0#* -7%#&&'>>'9< &76%27 0'& L..9*&J&7#.< >#987 R,(2?#*@%:>5#.#* 4:%< 4#%>#&&#%7 L)%#* '558#.#"*#* -7:++F#()&#5 U/BGB P9(2#%&7:++F#()&#5< ]:%.'5"&"#%9*8 0#& f):5#?&7#%"*&@"#8#5&Y 9*0 *:() 4"#5#& .#)%B !'& -()3*# '* ]:%0"( N'52"*8 "&7< 0'&& #& "* d#0#. S57#% 09%()8#+,)%7 9*0 +,% d#0#%?.'** &#)% 5#"()7 9*0 &()*#55 #%5#%*>'% "&7B

4\`nn.C*7=.A I_>F_>IJA I^>SJ;IK>SJ D-(A ^ %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJA ?-i;,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7cJAFF gA &"(, M(> HHH_

4\`nn.C*7

=.A I^>F^>IJA Ic>HF;I^>HF D-(A ^ %27L#%*7$*,:-7",,e HI>Fc>IJ?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJA ?-i;,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7cJAFF gA &"(, M(> HHHc

4./#*,,A &(2E/ "#$ +i%#2,/.8

4./#*,,; "#$ &1#$./.1#,/(2.#.#3S558#.#"*#& I:*0"7":*&7%'"*"*8 >"& )"* /9 4#%&()"#0#*#* I%'+7/"%2#5* &:55#* 0#* 2:.@5#77#* I3%@#% >#'*&@%9()#*B E& F#%0#* 0"# 7"#+#%# K9&295'79% '>#% '9() 0'& 1#%/?I%#"&5'9+&J&7#. 7%'"*"#%7 9*0 #%)'57#*B -()%"772:.>"*'7":*#*< G'?5'*(#?=>9*8#* 9*0 I5#"*8#%67#7%'"*"*8 7%'8#* /9% ;#%>#&&#%9*8 0#% H"7*#&& 9*0 /9. &"()#%#* M#+,)5 "* S557'8&&"79'7":*#* >#"BZ# *'() H"7*#&&*"4#'9 F#%0#* 0'** "*0"4"09#55# K'A*').#* #%?8%"++#* 9*0 0#% -76%2#8%'0 0#.#*7&@%#()#*0 '*8#@'&&7< F:."7 d#0# S57#%&? 9*0 H"7*#&&&79+# '*8#&@%:()#* F"%0B S>F#()&59*8 9*0 K9&"2 F#%0#* 0"# H%#90# '. G#F#8#* 9*7#%&7,7/#*BG"77# ."7>%"*8#*[ K'77#

Z72"$.2 f1"#3

61A FG>FH>IJA I^>HF;IK>HF D-(A IF %2762.#E(R#8.,:-* N*(8,/R//*#A 62(8/C(*./*( P/(2d* J_A +i%;#2,/.8(2"%HKAFF gA &"(, M(> HSIF

Z72"$.2 f1"#361A FG>FH>IJA IK>HF;GF>HF D-(A IF %2762.#E(R#8.,:-* N*(8,/R//*#A 62(8/C(*./*( P/(2d* J_A +i%;#2,/.8(2"%HKAFF gA &"(, M(> HSIG

@1$i,/i7.#3]'() #"*#% %)J7)."&()#* S9+F6%.@)'&# >#8"**#* F"% ."7 #"*#. #++#27"4#* 9*0 '>F#()&59*8&%#"()#* M'*/23%@#%7%'"*"*8B !'>#" F#%0#* *#>#* 0#% S%.? 9*0 -()957#%.9&295'79% '9() 0"#

G%9&7.9&2#5*< &:F"# G'9()< G#"*# 9*0 Q: 7%'"*"#%7 9*0 8#2%6+7"87B !#)*? 9*0 E*7&@'*?*9*8&,>9*8#* %9*0#* 0"# -79*0# '>B M##"8*#7 +,% S*+6*?8#% 9*0 H:%78#&()%"77#*#B

&2/-2(.#2 `ET.#3=1A FJ>FH>IJA IK>FJ;GF>FJ D-(A IF %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%SGAFF gA &"(, M(> HSGF

6",8*72"EC2"/(2.#.#3 ; EO( ,.* "#$ .-#E& )'*0#57 &"() )"#% 9. #"* N"0#%&7'*0&7%'"*"*8< >#" 0#. *'() 0#. S9+F6%.#* 8#/"#57 0"# K9&295'79% 0#& I3%@#%& >#'*&?@%9()7 9*0 8#2%6+7"87 F"%0B $B 'B F"%0 X_ K"*B g:8' +,% G:0J?G9"50"*8 @%'27"/"#%7B !"#&# 9%'57# I9*&7 2'** L)%# I%'+7< H5#e"?>"5"767 9*0 E%):59*8&+6)"82#"7 #*:%. &7#"8#%*B P9% R#8#*#%'7":* 2:..7 0"# Q%:8%#&&"4# K9&2#5#*7&@'**9*8 /9. E"*&'7/B]'() *#9#&7#* E%2#**7*"&&#* F"%0 09%() N"0#%&7'*0&7%'"*"*8 '9() C&7#:@:%:&# #*78#8#*8#F"%27[ ;#%0"(29*8 0#% 2:.@'27#* I*:()#*%"*0#< ;#%>#&&#%9*8 0#% I*:()#*&7'7"2< ;#%&76%29*8 0#% ;#%>"*09*8&&7#55#* /F"&()#* I*:()#* 9*0 -#)*#*< S*%#?89*8 /9 f'5("9.#"*5'8#%9*8 9*0 ;#%."*0#%9*8 0#% M#+')% 4:* I*:()#*>%,()#*B

!2.%"#$ \1(*#<=.A GS>FG>IJA FK>HF;IF>SJ D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SSHAFF gA &"(, M(> HSSF

!2.%"#$ \1(*#<

=.A GS>FG>IJA I^>SJ;GF>FF D-(A IF %2762.#E(R#8.,:-* N*(8,/R//*#A 62(8/C(*./*( P/(2d* J_A +i%;#2,/.8(2"%SHAFF gA &"(, M(> HSSS

!2.%"#$ \1(*#<=.A GS>FG>IJA GF>FF;GI>IJ D-(A IF %2762.#E(R#8.,:-* N*(8,/R//*#A 62(8/C(*./*( P/(2d* J_A +i%;#2,/.8(2"%SHAFF gA &"(, M(> HSS_

!2.%"#$ \1(*#<

6.A GJ>FG>IJA I^>HF;IK>SJ D-(A IF %2762.#E(R#8.,:-* N*(8,/R//*#A 62(8/C(*./*( P/(2d* J_A +i%;#2,/.8(2"%SHAFF gA &"(, M(> HSS^

!2.%"#$ \1(*#<

=1A G_>FG>IJA FK>SJ;II>FF D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SSHAFF gA &"(, M(> HSSG

33

Gesundheit

f.#kf2#3;!O:8*#,:-"7*

S*0#%& '5& "* 0#* F#&75"()#* R,(2#*&()95#*< 0"# ,>#%F"#8#*0 '9& 0#. S9+>'9 9*0 0#% -76%29*8 0#% R,(2#*.9&295'79% >#&7#?)#* &:F"# '* %,(2#*8#%#()7#. ;#%)'57#* :%"#*7"#%7 &"*0< '%>#"7#* 0"# g"*?g'*8?R,(2#*&()95# *'() 0#* Q%"*/"@"#* 0#& j3&#*& 4:* -@'**9*8#* 9*0 0#% $.&7"..9*8B ]'() 0#% j#)%# 0#% ()"*#?&"&()#* K#0"/"* U\fKY "&7 0"# ;:%0#%&#"7# 0#& I3%@#%& "* kg"*k 9*0 0"# R,(2&#"7# "* kg'*8k #"*8#7#"57B L* 0#% g"*?g'*8?R,(2#*&()95# F"%0 0'& M5#"()8#F"()7 0#% Ug"*?g'*8?Y S27"4"767#* '*8#&7%#>7B !"# R,(2&#"7#< 0"# "..#% ,>#%>#'*&@%9()7 9*0 ,>#%?'27"4 "&7< F"%0 >#%9)"87< #*7&@'**7 9*0 8#56*87< 0"# ;:%0#%&#"7# '27"4"#%7 9*0 "* 0"# '558#.#"*# -7%9279% 0#& j#">#& "*7#8%"#%7B!"# =>9*8#* F#%0#* '9+ 0#. R,(2#* 5"#8#*0 '9&8#+,)%7 9*0 &"*0 +,% d#0#* 8##"8*#7B G"77# >#c9#.# I5#"09*8 7%'8#*< #"*# $*7#%5'8# U88+B !#(2# :0#% G'0#79()Y ."7>%"*8#*< +'55& 4:%)'*0#* S*7"?R97&()?-:(2#*< &:F"# o \#**"&>655# 9*0 #"*#* Ee7%'&:(2#*B!"# g"*?g'*8?R,(2#*&()95# "&7 #"*# &'*+7#< 7"#+#*F"%2&'.# =>9*8&.#7):0#< F#5()# ,>#% #"*#* %#"*#* 23%@#%5"()?8J.*'&7"&()#* E++#27 ."7 *'())'57"8 '*)'57#*0#* E%8#>*"&&#* )"*'9&+,)%7B

b#31 P:-%.//=.A GS>FG>IJA Ic>SJ;IK>IJ D-(A IF %279*C2%%*#)(2V., 2% &7.#3*#/1(A [O:8*7-R",*( P/(> KA &"(,;(2"%_SAFF gA &"(, M(> HSJF

!O:8-27/ ; =.* N.(C*7,R"7* /(2.#.*(*#A $*# !O:8*# ,/R(8*#K3()7#* -"# 5#%*#*< '9+ '*8#*#).# 9*0 #++#27"4# N#"&# L)%#* R,(2#* /9 &76%2#*O !'** &"*0 -"# )"#% %"()7"8B K"7 +9*27":*#55#% R,(2#*8J.*'&7"2< N')%*#).9*8&,>9*8#* 9*0 F:)579#*0#% E*7&@'**9*8 &()'++#* -"# 0#* *:7F#*0"8#* S9&85#"() +,% #"*#* R,(2#* &7%'@'/"#%#*0#* S557'8 9*0 79* &"() #7F'& M97#&B -"# #%)'57#* @%'e"&*')# \"@@& 9*0 .#)% ;#%&76*0*"& +,% 0"# P9&'.?.#*)6*8#B R,(2#*&().#%/#* F"%0 4:%8#>#987< 0"# G#F#?89*8#* ". S557'8 F#%0#* "*&8#&'.7 32:*:."&()#% 9*0 5#"()7#%B P"#5 0"#&#& I9%&#& "&7 0"# H3%0#%9*8 4:* M#&9*0)#"7 9*0 0"# ;:%>#989*8 4:* R,(2#*>#&()F#%0#*< *"()7 0#%#* \)#%'@"#B H'55& -"# '297 9*7#% R,(2#*&().#%/#* 5#"0#*< "&7 #"*# R,(2?&@%'()# ."7 L)%#. S%/7 &"**4:55B

9*.8* 9**(;`#3*7-2($/6.A GJ>FG>IJA IK>SJ;GF>HJ D-(A IF %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%H_AFF gA &"(, M(> HSJG

02(.2#/* JFl9*.8* 9**(;`#3*7-2($/6.A GJ>FG>IJA Ic>HF;I^>GF D-(A IF %2762.#a(</*-2",A ]2-#,/(2d* JA P*%.#2((2"%H_AFF gA &"(, M(> HSJS

+*(R/*/(2.#.#3 EO( $*# !O:8*#

I#**#* -"# 0'& '9()O !#% R,(2#* /F"(27 :0#% &().#%/7 &:8'%B L)% S557'8 9*0 4B'B 0'& G#%9+&5#>#* 8#>#* L)*#* '>#% *"()7 0"# K385"()2#"7 9*0 0#* R'9. L)%#* I3%@#% /9 7%'"*"#%#*B ;#%&9()#* -"# #& 0:() .'5 ."7 #"*#. 8#/"#57#* N:%2&):@[ 0#. M#?%67#7%'"*"*8 +,% 0#* R,(2#*B

P2A G^>FH>IJA =.A HI>FH>A =1A FG>FS>A P2A FS>FS>A =.A Fc>FS>A =1A FK>FS>A IF>GF;II>GF D-(A _ %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJcSAFF gA &"(, M(> HSJ_

P2A GH>FJ>IJA =.A G_>FJ>A =1A G^>FJ>A P2A HF>FJ>A =.A FG>F_>A 4(A FJ>F_>A IF>GF;II>GF D-(A _ %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJcSAFF gA &"(, M(> HSJc

P2A FI>F^>IJA =.A FS>F^>A =1A F_>F^>A P2A F^>F^>A =.A II>F^>A =1A IH>F^>A IF>GF;II>GF D-(A _ %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJcSAFF gA &"(, M(> HSJ^

@*:8*#C1$*#3i%#2,/.8 EO( 4(2"*#+("#$8"(,G#(2#*>:0#*8J.*'&7"2 '9& 8'*/)#"75"()#% -"()7 *'() 0#. G#G: M#&9*0)#"7&2:*/#@7B ]#>#* 7)#:%#7"&()#% N"&&#*&4#%."7759*8 &7#)#* >#&:*0#%& 0'& 8#/"#57# I#**#*5#%*#*< N')%*#).#* 9*0 I%6+7"8#* L)%#& G#(2#*>:0#*& ". K"77#5@9*27< F:>#" '9() '*0#%# K9&2#58%9@@#* &#*&">"5"&"#%7 9*0 8#&76%27 F#%0#*B!#% I9%& "&7 #"* Q%64#*7"429%& /9% ;#%.#"09*8 4:* L*2:*7"*#*/ 9*0 0#%#* H:58#@%:>5#.#* F"# R,(2#*>#&()F#%0#*< -#*?29*8&@%:>5#.#< ;#%0'99*8 #7(BH%'9#* d#0#* S57#%&< '9() ."7 >#%#"7& 4:%)'*0#*#* Q%:>5#.#*< &"*0 F"552:..#*BG"77# ."7>%"*8#*[ >#c9#.# I5#"09*8< F'%.# -:(2#*< 1'*079()

&2/-(.# h1C*7A ?-i,.1/-*(2)*"/.#A =.)7> @*:8*#C1;$*#8"(,7*./*(.#=.A FH>FH>IJA I^>FF;IK>IJ D-(A S %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% GHcAFF gA &"(, M(> HS_F

@*:8*#C1$*#3i%#2,/.8 L"EC2"8"(,EO( 4(2"*#I9%& +,% \#"5*#).#%"**#* #"*#& M%9*029%&#& :0#% I9%&#* ."7 6)*5"()#* -()F#%@9*27#* F"# R,(2>"509*8&8J.*'&7"2 #7(B 1"#% F:55#* F"% 0"# #%5#%*7#* =>9*8#* 4#%7"#+#* 9*0 '9&>'9#*B!#% I9%&"*)'57 F"%0 "*0"4"09#55 '9+ 0"# \#"5*#).#%"**#* '>8#?&7"..7BG"77# ."7>%"*8#*[ >#c9#.# I5#"09*8< F'%.# -:(2#*< 1'*079()

&2/-(.# h1C*7A ?-i,.1/-*(2)*"/.#A =.)7> @*:8*#C1;$*#8"(,7*./*(.#=.A HI>FH>IJA I^>FF;IK>IJ D-(A G %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% GIKAFF gA &"(, M(> HS_I

@*:8*#C1$*#3i%#2,/.8

$*8#F:557#% 1'%*4#%59&7 ? I#**#* -"# 0'& '9()O G#"&@"#5&F#"&# >#". 2%6+7"8#* 19&7#*< ]"#&#* :0#% j'()#*B !'& .9&& *"()7 &#"*B N"% /#"8#* L)*#* #"*+'()# #++#27"4# =>9*8#* 9. L)%# G#(2#*>:0#*.9&295'79% /9 &76%2#*B

EO( b9M=.A FJ>FJ>IJA Ic>HF;I^>HF D-(A ^ %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJIF_AFF gA &"(, M(> HS_G

EO( Pb`=.A Fc>Fc>IJA Ic>HF;I^>HF D-(A ^ %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJIF_AFF gA &"(, M(> HS_H

34

Gesundheit

+i%#2,/.88"(, EO( =.2C*/.8*(

-@:%7 "&7 >#" !"'>#7#& &():* 56*8&7 2#"* \'>97)#.' .#)%B G#7%:++#*# ."7 \J@?X?!"'>#7#& 23**#* &"() 09%() 23%@#%5"()# S27"4"767 4:% H:58##%2%'*29*8#* &(),7/#*< >#" \J@?V?!"'>#7"2#%* F"%0 4B'B 0#% -7:++F#()&#5 F"#0#% 4#%>#&&#%7B

=1A IK>FH>IJA Ic>HF;I^>HF D-(A ^ %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJIF_AFF gA &"(, M(> HS_J

=1A GI>FJ>IJA Ic>HF;I^>HF D-(A ^ %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., 4\`nn.C*7A L% +(*.#C*(3 GJIF_AFF gA &"(, M(> HS__

?.72/*,b:- C*Q*3m %.:-Q"5'7#& #"8*#7 &"() +,% *')#/9 '55#< 0"# &"() 9*0 ")%#. I3%@#% #7F'& M97#& 79* .3()7#*B !#% S7#. T"#A7 85#"().6A"8< 0#% M#"&7 9*7#%&7,7/7 d#0# I3%@#%>#F#89*8B E& F#%0#* 8#/"#57 0"# 7"#+#*< &7'>"5"&"#%#*0#* K9&2#5*< >#&:*0#%& 0#& R,(2#*& 7%'"*"#%7BG"77# ."7>%"*8#*[ -@:%725#"09*8< K'77#< 8%:A#& 1'*079()

!1,Q./-2 @2"%2##A ?.72/*,;[(2.#*(.#=1A FJ>FH>IJA GF>IJ;GI>IJ D-(A IS %2762.#E(R#8.,:-* N*(8,/R//*#A 62(8/C(*./*( P/(2d* J_A +i%;#2,/.8(2"%_JAFF gA &"(, M(> HScF

?.7L[f M2:-%.//23Q"5S\g >#&7#)7 '9& E5#.#*7#* 4:* Q"5'7#&< S97:8#*#. \%'"*"*8 9*0 g:8'B !9%() Q"5'7#& 9*0 g:8' F#%0#* 0"# K9&295'79%< 0"# G#F#85"()2#"7 9*0 0#% G#F#89*8&T9&& &:F"# 0"# S7.9*8 8#?&76%27B E*7&@'**9*8 F"%0 9B 'B ."7 S97:8#*#. \%'"*"*8 4#%7"#+7BG"77# ."7>%"*8#*[ >#c9#.# I5#"09*8< K'77#< 8%:A#& 1'*079()

!1,Q./-2 @2"%2##P2A GI>FH>IJA A IH>HF;Ic>FF D-(A I %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SGFAFF gA &"(, M(> HScG

`#/,)2##"#3 "#$ &1#<*#/(2/.1#

f132

92/-2;f132 EO( L#ER#3*( o 41(/3*,:-(.//*#*g:8'?=>9*8#* US&'*'&Y +3%0#%* 0"# 1'%.:*"# /F"&()#* I3%@#%< -##5# 9*0 M#"&7B R#8#5.6A"8#& =>#* 2%6+7"87 0#* I3%@#% 9*0 0"#*7 0#% G#F#85"()2#"7B !9%() S7#.,>9*8#* UQ%'*'J'.'Y #%?)3)#* F"% 0#* -'9#%&7:++8#)'57 ". G597B E*7&@'**9*8&,>9*8#* %9*0#* 0"# -79*0# '>B L() +%#9# ."()< -"# '9+ 0#. g:8'F#8 /9 >#85#"7#*< 0#% L)*#* M#5'&&#*)#"7< #%)3)7#& G#F9&&7&#"*< H%#90# 9*0 "**#%#* H%"#0#* >#&()#%7B H%'9#* 9*0 K6**#% '55#% S5?7#%&8%9@@#* &"*0 )#%/5"() F"552:..#*BG"77# ."7>%"*8#*[ %97&()+#&7# K'77#< -"7/2"&&#*< !#(2#

&2/-2(.#2 ?1).17*8=1A FJ>FH>IJA I^>GJ;IK>SJ D-(A IS %2762.#E(R#8.,:-* N*(8,/R//*#A 62(8/C(*./*( P/(2d* J_A +i%;#2,/.8(2"%cKAFF gA &"(, M(> H_II

92/-2;f132 EO( 4(2"*# "#$ 6R##*(1'7)'?g:8' "&7 &#"7 5'*8#% P#"7 #"* N#8< 9. "**#%# R9)# 9*0 E*7&@'**9*8 /9 D*0#*B E& >#"*)'57#7 =>9*8#* +,% #"*# >#&&#%# I3%@#%)'579*8< M#"&7 9*0 -##5#< S7#.,>9*8#*< K#0"7'7":* 9*0 0"# &#()& )#"5#*0#* j'97# *'() K'*7'2 f)"'BG#&:*0#%#% N#%7 F"%0 "* 0"#&#. I9%& '9+ =>9*8#* +,% R,(2#*< ]'(2#* 9*0 -()957#%* 8#5#87< 0"# 0#* I3%@#% >#F#85"()#% .'()#* 9*0 09%() E*7&@'**9*8 /9% G#F9&&7&#"*&5#*29*8 9*0 /9. G#2'**7F#%0#* ."7 0#. k"**#%#* I3%@#%k +,)%#*BL* 0"#&#. -#.#&7#% >#+'&&#* F"% 9*& ."7 9*&#%#* f)'2%#*B -"#>#* '* 0#% P')5 2'** .'* '* 0#% N"%>#5&695# 5:2'5"&"#%#*B -"# F#%0#* 4:* 9*7#* *'() :>#* 8#/6)57B N"% F#%0#* &@#/"#55# =>9*8#* .'()#*< 9. 0"# f)'2%#* '*/9%#8#*BG"77# ."7>%"*8#*[ L&:?r g:8'.'77#< !#(2#< N:55&:(2#*< #475B 25#"?*#& I"&&#*

EO( L#ER#3*( "#$ 41(/3*,:-(.//*#*[-*2 6O77*(6.A FS>FH>IJA GF>FF;GI>HF D-(A IF %2762.#E(R#8.,:-* N*(8,/R//*#A 62(8/C(*./*( P/(2d* J_A +i%;#2,/.8(2"%_GAFF gA &"(, M(> H_IH

EO( L#ER#3*( "#$ 41(/3*,:-(.//*#*

[-*2 6O77*(61A GH>FG>IJA FK>FF;IF>HF D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% S_GAFF gA &"(, M(> H_IJ

f132 2% 61(3*#L#ER#3*( "#$ 41(/3*,:-(.//*#*g:8' "&7 #"* =>9*8&? 9*0 E%+')%9*8&F#8< F#5()#% '9+ 9*7#%?&()"#05"()#* E>#*#* F"%27B E% )"5+7< 9*&#%# G#F9&&7)#"7 /9 4#%+#"?*#%* 9*0 9*&#% 23%@#%5"()#&< 8#"&7"8#& 9*0 &##5"&()#& M5#"()?8#F"()7 /9 D*0#*BL* %9)"8#% S7.:&@)6%# @%'27"/"#%#* F"% I3%@#%)'579*8#* U'&'*'Y< 0"# F"% ."7 0#. S7#. 4#%>"*0#*< &:F"# &@#/"#55# S7#.,>9*8#* U@%'*'J'.'Y 9*0 =>9*8#* /9% I:*/#*7%'7":* 9*0 K#0"7'7":*B !'?09%() *6)#%* F"% 9*& 0#. P"#5 0#& g:8'F#8& '*< #"*#* 2%'+74:5?5#* 9*0 /985#"() #*7&@'**7#* I3%@#% /9 #*7F"(2#5*< 0#* S7#. +%#" T"#A#* /9 5'&&#*< &:F"# "**#%# I5'%)#"7 9*0 R9)# /9 #%5#>#*BK#"*# $*7#%%"()7&F#"&# >'&"#%7 '9+ 0#% \%'0"7":* \BIB;B !#&"?2'()'%B !'%"* F#%0#* 0"# =>9*8#* 0#* "*0"4"09#55#* G#0"*?89*8#* 9*0 K385"()2#"7#* '*8#@'&&7B

+*(7.#$* &(2E/A f1327*-(*(.# @=fk`fD=.A FH>FH>IJA IF>FF;II>IJ D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% G_SAFF gA &"(, M(> H_Ic

6./ \"#2 f132 .#, N1:-*#*#$*j9*' g:8'< #*7F"(2#57 4:* S0#5)#"0 C)5"8< >'&"#%7 '9+ 1'7)' g:8'B S9& 0#% F#">5"()#* E%+')%9*8 )#%'9& 2:.>"*"#%7 ."7 G#F#?89*8&#5#.#*7#* '9& '*0#%#* I9579%#* U'+%"2'*"&()#*< '9&7%'?5"&()#*YB L* 0"#&#* -79*0#* F#%0#* I3%@#%< M#"&7 9*0 -##5# '9() ."7 M#&@%6()#* 9*0 E*7&@'**9*8&,>9*8#* 8'*/)#"75"() '*8#&@?%:()#*B !' d#0# H%'9 0:%7 >#8"**7< F: &"# &7#)7 9*0 &"() F#"7#%#*7F"(2#57< "&7 0'& -#."*'% &:F:)5 +,% S*+6*8#%"**#* '5& '9() +,% g:8'?E%+')%#*# 8##"8*#7BG"77# ."7>%"*8#*[ g:8'?rL&:.'77#< >#c9#.# I5#"09*8< 8%:A#& 1'*079()

!1,Q./-2 @2"%2##P2A IH>F_>IJA A IH>HF;Ic>FF D-(A I %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SGFAFF gA &"(, M(> H_IK

Foto: Twinlili/pixelio.de

35

Gesundheit

[2. Z-. "#$ p. +1#3

[2. Z-. Z-"2#GS*(;q?*8.#3q>41(% $*, f2#3;P/.7!'& \'" f)" f)9'* "&7 #"* d')%)9*0#%7#'57#% =>9*8&F#8[M#&9*0)#"7&,>9*8< K#0"7'7":*< >#%,).7#&7# I'.@+29*&7 0#& '57#* f)"*'B !#. S9&,>#* 0"#&#% I9*&7 5"#87 0'& E%5#%*#* 9*0 Q%'27"/"#%#* 4:* H:%.#* /98%9*0#< 0#* k-()'77#*>:e,>9*8#*kB E"*# =>9*8&+:%. "&7 0"# Vl#%?H:%.< "* 0#% Vl G#F#89*8&>"50#% '*#"*'*0#%8#%#")7 &"*0< 0"# &:8#*'**7# kQ#2"*8?H:%.k< 0' 0"#&# =>9*8&+:58# "* 0#* _W#% Z')%#* "* Q#2"*8 2%#"#%7 F9%0#B !"# f):%#:8%'@)"# 0#% Vl#%?H:%. >'&"#%7 '9+ #"*#% F#&#*75"() 56*?8#%#* =>9*8&+:%. 0#& '57#* g'*8?-7"5&B !"# "* 0"#&#. I9%& 8#?5#)%7# H:%. ."7 Vl G#F#89*8&>"50#%* 9*7#%&()#"0#7 &"() d#0:() 4:* 0#* .#"&7 8#,>7#* ;#%&":*#* )#97/97'8#[ !"# )"#% -()%"77 9. -()%"77 4#%."77#57# =>9*8&'%7 5#)*7 &"() F"#0#% '* 0"# 9%&@%,*8?5"()# H:%. 0#& '57#* g'*8?-7"5& '*< >#%,(2&"()7"87 0"# '57# -()%"77'%7< >#7:*7 F#"7#< 85#"()+3%."8# G#F#89*8#* 9*0 :%"#*7"#%7 &"() '* 0#* G#F#89*8&9%&@%,*8#* '9& 0#% I'.@+29*&7B E& F#%0#* 2#"*# I#**7*"&&# 4:%'9&8#&#7/7B

b#31 P:-%.//=.A GS>FG>IJA IK>HF;GF>HF D-(A IF %27?E2((,227A N*,/,.*$7"#3A L% 6O-7*#3("#$SJAFF gA &"(, M(> H_GI

[2. Z-. 7*(#*# "#$ 5*(,/*-*#\'" f)" "&7 #"*# .#0"7'7"4# G#F#89*8&'>+:58#B E& 9.+'&&7 0#* 8'*/#* K#*&()#* "* &#"*#% I3%@#%?< -##5#?< M#"&7?E"*)#"7B !"# G#F#89*8#* F#%0#* 5'*8&'.< ."7 S()7&'.2#"7 9*0 :)*# S*&?7%#*89*8 2::%0"*"#%7 4:* 0#% K"77# 0#& I3%@#%& )#%< '9&8#+,)%7B -: 23**#* E*7&@'**9*8 9*0 R9)# #"*7%#7#*B !"# j#>#*&#*#%8"# F"%0 %#895"#%7 9*0 8#&76%27B \'" f)" 7%'"*"#%7 0'& M5#"()?8#F"()7&8#+,)5< F"%27 ;#%&@'**9*8#* 9*0 1'579*8&+#)5#%* #*7?8#8#* 9*0 +3%0#%7 #"*# 8#&9*0# S9+%"()79*8 0#% N"%>#5&695#B M%9*05#8#*0# =>9*8#* 5'&&#* &"() "* 0#* S557'8 #"*>%"*8#*BE& F"%0 \#"5 L 0#% I9%/+:%. 0#& g'*8?-7"5& /9. &#5>&76*0"8#* =>#* 9*7#%%"()7#7BG"77# ."7>%"*8#*[ >#c9#.# I5#"09*8< -()9)# ."7 T'()#%< T#?e">5#% -:)5# :0#% N:55&:(2#*< M#7%6*2

Z72"$.2 9.(,:-

P2A IS>FH>IJA A FK>HF;Ic>HF D-(A I %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SSIAFF gA &"(, M(> H_GH

Z72"$.2 9.(,:- P2A II>FS>IJA A FK>HF;Ic>HF D-(A I %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SSIAFF gA &"(, M(> H_GS

p. +1#3 2C $*( <Q*./*# \*C*#,-R7E/*!#. S57#% #*7&@%#()#*0 '*8#.#&&#*# =>9*8#* #%)3)#* 0"# H5#e">"5"767 9*0 0'."7 0#* 8#&'.7#* M#&9*0)#"7&/9&7'*0B i"8:*8 >#0#97#7 ."7 '()7&'. '9&8#+,)%7#* =>9*8#*< 23%@#%5"()# 9*0 &##5"&()r8#"&7"8# S&@#27# 0#& .#*&()5"()#* j#>#*& "* E"*25'*8 /9 >%"*8#*B 1'579*8< S7.9*8 9*0 G#D*05"()2#"7 4#%>#&&#%* &"()B L*)'57 0#& I9%&#&[ N')%*#).9*8 9*0 G'5'*(# 0#% H,A# 9*0 K9&2#52#77#*s K#%"0"'*'>25:@+.'&&'8#< M%9*0)'579*8 #"*%"()7#*s I:%%#279% 9*0 Q'%7*#%&@"#5# /9. ;#%&76*0*"&< .#0"7'7"4# S*5#"?79*8 /9% E*7&@'**9*8 ."7 0#. "**#%#* j6()#5*< L*+: /9 1"*7#%?8%9*0F"&&#* 9*0 8#&9*0)#"75"()#* N"%29*8#*< S9&&@%'()# 9*0 H##0>'(2 /9 E%+')%9*8 9*0 N"%29*8#* 0#% =>9*8#*B !"# =>9*?8#* 5'&&#* &"() "* 0#* S557'8 "*7#8%"#%#*B

Z72"$.2 9.(,:- 6.A F_>FJ>IJA Ic>FF;I^>HF D-(A ^ %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% S_GAFF gA &"(, M(> H_GJ

p. +1#3 ; N.7$32#, [i) bbZ-.#*,.,:-* 9*.73i%#2,/.8 <"( 01(C*"3"#3 "#$ !*-2C.;7./2/.1#i"?M:*8?N"508'*&?\J@ )'7 &#"7 VWWW Z')%#* #"*#* +#&7#* Q5'7/ "* 0#% ()"*#&"&()#* K#0"/"*B M97#% M#&9*0)#"7&/9&7'*0 "&7 /BGB 897#& M#06()7*"&< 8#&().#"0"8# G#F#85"()2#"7< &7'>"5# I3%?

@#%>'5'*(#< "**#%# 8#&9*0# C%8'*#< &76%2#%# S>F#)%2%6+7#< 9&FBB $. 0'& P"#5 /9 #%%#"()#*< &:557# .'* 7685"() +,% XW K"*97#* "* 0#% ]'79% i" M:*8 ."7 0#* &'*+7#* 9*0 T"#A#*0#* G#F#?89*8&'>569+#* 7%'"*"#%#*B E& )"5+7 '9() 8#8#* 4"#5# M#&9*0?)#"7&@%:>5#.#B !'& -#."*'% "&7 +,% S*+6*8#%"**#* 9*0 H:%78#?&()%"77#*# 8##"8*#7B ;:%2#**7*"&&# &"*0 *"()7 #%+:%0#%5"()BG"77# ."7>%"*8#*[ -()%#">97#*&"5"#*< >#c9#.# I5#"09*8 9*0 -()9)#

N*.-1#3 f2#3A L(</ EO( :-.#*,.,:-* 6*$.<.#6.A IJ>FS>IJA IK>FF;GI>HF D-(A G %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA @O(3*(8*77*(HIAFF gA &"(, M(> H_Gc

N.(C*7,R"7*#;p. +1#3L* 0#% \%'0"7":* 0#& i" M:*8 8">7 #& &@#/"#55# =>9*8#*< 0"# 0#% '*'7:."&()#* N"%>#5&695# +3%0#%5"() &"*0 9*0 0"# K9&295'79% 0#& R,(2#*& &:F:)5 &'*+7 &76%2#* '5& '9() 8#&().#"0"8 .'()#*B L*&>#&:*0#%# '>#% "&7 0'>#" 0'& M#+,)5 0#% 5#">5"() 8#&@,%7#* N"%>#5&695#*8#8#*0 F"()7"8[ G#" 0#* '57#* f)"*#&#* F'% 0"# N"%?>#5&695# '5& t1'9& 0#% -##5#u >#2'**7BL* 0"#&#. I9%& F#%0#* #"*+,)%#*0# 9*0 '9+>'9#*0# =>9*8#* 8#5#)%7B

b#31 P:-%.//6.A GJ>FG>IJA GF>IJ;GI>IJ D-(A IF %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SS_AFF gA &"(, M(> H_G^

9*(<;p. +1#3!'& 1#%/?i" M:*8 >#&7#)7 '9& '()7 #"*+'()#* =>9*8#*< 0"# G#F#89*8< S7.9*8 9*0 S29@9*27.'&&'8# ."7#"*'*0#% 4#%?>"*0#*B !"# ()"*#&"&()# G#/#"()*9*8 0#& 1#%/?i" M:*8 k-)9e"* Q"*8e9# M:*8k .#"*7 ,>#%&#7/7[ !'& 1#%/ Ug"*Y 3++*#*< +%#" .'()#*< '9&0#)*#* U-)9Y 9*0 0'& G597 Ug9#Y "*& M5#"()8#F"()7 UQ"*8Y >%"*8#* 09%() =>9*8#*< 0"# 0"#&# H6)"82#"7#* 5#)%#* UM:*8YB !'& ."775#%F#"5# F#57F#"7 4#%>%#"7#7# 1#%/?i" M:*8 F"%27 @:&"7"4 '9+ 0'& 1#%/?I%#"&5'9+?-J&7#.< >#987 -7%#&&>#5'&79*8#* 4:% 9*0 &7#"8#%7 0'& N:)5>#D*0#*B L* 0"#&#. I9%& F#%0#* =>9*?8#* /9. H9*27":*&? 9*0 \)#.#*2%#"& k1#%/k 09%()8#+,)%7< 0"# +,% d#0#* 8##"8*#7 &"*0B

b#31 P:-%.//=1A G_>FG>IJA II>FF;IG>FF D-(A IF %279*C2%%*#)(2V., 2% &7.#3*#/1(A [O:8*7-R",*( P/(> KA &"(,;(2"%SHAFF gA &"(, M(> H_GK

L#$*(* `#/,)2##"#3,%*/-1$*#A P/(*,,C*QR7/.3"#3

&.#*,.1713.,:-* 6*(.$.2#C272#:*<"( P/.%"7.*("#3 $*( `#*(3.*C2-#*#1"5+# /9% -#5>&7)"5+#!"# K9&2#5>'5'*(# )'7 ")%#* $%&@%9*8 "* 0#% 7%'0"7":*#55#* ()"*#?&"&()#* K#0"/"* U\fKYB L* 0#% \fK >#0#97#7 9*8#&73%7#& H5"#A#* 0#% j#>#*&#*#%8"# "* 0#* K#%"0"'*#* 23%@#%5"()# 9*0 8#"&7"8# M#&9*0)#"7B !"# Xl K#%"0"'*# &"*0 0#* "**#%#* C%8'*#* U/BGB j#>#%< M'55#< #7(BY 9*0 #"*#. >#&7"..7#* K9&2#5 /98#:%0*#7B !"# K#%"0"'*>'5'*(# >#&7#)7 '9& Xl G#F#89*8#*< 0"# 8#/"#57 0#* E*#%8"#T9&& ". I3%@#% &7".95"#%#* 9*0 )'%.:*"&"#%#*B !"#&# =>9*8#*< 0"# 09%() E"*)#"7#* '9& 0#% @60'8:8"&()#* I"*#&":?5:8"# UM#)"%*8J.*'&7"2Y #%86*/7 F#%0#*< )#5+#* /9 #*7&@'**#*< %#8#* 0"# d#F#"5"8# C%8'*+9*27":* '*< .'()#* .9*7#% 9*0 F'()B !"# K#%"0"'*>'5'*(# "&7 #"*+'()< 29%/< #++#27"4 9*0 5#"()7 /9 #%5#%?*#*B -"# #%+:%0#%7 2#"* &@:%75"()#& I3**#* 9*0 "&7 >#" 4"#5#* M#5#8#*)#"7#* #"*&#7/>'%B

D/* M*"C*(/A =.)7> P1<>)R$>61A IH>FS>IJA IK>FF;GF>HF D-(A G %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% GGHAFF gA &"(, M(> H_HI

36

Gesundheit

&.#*,.1713.,:-* 6*(.$.2#C272#:* ; L"EE(.;,:-"#3,2C*#$N.,,*# P.* *, #1:- 1$*( (R/,*7# P.* ,:-1#U-"# )'>#* 4:% 56*8#%#% P#"7 &():* #"*.'5 >#" 9*& #"*#* I9%& /9% I"*#&":5:8"&()#* K#%"0"'*>'5'*(# >#&9()7< %67&#5* '>#% "*/F"?&()#*< F"# v 0#% Xl G#F#89*8#* 7'7&6()5"() '9&8#+,)%7 F#%0#*O C0#% -"# F:55#* &"()#% 8#)#*< 0'&& -"# 0"# =>9*8#* *:() %"()7"8 "* E%"**#%9*8 )'>#*O L* 0"#&#. S9++%"&()9*8&29%& )'>#* -"# 0"# K385"()2#"7< 4#%5:%#*#& N"&&#* F"#0#% /9 #%5'*8#*< .'*()#& *#9 /9 #*70#(2#* 9*0 0"# 8#+#&7"87#* I#**7*"&&# /9)'9&# 9./9?&#7/#*B

D/* M*"C*(/A =.)7> P1<>)R$>61A Gc>FS>IJA IK>FF;GI>HF D-(A I %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% GIHAJF gA &"(, M(> H_HG

P/(*,,5*(%*.$"#3 .,/ $.* C*,/* P/(*,,C*QR7;/.3"#34>6> L7*V2#$*(;[*:-#.8-7%#&& #*7&7#)7 09%() 9*&#%# @#%&3*5"()# 1'579*8 9*&#%#* S9+?8'>#* 8#8#*,>#%B N"% +,)5#* 9*& 0#* S*+:%0#%9*8#* *"()7 8#?F'()&#*B S9() .#"*#* F"%< 0"# *:7F#*0"8#* I:.@#7#*/#* +,% 0"# 7685"()#* S9+8'>#* *"()7 /9 )'>#*B N"% )'>#* =>#%/#9?89*8#* 9*0 M5'9>#*&&67/# #%5#%*7< 0"# 9*& >#)"*0#%* 9*0 #"*?&()%6*2#*B 169D8 )'>#* F"% #"*# %#()7 #"*&#"7"8# -"()7 '9+ 0"# !"*8# 9*0 0#* S557'8B I3%@#%5"()# ;#%&@'**9*8#* "* H:%. 4:* /9 ):)#. I%'+7'9+F'*0 &():* >#" 0#% E%5#0"89*8 0#% #"*+'()&7#* S9+8'>#* )#"/#* 0"#&#* I%#"&5'9+ .#"&7 *:() '*B !'& .9&& *"()7 &#"*a N"% F:55#* "* 0#. I9%& 0"# M#F:)*)#"7#* 2#**#*5#%*#*< 0"# 9*& ". S557'8 0'%'* )"*0#%* #++#27"4 9*0 #%+:58%#"() /9 &#"*B !"# M#F:)*)#"7#* D*0#* F"% ". 1'*0#5*< ". !#*2#* 9*0 ". H,)5#*B !9%() 4"#5+657"8# =>9*8#* 5#%*#* -"# 0"#&#& P9&'..#*&@"#5 4:* M#F:)*)#"7#* 9*0 G5:(2'0#*< '>#% '9() 0"# j3&9*8 9*0 E*7?&@'**9*8 2#**#*B E"*# 4#%>#&&#%7# E"8#*? 9*0 I3%?@#%F')%*#).9*8< 4#%>#&&#%7# N')%*#).9*8 0#% '557685"()#* -"79'7":*#* 9*0 4#%>#&&#%7# N')%*#).9*8 9*&#%#% R#'27":*#* '9+ '557685"()# S*+:%0#%9*8#* #%.385"()#* #& 9*&< S57#%*'7"4#* /9 #*7F"(2#5* 9*0 d#*&#"7& 4:* 9*&#%#* M#F:)*)#"7#* '*8#?.#&&#*#< +%"&()# 9*0 *#9# R#'27":*#* '9+ 0"# S*+:%0#%9*8#* 0#& S557'8& /9 #*7F"(2#5*B S9() 0"# E*7&@'**9*8 &:55 *"()7 /9 29%/ 2:..#*BG"77# ."7>%"*8#*[ >#c9#.# I5#"09*8< !#(2#< -:(2#*

D,:-. 92(/C*(3*(P2A IS>FH>IJA A IF>FF;Ic>FF D-(A I %27@O(3*(-2",A &.(:-)72/< GA !2"% SSFAFF gA &"(, M(> H_HJ

?(13(*,,.5* 6",8*7*#/,)2##"#3

!#% \#"5*#).#% 5#%*7< 23%@#%5"() /9 #*7&@'**#* 9*0 85#"()/#"7"8 8#0'*25"() '>/9&()'57#*< 9. G#5'&79*8#* >#F657"8#* /9 23**#*B !"# QKR +,)%7 0'/9< 0"# S9&F"%29*8#* 5'*8 '*0'9#%*0#% G#5'?&79*8#* /9 2:.@#*&"#%#* 9*0 &"() /9 #%):5#* U%#8#*#%'7"4#& -7%#&&.'*'8#.#*7Y< &7%#&&4#%&()6%+#*0# G#F#%79*8&&7%9279%#* '9+/9F#"()#* U2:8*"7"4#& -7%#&&.'*'8#.#*7Y &:F"# 0"# E%%#89*8

"* '297#* G#5'&79*8&.:.#*7#* /9 2:*7%:55"#%#* U@'55"'7"4#& -7%#&&.'*'8#.#*7YB

@(.3.//* P:-(2"$17)-4(A F_>FH>IJA Ic>FF;I^>FF D-(A S %27?-i,.1/-*(2).*)(2V., @.##*#kP:-(2"$17)-A &17).#3,/(> IHA &"(,(2"%S_AFF gA &"(, M(> H_HK

+*,"#$-*./ "#$ M2/"(*(7*C#.,

b#7.#*(8"(, EO( L#ER#3*(E& "&7 F"#0#% L*5"*#%/#"7a !"# -:**# &()#"*7< 0#% -:..#% *')7 9*0 0"# L*5"*#% F'%7#* &():* F"#0#% 4"#5 /9 5'*8# ". I#55#% '9+ ")%#* E"*&'7/a !#% %"()7"8# P#"7@9*27 '5&:< 9. '* 0"#&#. kS*+6*8#%29%& +,% L*5"*#%k 7#"5/9*#).#*B L0#'5 +,% '55#< 0"# 8#%*# 0"# I:*7%:55# ,>#% 0"# '()7 &()*#55#* R:55#* ,>#%*#).#* .3()7#* 9*0 &"() *"()7 *9% 4:* #"*#. j'7#%*#*.'&7 /9. *6()&7#* k%#77#*k F:55#*BL. R').#* 0"#&#& V<_ -79*0#* 0'9#%*0#* M%9*029%&#& F"%0 >#&:*0#%& '9+ 0"# M%9*07#()*"2#* 0#& -2'7#*& #"*8#8'*8#*B -"()#%#& -2'7#* 9*0 0"# 9*7#%&()"#05"()&7#* G%#.&7#()*"2#* &7#)#* ". K"77#5@9*27 0#& I9%&#&B ]'7,%5"() >5#">7 0'*#>#* *:() 8#*,8#*0 P#"7 +,% 0'& E"*,>#* 0#% 9*7#%&()"#05"()&7#* \%"(2& &:F"# #"*#* 25#"*#* kj".>:F#77>#F#%> '9+ -2'7#&kB M#5#"7#7 F"%0 0#% I9%& 4:* Q#7#% G38#5#"*< 0#% '5& '.7"#%#*0#% N#57%#2:%0)'57#% ". R:55#%&2'7#.'%'7):* '9+ ,>#% lW Z')%# -2'7##%+')%9*8 /9%,(28%#"+#* 2'**BG"77# ."7>%"*8#*[ L*5"*#&2'7#&< 2:.@5#77# -()97/'9&%,&79*8 U1#5.< 1'*08#5#*2?< E55#*>:8#*?< I*"#&():*#%Y< >#c9#.# I5#"?09*8< M#7%6*2

?*/*( @'3*7*.#P1A GG>FH>IJA IS>FF;I_>HF D-(A P1A IK>FS>A IS>FF;I_>HF D-(A G %27[(*EE)"#8/A `$*82;?2(8)72/<G_AFF gA &"(, M(> HcGI

37

!"# $%&#'(#) *+),# -". -"& +), /0$ 10)) "'( .+)2 ,0-". -"& -#") *+), 3456.7

!"# $%& '()*+,- *%$%., /0,$%1 *%,, 2"% 2"() 34%0%,5 67%4 ,"()# "&&%4 "2# $+2 285 9+2 %", /0,$ ,8() $+&"# +02$4:(;%, ;+,,1 .%4,%, *"4 )"%45 60() ")4% '#"&&% 7%,0#-%, /0,$% 2%)4 83# 0,$ $+2 +02 <+,- =%42()"%$%,%, >4:,$%,5 9"4 .%4,%,1 *+2 /0,$% 0,2 2+<%, *8..%,1 *%,, 2"% 7%..%,5 9"% %", /0,$ 2"() 3:).#1 ;+,, &+, %7%,3+..2 <0# +, 2%",%& >%2"()# 0,$ +, 2%",%4 ?@4A%42A4+()% +7.%2%,5 9"4 2A"%.%, $"% ?@4A%42A4+()% =8, /0,$%, ,+() 0,$ B,$%, )%4+021 *+2 2"% +02$4:(;#5 C"%.% D"AA2 -0& E&<+,< &"# /0,$%, *%4$%, %4;.F4# 0,$ <%-%"<#5 '8 ;@,,%, *"4 0,2%4% ="%47%","<%, G4%0,$% 7%22%4 =%42#%)%, 0,$ "),%, .%"()#%4 =%4#4+0%,5

8#$")# 90).#52 :"%5;<="4546")2 >#&(05.#)$.(#&0%#+."):"2 ?@;?@;AB2 AB;??<AC;D? E(&2 A -05F.0,.G"G5"4.(#1 H'($#)3+&.2 =&I'1#)$.&0J# A2 F#-")0&&0+-K2?? L2 M+&$ N&; CAAD

O0$.$'(&#"G#)3I& M"),#& P4) A? < AQ R0(&#)H%4 I%)4<+,< 7+2"%4# +03 $%& &0.#"2%,284"2()%, I%4,%,5 J2 *%4$%, 0,#%42()"%$."()% '",,% +,<%2A48()%, 0,$ 28 ;+,, $+2 J4.%4,%, $%2 K8&A0#%42()4%"7%,2 3:4 L%$%, -0 %",%& 2#4%2234%"%, 0,$ %438.<4%"()%, J4.%7,"2 *%4$%,5647%"#%, ", %",%4 %,#2A+,,#%, I%4,+#&82A)F4% &"# +7*%()2M.0,<24%"()%, I%4,&%#)8$%, %44%"()# +..% I%4,#NA%,5 '()8, ,+() *%,"<%, '#0,$%, 3:).%, 2"() +..% +03 $%& <%2+&#%, D+2#%,3%.$ -0 /+02%5 O%<.%"#%,$% '()0.0,<20,#%4.+<%, P/%4$#MC%4.+<Q %4)+.M#%, '"% =8, $%4 ?042.%"#%4",5H%4 ?042 B,$%# ", $%, R2#%43%4"%, =8, H"%,2#+< 7"2 G4%"#+< 2#+##5

S#.&0 N"'1#5:"2 ?@;?Q;AB2 9"2 ?K;?Q;2 :42 ?T;?Q;2 U&2 A?;?Q;2 AA;??<AV;D? E(&2Q -05=I&6#&(0+$2 M"&'(%50.W V2 X0+- DBA2?? L2 M+&$ N&; CAAB

H$.#&3I(&+)6 3I& M"),#& ") ,#& F.0,.G"G5"4.(#1

R2#%4, 2#%)# =84 $%4 D:4 0,$ $+ .8),# %2 2"() "&&%41 :7%4+.. %#*+2 <%,+0%4 )",-02%)%,5 C"%..%"()# 2",$ ", $%4 '#+$#7"7."8#)%; %", A++4 R2#%4%"%4 =%42#%(;#S 603 L%$%, G+.. *+4#%, L%$% !%,<% >%M2()"()#%, 40,$ 0& R2#%4, +03 %0()T 6.28 2(),+AA# %0() %04% G4%0,$% 8$%4 >%2()*"2#%4 0,$ ,"()#2 *"% ", $"% '#+$#7"7."8#)%;T:"2 DA;?D;AB2 AB;??<AC;D? E(&2 A -05F.0,.G"G5"4.(#1 H'($#)3+&.2 =&I'1#)$.&0J# A2 >4&.&06$&0+-M4$.#)3&#"2 M+&$ N&; CVA?

U4.41+&$ 3I& M"),#&G8#8<4+B%4%, &+()# 'A+UT H8() *"% 30,;#"8,"%4# %",% ?+&%4+ 0,$ *"% &+()# &+, 2()@,% G8#82S V, $"%2%& ?042 .%4,# ")41 *"% $"% G0,;#"8,%, %04%4 ?+&%4+ 4"()#"< <%,0#-# *%4$%, 0,$ *"% $04() <+,- %",3+()% D4"(;2 A483%22"8,%..% G8#82 %,#2#%)%, ;@,,%,5 V)4 *%4$%# <%&%",2+& &"# $%& H8-%,#%, $04() R()M2%,304# 2A+-"%4%, 0,$ 2A+,,%,$% 60<%,7."(;% &"# %04%4 ?+&%4+ 3%2#)+.#%,5

F.#30) :0)'$:"2 ?Q;?K;AB2 AQ;??<A@;?? E(&2 A -05=I&6#&(0+$2 M"&'(%50.W V2 X0+- VAB2?? L2 M+&$ N&; CVAV

94,#&) =055#.G+2# +..% ?",$%4 #+,-%, <%4,1 0,$ $+2 O+..%## "2# %",% )%4=84M4+<%,$% ?@4A%42()0.0,<5 /:A3%,1 I+03%,1 H4%)%, W ?",$%4 7%M*%<%, 2"() <%4,%1 <+,- 7%28,$%42 -0 !02";5 H"%2% O%<%"M2#%40,< *"4$ "& E,#%44"()# +03<%<4"33%, 0,$ *%"#%4%,#*"(;%.#5 /+.#0,<22()F$%, ;@,,%, +02<%<."()%, *%4$%,5X+() $%& 9+4&M0A *%4$%, $"% %42#%, >40,$.+<%, $%2 ;.+2M2"2()%, O+..%##2 +, $%4 O+..%##2#+,<% %4.%4,# 0,$ '()4"##M 0,$ 'A40,<;8&7",+#"8,%, "& Y+0& <%:7#5H+,+() *%4$%, +03 +;#0%..% I"%$%4 M =8, /"AM/8A 7"2 Z+-- 0,$ !8$%4, H+,(% W O%*%<0,<2%.%&%,#% 0,$ '()4"##% -0 %",%4 K)84%8<4+B% -02+&&%,<%3+22#1 $"% *"4 $+,, ", $%4 .%#-#%, '#0,$% $%, J.#%4, -%"<%, *8..%,5H+7%" "2# [O%<+70,<\ *%"# *%,"<%4 *"()#"< +.2 $"% I"%7% -0& D+,-TO"##% &"#74",<%,] <%%<",%#% O+..%##;.%"$0,< 0,$ >N&,+2#";M 8$%4 O+..%##2().FAA()%,5

3I& M"),#& P4) Q < C R0(&#)R+5"0 =I'(45,942 AD;?Q;AB2 AB;??<AC;?? E(&2 A? -05=I&6#&(0+$2 M"&'(%50.W V2 X0+- QBD2?? L2 M+&$ N&; CDAB

U4&.6#$'(&"..#)# 0G @ R0(&#)

R+5"0 =I'(45,942 AD;?Q;AB2 AC;AB<A@;AB E(&2 A? -05=I&6#&(0+$2 M"&'(%50.W V2 X0+- QBD2?? L2 M+&$ N&; CDAC

X+$$"$'( 3I& F'(I5#& YAG84#3:)40,< $%2 6,3F,<%4;042%2 +02 $%& =%4<+,<%,%, '%&%2#%4 0,$ 3:4 D%".,%)&%4 &"# <%4",<%, C84;%,,#,"22%,5

Z&")0 Y5G#&.U&2 ?C;?D;AB2 AD;AB<AQ;QB E(&2 AQ -05=I&6#&(0+$2 M"&'(%50.W V2 X0+- V@@2?? L2 M+&$ N&; CQA?

38

X+$$"$'( 3I& F'(I5#& YVG84#3:)40,< $%2 G84#<%2()4"##%,%,;042%2 +02 $%& =%4<+,<%,%, '%&%2#%4 0,$ 3:4 D%".,%)&%4 &"# <0#%, >40,$;%,,#,"22%,5

Z&")0 Y5G#&.U&2 ?C;?D;AB2 AQ;QB<AC;AB E(&2 AQ -05=I&6#&(0+$2 M"&'(%50.W V2 X0+- V@@2?? L2 M+&$ N&; CQAA

M"),#&<90$$06#<!4&1$(4%

'%.72# 0,2%4% ?.%",2#%, 74+0()%, 2()8, V)4% J,#2A+,,0,<2-%"#5 /%0#-0#+<% &%)4 $%,, 34:)%45 J7%,28 "2# %2 *"()#"< $%, %"<%,%, ?@4A%4 2A:4%, -0 .%4,%, 0,$ 2%",% ?@4A%4<4%,-%, -0 %43+)4%,5 9"4 -%"<%, $%, D%".,%)&%4, +03 2A"%.%4"2()% 64#1 *"% 2"% 2"() 0,$ +,$%4% [7%<4%"3%,\ .%4,%, ;@,,%,5

3I& M"),#& P4) Q < C R0(&#)942 D?;?D;AB2 AD;??<AB;?? E(&2 A -05S([$"4.(#&0%"#%&0\"$ U]^__"G#52 Y- 8&#")G#&6 VBV@2?? L2 M+&$ N&; CDV?

3I& M"),#& P4) Q < C R0(&#)

U&2 A?;?Q;AB2 AD;??<AB;?? E(&2 A -05V@2?? L2 M+&$ N&; CDVA

3I& M"),#& P4) Q < C R0(&#)U&2 VT;?B;AB2 AD;??<AB;?? E(&2 A -05V@2?? L2 M+&$ N&; CDVV

3I& M"),#& P4) Q < C R0(&#)

U&2 ?B;?C;AB2 AD;??<AB;?? E(&2 A -05V@2?? L2 M+&$ N&; CDVD

3I& M"),#& P4) Q < C R0(&#)942 ?D;?K;AB2 AD;??<AB;?? E(&2 A -05V@2?? L2 M+&$ N&; CDVQ

3I& M"),#& P4) @ < T R0(&#)942 D?;?D;AB2 AB;D?<A@;D? E(&2 A -05V@2?? L2 M+&$ N&; CDD?

3I& M"),#& P4) @ < T R0(&#)U&2 A?;?Q;AB2 AB;D?<A@;D? E(&2 A -05S([$"4.(#&0%"#%&0\"$ U]^__"G#52 Y- 8&#")G#&6 VBV@2?? L2 M+&$ N&; CDDA

3I& M"),#& P4) @ < T R0(&#)U&2 VT;?B;AB2 AB;D?<A@;D? E(&2 A -05V@2?? L2 M+&$ N&; CDDV

3I& M"),#& P4) @ < T R0(&#)

U&2 ?B;?C;AB2 AB;D?<A@;D? E(&2 A -05S([$"4.(#&0%"#%&0\"$ U]^__"G#52 Y- 8&#")G#&6 VBV@2?? L2 M+&$ N&; CDDD

3I& M"),#& P4) @ < T R0(&#)942 ?D;?K;AB2 AB;D?<A@;D? E(&2 A -05S([$"4.(#&0%"#%&0\"$ U]^__"G#52 Y- 8&#")G#&6 VBV@2?? L2 M+&$ N&; CDDQ

M&#0."P#& !05,$%0W"#&60)6

J",#%"."<%4 ?042 3:4 J.#%4, &"# ?",$%4, =8, ^1_ M ` Z+)4%,a X%0% O%*%<0,<2"$%%, 3:4 $4+0U%,a '()0.0,< $%4 ;4%+#"=%, 0,$ &02";+."2()%, GF)"<;%"#%,a '()0.0,< $%4 G%",M 0,$ >487&8#84";a ?%,,%,.%4,%, =%42()"%$%,%4 X+#04&+#%4"+."%,O"##% <%20,$% O48#-%"# 0,$ >%#4F,;% &"#,%)&%, 0,$ $%& 9%##%4 %,#2A4%()%,$% ?.%"$0,< 3:4 $%, 'A+-"%4<+,<5?042;82#%, %,#2A4%()%, $%, ?82#%, 3:4 O+2#%.&+#%4"+.5

`50+,"0 :a&&2 *#"5#&W"#(#&")2 S^M"% 8&+%%#)5#".#&")

F02 AK;?Q;AB2 2 ?T;??<AV;?? E(&2 A -05M"),#&60&.#) =b&#).05 c6#6#)IG#& ,#& #P0)6#5"$'(#) M"&'(#dD2?? L2 M+&$ N&; CDA?

`50+,"0 :a&&2 *#"5#&W"#(#&")2 S^M"% 8&+%%#)5#".#&")F02 V?;?C;AB2 2 ?T;??<AV;?? E(&2 A -05M"),#&60&.#) =b&#).05 c6#6#)IG#& ,#& #P0)6#5"$'(#) M"&'(#dD2?? L2 M+&$ N&; CDAA

39

vhs in Ihrer Nähe

!"#

$%&%''&()*+, "-. /%#%-

012",%1+3)1"-4 5 6*& 72()&, .%-- .* 891 :%;-%1 <*"&,31=!"#$%&'()*+,-.*&/ $". 012(-3( 4." ,(0 53670.(/ 734.( 8".#. 9,-. 34.* 8.*9.00.(. :"9.(0673;-.(< !"* 02##-.( ,(0 ("67- =4.* "7*. >(5.0.(7."- +*9.*(/ 02($.*( 0". ;=* ,(0 (,-?.(< >,; ,(0.*.@ A13?".*93(9 4.-*367-.(/ $";;.*.(?".*.( ,($ 03@@.#( 5"* B*+,-.*< A". .*;37*.( 8".#.*#." =4.* $". :"9.(0673;-.( ,($ !"*)5."0.( $.* ."(7."@"067.( C.5+670.< D3(367 8.*5.*-.( 5"* ."("9. $382(<E"--. 3,; 5.--.*3(9.1300-. B#."$,(9 367-.(F

<%;.%:*1;% >*1?@ 012",%1A2.*494;-B*@ CDEFGEDH@ @ DIEFF5DJEFF K)1@ D :*'>*1?5<9+@ B,L(?'%;-&,1*M% N@ B9-.%1)9+%-DF@FF O@ 0"1& P1E DQGH

K:4*-4 :;, R%1'%,S"-4%- 5 T() "-. :%;- ;-5-%1%& 0;-.G.$.* ).((- 0".H A"-,3-"2(.( "( $.* I.*93(9.(7."-/ $". ,(0 =4.*;2*$.*-.(< J;- 734.( 5"* 0". 0672( 8.*$*+(9-/ $267 )3(( .0 7.,-. 067."(43* 73*@#20. :*."9("00. 9.4.(/ $". ,(0 3( $3@3#0 .*"((.*( ,($ $". 3#-. K"#L20"9)."- 3)-"8".*.(< !"* )M((.( $3(( ("67- @.7* 3([email protected].( ,($ ;*." 73($.#(< N( $".0.@ A.@"(3* 9.7- .0 ,@ ."( 4.00.*.0 I.*0-+($("0 ;=* ,(0 0.#40- ,($ ,(0.*. C.%067"67-. ,($ ,@ !.9./ @"- ,(0.*.( I.*#.-?,(9.( )2(0-*,)-"8 ,@?,9.7.(<

U'?% V9',SB*@ CDEFGEDH@ @ DIEFF5DNEFF K)1@ D :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":DN@FF O@ 0"1& P1E JDDD!K

W" :%)1 69)'#%X-.%- :;, B()3&&'%1&*'S%->( $".0.@ >4.($ 5.*$.( $". ?5M#; 5"67-"90-.( A3#?. ,($ "7*. >(5.($,(90@M9#"67)."-.( @"- 8".#.( O*3P"0-"110 .*)#+*-<

U'?% V9',SY;@ DFEFGEDH@ DZEGF5CDEGF K)1@ D :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":N@FF O@ 0"1& P1E JDDC!K

0"',"1

V;': *#[ U;- 0"1SX': :;, \*:(91.%1@ Y;54;,*'?*:%1* 9.%1 B:*1,A)9-%I2( $.* N$.. =4.* ."( ),*?.0 A-2*Q423*$ 4"0 ?,@ >4$*.7.( $.* A?.(.( ,($ $.@ R"#@067("-- 4".-.- $.* B,*0 :"(4#"6) "( $.( R"#@%$*.7<D30 >*4."-.( "@ S.3@ "0- $34." 5"67-"9< !.* =4.*("@@- 5.#67. >,;934. 5". T.9"./ >,00-3--,(9/ B3@.*3/ S2(/ E.#.,67-,(9/ A673,01".# ,($ U3674.3*4."-,(9V!.#67. O*24#.@. )M((.( .(-0-.7.(/ 5". ?<E< 8.*536).#-. >,;%(37@.(/ ?, 7+,W9. X22@0/ 067#.67-.* S2( ,05</ ,($ 5". )M((.( 0". 4.724.( 5.*$.(V!30 "0- ?, 4.367-.(/ 5.(( $30 I"$.2 ?<E< 3,; M;;.(-#"67. O#3--%;2*@.( "@ N(-.*(.- 9.0-.##- 5.*$.( 02##VE"--. @"-4*"(9.(H >,;([email protected].*+- Y?<E< Z3@62*$.*/ $"9"-3#. R2%-2)3@.*3 @"- R"#@3,;(37@.@2$,0 2$.* ."( A@3*-172(.[/ \31-21 @"- A67("--1*29*3@@ Y4." !"($250 ?<E< $.* )20-.(#20. &]28". ]3).*&/ 4." ]36 &N@28".[/ 'AE%A-"6)/ .P-.*(.0 >,$"23,;%([email protected].*+- Y025."- 82*73($.([/ B3*-.(#.0.9.*+- Y025."- 82*73(%$.([>(@.#$,(9 4"0 D2((.*0-39/ ^_< ]+*?<

]%,1* P*MB*@ CDEFGEDH@ FZEGF5DQEGF K)1@ B9@ CCEFGE@ FZEGF5DQEGF K)1@ C :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":QI@FF O@ 0"1& P1E JDCF!K

!(,;9-5]*;-,;-4

C.@."(03@ 0,67.( 5"* (367 @M9#"67.( `!.*)?.,9.(a/ @"- $.(.( >6*Q#%R3*4. 8.*3*4."-.- 5.*$.( )3((< D".0 )M((.( 3,67 93(? ,(9.5M7(#"67. 2$.* (., .*;,($.(. C.*+-. 0."(< G.$.0 `!.*)?.,9a 7"(-.*#+00- 3($.*. A1,*.(/ ],0-.* 2$.* S.P-,*.( 3,; ,(0.*.@ ]3#9*,($< >,; 9*2b;2*@3-"9.( O31".*.( 9.4.( 5"* $.( R3*4.( ,($ ,(0 T3,@ 0"67 3,0?,4*."-.( ,($ ?, @"067.(< D". R*.,$. ,($ :(-$.6).*#,0- 5"*$ ,(0 $34." 4.9#."-.( ,($ 02 (.4.(4." 9"4- .0 02 @3(67.0 ?, #.*(.(<C.9.(0-+($./ $". 0"67 ?,@ ]3#.( ."9(.( )M((-.(/ $=*;.( @"-9.4*367- 5.*$.(< '($ 93(? 5"67-"9H ]3#9.*.67-. B#."$,(9 82( B21; 4"0 R,bF

]%,1* B*"%1:*--B*@ CDEFGEDH@ @ DIEFF5DJEFF K)1@ D :*'!,%';%1 B*"%1:*--@ ^()&%-+"1,%1 B,1E I@ 0"1&1*":DQ@FF O SS4'E D@FF O >*,%1;*'?9&,%- _;: 0"1& S" %-,1;(),%-`0"1& P1E JDCC!K

Ihre vhs-Ansprechpartnerin vor Ort:Frau Denise NeeserMarktplatz 1Tel.: 09335 12 14Email: [email protected]

Anmeldungen über die Geschäftsstelle der vhs Och-senfurt, Tel. 09331 28 90 oder im Internet unter www.vhs-ochsenfurt.de. Details zur Anmeldung siehe AGB. Schriftliche Anmeldungen mit beiliegendem Form-blatt können weiterhin bei der Außenstellenleiterin abgegeben werden.

40

vhs in Ihrer Nähe

BA1*()%-

V1*-SL&;&() !DD.* A1*367),*0 @"- S7.@.( 3,0 >##-39/ T."0. ,($ E.*,;0#.4.( 4".-.- S."#(.7@.*( @"- 9.*"(9.( 4"0 @"--#.*.( A1*367).((-("00.( $". ]M9#"67)."-/ $". ;*3(?M0"067. A1*367. 3,;?,;*"067.( ,($ 3,0?,43,.(<\.7*4,67H R*3(?M0"067 "( cd S39.(/ \3(9.(067."$-

Y919,)%* <%;.>9@ 23.02.1H@ DNEFF5DZEGF K)1@ DH :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":ZF@FF O@ 0"1& P1E JDIC!K

$%&"-.)%;,

V;, *# HFBM*1.*#"67 3)-"8. ].(067.( 4.0"-?.( 9.9.(=4.* ("67- 3)-"8.( ]"-@.(067.( ."(.( 9.0,($7."-#"67.( I2*01*,(9/ ed%f+7*"9. ,($ g#-.*. )M((.( $,*67 9.?".#-. 012*-#"67. E.-+-"9,(9 ."(. 4.00.*. B2($"-"2( ,($ ."( 9.0=($.*.0 >##9.@."(4.W($.( 734.( 3#0 ,(-*3"(".*-. hd% 2$.* 93* cd%f+7*"9.< X,@ B,*0"(73#- 9.7M*.( 3,0%$3,.*2*".(-".*-.0 S*3"("(9 ;=* K.*?% ,($ B*."0#3,;/ i4,(9.( ?,* I.*4.00.*,(9 $.* 3##9.@."(.( E.5.9#"67)."-/ >,;43, ."(.* 9,-.( E.5.9,(90)22*$"(3-"2(/ A-+*),(9 $.0 >-.@82#,@.(0 ,($ ],0%).#)*+;-"9,(9< D.* B,*0 "0- 3#0 :"(0-".9 ;=* ."( #.4.(0#3(9.0 1.*%0M(#"67.0 C.0,($7."-01*29*3@@ 9.$367-< D". i4,(9.( 5.*$.( "($"8"$,.## 3( N7* )M*1.*#"67.0 \."0-,(908.*@M9.( 3(9.1300-< B."(.* 5"*$ =4.*;2*$.*-/ 34.* 9.;2*$.*- ,($ $,*67 $.( B,*0 9.;M*%$.*-< X, B,*04.9"(( 5"*$ .0 ."(.( )#."(.( C.0,($7."-0%Z7.6) (367 T"67-#"(".( $.0 DJAE 9.4.(< >@ :($. $.0 B,*0.0 5.*$.( 5"* $3(( .4.(;3##0 ."(.( Z7.6) $,*67;=7*.(<E"--. @"-4*"(9.(H A12*-)#."$,(9/ K3($-,67/ C.-*+()

>*-+1%. a3()-%1@ b%4%-%1*,;9-&?9:A%,%-S,1*;-%1Y9@ FHEFGEDH@ DQEGF5DJEGF K)1@ DC :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":HZ@FF O T: 0"1& ?*-- +31 C@FF O %;- B?1;A, %1791#%- 7%1.%-E0"1& P1E JDGI!K

6;1#%'&2"'%-4c:-*&,;?D30 5"67-"90-. ;=* ."(.( W--.( T=6).( "0- E.5.9,(9< !"*%4.#0+,#.(9Q@(30-") "0- ."(. B2@4"(3-"2( 3,0 B*+;-"9,(9 $.* T=6).(% ,($ E3,67@,0),#3-,* 025". $.0 E.6).(42$.(0/ i4,(%9.( ?,* I.*4.00.*,(9 $.* E.5.9#"67)."-/ $.* B22*$"(3-"2( ,($ BM*1.*537*(.7@,(9< A". .*#.*(.( ."( i4,(901*29*3@@/ $30 $.( T=6).( 0-+*)-/ $". K3#-,(9 8.*4.00.*-/ I.*013((,(9.( #"($.*- ,($ T=6).(067@.*?.( 82*4.,9-< N(;2*@3-"2(.( =4.* *=6).(%;*.,($#"67.0 I.*73#-.( 02##.( 3(*.9.(/ 0"67 "@ >##-39 9.0=($.* ?, 4.5.9.(<E"--. @"-4*"(9.(H 4.j,.@. B#."$,(9/ 53*@. A26).(/ K3($-,67 ,($ ]3--.<

0*,)1;- W9#%'@ ])c&;9,)%1*A%",;-Y9@ FHEFGEDH@ DNEGF5DZEGF K)1@ N :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":IF@FF O@ 0"1& P1E JDGQ!K

d94* "-. U-,&A*--"-4E30"0=4,(9.( $.0 k293 025". $.*.( B2@4"(3-"2( "( E.5.%9,(9034#+,;.( 0-.7.( "@ ]"--.#1,()- $".0.0 B,*0.0< ]"- k293 )*+;-"9.( A". N7*.( BM*1.* ,($ ;M*$.*( N7*. E.5.9#"67)."- ,($ ."(. 4.5,00-. >-.@;=7*,(9< :(-013((,(908.*;37*.( @"- >(-."#.( 3,0 >,-29.(.@ S*3"("(9 ,($ 1*29*.00"8.* ],0).#.(-013((,(9 -*39.( 3,; (3-=*#"67. !."0. ?, N7*.@ !27#4.W($.( 4."<E"--. @"-4*"(9.(H 4.j,.@. A12*-)#."$,(9/ *,-067;.0-. ]3--. ,($ D.6).

Y919,)%* <%;.>;@ CHEFCEDH@ DZEFF5CFEFF K)1@ DC :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":HQ@FF O@ 0"1& P1E JDGN!K

e; $9-4 5 6;'.4*-& fcA TT S": 0%--%-'%1-%-l" C2(9 ;300- ."(. I".#?37# 82( E.5.9,(90;2*@.( ?,03@@.(/ $". "( $.* 67"(.0"067.( ].$"?"( ."(9.0.-?- 5.*$.(< l" C2(9 !"#$%93(0 SQ1 "0- ."( 4.02($.*.0 C.0,($7."-0-*3"("(9< D". E.$"(%9,(9.( ;=* ."(.( 9,-.( C.0,($7."-0?,0-3($ 0"($ ?<E< ."( 9,-.0 C.$+67-("0/ 9.067@."$"9. C.#.(). ,($ )M*1.*#"67. E.5.9%#"67)."-/ 0-34"#. 10Q67"067. A-"@@,(9 ,($ BM*1.*43#3(6.< '@ $30 X".# ?, .**."67.(/ 02##-. @3( -+9#"67 ;=* ?.7( ]"(,-.( "( $.* U3-,* $".0.( SQ1 $.0 l" C2(9 @"- $.( 03(;-.( ,($ L".b.($.( E.5.9,(9034#+,;.( -*3"(".*.(< D30 A.@"(3* "0- ;=* >(;+(9.* ,($ R2*-9.067*"--.(. 9.."9(.-< I2*).((-("00. 0"($ ("67- .*;2*$.*#"67<E"--. @"-4*"(9.(H A67*."4,-.(0"#".(/ 4.j,.@. B#."$,(9/ A67,7.

6%;)9-4 d*-4@ !1S, +31 ();-%&;&()% >%.;S;->9@ FQEFJEDH@ DNEGF5CDEFF K)1@ C :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":GD@FF O@ 0"1& P1E JDIF!K

<%@ 7;% )%;M, .%-- ."= 6;'.?12"5,%1+3)1"-4 +31 0;-.%1 89- Q 5 DF g*)1%-!"#$. OL3(?.(/ B*+,-.*/ E..*.( )M((.( ,(0 7.#;.( % 5.(( 5"* 0". ).((.(< A2#67. -2##.( U3-,*7.#;.* 52##.( 5"* 0,67.(/ "7*. C.7."@)*+;-. .*;37*.(/ 1*24".*.( ,($ 067#3, 5.*$.(<

<%;.%:*1;% >*1?@ 012",%1A2.*494;-B*@ CNEFGEDH@ @ DIEFF5DJEFF K)1@ D :*'>*1?5<9+@ B,L(?'%;-&,1*M% N@ >*1?5<9+@ B9-.%1)9+%-DF@FF O@ 0"1& P1E QDDC

V9,9?"1& +31 0;-.%1R2-29*3W.*.( @367- A13bF D267 5". ;,()-"2(".*- ."(. B3@.*3 ,($ 5". @367- @3( 067M(. R2-20V N( $".0.@ B,*0 #.*(- "7*/ 5". $". R,()-"2(.( .,*.* B3@.*3 *"67-"9 9.(,-?- 5.*$.( ,($ 5". $,*67 93(? ."(;367. S*"6)0 1*2;.00"2(.##. R2-20 .(-0-.7.( )M(%(.(< N7* 5.*$.- 9.@."(03@ @"- $.@ D2?.(-.( $,*67 >,4 013%?".*.( ,($ 013((.($. >,9.(4#"6). @"- .,*.* B3@.*3 ;.0-73#-.(< >@ :($. $.0 B,*0.0 5+7#- "7* .,67 ?5." 4"0 $*." E"#$.* 3,0/ $". "7* 02;2*- 3#0 R2-20 3,0$*,6)- @"- (367 K3,0. (.7@.( )M((-<E"--. @"-4*"(9.(H D"9"-3#)3@.*3 Y3,;9.#3$.([ @"- 9.(=9.($ A1."%67.*/ A(36)/ C.-*+()<

B,%+*- Y*-(&Y;@ FIEFNEDH@ FZEFF5DCEFF K)1@ D :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":DJ@FF O ;-?'E C@FF O +31 .%- !"&.1"(? .%1 a;'.%10"1& P1E JDQD!K

Foto: Rosel Eckstein/pixelio.de

41

vhs in Ihrer Nähe

B%'X%5B%'+5a;'.%1+31 0;-.%1 "-. g"4%-.';()%A.#W.0 0"($ 067(.##. A.#40-12*-*3"-0/ $". B"($.* ,($ G,9.($#"67. @"- "7*.@ A@3*-172(. 82( 0"67 0.#40- 3,;(.7@.( ,($ 3( R3@"#". ,($ R*.,($. 8.*0.($.(/ $3@"- $".0. 3( "7*.@ \.4.( -."#734.( )M((.(< A2#67. ."(;367.( A67(311067=00. 82( 0"67- 0.#40- 4.(M-"9.( 5"* ;=* $".0. ]3#.*."< A.670 ."(;367. 0m5%B21".( ."(.0 &A.#W.%A.#;%E"#$.0& 3,; DNU > e%C*Mb. 0"($ 8M##"9 3,0*."67.($< ]"- $".0.( I2*#39.( 5.*$.( 5"* 8.*067".$.(. >4$*,6)% 4?5< >413,04"#$.* 82( ,(0 9.0-3#-.(< D".0. )M((.( 02527# "( O21%>*-%]3(".* ),(-.*4,(- 0."(/ 34.* 3,67 5."b 3,; 06753*? 9.$*,6)- 5.*$.(<E"--. @"-4*"(9.(H @3#9.*.67-. B#."$,(9<

]%,1* B*"%1:*--B*@ CHEFIEDH@ @ DIEFF5DJEFF K)1@ D :*'!,%';%1 B*"%1:*--@ ^()&%-+"1,%1 B,1E I@ 0"1&1*":DH@FF O SS4'E G@HF O >*,%1;*'?9&,%- _;: 0"1& S" %-,1;(),%-`0"1& P1E JDQC!K

0;-.%15f*-S?"1&D".0.* B,*0 "0- ;=* B"($.* 82( n % ^^ G37*.(/ $". ],0") #".4.( ,($ 9.*(. -3(?.(< D,*67 :#.@.(-. ,($ E.5.9,(9.( 3,0 $.@ )#30%0"067.( E3##.-- #.*(.( $". B"($.* ."(. *"67-"9. BM*1.*73#-,(9< !"* 0-,$".*.( ."(;367. S+(?. ."( ,($ $". B"($.* #.*(.( 8.*067".$.(. S3(?*"67-,(9.( ).((.(<E"--. @"-4*"(9.(H 9.."9(.-. E3##.--)#."$,(9 ,($ CQ@(30-")% 2$.* E3##.--067#+1167.(<

P*;'h* f&()%1-h*7&?;Y9@ FHEFGEDH@ DJEGF5DNEGF K)1@ DF :*'B,*.,#3()%1%; !"#@ >*1,A'*,S D@ 0"1&1*":II@FF O@ 0"1& P1E JDQI!K

\1%4';-4%-

$%&%''&()*+, "-. /%#%-

g3.;&()%& /%#%- 5 U;-#';(?%!"* 52##.( 3( $*." >4.($.( "( $". *."67. S*3$"-"2( $.* f=$"067.( B,#-,* ."(-3,67.(< D.* B,*0 5"*$ 0.#40- $". A-3-"2(.( $.* :(-%$.6),(90*."0. ,($ $". B2(?.(-*3-"2( $.* A675.*1,()-. 5". ?<E< T.#"9"2( ,($ C.4.-./ G37*.0;.0-./ E,670-34.( ,($ A1*367./ B3#.($.*/ C.067"67-. ,05< ;.0-#.9.(<

]+*11%1 $9,,+1;%. 0%;,%'Y;@ DFEFGEDH@ DZEGF5CDEFF K)1@ G :*'DH@FF O@ 0"1& P1E JCDC\b

0"',"1

09-S%1, ;: \1%4';-4%1 b9:&()'L&&'%]3*6.# E*,((.* YE3*"-2([ 0"(9- @"- B#38".*% ,($ A21*3(4.9#."-,(9 >*".( 3,0 J1.*/ J1.*.--. ,($ ],0"63#<V1@ CIEFIEDH@ DZEGF5CCEFF K)1@ D :*'!-:%'."-4i V1*" $3'';4@ f%'E FJZGG JFFGC0"1& P1E JCCD\b

T() 79'', ;() 721j%;- <")-EEE<<<02 03(9.( $". Z2@.$"3( K3*@2("0-0<!"* 0"(9.( ("67-/ 02($.*( 5"* (+7.( ,(0 ."( 9*2b.0 K,7(<>( $*." >4.($.( .(-0-.7- ."( -2##.* K"(9,6).* ;=* N7*. !27(,(9<E"--. @"-4*"(9.(H U+7@3067"(./ A67.*./ U+70."$./ A-.6)(3$.#(

/";&% 0'"4%Y9@ DCEFGEDH@ DZEFF5CCEFF K)1@ G :*'a1"--%-)*"&@ <*"A,&,1*M% CZ@ 0"1&1*":!-:%'."-4i /";&% 0'"4%@ f%'E FJZGG GQZ _#;& FDEFGE`IH@FF O SS4'E (*E CF@FF O >*,%1;*'?9&,%-0"1& P1E JCCC\b

a*&;( P2)?"1&E30"6 U+7.( "0- ."(. :"(;=7*,(9 3( $.* U+7@3067"(. "( $30 K3($5.*) $.* A67(."$.*."< >( ?5." >4.($.( 5"*$ $.* '@93(9 @"- $.* U+7@3067"(. 9.=4-< I.*067".$.(. U+7-. ,($ "7*. >(5.($,(9 5.*$.( 9.?."9-< D30 U+7.( 82( ."(.@ T."b8.*%067#,00 5"*$ $3$,*67 ?, ."(.@ B"($.*01".#<E"--. @"-4*"(9.(H U+7@3067"(./ A67.*./ U+70."$./ A-.6)(3$.#(

/91%'%; W*)-Y9@ DQEFIEDH@ DZEFF5CCEFF K)1@ C :*'a1"--%-)*"&@ <*"A,&,1*M% CZ@ 0"1&1*":!-:%'."-4i /91%'%; W*)-@ f%'E FJZGG HFHGF@FF O SS4'E (*E DH@FF O >*,%1;*'?9&,%-0"1& P1E JCCG\b

$%&"-.)%;,

V*&,%-1%S%A,%U367 $.* 3,;*.9.($.( R3067"(90?."- )2@@- ."(. A672(?."- ;=* BM*1.* ,($ C."0-/ $". 0"67 82( >067.*@"--5267 4"0 J0-.*02((-39 .*0-*.6)-< D".0. X."- 4.?."67(.- @3( 3#0 R30-.(?."-< N( $".0.* X."- 02## 3,; =11"9.0 :00.( 8.*?"67-.- 5.*$.(< D267 3,67 C.*"67-. 3,0 ."(;367.( X,-3-.( )M((.( #.6).* 0."(< B#20-.*)M67. 734.( ,(0 "7*. 4.0-.( R30-.(*.?.1-. 8.**3-.(<

T-41;. a*1,)Y9@ DZEFGEDH@ FZEFF5DQEFF K)1@ D :*'V;1:* >*-S5a*(?,%()-;?@ >3-&,%1!-:%'."-4i V1*" a*1,)@ f%'E FJZGG ZDIFFHF@FF O@ 0"1& P1E JCGC\b

V1;&()% ^#&,5 "-. $%:3&%?3()%D.* R*=702@@.* 8.*5M7(- ,(0 @"- .*0-.@ R*."#3($9.@=0./ J40- ,($ B*+,-.*( ,($ @367- >11.-"- 3,; 7."@"067./ ;.--3*@. ,($ 8"%-3@"(*."67. B20-< D". I2*-."#. $.* #."67-.( B=67. #".9.( 3,; $.* K3($H \."67-. :*(+7*,(9 @"- 9.*"(9.@ R.--3(-."# 3(0-.##. 82( $.;%-"9.( ]37#?."-.( 4*"(9- ,(0.*.( B*."0#3,; 5".$.* "( A675,(9 ,($ @367- $30 \.4.( #."67-.*<

T-41;. a*1,)V1@ DCEFQEDH@ FZEFF5DQEFF K)1@ D :*'V;1:* >*-S5a*(?,%()-;?@ >3-&,%1!-:%'."-4i V1*" a*1,)@ f%'E FJZGG ZDIFFHF@FF O@ 0"1& P1E JCGG\b

Ihr vhs-Ansprechpartner vor Ort:Herr Klaus HeinTourist-InformationBad Mergentheimer Str. 14Tel.: 07933 6 31

42

vhs in Ihrer Nähe

f*; \);S3" Z7" i4,(9.( 9.7M*.( ?, C.0,($7."-01*29*3@@ $.* S*3$"-"2%(.##.( Z7"(.0"067.( ].$"?"(< D30 K3,1-1*"(?"1 "0- !."677."-< \26).*. L".b.($. E.5.9,(9.( "( X."-#,1. 5.*$.( @"- ."(.@ ]"%("@,@ 3( B*3;- 3,09.;=7*-< D". R"9,*.( "( #3(903@.( ,($ 367-%03@.( E.5.9,(9.( 3)-"8".*.( J*93(. ,($ ],0),#3-,* ,($ ;=7*.( ?, C.#300.(7."- ,($ ."(.* .(-013((-.( K3#-,(9<

b;,* 0'%-?@ e;5$9-4 /%)1%1;->9@ CFEFIEDH@ DNEFF5DZEFF K)1@ DF :*'\1%4';-4%-@ V%"%17%)1)*"&HF@FF O@ 0"1& P1E JCGH\b

U;#%'&,*.,

$%&%''&()*+, "-. /%#%-

621:%'%(?& ;- GY

D". -7.*@"067.( I.*#,0-./ $". 4."@ E.-*".4 82( K."?,(9.( ,($ B#"@33(#39.( .(-0-.7.(/ ;=7*.( ?, 9*2b.( :(.*9".8.*%0675.($,(9.(< D". :' 067+-?- $30 :(.*9".013*12-.(-"3# "@ E.%*."67 82( !27(% ,($ C.067+;-07+,0.*( 3,; _op 4?5< cdp< '@ $".0. @M9#"67. :"(013*,(9.( ?, .**."67.(/ "0- .0 (2-5.($"9/ 1*+%?"0. $"9"-3#. ]2$.##. $.* !+*@.8.*-."#,(9.( ,($ !+*@.L=00. ?, .*0-.##.(< '(0.*. A-,$". ?".#- $3*3,; 34/ '@9.4,(9.( $*."$"@.(%0"2(3# ?, $"9"-3#"0".*.( ,($ 9#."67?."-"9 72671*+?"0. S7.*@29%*317".%N(;2*@3-"2(.( ?, 9.5"((.(< D".0. -7.*@29*317"067.( cD%]2$.##. #300.( 0"67 @"- 3,09.;."#-.* I"0,3#"0".*,(9002;-53*. 3@ Z2@1,-.* $3*0-.##.( ,($ "(01"?".*.(<

]19+E Y1E !-.1%*& P"%(),%1@ T-+91:*,;? RTTi b9#9,;? "-. f%'%5:*,;?>;@ DDEFGEDH@ DZEGF5CDEFF K)1@ D :*'b*,)*"& U;#%'&,*.,@ >*1?,A'*,S C@ b*,)*"&?%''%109&,%-+1%;@ 0"1& P1E JGDDUT

Y*& T-,%1-%, +31 "-,%17%4&k?9-9:;&()% R%1#1*"()%1#;'."-4D". @24"#.( :($9.*+-. .*@M9#"67.( .0/ 3,; $.@ !.9 ?,@ X,9 (267 067(.## $30 S"6).- ?, 4,67.(/ $". 3)-,.##.( O*."0. $.* ,@#".9.($.( S3()0-.##.( ?, 8.*9#."67.( ,($ 8".#.0 @.7*< D267 5". (,-?. "67 $30 @24"#. N(-.*(.- 3@ 4.0-.(V!"* 4.-*367-.( $". 8".#;+#-"9.( :"(03-?@M9#"67)."-.( 82( A@3*-%172(. ,($ S34#.- ,($ ?".7.( O3*3##.#.( ?,@ Z2@1,-.*< D34." 4.73#-.( 5"* $". O*24#.@3-") 4.?=9#"67 A"67.*7."-/ B20-.( ,($ D3-.(067,-?/ $". 0"67 3,0 $.* @24"#.( N(-.*(.-(,-?,(9 .*9"4-/ "@ >,9.< D". R2#9.( ."(.0 C.*+-.8.*#,0-.0/ 34.* 3,67 @M9#"67.* A67,-? $382* 5.*$.( $"0),-".*-<D".0.* B,*0 4.?".7- 0"67 3,; S34#.-0 ,($ A@3*-172(.0 @"- >($%*2"$%E.-*".400Q0-.@q 4"--. ."9.(. C.*+-. @"-4*"(9.(<

K'1;?% B,9(?%1,Y;@ CIEFGEDH@ DNEFF5CDEFF K)1@ D :*'!',%1 0;-.%14*1,%-@ <*"A,&,1*M% CF@ B%-;91%-1*":DN@FF O@ 0"1& P1E JGHHUT

a%1"+ "-. 0*11;%1%

]\5e"%1%;-&,%;4%1A". (,-?.( $.( Z2@1,-.* 0672( #+(9.*/ $267 A". 0-2b.( "@@.* 5".$.* 3( N7*. C*.(?.(< C.01."67.*-. S.P-. 0"($ 2;- 8.*%0675,($.(/ $". S30-3-,* @367- @3(67@3# 530 0". 5"## ,($ $". 8".#.( E"#$.* 3,; $.@ \31-21 @=00-.( 3,67 ."(@3# 02*-".*- 5.*$.(< O36).( A". .0 3(F A"($ $". \=6).( .*0- ."(@3# 9.%067#200.(/ 5.*$.( A". 0-3,(.(/ 5".8".# A13b $". >*4."- 3@ Z2@%1,-.* @367.( )3((<

K'1;?% B,9(?%1,Y;@ DIEFIEDH@ DIEFF5DQEFF K)1@ G :*'!',%1 0;-.%14*1,%-@ <*"A,&,1*M% CF@ B%-;91%-1*":GN@FF O@ 0"1& P1E JGHGUT

U1&,% B()1;,,% :;, B:*1,A)9-% "-. f*#'%,]"- $".0.@ B,*0 5"*$ N7(.( $.* :"(0-".9 "( $". U,-?,(9 "7*.0 A@3*-172(.0 2$.* S34#.-0 #."67-9.@367-< A". #.*(.( $.( *"67%-"9.( '@93(9 @"- A-.,.*.#.@.(-.( ,($ K3,1-@.(= ).((.( ,($ (.7@.( :"(0-.##,(9.( 4.?=9#"67 B2@;2*-/ A"67.*7."-/ B20-.(% ,($ :(.*9".."(013*,(9 82*< R.*(.* .*;37*.( A". 5". @3( B2(-3)-./ S.*@"(. ,($ R2-20 8.*53#-.-< A2 9.5311(.- 0"($ A". 4.*."- ;=* $.( (+670-.( A67*"--/ $.* U,-?,(9 $.0 @24"#.( N(-.*(.-0< :"9.(. C.*+-. 4"--. @"-4*"(9.(<E"--. 4.367-.(H D".0.* B,*0 4.?".7- 0"67 3,; C.*+-. @"- $.@ >($%*2"$%E.-*".400Q0-.@<

K'1;?% B,9(?%1,Y;@ DJEFGEDH@ DNEFF5CDEFF K)1@ D :*'!',%1 0;-.%14*1,%-@ <*"A,&,1*M% CF@ B%-;91%-1*":CF@FF O@ 0"1& P1E JGHIUT

Ihre vhs-Ansprechpartnerin vor Ort:Frau Ulrike StockertAm Flößlein 4Tel.: 09303 99 04 17Email: [email protected]

Anmeldungen über die Geschäftsstelle der vhs Och-senfurt, Tel. 09331 28 90 oder im Internet www.vhs-ochsenfurt.de. Details zur Anmeldung siehe AGB.Schriftliche Anmeldungen mit beiliegendem Formblatt können weiterhin bei der Außenstellenleiterin abge-geben werden.

Ökonomische VerbraucherbildungDiese Kurse wurden von der Dozentin im Rahmen eines Qualifizierungslehrgangs mit dem Themenschwerpunkt „Internet und Datenschutz“ entwickelt. In diesem The-menbereich werden Ihnen neben fundiertem Com-puterwissen auch wertvolle Tipps und Ratschläge zur siche-ren Internetnutzung und entsprechende Informationen bezüglich Ihrer Rechte als Verbraucher vermittelt.

43

vhs in Ihrer Nähe

a;'.#%*1#%;,"-4 *: f*#'%, :;, !.9#% ])95,9&)9A f9"()O72-20721 S2,67 4*"(9- 8".#. R,()-"2(.( $.0 *.(2@@".*-.( E"#$4.3*4."-,(901*29*3@@0 82( >$24. 3,; N7* S34#.-< U.4.( $.( 9*,($#.9.($.( E"#$4.3*4."-,(90%!.*)?.,9.( 4".-.- $30 O*29%*3@@ N7(.( $". ]M9#"67)."-/ @"- K"#;. 82( :4.(.(/ >,0%537#5.*)?.,9.(/ R"#-.*( ,($ S.P- N7*.* ."9.(.( B*.3-"8"-+- ;*.".( \3,; ?, #300.(<>,; !,(067 )3(( $". >11 3,0 $.@ O#3Q0-2*. 82( C229#. "@ B,*0 "(0-3##".*- 5.*$.(< A". )20-.- r/dd s< D3?, 4"--. ."(. C229#.%C,-067."()3*-./ .*7+#-#"67 "( 8.*067".$.(.( \+$.( ?<E< 4." D]%]3*)-/ T.5. 2$.* ].$"3@3*)-/ @"-4*"(9.(<E"--. ."9.(. >($*2"$%C.*+-. @"-4*"(9.(<E"--. 4.367-.(H D". >11 #+,;- 3,; S34#.-0 @"- >($*2"$ c<^ 025". ."(.@ o%X2##%D"01#3Q Y2$.* 9*Mb.*[ @"- ."(.* >,LM0,(9 82( ^<d_h P tdd O"P.#(<

K'1;?% B,9(?%1,Y;@ FHEFHEDH@ DNEFF5CDEFF K)1@ C :*'!',%1 0;-.%14*1,%-@ <*"A,&,1*M% CF@ B%-;91%-1*":GQ@FF O@ 0"1& P1E JGHQUT

]\50"::%1,1%++:0 5.*$.( 9.@."(03@ >(-52*-.( ,($ \M0,(9.( 3,; N7*. R*39.( ,($ O*24#.@. *,($ ,@ Z2@1,-.*(,-?,(9/ Z2@1,-.*1*29*3@@. ,($ N(-.*(.- 4.01*267.( ,($ $"0),-".*-<J$.* A". 0"($ &Z2@1,-.*%U.,#"(9& ,($ 52##.( (,* @3# 0673,.( 4?5< 3,01*24".*.(/ 530 @3( @"- OZ/ \31-21 2$.* S34#.- @367.( )3((<U.,9".*"9V D3(( )2@@.( A". $267 ."(;367 @3# 82*4."<:"( 2;;.(.0 >(9.42- $.* 870 :"4.#0-3$-B."(. >(@.#$,(9 (M-"9F

*: !#%-.K'1;?% B,9(?%1,Y;@ FGEFGE@ DIEFIE@ CNEFIE@ FZEFQE@ FJEFJE@ DNEFF5CFEFF K)1!',%1 0;-.%14*1,%-@ <*"A,&,1*M% CF@ B%-;91%-1*":09&,%-i U;- BA*1&()7%;- +1%", &;() 3#%1 %,7*& lV",,%1l@ 3#%1 %;-% ?'%;-% BA%-.% *'& a%;,1*4 S"1 !"+7*-.&%-,&()2.;4"-4E0"1& P1E JGHNUT

*: P*():;,,*4K'1;?% B,9(?%1,Y;@ DJEFGEDH@ DCEFHE@ CGEFQE@ DDEFJE@ DIEFF5DQEFF K)1!',%1 0;-.%14*1,%-@ <*"A,&,1*M% CF@ B%-;91%-1*":09&,%-i U;- BA*1&()7%;- +1%", &;() 3#%1 %,7*& lV",,%1l@ 3#%1 %;-% ?'%;-% BA%-.% *'& a%;,1*4 S"1 !"+7*-.&%-,&()2.;4"-4E0"1& P1E JGHZUT

BA1*()%-

U-4';&() !D *# /%?,;9- DD".0.* B,*0 *"67-.- 0"67 3( >(;+(9.* @"- 9.*"(9.( I2*).((-("00.(/ $". A13b $3*3( 734.(/ >##-390.(9#"067 ?, #.*(.(/ ,($ $". 0"67

9.*(./ 4."01".#05."0. "@ '*#3,4/ 3,; :(9#"067 8.*0-+(%$"9.( @M67-.(< :0 9.7- $3*,@/ ,(-.* 3($.*.@ "@ T.0-3,*3(- ."(.( S"067 ?, *.0.*8".*.(/ 1.*0M(#"67. N(;2*@3-"2(.( 3,0%?,-3,067.(/ R#=9. ?, 4,67.( ,($ +7(#"67.0< N67 ;*.,. @"67 3,; S."#(.7@.*m"((.(/ $". !.*- $3*3,; #.9.(/ "@ B,*0 "@@.* 5".$.* "7*. A1*367;.*-"9)."- ?, -*3"(".*.(< !"* 5.*$.( ,(0 (367 i4,(9.( "@ E,67 *"67-.(/ ?5"067.($,*67 $". ."( 2$.* 3($.*. C*3@@3-")=4,(9 ."(%L.67-.( ,($ A1*367=4,(9.( @367.(<

\.7*4,67H C*.3-F >^/ \.)-"2( ^/ B#.-- YNAEU nor%c%^_%ed^hrd%d[<

\9--c >91*,)Y9@ FHEFGEDH@ DFEFF5DDEGF K)1@ DC :*'!',%1 0;-.%14*1,%-@ <*"A,&,1*M% CF@ B%-;91%-1*":JC@FF O@ 0"1& P1E JGIDUT

44

vhs in Ihrer Nähe

$%&"-.)%;,

a19, #*(?%- 5 *',% b%S%A,% -%" %-,.%(?,

C.@."(03@ @"- R#2*"3( K.**@3(( 82@ R3##-2*%E+6) 5.*$.( A". ."(.( A3,.*-."9 3(0.-?.(/ 8.*067".$.(. X,-3-.( ;=* E*2-. ,($ E*M-67.( ).((.( #.*(.( ,($ 3#-. E*2-*.?.1-. (., .(-$.6).(< >,b.*$.@ .*73#-.( A". :"(4#"6). "( $.( >*4."-034#3,; "( ."(.* E+6).*." ,($ 5.*$.( =4.* @M9#"67. R.7#.* 2$.* O*24#.@. 4."@ E36).( "(;2*@".*-< >(067#".b.($ 5.*$.( $". 9.@."(03@ 82*4.*."-.-.( E*2-. 02527# "@ J;.( $.* E+6).*." 3#0 3,67 "@ K2#?436)2;.( $.0 \3($930-72;0 `X,* ]=7#.a 9.436).(/ ,@ $.( '(-.*067".$ $.* 4."$.( E36)3*-.( ?, .*[email protected]).(< D". I.*)20-,(9 .*;2#9- "@ \3($930-72; &X,* ]=7#.&<R=* $". I.*1L.9,(9 5+7*.($ $.0 A.@"(3*0 0"($ e/dd s 82* J*- ?, 4.?37#.(<

V'91;*- <%11:*--B*@ CDEFGEDH@ @ FNEGF5DQEFF K)1@ D :*'V*'',915a2(?@ ^#%1%1 $1*#%- CD@ U;#%'&,*.,09&,%-+1%;@ 0"1& P1E JGCZUT

];'*,%&D30 C3(?)M*1.*-*3"("(9 (367 G20.17 O"#3-.0 )2@4"(".*- >[email protected](")/ B*3;-=4,(9.(/ B22*$"(3-"2( ,($ A-*.-67"(9< N@ X.(-*,@ 0-.7.( E3,67/ K=;-.(/ O2 ,($ T=6).(/ $". BM*1.*@"--./ "@ O"#3-.0 3,67 `O25.*72,0.a 9.(3((-< O"#3-.0 )*+;-"9-/ .(-013((- ,($ $.7(- 3,; 03(;-. !."0. $". -".;.( ],0).#(< D.* BM*1.* 5"*$ 0-*3;; ,($ 9.067@."$"9/ $". K3#-,(9 3,;*.67-< D". E.5.9,(9.( 5.*$.( 0.7* 4.5,00- ,($ @"- 9*2b.* B2(?.(-*3-"2( 3,09.;=7*-< D". i4,(9.( 0"($ 0.7* .;;.)-"8 ,($ ?."9.( *3067 :*;2#9.< !". "(-.(0"8 $30 S*3"("(9 "0-/ )M((.( A". "($"8"$,.## 83*"".*.(< C,- ;=* 3##./ $". 0"67 ."( 03(;-.0 ,($ .;;.)-"8.0 S*3"("(9 ;=* $.( 93(?.( BM*1.* 5=(067.(< B."(. I2*).((-("00. (M-"9< N( f.$.@ >#-.* 9.."9(.-<E"--. @"-4*"(9.(H 4.j,.@. B#."$,(9/ S,*(067,7. 2$.* A26).(/ D.6)./ K3($-,67/ L367.0 B"00.(

0*,h* b;(),%1Y;@ FGEFGEDH@ DNEFF5DZEFF K)1@ DF :*'P%"%1 0;-.%14*1,%- U;#%'&,*.,@ ]*AA%-)%;:&,1*M% G@ >%)15S7%(?1*":IZ@FF O@ 0"1& P1E JGGFUT

a*"()@ a%;-%@ ]9 m b3(?%-D".0.* B,*0 ;M*$.*- $". D,*674#,-,(9 ,($ A-*3;;,(9 82( E3,67/ E."(./ O2 ,($ T=6).(< :0 "0- ."( "(-.(0"8.0 S*3"("(9 ?,* R.--8.*%4*.((,(9 ,($ B*+;-"9,(9FA2 4#."4.( A". 9.0,($ ,($ W- ,($ 5.*$.( 3( $.( O*24#.@?2(.( 9.;.0-"9-<U367 01.?".##.( i4,(9.( $.* 24.( 9.(3((-.( ],0).#13*-".( .*%;2#9- "@@.* ."(. :*72#,(90% ,($ \26).*,(901730. $.* ],0),%#3-,*<

P;(9'% \)1;&,:*--Y;@ FGEFGEDH@ CFEFF5CDEFF K)1@ DF :*'$1"-.&()"'% U;#%'&,*.,@ B()"'1;-4 DD@ f"1-)*''% 5 B%;5,%-%;-4*-4IC@FF O@ 0"1& P1E JGGDUT

W":#*nX,@43 "0- ."( #3-."(3@.*")3("067.0 S3(?%R"-(.00%!2*)2,-< ]"-*."%b.($. ],0") ,($ L2--. S3(?4.5.9,(9.(/ 3,; $.* E30"0 82( >.%*24"6 ,(-.**"67-.-/ 4*"(9.( ."( $Q(3@"067 4.9."0-.*($.0 ,($ .;;.)-"8.0 R"-(.00%S*3"("(9<R=* X,@43 R"-(.00 @,00 @3( ("67- -3(?.( )M((.(/ $30 !"67%-"90-. "0-/ 0"67 ?,* ],0") ?, 4.5.9.( ,($ A13b $3*3( ?, 734.(< :0 "0- ;=* f.$.*@3(( 9.."9(.- ,($ *."b- 3##. >#-.*0)#300.( @"- 0."(.* 3(0-.6).($.( ],0") ,($ $.( #."67- (367?,-3(?.($.( A67*"--.( @"-<

P*.;-% g".*&>;@ FIEFGEDH@ CFEFF5CDEFF K)1@ DF :*'$1"-.&()"'% U;#%'&,*.,@ B()"'1;-4 DD@ f"1-)*''% 5 B%;5,%-%;-4*-4IQ@FF O@ 0"1& P1E JGGGUT

b3(?%-X,T() #%7%4j :;()

E." $".0.@ B,*0 #.*(.( A". N7*.( BM*1.* 4.00.* ).((.(< D,*67 $.( >,;43, 9.?".#-.* T=6).(% ,($ E3,67@,0),#3-,* 52##.( 5"* 9.@."(03@ ,(0.*. K3#-,(9 8.*4.00.*(< D". i4,(9.( 5.*$.( @"- ,($ 27(. K"#;0@"--.# $,*679.;=7*-< :"( ],00 ;=* 3##./ $". T=6)%.(1*24#.@. 734.( 2$.* )."(. 52##.(F

Y91%%- /*-4:*M5!c*,*>9@ FCEFGEDH@ DJEFF5DNEFF K)1@ DI :*'BA91,A*1? U;#%'&,*.,@ >*;-A*1?1;-4 D@ Y1%;+*(),"1-)*''% BA91,A*1?HC@FF O@ 0"1& P1E JGGHUT

<*,)*5d94* +31 !-+2-4%1 m V91,4%&()1;,,%-%k293%i4,(9.( Y>03(30[ ;M*$.*( $". K3*@2(". ?5"067.( BM*1.*/ A..#. ,($ C."0-< T.9.#@+b"9.0 i4.( )*+;-"9- $.( BM*1.* ,($ $".(- $.* E.5.9#"67)."-< D,*67 >-.@=4,(9.( YO*3(3Q3@3[ .*%7M7.( 5"* $.( A3,.*0-2;;9.73#- "@ E#,-< :(-013((,(90=4,(9.( *,($.( $". A-,($. 34< N67 ;*.,. @"67/ A". 3,; $.@ k2935.9 ?, 4.9#."-.(/ $.* N7(.( C.#300.(7."-/ .*7M7-.0 E.5,00-0."(/ R*.,$. ,($ "((.*.( R*".$.( 4.067.*-< R*3,.( ,($ ]+((.* 3##.* >#%-.*09*,11.( 0"($ 7.*?#"67 5"##)2@@.(<

0*,)*1;-* ]9A;9'%?Y9@ FHEFGEDH@ CFEDH5CDEGH K)1@ DI :*'P%"%1 0;-.%14*1,%- U;#%'&,*.,@ ]*AA%-)%;:&,1*M% G@ >%)15S7%(?1*":JI@FF O@ 0"1& P1E JGGJUT

e; $9-4l"92(9 "0- ."( 3,0 $.@ 3#-.( Z7"(3 0-3@@.($.0 i4,(90% ,($ :*;37*,(900Q0-.@/ $30 4." ,(0 ."(. 0-.-"9 53670.($. X37# 82( O*3)-"?".*.($.( W($.-< X,@ ."(.( 4.9*=($.- 0"67 $30 N(-.*.00. 3,; $.( -7.*31.,-"067.( U,-?.;;.)- $.0 l"92(9< X,@ 3($.*.( W($.- 0"67 7".*"( 9.*3$. 27(. -7.*31.,-"067.( >(01*,67 ."( 4*."%-.0 A1.)-*,@ 527#-,.($.* i4,(9.( ;=* ].(067.( "( f.$.@ >#-.*< D".0. )M((.( ?, ."(.* 9.0=($.*.( \.4.(05."0./ .*;=##-.*.@ \.4.( ,($ ?,* 4.00.*.( :(-;3#-,(9 $.* O.*0M(#"67)."- 8.*7.#;.(< BM*1.*%m\."4.*;37*,(9/ !27#9.;=7#/ R*"067./ .-6< 0"($ C.9.4.(%7."-.( "@ l"92(9/ 5.#67. 5."- =4.* $.( *."(.( CQ@(30-")%/ A12*-% ,($ S7.*31"..;;.)- !"*),(9 ?."9.(<

T-49 B():;,,>9@ FCEFGEDH@ DZEFF5CFEGF K)1@ DF :*'P%"%1 0;-.%14*1,%- U;#%'&,*.,@ ]*AA%-)%;:&,1*M% G@ >%)15S7%(?1*":JC@FF O@ 0"1& P1E JGGZUT

45

Verschenken Sie doch mal Wissen!

Mit einem Geschenkgutschein der vhs. Den Wert bestimmen Sie. Gibt es bei uns in der

vhs in Ihrer Nähe

$*"?L-;4&)9+%-

0"',"1

V%.%1S%;()-%-+31 !-+2-4%1 "-. V91,4%&()1;,,%-%N( $".0.@ B,*0 02## $.* E#"6) ;=* O.*01.)-"8. "( $.* >*67"-.)-,* ,($ \3($0673;- 9.067+*;- 5.*$.( ,($ @"- S,067. ,($ R.$.* 3,;0 O31".* 9.4*367- 5.*$.(< E"--. @"-4*"(9.(H X."67.(;.$.* ,($ S,067./ E#."0-";- ,($ T3$".*9,@@"<

$3-,%1 g24%1>9@ DGEFIEDH@ DZEGF5CDEGF K)1@ H :*'>;,,%'&()"'% $*"?L-;4&)9+%-@ B()"'&,1*M% D@ 0"-&,1*":IF@FF O@ 0"1& P1E JICD$!

<9'S#;'.)*"%1%; "-. B()-;,S%-!"* #.*(.( "( ^d B,*0."(7."-.( 3( @"($< n i4,(9024f.)-.( $30 03,4.*. ,($ 0"67.*. >*4."-.( @"- K2#? Y\"($.[< D". J4f.)-. 5.*$.( 3@ :($. ?, ."(.@ T.#".;@203")4"#$ ?,03@@.(9.;300-< U367 !,(067 5"*$ 9.;300- ,($ 8.*-".;.($ 3,; J4.*%L+67.(4.73($#,(9 ."(9.93(9.(< N67 ;*.,. @"67 3,; .,*. S."#%(37@.<

>*o a;--%-Y;@ FGEFGEDH@ DNEFF5CDEFF K)1@ DF :*'>;,,%'&()"'% $*"?L-;4&)9+%-@ B()"'&,1E D@ 6%1?1*":DHF@FF O SS4'E >*,%1;*' _h% -*() R%1#1*"()`0"1& P1E JICG$!

a%1"+ "-. 0*11;%1%

fcA4%1%(),%& >*?%5"AN( $".0.@ B,*0 #.*(.( A". ,(-.* >(#."-,(9 A67*"-- ;=* A67*"-- $30 ]3).%,1 0.#40- 3,;?,-*39.(< :(-$.6).( A". (.,. R3*4.( ,($ #300.( A". 0"67 $,*67 (.,. N$..( "(01"*".*.(<

T1:; B;-4%1V1@ CFEFGEDH@ DIEGF5DZEFF K)1@ D :*'g*?9#"&)*"&@ 0;1()A'*,S C@ 0"1&1*":GF@FF O ;-?'E $%#2(? "-. Q@HF O +31 >*?%5"A0"1& P1E JIDD$!

$%&"-.)%;,

R%4*- ?9()%- 5 0'*&&;?%1 :*' *-.%1&]M67-.( A". ?<E< 03;-"9.( E,*9.*/ )(,01*"9.( A67("-?.#/ 5=*?"9. E2#29(.0./ A.*8".--.()(M$.# @"- O"#?%A37(.02b. 27(. f.9#"67. -".*"067. O*2%$,)-. ?,4.*."-.(/ $". 3,67 (267 $3?, $.@ J*"%9"(3# +7(.#( ,($ 9,- [email protected]).(V ]"- 8".#.( 9,-.( X,-3-.( ,($ 8".# B*.3-"8"-+- )267.( 5"* 9.@."(03@ 8.*067".$.(. )#300"067. C.*"67-.< :0 5.*$.( 3,0067#".b#"67 \.4.(0@"--.# ."(9.0.-?-/ $". ("67- 2$.* (,* 5.("9 8.*3*4."-.- 0"($/ 5". K=#0.(;*=67-./ U=00./ A3@.(/ S2;,/ [email protected]/ C.@=0. .-6< D3$,*67 4#."4- $.* U+7*0-2;;%,($ I"-3@"(9.73#- 7267< >@ >(;3(9 5.*$.( 4.0-"@@-. ]3)*2%,($ ]")*2(+7*0-2;;. 3(9.01*267.(/ $". 4." 8.93(.* :*(+7*,(9 ."( S7.@3 0"($< >,b.*$.@ .*73#-.( A". 5+7*.($ $.0 B,*0.0 8".#. N(;2*@3-"2(.(/ S"110 025". ."(. >,0-3,067-34.##. ;=* 8.93(. >#-.*(3-"8.(< E"--. @"-4*"(9.(H A67=*?./ C.067"**-,67/ S21L311.(/ .8-#< \".4#"([email protected].*/ C.;+b. ;=* T.0-./ C.-*+() ,($ A67*."4@3-.*"3#<

f%1%&;* BA%1';-4B*@ CNEFCEDH@ @ DFEFF5DIEFF K)1@ D :*'>;,,%'&()"'% $*"?L-;4&)9+%-@ B()"'&,1E D@ 03()%GC@FF O ;-?E DCEFF O /%#%-&:;,,%'A*"&()*'%0"1& P1E JIGD$!

]*"&%-#19, :*' *-.%1& 5 4%&"-. "-. *#7%()&'"-4&1%;()A"($ N7(.( 3##. N$..( 3,09.93(9.( 530 A". N7*.@ B"($ 3#0 O3,0.(4*2- @"-9.4.( )M((.(V N0- N7*.@ B"($ $30 4.#.9-. E*2- ?, #3(95."#"9 9.52*$.(V D".0.* B,*0 *"67-.- 0"67 3( 3##. :#-.*(/ $". (.,. N$..( 03@@.#( ,($ 3,01*24".*.( @M67-.(< >@ >(;3(9 $.0 B,*0.0 4.01*.67.( 5"* $". C*,($#39.( ."(.* 3,09.529.(.( :*(+7*,(9 "@ B"($.03#-.*< >#0 U+670-.0 4.*."-.( 5"* 8".#;+#-"9. ]37#?."-.( ?,/ $". 5"* $3(( 9.@."(03@ 8.*)M0-"9.(< R=* $". X,4.*."-,(9 5.*$.( \.4.(0@"--.# ."(9.0.-?-/ $". #3(9. 03-- @367.( ,($ 8".#. 5"67-"9. U+7*0-2;;. #".;.*(< !+7*.($ $.* I.*3(%0-3#-,(9 4.)2@@.( A". 8".#. S"110 5". A". @"- 5.("9 >,;53($ )*.3-"8. O3,0.(@37#?."-.( ?,4.*."-.( ,($ #".4.82## 3(*"67-.( )M((.(< E"--. @"-4*"(9.(H A67=*?./ C.067"**-,67/ .8-#< \".4%#"([email protected].*/ C.;+b. ;=* T.0-./ C.-*+() ,($ A67*."4@3-.*"3#<

f%1%&;* BA%1';-4B*@ CNEFGEDH@ @ DFEFF5DGEFF K)1@ D :*'>;,,%'&()"'% $*"?L-;4&)9+%-@ B()"'&,1E D@ 03()%CZ@FF O ;-?E Z@FF O +31 /%#%-&:;,,%'A*"&()*'% "-. B?1;A,0"1& P1E JIGC$!

Ihre vhs-Ansprechpartnerin vor Ort:Frau Anja MallAm Eichenpfad 4797253 GaukönigshofenTel.: 09337 98 98 77Email: [email protected]

Anmeldungen über die Geschäftsstelle der vhs Och-senfurt, Tel. 09331 28 90 oder im Internet: www.vhs-ochsenfurt.de. Details zur Anmeldung siehe ABG.Schriftliche Anmeldungen mit beiliegendem Formblatt können bei der Außenstellenleiterin abgegeben werden.

46

vhs in Ihrer Nähe

T-.;&()% 03()% +91 c9"D". "($"067. B=67. "0- $,*67 "7*. 9*2b. I".#;3#- 3( @"#$.( ,($ 0673*;.( C.5=*?.( 9.1*+9-< N( )."(.* 3($.*.( B=67. 5.*$.( 02 8".#. C.5=*?. @"- 02 8".# O73(-30". ."(9.0.-?- 5". 7".*< '(-.* 1*2;.0%0"2(.##.* >(#."-,(9 4.*."-.( 5"* ."( )2@1#.--.0 ].(= ?,< U3-=*#"67 )2@@- 3(067#".b.($ $.* C.(,00 ("67- ?, ),*?< N7*. C.067@36)0(.*8.( #.*(.( "( $".0.@ B,*0 93(? (.,. A"((.0."($*=6). ).((.(< ].7* =4.* $.( B,*0#."-.* .*;37*.( A". ,(-.* 555<>-3673,$7*Q<$.<C.)267- 5"*$H B"67.*.*40.(4*2- @"- G297,*-%D"1/ K3,1-01."0.H N($"067. \.4.* 2$.* S3($22*" Z7"6).( @"- T."0/ U36701."0.H ]3($.#%>(3(30E"--. @"-4*"(9.(H A67=*?./ C.067"**-,67/ S21L311.(/ .8-#< \".4%#"([email protected].*/ C.;+b. ;=* T.0-./ C.-*+() ,($ A67*."4@3-.*"3#<

!,* \)*".)1cY;@ CIEFGEDH@ DNEGF5CCEFF K)1@ D :*'>;,,%'&()"'% $*"?L-;4&)9+%-@ B()"'&,1E D@ 03()%GG@FF O ;-?E DG@FF O +31 /%#%-&:;,,%'A*"&()*'%0"1& P1E JIGG$!

Y;% &()-%''% ;-.;&()% 03()%D30 C.7."@("0 $.* "($"067.( B=67. #".9- "( $.* I".#;3#- 82( )20-43*.( C.5=*?.(< A". 430".*- 3,; $.@ =4.* cddd G37*. 3#-.( !"00.( ,@ $". 7."%#.($. !"*),(905."0. 82( U37*,(90@"--.#(< N( $.* >Q,*8.$"067.( ].$"?"( N($".(0 5.*$.( 3##.( C.5=*?.( ,($ B*+,-.*( 4.0-"@@-. K."#)*+;-. ?,9.2*$(.-< A". #.*(.( ."("9. >Q,*8.$"067. ]3003#30 YC.5=*?@"067,(9.([ ).((.( ,($ 5". @3( 0". 8.*5.($.( )3((< X,4.*."-.- 5"*$ 3( ^ >4.($.( ."( )2@1#.--.0 "($"067.0 ].(=H A=b)3*-2;;.#;*")3$.##. @"- D3--.#( ,($ D"1/ K+7(67.( N(95.* ]3003#3 Z,**Q/ B3*-2;;.#%E27(.( Z,**Q @"- T."0/ >(3(30%:*$4..*.< D". T.?.1-. 0"($ ;=* $". 067(.##. B=67. )2(?"1".*- ,($ C#3(?#"67-.* ;=* R.0--39. 2$.* ,@ R3@"#". ,($ R*.,($. ?, 8.*5M7(.(< S*"6)0 ,($ S"110 5.*$.( N7(.( $30 B267.( ?,73,0. 0.7* .*#."67-.*(< N@ >(067#,00 $=*;.( A". N7* 0.#40-9.)267-.0 ].(= 9.@."(0673;-#"67 9.(".b.(<E"--. @"-4*"(9.(H A67=*?./ C.067"**-,67/ S21L311.(/ .8-#< \".4%#"([email protected].*/ C.;+b. ;=* T.0-./ C.-*+() ,($ A67*."4@3-.*"3#<

!,* \)*".)1cB*@ CFEFQEDH@ @ DFEGF5DIEFF K)1@ D :*'>;,,%'&()"'% $*"?L-;4&)9+%-@ B()"'&,1E D@ 03()%GG@FF O ;-?E DG@FF O +31 /%#%-&:;,,%'A*"&()*'%0"1& P1E JIGI$!

a9.c&,c';-4U367 ."(.* *7Q-7@"067.( >,;5+*@1730. 4.9"((.( 5"* @"- ."(.@ .;;.)-"8.( ,($ 345.670#,(90*."67.( C3(?)M*1.*-*3"("(9< D34." 5.*$.( (.4.( $.* >*@% ,($ A67,#-.*@,0),#3-,* 3,67 $". E*,0-@,0).#(/ 025". E3,67/ E."(. ,($ O2 -*3"(".*- ,($ 9.)*+;%-"9-< D.7(% ,($ :(-013((,(90=4,(9.( *,($.( $". A-,($. 34< C.."9(.- ;=* >(;+(9.* ,($ R2*-9.067*"--.(.<

0*,)*1;-* U+p;-4V1@ DJEFIEDH@ DJEGF5DNEGF K)1@ H :*'0;-.%14*1,%- $*"?L-;4&)9+%-@ <*"A,&,1*M% CQ@ $c:5-*&,;?1*": _U;-4*-4 3#%1 V%"%1,1%AA%`CI@FF O@ 0"1& P1E JIGH$!

<*,)*5d94*k293%i4,(9.( Y>03(30[ ;M*$.*( $". K3*@2(". ?5"067.( BM*1.*/ A..#. ,($ C."0-< T.9.#@+b"9.0 i4.( )*+;-"9- $.( BM*1.* ,($ $".(- $.* E.5.9#"67)."-< D,*67 >-.@=4,(9.( YO*3(3Q3@3[ .*%7M7.( 5"* $.( A3,.*0-2;;9.73#- "@ E#,-< :(-013((,(90=4,(9.( *,($.( $". A-,($. 34< N67 ;*.,. @"67/ A". 3,; $.@ k2935.9 ?, 4.9#."-.(/ $.* N7(.( C.#300.(7."-/ .*7M7-.0 E.5,00-0."(/ R*.,$. ,($ "((.*.( R*".$.( 4.067.*-< R*3,.( ,($ ]+((.* 3##.* >#-.*09*,11.( 0"($ 7.*?#"67 5"##)2@@.(<E"--. @"-4*"(9.(H *,-067;.0-. ]3--./ A"-?)"00.(/ D.6).

+31 !-+2-4%10*,)*1;-* ]9A;9'%?

>9@ FCEFGEDH@ DNEFF5DZEGF K)1@ DF :*'g*?9#"&)*"&@ 0;1()A'*,S C@ 0"1&1*":QH@FF O@ 0"1& P1E JIGQ$!

+31 V91,4%&()1;,,%-%0*,)*1;-* ]9A;9'%?>9@ FCEFGEDH@ DZEGF5CDEFF K)1@ D0 :*'g*?9#"&)*"&@ 0;1()A'*,S C@ 0"1&1*":65,0F O@ 0"1& P1E JIGJ$!

Foto: Jörg Brinckheger/pixelio.de

47

Mitglied bei100 TOP-DachdeckerDeutschland GmbH

Wir führen Dachdecker-, Spengler-, Zimmerer- und Kranarbeiten aus.

vhs in Ihrer Nähe

bL,,;-4%-

$%&%''&()*+, "-. /%#%-

6%;-7*-.%1- S7;&()%- bL,,;-4%1 V%"%1&,%;- "-. f*"#%11%,,%1&)%;:%1 0L-;4;-I2@ !."(@,0.,@ 3,0 !3($.*,(9 ?,* .*0-.( N(;2*@3-"2(0-3;.# "@ !."(4.*9 `TM--"(9.* R.,.*0-."(a< I2( $3 3,0 9.7- .0 $.( 24.*.( !."(4.*905.9 3( $.( !."(4.*907+,067.( .(-#3(9< K".*4." .*;37*.( A"./ 5.#67. T.402*-.( "@ !."(4.*9 3(9.43,- 5.*$.( ,($ C.(3,.*.0 =4.* $". 4.02($.*. A2*-.(01.?"3#"-+-/ $.( `S3,%4.*06753*?a< !."-.*7"( 5.*$.( N7(.( N(;2*@3-"2(.( =4.* C.2%#29". ,($ E2$.(4.0673;;.(7."- ,($ $30 S.**2"* $.0 S3,4.*-3#0 (37.9.4*367-< X,@ A67#,00 5.*$.( 5"* $.( ],0.,@05."(4.*9 .*#+,-.*( ,($ (367 E.0"67-"9,(9 $.0 !."(@,0.,@0 $". !3(%$.*,(9 4..($.(< >(067#".b.( 9.@=-#"67.0 E."03@@.(0."( "( $.* !."(4.*907=--. Y4"--. ."9.(.( I.01.* @"-4*"(9.(/ !."( ?,@ 3(067#< S*"().( )3(( 9.)3,;- 5.*$.([

<%11 \%1.;-;V1@ FDEFHEDH@ DFEFF5DIEFF K)1@ D :*'6%;-:"&%":I@FF O@ 0"1& P1E JHDFbk

>;, BA*M .*& /%#%- %-,13:A%'-!.* 73- )."(. ,(3,;9.*+,@-.( A67,4)+0-.(/ T.93#. 2$.* 93(?. A67*+(). 82## B*3@ ?, K3,0.V N( ,(0.*.* B2(0,@9.0.##0673;-/ ;=7*- $".0 ("67- 0.#-.( ?, ."(.@ `:(.*9".0-3,&/ 02527# "( $.* !27(,(9 5". 3,67 "@ \.4.( 0.#40-< U367 5.#67.( O*"(?"1".( 8.*@."$.- @3( 02#67.( E3##30- 82( 82*(7.*."(V ]"- 5.#67.( 1*3)-"067.( ]3b(37@.( 43,- @3( "7( 34V !.#67. "((.*.( :"(0-.##,(9.( 7"($.*( ,(0 8".##."67- $3*3( ,($ @"- 5.#67.( A67*"-%-.( =4.*5"($.( 5"* $".0.V X, R.(9 A7," 9.7M*- 3,67 $30 ]2--2 `5.("9.* "0- @.7*&< >( $".0.@ I2*-*39034.($ .*73#-.( A". S"110/ 5". A". 0"67 82( ,((M-"9.@ E3##30- 4.;*.".( ,($ N7* \.4.( 5".$.* "( A675,(9 4*"(9.(<

>*14*1%,% $9'.V1@ CIEFIEDH@ DZEGF5CDEGF K)1@ D :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":Z@FF O@ 0"1& P1E JHDDbk

Y"1() b*": "-. W%;,09:#;-;%1,% B()'9&&5 "-. $*1,%-+3)1"-4C3(? )#300"067 "0- ."( E.0,67 "( $.( 9*+L"67.( T+,@.( $.0 !.").*07."@.* A67#200.0 u ."(. X."-*."0. $,*67 $". 9#3(?82##.( :1267.( 82( T.(3"003(6. ,($ E3*26) "( K27.(#27.< D.* T,($%93(9 $,*67 $". 1*367-82##.( 43*26).( T+,@. $.* K27.(#27.*%K.**067.*;3@"#". @367- 4.)3((- @"- $.* :(-0-.7,(909.067"67-. $.* -*3$"-"2(0*."67.( T.0"$.(? ,($ $.( 7"0-2*"067.( :(-5"6)%#,(9.( "( $.* T.9"2(< R3*4"9. C.067"67-.( ,($ >(.)$2-.( #300.( $". ."(0-"9.( E.527(.* $.0 A67#200.0 ,($ "7*. K2;73#-,(9 #.4.($"9 .*0-.7.(<<% D267 .*0- ."( *.1*+0.(-3-"8.* C3*-.( *,($.-. $30 C.03@-.(0.@4#. $.0 !.").*07."@.* K2;.0 34< I2( $.* )=(0-#.*"067.( A"((9.4,(9 $.0 C3*-.(0 3#0 ."(.@ ?5."-.( O3*3%$".0 3,; :*$.( .*?+7#.( $". ;3(-30".82##.( !300.*01".#./ $.* *."67. A),#1-,*.(067@,6) ,($ 0.#-.(. J*3(9.*".1L3(?.(< \300.( 0". 0"67 .(-;=7*.( ,($ 4.9."0-.*( 82( $.* A67M(7."- ,($ :"(?"93*-"9)."- "( $".0.@ 9.2*$(.-.( O3*3$".0FB9@ DJEFHEDH@ DIEGF5DQEFF K)1@ D :*'B()'9&& 6%;?%1&)%;:@ >*1?,A'*,S DD@ B()'9&& 6%;?%1&)%;:!-:%'."-4i B()'9&& 6%;?%1&)%;:@ f%'E FJZGI ZZCZHFDF@FF O _%1:E H@FF O`0"1& P1E JHDIbk

>21()%- ;: B()'9&&C.7."@("082##. S=*@./ 1*367-82##. R.0-0+#./ 8.*?3,4.*-. C+*-.(/ -".;. E*,((.( ,($ .;.,,@*3()-. ]3,.*( u 7".* "0- $.* A673,1#3-? ;=* $". 067M(0-.( ]+*67.(F A67#200 !.").*07."@ "0- 5". 9.0673;;.( ;=* ."(. T."0. "(0 ]+*67.(#3($< B"($.* ,($ :*53670.(. 0"($ $3?, ."(9.#3$.(< N@ >(067#,00 3(0 ]+*%67.(.*?+7#.( )3(( @3( 0.#40- 3)-"8 5.*$.( ,($ 0"67 3,; ."(. i4.**3067,(9 ;*.,.(<

V31 0;-.%1 *# I g*)1%-

B9@ DZEFIEDH@ DIEGF5DQEFF K)1@ D :*'B()'9&& 6%;?%1&)%;:@ >*1?,A'*,S DD@ B()'9&& 6%;?%1&)%;:!-:%'."-4i B()'9&& 6%;?%1&)%;:@ f%'E FJZGI ZZCZHFDF@FF O _%1:E H@FF O`0"1& P1E JHDHbk

V31 0;-.%1 *# I g*)1%-B9@ DZEFJEDH@ DIEGF5DQEFF K)1@ D :*'B()'9&& 6%;?%1&)%;:@ >*1?,A'*,S DD@ B()'9&& 6%;?%1&)%;:!-:%'."-4i B()'9&& 6%;?%1&)%;:@ f%'E FJZGI ZZCZHFDF@FF O _%1:E H@FF O`0"1& P1E JHDQbk

0"',"1

V9,95691?&)9AA". 734.( 0"67 ."(. (.,. D"9"-3#)3@.*3 9.)3,;- 2$.* A". 52##.( #.*(.(/ 5.#67. ]M9#"67)."-.( N7*. B3@.*3 4".-.-V :0 "0- N7(.( ."( T+-0.#/ 53*,@ @3(67. E"#$.* 9.#"(9.( ,($ 3($.*. ("67-V A". 8.*%-*3,.( 4."@ R2-29*3W.*.( 82## ,($ 93(? $.* B3@.*3-.67(")/ 0"($ 34.* @"- 8".#.( N7*.* R2-20 ("67- ?,;*".$.(V D3(( )2@@.( A". ?,@ R2-252*)0721< K".* 5"*$ N7(.( $". R,()-"2(05."0. N7*.* B3@.*3 8.*@"--.#- ,($ A". #.*(.( $". X,03@@.(7+(9. ,(-.*%067".$#"67.* E.$".(,(90.#.@.(-. ).((.(< !"* 4.067+;-"9.( ,(0 @"- $.@ I.*7+#-("0 82( X."- ,($ E#.($./ E*.((5."-./ NAJ%X37#/ >,-2;2),0 ,($ S".;.(067+*;.< U367 $.@ B,*0 5.*$.( $".0. E.%9*";;. )."(. R*.@$5M*-.* @.7* ;=* A". 0."(< D.* B,*0 *"67-.- 0"67 3( :"(0-."9.*m%"((.( ,($ R2*-9.067*"--.(.<E"--. ."9.(. D"9"-3#)3@.*3 @"-4*"(9.(<

B,%+*- Y*-(&B9@ FNEFCEDH@ FZEFF5DQEFF K)1@ D :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":GN@FF O@ 0"1& P1E JHCFbk

Ihre vhs-Ansprechpartnerinnen vor Ort:Frau Margita MenthObergasse 18Tel.: 09338 9 80 10 89oderFrau Chriseldis WillObere Siedlerstr. 18Tel.: 09338 81 76

Email: [email protected]

Anmeldungen über die Geschäftsstelle der vhs Och-senfurt, Tel. 09331 28 90 oder im Internet: www.vhs-ochsenfurt.de. Details zur Anmeldung siehe AGB.Schriftliche Anmeldungen mit beiliegendem Formblatt können weiterhin bei den Außenstellenleiterinnen abge-geben werden.

48

vhs in Ihrer Nähe

$;,*11%D". C"-3**.(),*0. 82( K"#$. :*4367.* 43,.( 3,;."(3($.* 3,;< D30 E.9#."-%C"-3**.(01".# 5"*$ 3(73($ 121,#+*.* \".$.* .*#.*(-< :0 5.*$.( $". 5"67-"90-.( A67#39% ,($ X,1;-.67(").( 8.*@"--.#-< l,.*."(0-."9.* "( 4.0-.7.($. B,*0. 0"($ f.$.*?."- 7.*?#"67 5"##%)2@@.(< U2-.().((-("00. 0"($ ("67- .*;2*$.*#"67< R*3, :*4367.* 9"4- 3,67 9.*(. -.#.;2("067 >,0)=(;-. ,(-.* U*< dnccrm^ooe<

+31 V91,4%&()1;,,%-%<;'.% U1#*()%1

>;@ FIEFGEDH@ DZEFF5CFEFF K)1@ DF :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":QF@FF O@ 0"1& P1E JHCDbk

+31 V91,4%&()1;,,%-% T<;'.% U1#*()%1

>9@ FCEFGEDH@ DNEFF5DZEFF K)1@ DF :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":QF@FF O@ 0"1& P1E JHCCbk

+31 V91,4%&()1;,,%-% TT<;'.% U1#*()%1>9@ FCEFGEDH@ DZEFF5CFEFF K)1@ DF :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":QF@FF O@ 0"1& P1E JHCGbk

+31 V91,4%&()1;,,%-% TTT

<;'.% U1#*()%1>9@ FCEFGEDH@ CFEFF5CDEFF K)1@ DF :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":QF@FF O@ 0"1& P1E JHCIbk

+31 V91,4%&()1;,,%-% TR

<;'.% U1#*()%1>;@ FIEFGEDH@ DNEFF5DZEFF K)1@ DF :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":QF@FF O@ 0"1& P1E JHCHbk

+31 V91,4%&()1;,,%-% R<;'.% U1#*()%1

>;@ FIEFGEDH@ CFEFF5CDEFF K)1@ DF :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":QF@FF O@ 0"1& P1E JHCQbk

+31 V91,4%&()1;,,%-% RT<;'.% U1#*()%1

V1@ FQEFGEDH@ DIEGF5DHEGF K)1@ DF :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":QF@FF O@ 0"1& P1E JHCJbk

+31 V91,4%&()1;,,%-% RTT<;'.% U1#*()%1V1@ FQEFGEDH@ DHEGF5DQEGF K)1@ DF :*'!',% B()"'%@ <%11-&,1*M% DZ@ 0"1&1*":QF@FF O@ 0"1& P1E JHCNbk

$%&"-.)%;,

0'%;-%& 01*", 5 419M% 6;1?"-4012",%18;%'+*', *"& .%: P*,"14*1,%-I2@ '()*3,- ?,@ !=*?)*3,- ,($ K."#)*3,-< I2*0-.##,(9 7."@"%067.* K."#% ,($ !=*?1L3(?.(/ $3?, I.*5.($,(9 3#0 067@36)%73;-. X,-3- "( $.* B=67. ?,@ !=*?.(/ 3#0 C.@=0. 2$.* 3,;0 E*2- #.6).* ,($ $,;-.($< D". B*+,-.* 4".-.( ?,9#."67 ."(. 120"-"8. !"*%),(9 3,; ,(0.*. C.0,($7."- ,($ $". $=*;.( 5"* (,-?.(< !"* @"%

067.( ."( ."9.(.0 B*+,-.*03#? ;=* $.( (36773#-"9.( C.(,00 "( $.* R3@"#".< G. (367 I.9.-3-"2( 5"*$ ."( \M5.(?37(8"-3@"(-*,() 7.*9.0-.##- u 3#0 >(*.9,(9 ?,* R*=7f37*0),*<

/";&% Y%--;-4%1>;@ DNEFGEDH@ DZEGF5CDEGF K)1@ C :*'DQ@FF O SS4'E G@FF O >*,%1;*'?9&,%-0"1& P1E JHGFbk

];'*,%& -*() .%1 a9.c:9,;9- >%,)9.%O"#3-.0 "0- ."(. @2$.*(. >#-.*(3-"8. ?,@ -*3$"-"2(.##.( CQ@%(30-")1*29*3@@< :0 4.3(01*,67- 82* 3##.@ $". -".; #".9.($. ],0),#3-,* ,@ ,(0.*. C.#.(). ,($ !"*4.#0+,#. 7.*,@<]"- 03(;%-.(/ L".b.($.( ,($ )2(-*2##".*-.( E.5.9,(9.( 8.*4,($.( @"- $.* >-@,(9 5.*$.( $". i4,(9.( 3,09.;=7*- ,($ "@@.* 5".$.* 9.0-."9.*-<D,*67 $30 O"#3-.0%S*3"("(9 )M((.( I.*013((,(9.( 9.#M0- 5.*$.( ,($ .0 .(-0-.7- ."( 4.5.9#"67.*/ )*3;-82##.* ,($ 3,0%$*,6)082##.* BM*1.*< !"* -*3"(".*.( (367 $.* O"#3-.0 E2$Q@2-"2( ].-72$.< :0 9"4- )."(. >#-.*09*.(?.<

+31 !-+2-4%1 "-. V91,4%&()1;,,%-%K,% W9#%'

>;@ DHEFIEDH@ DNEIH5DZEIH K)1@ DF :*'0;-.%14*1,%- bL,,;-4%-@ /*4%17%4 D@ $c:-*&,;?1*":IF@FF O@ 0"1& P1E JHGCbk

+31 V91,4%&()1;,,%-%K,% W9#%'

>;@ DHEFIEDH@ CFEFF5CDEFF K)1@ DF :*'0;-.%14*1,%- bL,,;-4%-@ /*4%17%4 D@ $c:-*&,;?1*":IF@FF O@ 0"1& P1E JHGGbk

K,% W9#%'V1@ DJEFIEDH@ FNEDH5FZEDH K)1@ DF :*'a*''%,,S%-,1":@ 0"1&1*":IF@FF O@ 0"1& P1E JHGIbk

K,% W9#%'

V1@ DJEFIEDH@ FZEGF5DFEGF K)1@ DF :*'a*''%,,S%-,1":@ 0"1&1*":IF@FF O@ 0"1& P1E JHGHbk

e; $9-4Y;% *(), a19?*,3#"-4%- 5 a*."*-h;-l"92(9 "0- ."(. E.5.9,(90;2*@/ $". $". \."-437(.( 0-+*)-< D,*67 367- i4,(9.( $".0.* B,*0*."7. 5"*$ $.* 9.03@-. BM*1.* 4.5.9-< D". E.5.9,(90=4,(9.( 0-+*).( $". ],0).#( ,($ A.7(.(/ $". \."-437(.( 5.*$.( $,*67#+00"9 9.@367- ,($ $". >-@,(9 8.*4.0%0.*-< >##. i4,(9.( 5.*$.( "@ A-.7.( 3,09.;=7*- ,($. )M((.( 82( f.$.@ $,*679.;=7*- 5.*$.(< D". i4,(9.( .*;2#9.( "( #3(9%03@.*/ L".b.($.* ,($ 73*@2("067.* >,0;=7*,(9< D". E.5.%9,(903,0;=7*,(9 *"67-.- 0"67 93(? "($"8"$,.## (367 $.* @2@.(%-3(.( )M*1.*#"67.( I.*;300,(9 $.0 ."(?.#(.( S."#(.7@.*0<

>*-+1%. a3()-%1Y;@ FGEFGEDH@ CFEFF5CDEFF K)1@ DF :*'a"14)*''% bL,,;-4%-@ <%11-&,1*M% D@ 0"1&1*":IC@FF O U;- B?1;A, _C@FF O` ?*-- #%;: 0"1&'%;,%1 %1791#%- 7%1.%-E0"1& P1E JHIIbk

Sie möchten sich und Ihr Unternehmen imgesamten südlichen Landkreis Würzburgpräsentieren? Wie wäre es mit einer Anzeigein unserem Programmheft? Sprechen Siemit uns! [email protected] ?

Foto: Petra Bork_pixelio.de

49

vhs in Ihrer Nähe

B9::%1)*"&%-

$%&%''&()*+, "-. /%#%-

Y;% a*1,)9'9:2"&?;1()% ;- B9::%1)*"&%-A."- 53(( 9"4- .0 $". E3*-72#2@+,0)"*67. "( A2@@.*73,0.(V !". 3#- "0- $30 B"*67.(067";;V !30 ?."9.( ,(0 B3(?.# ,($ :1"%-317V !". 3#- "0- $". J*9.#V !.* 0"($ $". O.*0M(#"67)."-.( 3,; $.( E"#$.*(V !30 9"4- .0 N(-.*.003(-.0 82@ C*,($0-."( =4.* C*3%;.(0-3($/ 4"0 ?,* S,*@,7* ,($ $.( C#26).(V >(-52*-.( 3,; $".0. ,($ 8".#. 5."-.*. R*39.( 4.)2@@.( A". 82( >#-4=*9.*@."0-.* C.*73*$ J.7#.*<

$%1)*1. ^%)'%1B*@ FZEFHEDH@ DIEFF5DHEGF K)1@ D :*'b*,)*"& B9::%1)*"&%-@ f1%++A"-?,09&,%-+1%;@ 0"1& P1E JQDDB^

P*(),72(),%1+3)1"-4!3($.*( $,*67 $". "$Q##"067.( C300.( ,($ A-*3b.( 82( A2@%@.*73,0.( @"- C.$"67-.( ,($ C.$3().( 82( A".94.*- R,670/ ,(0.*.@ U367-5+67-.*< :* 4".-.- ."(. Z73(6./ A2@@.*73,0.( 4." U367- ?, .*#.4.(<>(@.#$,(9 .*;2*$.*#"67F

B;%4#%1, V"()&B*@ CNEFGEDH@ @ DZEFF5CFEGF K)1@ D :*'b*,)*"& B9::%1)*"&%-@ f1%++A"-?,09&,%-+1%;@ 0"1& P1E JQDGB^

B;%4#%1, V"()&B*@ DNEFIEDH@ @ DZEFF5CFEGF K)1@ D :*'b*,)*"& B9::%1)*"&%-@ f1%++A"-?,09&,%-+1%;@ 0"1& P1E JQDIB^

0"',"1

V13)';-4&S%;, 5 $*1,%-S%;,N@ R*=7#"(9 01*".b- $30 C*=( "( ,(0.*.@ C3*-.( ,($ 3,; $.@ E3#)2( 5".$.* ,($ ."( 067M(.* E#"6);3(9 "( R2*@ ."(.* A-.#. 3,0 B.*3@") 2$.* ."(.@ 3($.*.@ J4f.)- ;.7#- $3 8".##."67- 9.*3$. (267< >( $".0.@ S39 "( $.* B.*3@")5.*)0-3-- 5"$@.( 5"* ,(0 $.@ S7.@3 B.*3@") "( ,(0.*.@ C3*-.(<N( $.* B,*09.4=7* "0- (267 ."( ?,0+-?#"67.* C#30,*-.*@"( .(-73#-.(/ $.* "($"8"$,.## 8.*."(43*- 5"*$<

<%;.1"- f1*"A%B*@ FJEFGEDH@ @ DFEFF5DNEFF K)1@ D :*'0%1*:;?7%1?&,*,,@ b*,)*"&4*&&% D@ B9::%1)*"&%-0"1& P1E JQCDB^

V9,95691?&)9AA". 734.( 0"67 ."(. (.,. D"9"-3#)3@.*3 9.)3,;- 2$.* A". 52##.( #.*(.(/ 5.#67. ]M9#"67)."-.( N7*. B3@.*3 4".-.-V :0 "0- N7(.( ."( T+-0.#/ 53*,@ @3(67. E"#$.* 9.#"(9.( ,($ 3($.*. ("67-V A". 8.*%-*3,.( 4."@ R2-29*3W.*.( 82## ,($ 93(? $.* B3@.*3-.67(")/ 0"($ 34.* @"- 8".#.( N7*.* R2-20 ("67- ?,;*".$.(V D3(( )2@@.( A". ?,@ R2-252*)0721< K".* 5"*$ N7(.( $". R,()-"2(05."0. N7*.* B3@.*3 8.*@"--.#- ,($ A". #.*(.( $". X,03@@.(7+(9. ,(-.*%067".$#"67.* E.$".(,(90.#.@.(-. ).((.(< !"* 4.067+;-"9.( ,(0 @"- $.@ I.*7+#-("0 82( X."- ,($ E#.($./ E*.((5."-./ NAJ%X37#/ >,-2;2),0 ,($ S".;.(067+*;.< U367 $.@ B,*0 5.*$.( $".0. E.%9*";;. )."(. R*.@$5M*-.* @.7* ;=* A". 0."(< D.* B,*0 *"67-.- 0"67 3( :"(0-."9.*m%"((.( ,($ R2*-9.067*"--.(.< !"* ;2-29*3W.*.( "( A2@@.*73,0.( ,($ "@ S".*13*)<E"--. ."9.(. D"9"-3#)3@.*3 ,($ C.#$ ;=* $.( :"(-*"-- "@ S".*13*) A2@@.*73,0.( @"-4*"(9.(<

B,%+*- Y*-(&B9@ CQEFJEDH@ FZEFF5DQEFF K)1@ D :*'b"A%1,5U4%-#%14%15B()"'%@ B()"'&,1E DJ@ 0"1&1*":GN@FF O@ 0"1& P1E JQCHB^

!q"*1%''5$1"-.'*4%-5 69()%-%-.%D".0.0 !267.(.($. 4".-.- ."(.( i4.*4#"6) @"- 1*3)-"067.@ B.((.(#.*(.( $.* 5"67-"90-.( >j,3*.##-.67(").(H U300%"(%U300/ \30,*/ C*3(,#".*.( ,($ >,053067.( ?,@ B.((.(#.*(.( ,($ :*5."-.*( $.* "($"8"$,.##.( S.67(")8".#;3#-<A2##-.( A". 4.*."-0 ."9.(.0 ]3-.*"3# 4.0"-?.(/ 4"--. "67 A"./ $".0.0 @"-?,4*"(9.(< :"(. ]3-.*"3#4.*3-,(9/ -."#5."0. ]3-.%*"3#4.*."-0-.##,(9 ,($ D3*0-.##,(9 $.* I".#;3#- 3( ."9.(.( E."%01".#.( "0- S."# $.0 B,*0.0<:*067#".b.( A". 0"67 ."( 8".#;+#-"9.0 K244Q @"- \."67-"9)."- ,($ S".;93(9/ \20#300.( ,($ B2(?.(-*3-"2(/ T.$,)-"2( ,($ R3*%4.(;*.,$.<E." 067M(.@ !.--.* )3(( 3,67 "( $.* U3-,* 9.@3#- 5.*$.(<

b9'*-. U(?%1,50L)'%1V1@ FQEFGEDH@ DQEGF5CFEFF K)1@ B*@ FJEFGE@ FZEFF5DQEGF K)1@ B9@ FNEFGE@ FZEFF5DCEGF K)1@ G :*'b"A%1,5U4%-#%14%15B()"'%@ B()"'&,1E DJ@ 0"1&1*":JG@QZ O SS4'E >*,%1;*'?9&,%- (*E C@FF O _;: 0"1& S" %-,1;(),%-`0"1& P1E JQCQB^

\);-%&;&()% >*'%1%; +31 !-+2-4%1D.( E3@4,0 ?, @3#.( ?.(-*".*- ,($ .(-013((-< C#."67?."-"9 .(-%$.6).( A". N7* S3#.(-< E3@4,0@3#.( ,($ $". 67"(.0"067. ]3#.*." "@ >##9.@."(.( "0- ("67- @"- $.* ]3#.*." "( ,(0.*.* B,#-,* ?, 8.*%9#."67.(< A". 4*3,67.( )."(. I2*).((-("00. ,($ )."( S3#.(-<N( $.* 67"(.0"067.( ]3#.*." 0-.7- ("67- 02 0.7* ."( `(=-?#"67.* X5.6)a "@ I2*$.*9*,($ ,($ .0 5"*$ ("67- 9.=4-/ ,@ ,(4.$"(9- "*9.($."( E"#$ ?, .*0-.##.(/ 02($.*( 82* 3##.@ $".(- f.$. i4,(9 $.* A3@@#,(9 "( $.* A-"##./ $.* A67,#,(9 $.0 E.5,00-0."(0 ,($ $.* A.#40-.(-;3#-,(9< D". 1*3)-"067. I.*5"*)#"67,(9 $".0.* B,(0- "0- $". l,.##. $.* 9.*3$.?, 9.("3#.( >(#39. ?,* X,;*".$.(7."- u$30 C.7."@("0 $.0 `\+67.#($.( J0-.(0a< D30 X".# "0- 3#02 ("67- $30 ?, .(-0-.7.($. E"#$/ 02($.*( $.* !.9 $37"(< !"* #.*(.(/ ("67- ?, 0.7.(/ 02($.*( ?, .*).((.(<E"--. @"-4*"(9.(H S.##.*/ C#30 m S300.

Ihre vhs-Ansprechpartnerin vor Ort:Frau Margit WiehlKirchplatz 11Tel.: 09333 18 25

Email: [email protected]

Anmeldungen über die Geschäftsstelle der vhs Och-senfurt, Tel. 09331 28 90 oder im Internet: www.vhs-ochsenfurt.de. Details zur Anmeldung siehe AGB.Schriftliche Anmeldungen mit beiliegendem Formblatt können weiterhin bei der Außenstellenleiterin abge-geben werden.

Foto: Ralf Reusch

50

vhs in Ihrer Nähe

Bc'8;* !-4%';?* ^%'7%;-@ /%)1%1;- +31 ();-%&;&()% >*'%1%; "-. e; $9-4V1@ DJEFIEDH@ DJEFF5CFEFF K)1@ B*@ DNEFIE@ FZEFF5DCEFF K)1@ C :*'b"A%1,5U4%-#%14%15B()"'%@ B()"'&,1E DJ@ 0"1&1*":IF@FF O SS4'E Z O >*,%1;*'?9&,%-@ +*''& B;% -9() ?%;-% ();-%5&;&()%- >*'5K,%-&;';%- #%&;,S%-E 0"1& P1E JQCJB^

a%1"+ "-. 0*11;%1%

V*1#5@ B,;'5 "-. T:*4%#%1*,"-4Y;++%1%-S;%1,% V*1##%1*,"-4 +31 Y*:%-!2##-.( A". 0672( "@@.* 5"00.(/ 52*3( @3( $". R*3, 82( !.#- .*).((.( )3(( ,($ 5". A". 3@ 4.0-.( "@ E.*,; 025". "@ 1*"83-.( '@;.#$ .*067."(.(/ $3(( .(-067."$.( A". 0"67 .8-#< 3,67 ?,03@%@.( @"- N7*.* R*.,($"( ;=* $".0.( B,*0< A". .(-$.6).(/ 5". R3*4.( "( N7*.* C3*$.*24. 9.?".#- ."(9.0.-?- ,($ N7* :*067."%(,(904"#$ 120"-"8 8.*+($.*- 5.*$.( )3((< ]"- ."(.* $";;.*.(?".*-.( ,($ "($"8"$,.##.( R3*44.*3-,(9 .*73#-.( A". N7*. 9.(3,.( R3*4.(/ $3 $34." 3,67 3##. X5"067.(-Q1.( 4.*=6)0"67-"9- 5.*$.(<A". 5.*$.( 0-3,(.(/ 5". $". *"67-"9.( R3*4.( \"(".( ,($ g$.*%67.( "@ C.0"67- )3067".*.(< N7*. K3,- 5"*)- 0-*3;;.*/ \"1%1.()2(-,*.( 5.*$.( )#3*.*/ >,9.(*"(9. 8.*0675"($.(< A". 4.)2@@.( ."(.( R3*41300/ $.* 3,; N7*.( K3,--2( 349.0-"@@- "0- ,($ N7(.( 7"#;-/ R.7#)+,;. ?, 8.*@."$.(< A". 5"00.( $3(( 3,67/ 5". @3( ."(. C3*$.*24. 1#3(-/ $". 9,- ;,()-"2(".*- ,($ 9,- ?, )2@4"(".*.( "0-< A". W($.( N7*.( A-"# .(-01*.67.($ N7*.* O.*0M(%#"67)."- ,($ 4.)2@@.( S"110/ 5". A". $". I2*-."#. N7*.* R"9,* ,(-.*0-*."67.( ,($ $". O*24#.@?2(.( )3067".*.( )M((.(< >,b.*%$.@ .*73#-.( A". ]3).%,1%/ R*"0,*% ,($ E*"##.(4.*3-,(9<

T1:; B;-4%1B*@ DQEFHEDH@ FZEFF5DJEFF K)1@ D :*'

b"A%1,5U4%-#%14%15B()"'%@ B()"'&,1E DJ@ 0"1&1*":HG@FF O ;-?'E V*1#A*&& :;, IN V*1#%-@ .%- B;% #%;: 0'%;5.%1?*"+ h%.%1S%;, S"1 <*-. -%):%- ?L--%-@ <%;M5 "-. 0*',4%,12-?% "-. $%#2(?E 0"1& P1E JQHDB^

$%&"-.)%;,

!"&4'%;()&4c:-*&,;?S+9#"67 9.*+- ,(0.* BM*1.* $,*67 ."(0."-"9.0 E.5.9.( @.7* ,($ @.7* 3,0 $.@ C#."679.5"67-< E*"(9.( A". 0"67 @"- K"#;. 82( ."(%;367.( E.5.9,(90=4,(9.( ,($ 527#-,.($.( :(-013((,(90%-.67(").( 5".$.* "(0 \2-< \300.( A". $". >##-3905.75.767.( 7"(-.* 0"67 ,($ 9.#3(9.( A". 5".$.* ?, )M*1.*#"67.* ,($ 9."0-"9.* E3#3(6.< :"(. A-,($. "( $.* !267./ ,@ 0"67 W- ,($ 3,09.9#"67.( ?, ;=7#.(<

T1;-* a'*&(Sc?Y9@ FHEFGEDH@ DNEGF5DZEGF K)1@ DF :*'$%:%;-.%S%-,1": B9::%1)*"&%-@ 0;1()A'*,S@ 0"1&1*":GZ@FF O@ 0"1& P1E JQGDB^

P*(),72(),%1+3)1"-4 +31 0;-.%1

B"($.* 52##- "7* @"- $.@ A2@@.*7+,0.* U367-5+67-.* 4." D,().#7."- $,*67 $". A-*3b.( ,($ C300.( 82( A2@@.*73,0.( 0-*.";.(V D3(( 4*"(9- .,*. \3-.*(. @"- ,($ ;*.,- .,67 3,; C.%067"67-.( ,($ :*?+7#,(9.( 3,0 8.*93(9.(.( X."-.(< D.* U367-5+67-.* 9.7- @"- .,67 ?,03@@.( $,*67 $.( J*- ,($ 8".#%#."67- W($.- "7* 3@ :($. 3,67 (267 ."(.( A673-?<E"--. @"-4*"(9.(H \3-.*(.

B;%4#%1, V"()&V1@ CJEFGEDH@ DZEFF5CFEFF K)1b*,)*"& B9::%1)*"&%-@ f1%++A"-?,09&,%-+1%;@ 0"1& P1E JQQDB^

B;%4#%1, V"()&V1@ DJEFIEDH@ DZEFF5CFEFF K)1b*,)*"& B9::%1)*"&%-@ f1%++A"-?,09&,%-+1%;@ 0"1& P1E JQQCB^

Foto: Twinlili/pixelio.de

51

Verschenken Sie dochmal Fitness!

Mit einem Geschenkgutschein der vhs.Den Wert bestimmen Sie. Gibt es bei uns in der

!"#$%&$ '()*

!!" #$"% &'"'' ()*% +,-,./,01, 2$/34)5,45*% 6,7-4*,85 9,+,-" &%. /"$ 0,12#341"5 426" :" !&

&&" :;"% !<"'' ()*% +,-,./,01, 2$/34)5,45*% 6,7-4*,85 9,7,894:",1 /"9; /,945 +%194#2< :" !=

&=" #;"% !<"'' ()*% #,$0>*?45),@-% A,)0-4*,85 B% :53$0,**,@3=,&#">"8 %1/ ?,"$"C*" D" E,@F50.,1)5* :" ='

&B" #$"% &'"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 !@%94 %1/ +"8"1 A B8> +"8"1 ",1 C"$D13D"1EKFF, E*,@0% L1)$3 2$-1)5* :" !'

&M" :,"% !'"'' ()*% #$445/-1)@/5 N,@OP0$7-);Q50% :1)@/-4*" !7,894:",1 /"9; /,945 C"D&1 ;294"1 A 0:&88,;"$ F&: &1/"$8R5*5-$, :I5*/$07 :" 9S

GH$I '()*

'!" :;"% '<"=' ()*% R*5QQI@0O4% T;*3,UV,*OI/,4?C21 B642."1 I%F J94K&1#"$D %1/ @,$;"18""6,0F5*/5$4@07W +)*$-4$05 K07/$4? :" M

'&" #;"% !<"'' ()*% #,$0 H/$0$O% L3 N*5$0.5*7 &B%L&1/94,$%$D," A C"$:">I%1D"1 $%1/ %F L&1/ %1/ L&1/D":"1;C*" V)$/$II E/,0O5%% 2,1),*?4 @0F X.5*,*?4 F5* (0Q,//1)$*@*7$5 F5* #,$0UH/$0$O :" &<

'9" #$"% !<"'' ()*% +,-,./,01, 2$/34)5,45*% 6,7-4*,85 9,7,894:",1 /"9; /,945 =&8 D$2M" !$"88"1 :" !=

'B" C;"% !<"=' ()*% :4,F4.$./$;4)5O X1)-50Q@*4% E*G1O50-4*,85 !C21 7$21/4",F 3#"$ N2F 1&94 O"$%8&:"F65*05* E$0050% L1)$3 2$-1)5*% A@/$, #5$-45*UY$II5*4 :" 9

'B" C;"% !<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &N"/"1 %1/ N"/"1 4&:>"1#,*4$0 #5005* :" !<

'Z" :,"% !'"'' ()*% H5*,3$O[5*O-4,44% J,4),@-7,--5 !% :;335*),@-50!$34:,1D8I",> A P&$>"1I",>D5$F*@0 R*,@I5 :" B'

!'" C$"% !<"=' ()*% :4,F4.G1)5*5$ L@.% #,*4I/,4? !% H@*-*,@3Q% F"4$ R24:#"S1/"1 F,> J94388:"$8&:I"1K/O5 2;/4? :" 9'

!!" #$"% !<"=' ()*% J,4),@- K$.5/-4,F4% #,*O4I/,4? &RH$F":"9;8 ,1 T=V*;Q" C*" L0F*5,- T@51)45* :" 9=

!&" C;"% !<"=' ()*% :4,F4.$./$;4)5O X1)-50Q@*4% E*G1O50-4*,85 !U:&%/" G21">V C&>"$ /"8 BF6$"88,21,8F%8A@/$, #5$-45*UY$II5*4 :" !'

!9" :,"% '<"=' ()*% L45/$5* R);3,- J5@45*% #,@*$4$@-I/,4? !&% 6$045*),@-50W>":,"$>&D A !$","8 !2$F"1 F,> J6"9;8>",1R);3,- J5@45* :" !B

!9" :,"% !'"'' ()*% E5*@\$1)5 :1)@/50% V5-4,/;??$-4*,85 9X&>94K2$; Y =$"8/"1"$ 7"::"$(*-@/, #$//5* :" !S

!9" :,"% !'"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 9J>$"88-"$F",/%1D ,8> /," #"8>" J>$"88#"KH:>,D%1D(-1)$ D,*4.5*75* :" =Z

!S" #;"% !<"=' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &Z1"$D,"&%8K",8 '()* A J,11 %1/ [18,11D5*.5*4 :4,IQQ :" S

!S" #;"% !Z"'' ()*% :4,F4.$./$;4)5O X1)-50Q@*4% E*G1O50-4*,85 !0",1" U4&19" /"1 B1>"$1">A0$,F,1"::"1(/*$O5 :4;1O5*4 :" S

!S" #;"% !<"'' ()*% #,$0>*?45),@-% A,)0-4*,85 B% :53$0,**,@3L&%8&$I>F"/,I,15 D"894H>I> A %1>"$894H>I>C*" R)" 6;/Q-45$05* :" ='

!Z" C$"% !<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 !="$ P"#$&%94>K&D"1;&%.2/;*$,0 65$--% J51)4-,0[,/4 :" B

!M" #$"% !<"'' ()*% +,-,./,01, 2$/34)5,45*% 6,7-4*,85 9,7,894:",1 /"9; /,945 =," 0\94,1 %1/ /"$ X$H8,/"1> :" !9

&'" 2*"% !<"=' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &@"I,"4%1D"1 -"$#"88"$1 /%$94 "..";>,-"8 J":#8>F&1&D"F"1>2*,0O A]-1)O5 :" 9

&'" 2*"% !9"=' ()*% A,O;.@-),@-% H$*1)I/,4? &% N,@OP0$7-);Q507]6D"$"94>"8 G&;"A%6^*3$ :$075* :" 9S

&!" :,"% '<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &@"I,"4%1D"1 -"$#"88"$1 /%$94 "..";>,-"8 J":#8>F&1&D"F"1>2*,0O A]-1)O5 :" 9

&!" :,"% !9"'' ()*% :4,F4.G1)5*5$ L@.% #,*4I/,4? !% H@*-*,@3[FD&1D F,> C"$:">I%1D"1 A B94 %1/ F",1 ,11"$"8 0,1/K/O5 2;/4? :" 9'

&!" :,"% !9"'' ()*% #,*OUD;Q% :;0F5*);Q500$H%>"$.34$%1D A R&8 KH948> /"11 /& -2$ F",1"$ L&%8>3$ED5$F53,*$5 #,*O% H*]@45*I]F,7;7$0 :" 9'

&!" :,"% !9"'' ()*% L45/$5* :,@5*3,00% X1)-50Q@*45* :4*" 9% [email protected]>,21AX&,1>,1DV54*, :,@5*3,00 :" 9'

&!" :,"% 'M"=' ()*% 2,//4;*UE]1O% X.5*5* N*,.50 &!% K$.5/-4,F47,894:",1 /"9; /,945 @$2> #&9;"1 A W:>" N"I"6>" 1"% "1>/"9;>2/;*$,0 D5**3,00 :" 9B

&!" :,"% !="=' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 9X,:W7^ ?&94F,>>&DJ;-[$4), E,@3,00 :" =B

&&" :;"% '<"!' ()*% R*5QQI@0O4% T;*3,UV,*OI/,4?B18 7&%#"$>&: IK,894"1 @%$D P&F#%$D %1/ 0:28>"$ @$211#&946,0F5*/5$4@07W E*$44, [email protected]* :" M

&=" #;"% !Z"=' ()*% :4,F4.$./$;4)5O X1)-50Q@*4% E*G1O50-4*,85 !B8> B4$ +&6>26 8,94"$E(/*$O5 :4;1O5*4 :" S

&=" #;"% !<"=' ()*% #54?75*5$ V*57$4?5*% D,@I4-4*,85 9=7,894:",1 /"9; /,945 +"8%1D A !",1 D"4&9;> %1/ D$2# D"K3$.":>#,*4$0 #5005* :" !=

&9" C$"% !M"'' ()*% L/45* H$0F5*7,*450% D,@I4-4*,85 &'% K$.5/-4,F4=&8 B1>"$1"> .3$ %1>"$K"D8(/*$O5 :4;1O5*4 :" 9=

&9" C$"% !M"=' ()*% #$445/-1)@/5 N,@OP0$7-);Q50% :1)@/-4*" !% HG1)57,894:",1 /"9; /,945 B1/,894" 0394" .2$ ]2%L4, +),@F)*_ :" 9S

52

EINZELVERANSTALTUNGEN

rauh

&B" #$"% !Z"'' ()*% N*@0FU @0F #$445/-1)@/5% 2,.*$O-4*,85 !_1:,1" @&1;,1DV X&]X&: %1/ U2`A@F$4 #,5*4-1) :" B

&M" :,"% !<"'' ()*% J,4),@- :;335*),@-50?&94>KH94>"$.34$%1D:$57.5*4 2@1)- :" B'

&M"

:,"% !'"'' ()*% #$445/-1)@/5 N,@OP0$7-);Q50% :1)@/-4*" !% HG1)57,894:",1 /"9; /,945 X&%8"1#$2> F&: &1/"$8 A D"8%1/ %1/&#K"948:%1D8$",94R5*5-$, :I5*/$07 :" 9S

=!" C$"% !B"'' ()*% :4,F4.$./$;4)5O X1)-50Q@*4% E*G1O50-4*,85 !_8>"$.34$%1D .3$ 0,1/"$ ,1 /"$ J>&/>#,#:,2>4"; :" <

W6$,: '()*

!=" #;"% !<"'' ()*% #,$0 H/$0$O% L3 N*5$0.5*7 &BR"11 /," L3.>" 894F"$I> A C2:;8;$&1;4",> L3.>&$>4$28"C*" :,0F*, T,/,-O;[-O$% % 2,1)]*?4$0 @0F X.5*]*?4$0 F5* X*4);I]F$5 @0F (0Q,//1)$*@*7$5 F5* #,$0UH/$0$O :" &<

!9" C$"% !<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 !@,1/%1D8&$#",> A 82 K"$/"1 J," %1/ B4$ L%1/ ",1 7"&FN5-$05 #,045/% C$I/"UE$;/;7$0% `5*),/450-4)5*,I5@4$0 :" M

!Z" 2*"% !<"'' ()*% J,4),@- :;335*),@-50?&94>KH94>"$.34$%1D .3$ 0,1/"$:$57.5*4 2@1)- :" 9Z

!M"

:,"% '<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &X"$8\1:,94;",> 3#"$I"%D> A J94H$."1 J," B4$ X$2S: F,>Z$F%>,D%1DE]*.5/ DP*05* :" 9

!M" :,"% !<"'' ()*% J,4),@- :;335*),@-50?&94>KH94>"$.34$%1D:$57.5*4 2@1)- :" B'

!M" :,"% !!"!B ()*% R*5QQI@0O4% Y;*50?O$*1)5 TG*0.5*77&D"8"<;%$8,21 1&94 ?3$1#"$DA@/$, #5$-45*UY$II5*4 :" !'

!M" :,"% '<"'' ()*% H$0F5*7,*450 E]*504,/ a75750G.5* F5*5b,075/$-1)50 H$*1)5c0$"&>,-"$ R&:/86&I,"$D&1D+/,@F$, CP**% D5$/5*?$5)5*$0% VKH$I N*@II50/5$45*$0 :" =<

!<" :;"% '<"!B ()*% R*5QQI@0O4% T;*3,UV,*OI/,4??&94 G&,/#$211V N%1/K"D &1 /"$ X:",94&946,0F5*/5$4@07W Kb, DP*/ @0F E*$44, [email protected]* :" M

&'" #;"% !M"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &=&8 B1>"$1"> .3$ %1>"$K"D8(/*$O5 :4;1O5*4 :" S

&'" #;"% !<"'' ()*% #,$0>*?45),@-% A,)0-4*,85 B% :53$0,**,@3[$2:2D,"5 GH11"$;$&1;4",>"1C*" 6" H$5-5* :" ='

&9" 2*"% !<"=' ()*% L/45 :1)@/5% D5**0-4*,85 !<% JP44$0750G,> J6&M /&8 +"#"1 "1>$3F6":1#,*7,*545 N;/F :" 9M

&B" :,"% !9"'' ()*% L45/$5* :,@5*3,00% X1)-50Q@*45* :4*" 9% [email protected]":S"AJ":.A@,:/"$V54*, :,@5*3,00 :" 9!

&S" :;"% !B"'' ()*% R*5QQI@0O4% :1)[,0.5*7% E@-I,*OI/,4?X,:I:"4$K&1/"$%1DJ50d K3$/ H/5$0% V$/?-,1)b5*-4]0F$75* :" M

&Z" #;"% !M"'' ()*% :4,F4.$./$;4)5O X1)-50Q@*4% E*G1O50-4*,85 !%`;*4*,7-*,@3W%94 ,F W%8:&1/ F,> !$"%1/"1 %1/ C"$K&1/>"1 ,1 aJ,94>;21>&;>a #:",#"1(/*$O5 :4;1O5*4 :" Z

='" C;"% !<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &@"$%.8%1.H4,D;",> $,94>,D &#8,94"$1(/*$O5 :1)[,.% C$I/"UH,@QQ*,@ :" !<

G&, '()*

'9" #;"% !M"'' ()*% :4,F4.$./$;4)5O X1)-50Q@*4% E*G1O50-4*,85 !G,> ZA@22; N"&/"$ 2/"$ 7&#:"> ,1 /," !"$,"1(/*$O5 :4;1O5*4 :" Z

'9" #;"% !<"'' ()*% #,$0 H/$0$O% L3 N*5$0.5*7 &BXb"D"#"/3$.>,D A K&8 1%1EV*;Q" C*" L/5e,0F5* :1)*,3/% N5-1)]Q4-QG)*5* F5* #,$0UH/$0$O @0F E544$0, L/.5*4% N5*;04;/;7$0 a#":1"c @0F ?@-4]0F$7 QG* F$5 f.5*/5$4@07-I\575 :" &<

'<" :,"% !9"'' ()*% J,4),@- :;335*),@-50=," @&$>42:2FH%8;,$94" ,1 J2FF"$4&%8"1N5*),*F X5)/5* :" B'

!'" :;"% !'"'' ()*% R*5QQI@0O4% :1)[,0.5*7% E@-I,*OI/,4?X,:I:"4$K&1/"$%1DJ50d K3$/ H/5$0% V$/?-,1)b5*-4]0F$75* :" M

!S" :,"% '<"'' ()*% J@I5*4UK750.5*75*U:1)@/5% :1)@/-4*" !Z% :;335*),@-50!&$#AV J>,:A %1/ BF&D"#"$&>%1D^*3$ :$075* :" B!

!M" #;"% !<"'' ()*% #,$0>*?45),@-% A,)0-4*,85 B% :53$0,**,@3G2/"$1" =,&D128>,; %1/ 1"%"V "1/28;26,894" _6"$&>,218-"$.&4$"1C*" +)*$-4$05 C5$0$075*% C*" C,0$5/ H05//5- :" ='

!<" C$"% !<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 !W#8,94"$%1D %1/ P":/&1:&D" .3$ @"$%.88>&$>"$(/*$O5 :1)[,.% C$I/"UH,@QQ*,@ :" !<

=!" :;"% !'"'' ()*% R*5QQI@0O4% T;*3,UV,*OI/,4?W%. G&,14\4"1K"D"1 1&94 J2FF"$4&%8"16,0F5*/5$4@07W V,@/, 6$0F3,$85* :" <

O%1, '()*

'M" #;"% !S"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &X2$>$&,>.2>2D$&S":45Q,0 C,01- :" !S

'M" #;"% !<"'' ()*% #,$0 H/$0$O% L3 N*5$0.5*7 &B_$D&186"1/" &%8 F"/,I,1,894"$ %1/ $"94>:,94"$ J,94>C*" #,0Q*5F H0;Q% +)5Q,*?4 L0]-4)5-$5 @0F R*,0-I/,04,4$;0-.5,@Q4*,745*% C*" D5$0? E,@F50.,1)5*% T5I)*;/;75 @0F Y5$45* F5- HQDUT$5*50?504*@3-% V*;Q" C*" L/5e,0F5* :1)*,3/% A@*$-4 @0F N5-1)]Q4-QG)*5* F5* #,$0UH/$0$O :" &<

!&" 2*"% !<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &=%$94#:,9; ,F !,1&1I/894%1D": .3$ O"/"$F&11(/*$O5 :1)[,.% C$I/"UH,@QQ*,@ :" B

!=" :,"% !="=' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 9G,> +%1& ^2D& ,18 R294"1"1/"J;-[$4), E,@3,00 :" =B

&'" :,"% !9"'' ()*% C53545*);Q V*$3.-% C;*Q-4*,85 9'U9!%D5335*-)5$3@">$,"#8#"8,94>,D%1D +,1/"142. L"FF"$84",F#,*4$0 V*$3.- :" <

53


rauh

&'" :,"% !'"=' ()*% #$445/-1)@/5 N,@OP0$7-);Q50% :1)@/-4*" !% HG1)5=," 8941"::" ,1/,894" 0394"L4, +),@F)*_ :" 9Z

&'" :,"% '<"'' ()*% H$0F5*7,*450 E]*504,/ 0$"&>,-"$ R&:/86&I,"$D&1D+/,@F$, CP**% D5$/5*?$5)5*$0% VKH$I N*@II50/5$45*$0 :" =<

&!" :;"% '<"!B ()*% R*5QQI@0O4% T;*3,UV,*OI/,4?C21 X$,948"18>&/> 1&94 R,"8"1>4",/6,0F5*/5$4@07W Kb, :45$0354? :" <

&&" #;"% !<"'' ()*% #,$0>*?45),@-% A,)0-4*,85 B% :53$0,**,@3)( O&4$" G&,1W$I>Ac$I>"1">I ,1 %1/ %F _948"1.%$>D5$05* J5F51O5*% C*" H/,@- N*$//35$5*% C*" C,0$5/ H05//5- :" ='

&B" C;"% !<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &7,894:",1 /"9; /,945 0$H%>"$A %1/ R3$I\:" 8":#8> D"F&94>^*3$ :$075* :" ='

&S" 2*"% !<"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &C"$F\D"1826>,F,"$%1D d* 6:%8 %1/ N%4"8>&1/86:&1%1D(/*$O5 :1)[,.% C$I/"UH,@QQ*,@ :" B

&Z" :,"% !9"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &!$&1I\8,894 .3$ /," !"$,"1#,@F Y,.5$//5 :" &S

O%:, '()*

'S" #;"% !<"'' ()*% #,$0 H/$0$O% L3 N*5$0.5*7 &B=&$F/,-"$>,;": A =," =&$FK&1/&%8#%94>%1DC*" A;,1)$3 :450?5/% >*?4/$1)5* C$*5O4;* @0F +)5Q,*?4 ^005*5 #5F$?$0 F5* #,$0UH/$0$O :" ='

'Z" C$"% !B"'' ()*% :4,F4.$./$;4)5O X1)-50Q@*4% E*G1O50-4*,85 !R," 86$"94"1 L%1/" F,> F,$ %1/ K&8 ;&11 ,94 >%1V /&F,> F,$ F",1 L%1/ .2:D>EN5-$05 #,045/% C$I/"UE$;/;7$0% `5*),/450-4)5*,I5@4$0 :" =M

!<" :;"% '<"'' ()*% R*5QQI@0O4% T;*3,UV,*OI/,4?Q%F ?&88&%"$ J"" %1/ 1&94 @"$18.":/"16,0F5*/5$4@07W 25/$e :1)@.5*4 :" <

&'" #;"% !<"'' ()*% #,$0>*?45),@-% A,)0-4*,85 B% :53$0,**,@3W;%6%1;>%$5 Z,1" 1"%" A &:>" L",:F">42/"J" 6C K1O/ :" ='

&S" :;"% '<"'' ()*% J@I5*4UK750.5*75*U:1)@/5% :1)@/-4*" !Z% H@*-*,@3!2>2AR2$;8426:45Q,0 C,01- :" B'

W%D%8> '()*

'9" C$"% !9"'' ()*% EG*75*),@-% H$*1)I/,4? &% J,@3 &!2>2;%$8 .3$ 0,1/"$:45Q,0 C,01- :" !S

'9" C$"% '<"'' ()*% :4,F4.G1)5*5$ L@.% #,*4I/,4? !% H@*-*,@3!2>2;%$8 .3$ 0,1/"$:45Q,0 C,01- :" ==

Impressum:

Herausgeber: vhs Ochsenfurt e.V.Programmredaktion: Vanessa FalkGestaltung, Layout, Satz: ITEM KG, Vanessa Falk, Johannes Baptist LudwigAnzeigen: vhs OchsenfurtDruck: Druckhaus AdameAuflage: 16.000

54


rauh

Volkshochschule Ochsenfurt e.V.Kirchplatz 2, 97199 OchsenfurtTel. (0 93 31) 28 90, Fax 2 0743

VolkshochschuleOchsenfurt e.V.

AnmeldungHiermit melde ich mich zu folgenden Veranstaltungen verbindlich an und stimme den Geschäftsbedingungen der vhs zu:

Name Telefon

Anschrift E- Mail


Kurs-Nr.

Kurs-Nr.

Kurstitel

Kurstitel

Gebühr

Gebühr€

€

SEPA-LastschriftmandatVolkshochschule Ochsenfurt e.V., Kirchplatz 2, 97199 OchsenfurtGläubiger-Identifikationsnummer DE76VHS00000381460, Mandatsreferenz:

Ich ermächtige die Volkshochschule Ochsenfurt e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Volkshochschule Ochsenfurt e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Name (Kontoinhaber) Anschrift

IBAN (falls nicht zur Hand, BLZ und Kontonummer) BankBIC


Volkshochschule Ochsenfurt e.V.Kirchplatz 2, 97199 OchsenfurtTel. (0 93 31) 28 90, Fax 2 0743

VolkshochschuleOchsenfurt e.V.

AnmeldungHiermit melde ich mich zu folgenden Veranstaltungen verbindlich an und stimme den Geschäftsbedingungen der vhs zu:

Name Telefon

Anschrift E- Mail


Kurs-Nr.

Kurs-Nr.

Kurstitel

Kurstitel

Gebühr

Gebühr€

€

SEPA-LastschriftmandatVolkshochschule Ochsenfurt e.V., Kirchplatz 2, 97199 OchsenfurtGläubiger-Identifikationsnummer DE76VHS00000381460, Mandatsreferenz:

Ich ermächtige die Volkshochschule Ochsenfurt e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Volkshochschule Ochsenfurt e.V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Name (Kontoinhaber) Anschrift

IBAN (falls nicht zur Hand, BLZ und Kontonummer) BankBIC

Ort, Datum Unterschrift55

Stadtpläne

1

27 4

9

6

3

8

1 Volkshochschule Ochsenfurt, Bürgerhaus, Kirchplatz 22 Stadtbibliothek, Brückenstraße 13 Mainfränkische Werkstätten, Marktbreiter Str. 564 Grund- und Mittelschule, Fabrikstraße 15 Berufl iche Schulen Ochsenfurt, Eingang Lindhardstraße6 Main-Klink, Am Greinberg 257 Physiotherapiepraxis Binnen/Schraudolph, Kolpingstr. 138 Parkplatz Norma9 MainÄrztehaus, Jahnstr. 510 Pfarrei St. Burkard, Pfarrsaal, Am Mühlengrund11 Hebammenpraxis am Klingentor, Tückelhäuser Str. 9

Ochsenfurt

Gaukönigshofen

Röttingen

Sommerhausen

Eibelstadt

1 Rupert-Egenberger-Schule, Schulstr.172 Rathaus Sommerhausen, Hauptstr. 153 Gemeindezentrum, Kirchplatz 9

1

2

3

1 Mehrzweckraum/Bücherei, Pappenheimerstr. 32 Schule, Schulring 113 Rathaus Eibelstadt, Marktplatz 24 Alter Kindergarten, Hauptstr. 205 Falltor-Bäck, Oberer Graben 21 6 Dreifachturnhalle, Mainparkring 1

1

2

4

5

6

3

1

1 Burghalle2 Alte Schule3 Mittelschule

1

2

4

3

Alle Kartendaten © OpenStreetMap contributors

10

11

4 Kindergarten

1 Mittelschule, Schulstraße 12 Jakobushaus, Kirchplatz 23 Kindergarten, Hauptstraße 25

2 3

Programmheft 151 vhs Ochsenfurt

Documents

Transcript of Programmheft 151 vhs Ochsenfurt