Programmheft - drumherum · 2018. 5. 1. · Mayer () und Johannes Sift 13.00–14.30 »Besondere,...

Programmheft17. bis 21. Mai 2018

Grußwort

Seit 1998 verwandelt sich die malerische Kreisstadt Regen alle zwei Jahre im Rahmen des Volksmusikspektakels »drumherum« zur Festivalmeile. Zahlreiche Musikbegeisterte werden den neu gestalteten Stadtplatz als Zentrum der Veran-staltung während des Pfingstwochenendes mit authentischer, handgemachter Volksmusik zum Klingen und Singen bringen. Aber auch an allen Ecken und Enden

›drumherum‹ wird auf verschiedensten Bühnen im Freien und in Gaststuben bis spät in den Abend hinein leiden-schaftlich musiziert, gesungen und getanzt. Volksmusik orientiert sich in erster Linie an Traditionen, ist aber ebenso offen für Neues, für innovative Formen, gemischt mit Elementen aus anderen Genres oder eigenwilliger In-strumentierung. All diese Stile finden auf diesem Festival ihren Platz – nebeneinander und miteinander.

Als essentieller Bestandteil unserer Heimat verkörpert Volksmusik zudem auf ganz besondere Weise echte bayerische Lebensfreude. Trotz der festen regionalen Verwurzelung vermag die Volksmusik ihre Wirkung

allerdings auch weit über den Freistaat hinaus zu entfalten. Denn die Botschaft wird über Sprachbarrieren hinweg verstanden und ist von einem Geist getragen, der Menschen verbindet und Grenzen überwinden kann. So macht die Begegnung aktiver Musikanten und Sänger aus allen Teilen Bayerns sowie europäischen Ländern und Regionen diese musikalische Kraft erlebbar und bringt die Kernelemente unserer Volksmusik bestens zur Geltung: Spontaneität, Passion und Kreativität.

Mein herzlicher Dank gilt allen Verantwortlichen und Unterstützern, ohne deren Engagement ein solches Festival nicht denkbar wäre. Allen Besucherinnen und Besuchern aus Nah und Fern wünsche ich bei den zahlreichen Veranstaltungen des Volksmusikspektakels »drumherum« viele begeisternde Momente mit lange nachklingenden musikalischen Eindrücken.

Bernd Sibler Bayerischer Staatsministerfür Unterricht und Kultus

drumherum-Büro Tel.: +49 (0) 9921 904975www.drumherum.com

Dienstag, 15. Mai 2018

Mittwoch, 16. Mai 2018

Donnerstag, 17. Mai 2018

3

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum »Zwiefache raus! – Vom Tanz aus der Reihe« Eröffnung der Sonderausstellung19.00–20.00 Dr.PhilippOrtmeier•HansWax•Oanewiakoane

»JOSKAs Glashüttenbrettl« im Zirkuszelt Aufgalopp: »Chart-Hits im Oberkrainer- & Polka-Style«20.00–22.00 TheHeimatdamisch

Salteria – Bistro – Bar »heimat ’94« »Boarische AfterShowParty«22.00–00.00 OffiziellerTreffpunktnachdem»Aufgalopp«

Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum »Zwiefache raus! – Vom Tanz aus der Reihe«08.00–17.00 SonderausstellungzudentaktwechselndenTänzen

drumherum-Büro in der vhs-Arberland Regen15.00–19.00 »Ankunft der Gruppen und Quartierverteilung«

Kaufhaus Bauer »Einkaufen ums drumherum«16.00–20.00 D’Waiderer16.00–20.00 Grenzland Trio

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum Eröffnungskonzert: »Tschejefem to go«20.00–22.00 Tschejefem(AT)

Brauereigasthof Falter »Spontanes Singen und Musizieren«20.00–00.00 OffiziellerTreffpunktnachdemAbendkonzert

Freitag, 18. Mai 2018

4

Verschiedene Orte (interne Veranstaltungen) »Volksmusik in Schulen und Kindergärten« Kindergarten St. Theresia, Rinchnach09.00–10.30 mit Kaspar Gerg, Grattersdorf Grundschule Patersdorf 09.30–11.00 mit Johanna Dumfart (Tschejefem) Grundschule Kirchdorf09.30–11.00 mit Franz Schötz, Mitterfels (Landesverein) SchuleamWeinberg,Regen09.45–11.10 mitGertiLindlerundWilliBauer(VVV) Grundschule March10.00–11.20 mitSimoneLautenschlager,München(Musikhochschule) Grundschule Regen10.00–11.30 mitUweRachuth,Augsburg



»Stadtplatz 17« (ehem. TEDi) »Musikalienauktion – Besichtigung«14.00–16.00 VersteigererBernhardReitbergerbringtamMo12.30Uhr

InstrumenteundMusikalienunterdenHammer(Details,Anmeldungetc.unterwww.drumherum.com),Besichti-gungderAuktionsware:Fr–So,14.00–16.00Uhr

»zwiefach-Bühne« auf dem Stadtplatz »Große Tanzbühne«14.00–15.30 4erBlosn(AT)15.30–17.00 Quetschnblech17.00–18.30 RegensburgerWirtshausmusikanten18.30–20.00 Kapelle Salz20.00–21.30 Aasgeiger(AT)21.30–23.00 Hausruck-Banda(AT)

Tourist-Info (Treffpunkt) »Führung durch vier historische Bier- und Eiskeller«15.00–17.00 BeginnallehalbeStunde


5

Konzertpavillon im Kurpark »Blasmusik und mehr«15.30–17.00 KUD»MateBalota«Rakalj(CRO)•Ženskipjevackizbor

»Mendule«(CRO)17.00–18.30 Die original Bit Buam18.30–20.00 Pflegestufe 320.00–21.30 HochberghauserBlasmusi21.30–23.00 G’soucht und G’funna

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Konzerte beim Dieselross«17.00–18.30 DuoHaertelWascher(AT)18.30–20.00 Markus•Mayer•BajoabeJodelgsang20.00–21.30 die Isarschiffer21.30–23.00 Zitronen Püppies

Kaufhaus Bauer »Einkaufsnacht«17.00–22.00 Arberschrammeln17.00–19.00 Alpenrose(CH)19.00–22.00 Tom & Basti17.00–20.00 Die Bajunarrischn20.00–22.00 Seehofmusi

Einkaufspark »Einkaufsnacht«18.00–20.00 LändlerkapelleEdelweiss(CH)•Jonas&Sebastian•

Dreierloi20.00–22.00 deHolledauerZuagroasdn•LeonbergerBierfilzlmuse•

Z’samm

L.L. Die Linie »Einkaufsnacht«18.00–19.30 Trio P!19.30–21.00 BauernseufzerundSäißerSempf

Biergarten vor den Postkellern »Remmidemmi im Gewölbe« 16.00–18.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!18.00-19.30 DieWalzerköniginnen•Schulmeyster(AT)19.30–23.00 D’schrägnVegl•DeBloasbrothers(NL)

Stadtbücherei Regen »Biachlklang und Wörtergsang«19.00–22.00 »TypischBairisch–Poetry,Kabarett&mehr«:Erdbeer-

mund•AnitaFürst•TobiasIrschina•DuoMichaelReiß&AnderlSchmid

AVP Autoland, Regen »Bavarian Dancefloor – Tanzboden revival«19.00–21.00 SchwarzhuberMuse•Hearstnascho21.00-03.00 NiederbayerischerMusikantenstammtisch•Kapelle

Rohrfrei•Boxgalopp•DJWastl

Kurpark Bischofsmais »Bayerisch-kroatischer Abend«19.00–22.00 JakobiChor•KUD»MateBalota«Rakalj•Ženski

pjevackizbor»Mendule«

Berggasthof Hinhart »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Hinum-Herum-Musi•D’Mooserer•IllertalerSingund

Zupfnudla

»Supranoms« Thai Food »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Klarimonika(AT)•DaQuempftn

Bar & Grillrestaurant »Grill Sergeant« »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 KlangRauschQuadrillenband•HarfenduoZirla

Brauereigasthof Falter »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 GöggingerTanzlmusik•Klapa»Škrljevo«

Billard-Café »Clou« »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Tschejefem(AT)•PeterMayerHofkapelle(AT)

Jeffs Café Bar »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Strohuad-Muse•DeUgrådn(AT)


6


Café am Kurpark »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 WieselburgerTanzlmusi(AT)•Pluviophile(AT)•

Familienmusi Ossiander

Café Lila »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 d’Vuizbandoffen•LeyherStubenmusik

Gasthof Loderbauer »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Hausbeng-Muse•WielenbacherZirbelstub’n-Musi•

Urfarer Zwoagsang

Gasthof zur Post – Wurzer, March (Saal) »Auszeichnung Musikantenfreundliches Wirtshaus«19.30–23.00 HerzoginHeleneinBayern•DeechtnHoslbecka•

tanzhausgeiger(AT)•BlecherneSait‘n

Hotel-Gasthof Tremml, March »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 HöllentalerBlasmusik•Weil’sunsgfreid•Puchwieser

Sänger(AT)

Gasthof Wurstglöckl »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 UweundThomas•BossMusig(CH)•Hi-undDo-Musi Landgasthof Geiger, Arnetsried »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 TirschenreitherSamma•Spundlochmusig•Richard

Kilger•Hoamatliab

Landhaus Maria, March »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 MühldorferSaiten-undWirtshausmusik•Mühldorfer

Viergesang•Davidl-Zwoagsang

Rut´n Wirt, Richnach »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 KapelleSchottischerSpessart•Quittengsangl•

GoldbachMusi7


Salteria – Bistro – Bar »heimat ’94« »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 SchäiSchäpps•Lausbuammusi

Pension Alte Post, Bischofsmais »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Wongrale-Musi•SonnleitnDreigsang(AT)•

FamilienmusikSeiwald(AT) Seminarhaus Bayern, Regen »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Hoizstreich•Mitteroim-Musi•BuchsbaumerZwoagsang Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg »Biergarten und Wirtshausmusik mit Tanzboden«19.30–23.00 KinisWiesnMusi•Surablosn

Rinchnacher Hof, Rinchnach »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Phielsaitig’n(AT)•Vilsleit’nmusi•

GiadersdorferDreiklang

Gasthof »Zur Linde«, Rinchnach »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 NachtliachtlMusi•NachtliachtlZwoagsang•

KirchhammaViergsang•Hoabergmusi

Böhmwegstüberl, Rinchnachmündt »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Jofzi•PfiffigeKnepf•DejungaOidboarisch’n

Gasthaus Danzer »Zum Kirchenwirt«, Kaikenried »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 Echtfetzig-Boarisch•d’Sonnbergler•

NeischdädderMaadli

Waldgasthof Pension Greipl, Dreieck »Aufspielen beim Wirt«19.30–23.00 d’Ohrafitzeler•SunnaukirchnerSängerinnen•

WaschhäuslStammtisch8


Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle »Moi so & moi so – fast rund um die Uhr«19.30–23.00 d’WoihauserStraßenmusikanten•Kreuz&Quer23.00–03.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!

»Oberstübchen – Das Kulturhaus in Regen« »Aufspielen beim Wirt«20.00–23.00 WilliamsWetsox•Zweimannquartett

Gasthaus Lang, Regen »Aufspielen beim Wirt«20.00–23.00 ShamelessJabber »Kolpinghaus Regen« – Kolpingsaal »Tanzabend«20.00–01.00 Gögerlgeiger•MWE•WüdaraMusi(AT)

9

’s Verschnauferle-ZeltUnterdemMotto»AMusi,deHerzundSeelevobindtundwoajedaZeithod,zusichselbazukemma«ladenManuelaundAlbertFischlindieHochstraße18ein.Sa–So,13–19UhrkannmandortankleinenKonzerten,gemeinsamem Singen, einer Klangschalen- und Trommelreise oder einem Kurzvortrag zur Klangheilung teilnehmen. Dazwischen sind die drumher-um-SängerundMusikantenherzlicheingeladensichhörenzulassen.

Sehen und gesehen werden!InderKurparkerweiterunghaltenwirbeimZirkuszelteinebesondereÜberraschungfürEuchbereit,einenHingucker,einFotomotiv–unsereRiesenharmonika!DortfindetIhraucheineFotoboxundSa–Mo,16–20UhrdenKarikaturistenRupertHörbst,derEuchgerneaufPapierverewigt!

Samstag, 19. Mai 2018

10


Mehrzweckhalle der Realschule – Volksmusikmesse »11. Internationale Volksmusikmesse«10.00–17.00 InstrumentenbauerundVerlagepräsentierensich


»Kolpinghaus Regen« – Kolpingsaal »drumherum-Wirtshausakademie« TanzLust.OffeneWorkshops10.00–12.30 »Einfachtanzen–vorkenntnislos,komplikationslos,

grenzenlos–drauflos!«fürEinsteigermitKatharinaMayer(www.tanzart.eu)undJohannesSift

13.00–14.30 »Besondere,TolleundSeltengetanzte«–TänzerischeEinblickeindaswundervolleFigurentanzrepertoire«mitKatharinaMayer(www.tanzart.eu)undJohannesSift

15.00–16.30 »Bayrisch–Freestyletanzen«–EingeschmeidigerÜbergangvonfestgelegten,gewohntenFigurenfolgenzurindividuellenImprovisation«mitKatharinaMayer(www.tanzart.eu) und Johannes Sift

17.00–18.30 »Galopp,hopphopp–TänzezumAuspowern«mitMagnusKaindl(KulturreferatderLHMünchen)undJohannes Sift

Marienheim »drumherum-Wirtshausakademie« SaitenBlicke.OffeneWorkshops10.00–12.00 »BlitzkursLiedbegleitung«–NichtnurfürZitherspieler

mitReinhardBaumgartner(KreisheimatpflegerdesLkr.Mühldorf)

14.00–16.00 »Aufbrezeln!«–FlechtfrisurenfürfestlicheAnlässe(Materialkosten:5EUR)mitReginaBergmannundMelanieStockbauersowieAzubisdesBBZMarienheimRegen

16.00–17.30 »VolksmusikfürGitarristen«–SelteneFingerpicking-BearbeitungenmitHarryvanLunenburg(NL)


11

Pfarrsaal »drumherum-Wirtshausakademie« ÅbDraht.OffeneWorkshops10.00–11.30 »MünchnerFrançaise«mitErichundElisabethMüller,

sowieHeinzRiedlbeck12.00–13.30 »Klezmer-Tänze«–TanzenzurjüdischenFestmusik

mitAndreaPancur,HannahOchnerundPattyFarrell14.00–15.30 »VomFranzosenweibzurRevolution–NeueZwiefachen-

SammelergebnissevonWilliBauer«mitThomasHöhenleitner,RenateundWilliBauer

16.00–17.30 »GrundtanzkursfürAnfänger«mitToniMaier(Volksmu-sikpflegerdesLkr.Landshut),RenateundWilliBauer

18.00–19.30 »LustigTanzenzuMelodieninderArtder›Schwabisch‹«mitSimonWascherundHermannHaerteljun.(TradArchiv)

Brauereigasthof Falter – Grüner Saal »drumherum-Wirtshausakademie« KlangRausch.OffeneWorkshops11.00–12.30 »LandlerundselteneTänze–getanztundgesungen«

mitThomasHöhenleitner,Grafrath,sowieRenateundWilliBauer,Passau

13.00–14.30 »DeutscheDreher«–TanzvariationenmitFranzSchötz,Mitterfels(BayerischerLandesvereinfürHeimatpflegee.V.)unddemNiederbayerischenMusikantenstammtisch

15.00–16.30 »PraktischeEinführungindasMusizierenohneNoten«– GrundlagendesAuswendigspielsundhandwerklicheTippszumWeiterübenmitFranzJosefSchramm,Eibel-stadt(BayerischerLandesvereinfürHeimatpflegee.V.)

17.00–18.30 »EinfacheFigurentänzeneuentdecken«mitderVolks-tanzgaugruppedesDonaugau-TrachtenverbandesundGabiHamberger

Sonnenblume-Café für eine Welt, Stadtplatz 17 »Hambalky – Das Mitsingcafé«11.00–12.30 »BöhmischeundbairischeLiederzumMitsingen«mit15.30–17.00 EvzenHolomek(Hambalky)undMargareteLöwensprung

(KlingendeBrückeMünchene.V.)


vhs Arberland Regen – Raum Arber (2. Stock) »drumherum-Wirtshausakademie« SingBar.OffeneWorkshops12.00–13.30 »Drückt’sdichwo,singdichfroh«–LiederfüralleGemüts-

undLebenslagenmitFranzJosefSchramm,Eibelstadt(BayerischerLandesvereinfürHeimatpflegee.V.)

14.00–15.30 »Mitjodeln,DagegenjodelnundDrauflosjodeln«–FürEinsteigerundversierteSänger.MitJohannaDumfart

16.00–17.30 »LauterliabsteLiader«–MehrstimmigesSingenfürAllemitFranzSchötzundDagmarHeld(BayerischerLandes-vereinfürHeimatpflegee.V.),sowieSimoneLauten-schlager(HochschulefürMusikundTheaterMünchen)

18.00–19.30 »Singaisschee!«mitReinhardBaumgartner(Kreishei-matpflegerdesLkr.Mühldorf)•VereinfürVolksliedundVolksmusike.V.,München

Kaufhaus Bauer »Einkaufen ums drumherum«11.00–14.00 JohannesWeinberger14.00–16.00 Steffen Rothe11.00–16.00 Silberbergsänger

»BR Heimat Bühne«, bei den Pizzerien am Regen »Treffpunkt Volksmusik – so klingt‘s dahoam«11.00–12.00 d’OhrafitzelerTanzmusig•RüscherlMuse•Grenzland

Musi(AT)•KirchschlagerGitarrentrio12.30–13.30 »AlpenländischerVolksmusikwettbewerb«:Frasdorfer

Geigenmusi•Johanni-Gsang•Obmann-Musi(AT)14.00–15.00 »ZwieselerFink«:Andal&Steff•Hirmoblosn•

Geschwister Moosrainer15.30–16.30 AlpenKlezmer•GroßstadtBoazn•KlangZeit17.00–18.00 Jausengeiger•Stodwoidmusi•SteiBayDreigesang•

Seehof Musi18.30–20.00 LiveschaltunginsProgrammBRHEIMAT:Puchwieser

Sänger(AT)•Oimräsalmusi•WoideckMusi•Ländler-kapelleEdelweiss(CH)•Moderation:StefanFrühbeis

20.30–22.00 »DieWirtshausmusikanten«:LeyherStubenmusik•Sonntagsschrammeln(AT)•Streichkaas•Zechfreistil•KapelleSalz•Moderation:TraudiSiferlinger

22.30–23.30 RengschburgaMusikantenstammtisch•BlecherneSait’n•Oanewiakoane


12

»Hofbräuhaus Bühne« im Hinterhof der VR-Bank »Sänger- und Musikantentreffen«11.00–13.00 »JungeMusikantenspielenauf!«bieiblechblosa•

Saitnfexa•HaindlGeiger•Manawirtschaft•Familien-musikEngelhard•Moderation:HansPongratz

13.00–15.00 Inngau:Oimräsalmusi•Mitteroim-Musi•Sunnau-kirchnerSängerinnen•DuschlhofG’sang•RoudaBlechblosn•Moderation:ReginaHellthaler

15.00–17.00 VereinfürVolksliedundVolksmusike.V.:Johanni-Gsang•Quetschnblech•Quittengsangl•GeschwisterKnill•EinfachZwiefach•Moderation:CarmenE.Kühnl

17.00–19.00 VolksmusikpflegeimLkr.Regensburg:OberndorferSänger•DreigesangFamilieSchmid•SünchingerStubenmusik•D’Langboum•D’LindnblejhXS•Mode-ration:TobiasLehner

19.00–21.00 OberpfälzerGauverband:DuoLöfflerBirzer•DieletztenGwietscher•LeonbergerBierfilzlmuse•EgerländerFamilienmusikSchmidt•FamilienmusikHahn•Mode-ration: Peter Schmidt

21.00–23.00 Huosigau:HochberghauserTanzlmusi•StarnbergerDreigsang•Gögerlgeiger•StarnbergerFischerbuam•WielenbacherZirbelstub’n-Musi•FischerbuamTanzl-musi•Moderation:RolandKopf

»zwiefach-Bühne« auf dem Stadtplatz »Große Tanzbühne«11.00–12.30 Hirmoblosn12.30–13.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des VolksmusikarchivsdesBezirksOberbayern13.00–14.30 D’Langboum14.30–15.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des VolksmusikarchivsdesBezirksOberbayern15.00–16.30 Badische Bråtwurschtmusig16.30–17.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des VolksmusikarchivsdesBezirksOberbayern17.00–18.30 WolnzacherTanzlmusi18.30–19.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des VolksmusikarchivsdesBezirksOberbayern19.00–20.30 WüdaraMusi(AT)20.30–22.00 HöllentalerBlasmusik22.00–23.30 Seehof Musi


13

Weinfurtner

Zellertalstr. 1393471 Arnbruck ganzjährig täglich

geöffnet

...nur 20 km

von Regen...

GlashütteManufakturenGlasdorfparkMusikantenfreundlichesWirtshaus und CaféExklusiveTrachtengwand-Modeim Schmiedhaus

Wir sehen uns ...in Regen auf dem Glasdorf Tanzboden (beim Landwirtschaftsmuseum)

und zur drumherum-Musikantenroas in Arnbruck am 19. MaiEure Familie Weinfurtner

Sehen & Erleben

Auf der Sparkassen-Insel »Tanzvergnügen am Regenufer«11.00–12.30 DiefatshefaraBlasmusik12.30–14.00 Winterlehrgang-Tanzlmusi(AT)14.00–15.30 AuerGeigenmusi15.30–17.00 LuitascherTanzlmusi(AT)17.00–18.30 Hoizstreich18.30–20.00 WieselburgerTanzlmusi(AT)20.00–21.30 GöggingerTanzlmusik21.30–23.00 tanzhausgeiger(AT)

Biergarten auf den Postkellern »Lauschige Musik & Gsang im Grünen«11.00–12.30 Weil’sunsgfreid•RichardKilger12.30–14.00 d’Sonnbergler•AdelschlagerElternchor14.00–15.30 Hinum-Herum-Musi•ArnbruckerViergsang15.30–17.00 BossMusig(CH)•MWE17.00–18.30 4erBlosn(AT)•Strohuad-Muse18.30–20.00 Hoabergmusi•Klapa»Škrljevo«(CRO)20.00–21.30 GoldbachMusi•KulmbocherStollmusikanten21.30–23.00 Kilometer-Musi(AT)•LindenthalerBläser

Biergarten beim Brauereigasthof Falter11.00–22.00 »Offene Bühne« – Wer grad Lust hat!

»Mühlhiasl-Stadl« im Glasdorf Weinfurtner Arnbruck »Musi, Gsang und Tanz – ganz international«11.00–12.30 Klapa»Škrljevo«(CRO)•SchafewoadMusi12.30–14.00 Lausbuammusi•Wongrale-Musi14.00–15.30 FSOcovan(SK)•FSMikovice(CZ)15.30–17.00 Alpenrose(CH)•d’OhrafitzelerTanzmusig

»JOSKAs Glashüttenbrettl« im Zirkuszelt »TradiMix-Konzerte«11.00–12.30 Trio P!13.00–14.30 Michl & Metzler15.00–16.30 PeterMayerHofkapelle(AT)17.00–18.30 URBALZ(CH)19.00–20.30 Ungschminggd21.00–22.30 Tom und Basti23.00–00.30 Brassatas

Samstag, 19. Mai 2018Weinfurtner

Zellertalstr. 1393471 Arnbruck ganzjährig täglich

geöffnet

...nur 20 km

von Regen...

GlashütteManufakturenGlasdorfparkMusikantenfreundlichesWirtshaus und CaféExklusiveTrachtengwand-Modeim Schmiedhaus

Wir sehen uns ...in Regen auf dem Glasdorf Tanzboden (beim Landwirtschaftsmuseum)

und zur drumherum-Musikantenroas in Arnbruck am 19. MaiEure Familie Weinfurtner

Sehen & Erleben

15

Biergarten im Joska Glasparadies Bodenmais »International aufgspielt, gsunga und tanzt«11.00–12.30 üsdrü(CH)•NiederbayerischeAlphornbläser12.30–14.00 KUD»MateBalota«Rakalj(CRO)•Ženskipjevackizbor

»Mendule«(CRO)14.00–15.30 KinisWiesnMusi15.30–17.00 Die original Bit Buam

Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg »Biergarten und Wirtshausmusik mit Tanzboden«11.00–12.30 DeBloasbrothers(NL)12.30–14.00 D’ Mooserer14.00–15.30 Drom & Drunt Muse15.30–17.00 HochberghauserBlasmusi17.00–18.30 Maibaummusi(AT)18.30–20.00 Freinderlwirtschaft20.00–21.30 TanzlmusiDrahDeWadl21.30–23.00 Hofmarkmusikanten

Biergarten im Pfarrergartl »Lustig und staad aufgspielt«11.00–12.30 Saitenschwung•SünchingerStubenmusik12.30–14.00 ScheeneFoitn•Früahdirndl14.00–15.30 quintenzupfer•HansLöffler15.30–17.00 HuberDirndln•Z’samm17.00–18.30 GrenzlandMusi(AT)•KirchschlagerGitarrentrio20.00–23.00 »SitzweilimPfarrergartl«:DejungaOidboarisch’n•

MeßnerschlägerSängerinnen•D’Wolfstoana•Eib’mschlägerSänger•BreinhofZithermusi

Danzers Schmankerzelt in der Kurparkerweiterung »Musikalisch-kulinarische Leckerbissen«11.00–12.30 Dreierloi12.30–14.00 Die Ponader Boum14.00–15.30 Pluviophile(AT)15.30–17.00 Streichkaas17.00–18.30 4-Viertler(AT)18.30–20.00 üsdrü(CH)20.00–21.30 WiesnBuam21.30–23.00 D’schrägnVegl


16

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Konzerte beim Dieselross«11.00–12.30 Vrijspel(BEL)12.30–14.00 Die Lenzerischen14.00–15.30 TrioCollegio15.30–17.00 ScheinEilig17.00–18.30 Schmankerlmusi18.30–20.00 d’Vuizbandoffen20.00–21.30 GeschwisterReitbergerundGspusiMusi21.30–23.00 KlangRauschQuadrillenband

Bühne bei der Volksmusikmesse »Musi zu Brotzeit und Kaffee«11.00–12.30 I und da ander12.30–14.00 GitarrischNarrisch14.00–15.30 LieslundHubi15.30–17.00 AgmahdeWies

Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle »Moi so & moi so – fast rund um die Uhr«11.00–12.30 SchwarzhuberMuse12.30–14.00 Pflegestufe 314.00–15.30 BOARISCHeCHT15.30–17.00 Steffen Rothe17.00–18.30 SchäiSchäpps18.30–20.00 FamilienmusikFreund20.00–21.30 RoudaBlechblosn21.30–23.00 Böhmische Filser-Musi23.00–03.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!

Konzertpavillon im Kurpark »Blasmusik und mehr«11.00–12.30 JugendkapelleFinsing12.30–14.00 1.FCBöhmisch14.00–15.30 Gruambuam15.30–17.00 Die Quereinsteiger17.00–18.30 MusikvereinBischofsmaise.V.18.30–20.00 WaldvereinsblaskapelleLangdorf20.00–21.30 BlaskapelleMöckenlohe21.30–23.00 Glemsbachmusikanten


17

Glasdorf-Tanzboden im Museumsgartl »Blechfrei bei Wein, Weib & Gesang«11.00–12.30 Vilsleit’nmusi12.30–14.00 D’Schittlar14.00–15.30 4-Viertler(AT)15.30–17.00 Pfaffenwinkl-Musi17.00–18.30 Hoizbach-Musi18.30–20.00 »OffeneBühnefürStreicherundSaitenspieler«

Bühne der »VolksmusikAkademie in Bayern« am Steg »Volksmusik … richtig gut!«11.00–12.00 Schulmeyster(AT)12.00–13.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!13.00–14.00 Klarimonika(AT)14.00–15.00 Jonas&Sebastian15.00–16.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!16.00–17.00 Brassatas17.00–18.00 GitarrischNarrisch18.00–19.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!19.00–20.00 Buacha Saitnschinder

Innenhof beim Billard-Café »Clou« »Hinterhofmusi«11.30–13.00 DeUgrådn(AT)•FamilienmusikLaußer13.00–14.30 MonacoMusi•DieWUM-DADAisten14.30–16.00 LindenthalerBläser•Spui’maNovasbyStefanStraubinger16.00–17.30 G’souchtundG’funna•IllertalerSingundZupfnudla17.30–19.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!

»Thomis Rollbühne« im Garten des »Oberstübchen« »Alles außer gewöhnlich!«11.30–13.00 HarfenduoZirla13.00–14.30 Zweimannquartett14.30–16.00 Saitenwind16.00–17.30 Da Quempftn17.30–19.00 DuoHaertelWascher(AT)19.00–20.30 Kupfadache


18

MIT DEMRUFBUS ZUMDRUMHERUM

5 5 5 LINIENLINIENLINIENLINIENLINIENLINIENBRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH

REGENREGENREGEN UND WIEDER UND WIEDER UND WIEDER

NACH HAUSENACH HAUSENACH HAUSE

Foto: © Kzenon / Fotolia.com

VERKEHRARBERLAND

C 36 - M 10 - Y 64 - K 0 C 57 - M 27 - Y 15 - K 0 C 60 - M 45 - Y 44 - K 10 C 47 - M 32 - Y 32 - K 0

Kostenlos mit:

Buchung unter: 09921 / 94 99 964 oder unter: www.fahrt-wunschzentrale.de. Bei der Buchung einfach Ihre gewünschte Liniennummer, Start- und Zielhaltestelle und Fahrzeit aus den Fahrplänen entnehmen und angeben. Die Fahrzeiten in den Fahrplänen beinhalten nur an der ersten und letzten Haltestel-le eine Zeitangabe. Zwischen diese Uhrzeiten können Sie Ihre Fahrt beliebig buchen. Neben den regulären Fahrschei-nen gilt auch das Bayerwald-Ticket und das GUTi.

EINSTEIGEN

HANRUFEN MITFAHREN

MIT DIESEN LINIEN KOMMEN SIE NACH REGEN UND ZURÜCK:

LINIE 8207 Patersdorf - Zachenberg - Teisnach - REGEN

LINIE 8208 Gotteszell Bahnhof - Zachenberg -

Ruhmannsfelden - Bischofsmais - REGEN

LINIE 8209 Bodenmais - Böbrach - Langdorf - REGEN

LINIE 8211 Kirchberg i. W. - Bischofsmais - REGEN

LINIE 8212 Kirchdorf i. W. - Rinchnach - REGEN

Fahrpläne online unter www.arberland-verkehr.de

MIT DEMRUFBUS ZUMDRUMHERUM

5 5 5 LINIENLINIENLINIENLINIENLINIENLINIENBRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH BRINGEN SIE NACH

REGENREGENREGEN UND WIEDER UND WIEDER UND WIEDER

NACH HAUSENACH HAUSENACH HAUSE

Foto: © Kzenon / Fotolia.com

VERKEHRARBERLAND

C 36 - M 10 - Y 64 - K 0 C 57 - M 27 - Y 15 - K 0 C 60 - M 45 - Y 44 - K 10 C 47 - M 32 - Y 32 - K 0

Kostenlos mit:

Buchung unter: 09921 / 94 99 964 oder unter: www.fahrt-wunschzentrale.de. Bei der Buchung einfach Ihre gewünschte Liniennummer, Start- und Zielhaltestelle und Fahrzeit aus den Fahrplänen entnehmen und angeben. Die Fahrzeiten in den Fahrplänen beinhalten nur an der ersten und letzten Haltestel-le eine Zeitangabe. Zwischen diese Uhrzeiten können Sie Ihre Fahrt beliebig buchen. Neben den regulären Fahrschei-nen gilt auch das Bayerwald-Ticket und das GUTi.

EINSTEIGEN

HANRUFEN MITFAHREN

MIT DIESEN LINIEN KOMMEN SIE NACH REGEN UND ZURÜCK:

LINIE 8207 Patersdorf - Zachenberg - Teisnach - REGEN

LINIE 8208 Gotteszell Bahnhof - Zachenberg -

Ruhmannsfelden - Bischofsmais - REGEN

LINIE 8209 Bodenmais - Böbrach - Langdorf - REGEN

LINIE 8211 Kirchberg i. W. - Bischofsmais - REGEN

LINIE 8212 Kirchdorf i. W. - Rinchnach - REGEN

Fahrpläne online unter www.arberland-verkehr.de

Bei der Galerie Kalina am Platzl »Kunst trifft Musik«15.00–16.00 MühlviertlerOriginalToniPöchtrager(AT)16.00–17.00 Bernd Mühring, Drehorgel17.00–18.00 Gsangl Rosina18.00–19.00 IrminaBayerl,Drehorgel19.00–20.00 UNFOLKKOMMEN

MusiStubn »Leise Töne in privatem Rahmen« Anmeldungbeiderdrumherum-Info-HütteamStadtplatz

notwendig.DorterfährtmandiegenaueÖrtlichkeit.14.00–15.30 NachtliachtlMusi•NachtliachtlGsang•Kirchhamma

Viergsang15.30–17.00 LupburgerMusikanten•PoschetsriederSänger17.00–18.30 ArnbruckerViergsang•TrioCollegio



Stadtpfarrkirche St. Michael Regen »Zuhören – nachdenken – besinnen«15.30–16.00 »LiederzurBesinnungaufGottunddieWelt« zumMitsingenmitErnstSchusser(BezirkOberbayern)16.30–18.00 »SalzburgerMariensingen«:GeorgenbergerDreigesang

(AT)•AufhamerKlarinettenmusi•4-KlangKuchl(AT)•GeorgenbergerZweigesang(AT)

Caritas Altenheim St. Elisabeth »Katholischer Gottesdienst«17.45–18.45 ZitherduoHERZBLUAT•FrauendreigesangHERBSTZEIT-

LOS

Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Langdorf »Katholischer Gottesdienst«19.00–20.00 MännergesangvereinGeiersthal


21

St. Florian Kapelle, Schwarzach (Gde. Langdorf) »Maiandacht«19.00–20.00 tricolore(AT)

Pfarrkirche St. Peter und Paul, March »Katholischer Gottesdienst«19.00–20.00 DieWaldsteinsaiten•Saiten-undVentilkläpperer

Stadtpfarrkirche St. Michael, Regen »Katholischer Gottesdienst«19.00–20.00 FamilienmusikundHarfenduoWeiderer•Sonnleitn

Dreigsang(AT)

Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, Rinchnach »Katholischer Gottesdienst«19.00–20.00 SunnaukirchnerSängerinnen•Dreimäderlhaus(AT)

»Kolpinghaus Regen« – Kolpingsaal »Tanzabend: Rasante Musik aus Franken«20.00–01.00 Allerweil

Gasthof zur Post – Wurzersaal, March »Tanzabend: Karl Edelmann spielt auf!«20.00–01.00 AltbairischeMusikanten


22

KartenfürdiebeidenobigenTanzabendesindimVorverkaufinderTourist-infoRegenundanderAbendkassezumPreisvon5€erhältlich.

Jederzeit auf dem Laufendenmit www.drumherum.com

und unserer App!

23

Sonntag, 20. Mai 2018

Filialkirche St. Johann, Regen »Katholischer Gottesdienst«08.30–09.30 PerlacherDreigsang•HarfenduoZirla

Stadtpfarrkirche St. Michael, Regen »Katholischer Gottesdienst«08.30–09.30 SchwanthalerhöherDreigsang•üsdrü(CH)

Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, Rinchnach »Katholischer Gottesdienst«08.30–09.30 tricolore(AT)•FamilienmusikKätzlmeier

Pfarrkirche St. Jakobus, Bischofmais »Katholischer Gottesdienst«08.30–09.30 JakobiChor•Ženskipjevackizbor»Mendule«(CRO)•

KUD»MateBalota«Rakalj

Pfarrkirche St. Peter und Paul, March »Katholischer Gottesdienst«09.00–10.00 Klapa»Škrljevo«(CRO)•FamilienmusikSeiwald(AT)




Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Langdorf »Katholischer Gottesdienst«10.00–11.00 PuchwieserSänger(AT)•GoldbachMusi•

JagdhornbläserausSaint-Crépin(FRA)

Filialkirche Maria Königin, Schweinhütt »Katholischer Gottesdienst«10.00–11.00 StarnbergerDreigsang•LeyherStubenmusik

Innenstadt

Biergarten auf den Postkellern

»Lauschige Musi bei alten Bierkellern«

Glasdorf-Tanzboden im Museumsgartl

»Blechfrei bei W

ein, Weib & Gesang«

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum

»Konzerte beim Dieselross«

Kolpinghaus – Kolpingsaal

»Wirts

hausakademie« & »Tanzabende«

»zwiefach«-Bühne auf dem Stadtplatz

»Große Tanzbühne«

Marienheim

»Wirts

hausakademie«

»Hofbräuhaus-Bühne« im Hinterhof der VR-Bank

»Sänger- u

nd Musikantentreffen«

Mehrzweckhalle der Realschule

»11. In

t. Volksmusikmesse« & »Musi zu

Brotzeit«

Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle

»Moi so & moi so – fast rund um die Uhr«

Brauereigasthof Falter

»Wirtshausakademie« & »Offene Bühne«

»BR Heimat - Bühne«, bei den Pizzerien am Regen

»Treffpunkt Volksmusik – so klingt’s dahoam«

Auf der Sparkassen-Insel

»Tanzvergnügen am Regenufer«

Bei der Galerie Kalina am Platzl

»Kunst trifft Musik«

Stadtbücherei Regen

»Biachlklang und Wörtergsang«

Bahnhofstraße 1

»Trachtenmarkt«

Karth

ogra

phie

Mugg

enth

aler

, Reg

en

Veranstaltungsort Haltestellen der Bimmelbahn

Erste Hilfe Parkplatz

Öffentliche Toiletten Behindertenparkplatz

24

Beim »Grillsergeant«, Bahnhofsstraße

»Straßenmusik beim Kunsthandwerkermarkt

Kolpinghaus – Kolpingsaal

»Wirts

hausakademie« & »Tanzabende«

»zwiefach«-Bühne auf dem Stadtplatz

»Große Tanzbühne«

Marienheim

»Wirts

hausakademie«

»Hofbräuhaus-Bühne« im Hinterhof der VR-Bank

»Sänger- u

nd Musikantentreffen«

Mehrzweckhalle der Realschule

»11. In

t. Volksmusikmesse« & »Musi zu

Brotzeit«

Biergarten im Pfarrergartl & Pfarrsaal

»Lustig und staad aufgspielt« & »Wirts

hausakademie«

Konzertpavillon im Kurpark

»Blasmusik und mehr«

Kinderdorf im Kurpark

»Spiel, S

paß, Spannung«

Auf der Sparkassen-Insel

»Tanzvergnügen am Regenufer«

Bei der Galerie Kalina am Platzl

»Kunst trifft Musik«

Stadtbücherei Regen

»Biachlklang und Wörtergsang«

Bahnhofstraße 1

»Trachtenmarkt«

Innenhof beim Billard-Café »Clou«

»Hinterhofmusi beim Kunsthandwerkermarkt«

Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg

»Biergarten– und Wirtshausmusik mit Tanzboden«

Bühne der »VolksmusikAkademie«

»Volksmusik … richtig gut!«

»Thomis Rollbühne« im Garten des »Oberstübchen«

»Alles außer gewöhnlich!«

Ludwigsbrücke, Moizerlitz, Bahnhofstraße

»Kunst- u

nd Handwerkermarkt«

Bewirtung an allen Veranstaltungsorten und in den Regener Gasthäusern!

25

Danzers Schmankerlzelt

»Musikalische Leckerbissen«

Beim »Grillsergeant«, Bahnhofsstraße

»Straßenmusik beim Kunsthandwerkermarkt

Zirkuszelt im Kurpark

»TradiMix-Konzerte«


26

Evang. Auferstehungskirche, Regen »Evangelischer Gottesdienst« anschließendmusikalischerFrühschoppen10.00–12.30 Früahdirndl•RoudaBlechblosn•LoitzenriederStub’nmusi Stadtpfarrkirche St. Michael, Regen »Katholischer Gottesdienst«10.00–11.00 SteiBayDreigesang•EpfenhauserKlarinettentrio

Pfarrkirche Maria Unbefleckte Empfängnis, Kirchdorf i. W. »Katholischer Gottesdienst«10.00–11.00 Schmankerlmusi•FamilienmusikKaufmann•FamilieFrey

Gasthof zur Post – Wurzer, March »Frühschoppen«10.30–12.00 Zwoagschroa•GeigereiSchreiner

Hotel-Gasthof Tremml, March »Frühschoppen«10.30–12.00 WaschhäuslStammtisch•PerlacherDreigsang

Ludwigsbrücke, Moizerlitz, Bahnhofstr., Auwiesenweg »Kunst- und Handwerkermarkt«11.00–19.00 80KunsthandwerkerpräsentierenihreProdukte

Bahnhofstraße 1 »Trachtenmarkt«11.00–19.00 ZehnAusstellerbietenVielfältigeszumThemaTracht,

dazugibt’sKaffeeundhausgemachteKuchen


Sonnenblume-Café für eine Welt, Stadtplatz 17 »Hambalky – Das Mitsingcafé«11.00–12.30 »BöhmischeundbairischeLiederzumMitsingen«mit15.30–17.00 EvzenHolomek(Hambalky)undMargareteLöwensprung

(KlingendeBrückeMünchene.V.)


27

»Hofbräuhaus Bühne« im Hinterhof der VR-Bank »Sänger- und Musikantentreffen«11.00–13.00 Isargau:FamilienmusiOssiander•Drei-Vorstandsmusi•

KirchseeonerZwoagsang•HeinzRiedlbeck•StubnmusiausdemIsargau•Moderation:PetraKölbl

13.00–15.00 BayerischerWaldgau:TanzgruppedesBayerischenWaldgaus•Hirmoblosn•WoidariensängerLindberg•GeschwisterHammerla•FamilienmusikPenn•StoiberDeandln•Moderation:Ingrid&HermannHupf

15.00–17.00 OberpfälzerVolksliedkreis:Maierbachsängerinnen•DieWaldsteinsaiten•DieletztenGwietscher•Elisabeth,TheresaundWaltraud•StauberMoidln•Hammerbach-talerSänger•Moderation:JosefSterr

17.00–19.00 ChiemgauAlpenverband:Schindawingemusi•HuberDirndln•FrasdorferGeigenmusi•GautanzgruppedesChiemgauAlpenverbands•TrioHilger-Demer-Weiß•Moderation:ThomasHiendl

19.00–21.00 Zwoagschroa•Haberfeldmusikanten•LeyherStuben-musik•Pfaffenwinkl-Musi•Dreimäderlhaus•DieWUM-DADAisten•Moderation:EberhardKreuzer

21.00–23.00 HolledauerDutzend•Spätheimkehrer•Schmied-Deandln•d’Sonnbergler•DejungaOidboarisch’n•Moderation:AntonMaier

»BR Heimat Bühne«, bei den Pizzerien am Regen »Treffpunkt Volksmusik – so klingt‘s dahoam«11.00–12.00 KapelleKaiserschmarrn•LuitascherTanzlmusi(AT)•

Aasgeiger(AT)12.30–13.30 Hausruck-Banda(AT)•Hix-Tradimix•MonacoMusi14.00–15.00 Familienmusik-Servi•StarnbergerDreigsang•Hoch-

berghauserTanzlmusi15.30–16.30 Dreimalig•Bayerisch-KärntnerischeSaitenmusi•

StarnbergerFischerbuam•FischerbuamTanzlmusi17.00–18.00 Hoabergmusi•d’Vuizbandoffen•Schwanthalerhöher

Dreigsang18.30–19.30 Vrijspel(BEL)•Arberschrammeln•WolnzacherTanzlmusi20.00–23.00 »JürgenKirnermitseinenBrettlspitzen«Couplet-AG•

Schleudergang•BauernseufzerundSäißerSempf• BarbaraPreis•TomundBasti• RolandHefter•Brettlspitzen-Musi

»zwiefach-Bühne« auf dem Stadtplatz »Große Tanzbühne«11.00–12.30 Teneriffa-Tanzlmusi12.30–13.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des VolksmusikarchivsdesBezirksOberbayern13.00–14.30 Gruambuam14.30–15.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des VolksmusikarchivsdesBezirksOberbayern15.00–16.30 G’steckenriebler16.30–17.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des VolksmusikarchivsdesBezirksOberbayern17.00–18.30 HochberghauserTanzlmusi18.30–19.00 Geselliges Singen zum Mitmachen am Stand des VolksmusikarchivsdesBezirksOberbayern19.00–20.30 NiederbayerischerMusikantenstammtisch20.30–22.00 NiederalteicherKlarinettenmusi22.00–00.30 Kapelle Kaiserschmarrn 24.00–00.30 »GroßeMitternachts-Française«zumMitmachen mit Tanzmeister Erich Müller, Dachau

Auf der Sparkassen-Insel »Tanzvergnügen am Regenufer«11.00–12.30 FSOcovan(SK)•FSMikovice(CZ)12.30–14.00 Kapelle Schottischer Spessart14.00–15.30 TanzlmusiDrahDeWadl15.30–17.00 16-Ventiler17.00–18.30 Phielsaitig’n(AT)18.30–20.00 Rüscherl Muse20.00–21.30 Raiblech21.30–23.00 RengschburgaMusikantenstammtisch

Biergarten auf den Postkellern »Lauschige Musik & Gsang im Grünen«11.00–12.30 bündig•UNFOLKKOMMEN12.30–14.00 SchäiSchäpps•Schmied-Deandln14.00–15.30 BärwurzmitGas•GeschwisterBinder15.30–17.00 Blechàlamode•Unisonus17.00–18.30 PfiffigeKnepf•KirchseeonerZwoagsang18.30–20.00 NeukirchnerBlasmusik•UnterholznerGrachalsümpfoniker20.00–21.30 Spundlochmusig•Gredbänk-Gsangl21.30–23.00 DeBloasbrothers(NL)•Hoamatliab


28

9Platzl

19.10.1819.10.18

2.HOFBRÄUHAUS

FESTIVAL2.HOFBRÄUHAUS

FESTIVAL

FOLKSHILFELOISACH MARCIOANSNO

KAPELLE JOSEF MENZLTEGERNSEER TANZLMUSI

u.v.m.

facebook & instagram:festivalhbh

Platzl 9 • 80331 München www.hofbraeuhaus.de • Tel: 089-29 01 36-100

Öffnungszeiten: 9.00 bis 23.30 Uhr

Bühne bei der Volksmusikmesse »Musi zu Brotzeit und Kaffee«11.00–12.30 DSHclub2010(NL)12.30–14.00 Duo Löffler Birzer14.00–15.30 FamilienmusikFreund15.30–17.00 ThomasSemmelbauer

Danzers Schmankerzelt in der Kurparkerweiterung »Musikalisch-kulinarische Leckerbissen«11.00–12.30 Hoizstreich12.30–14.00 Jausengeiger14.00–15.30 WilliamsWetsox15.30–17.00 Hausbeng-Muse17.00–18.30 Hearstnascho18.30–20.00 deHolledauerZuagroasdn20.00–21.30 BOARISCHeCHT21.30–23.00 Ruaßkuchlmusi•Klarimonika(AT)

Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg »Biergarten und Wirtshausmusik mit Tanzboden«11.00–12.30 BlaskapelleMöckenlohe12.30–14.00 DiefatshefaraBlasmusik14.00–15.30 Einfach Zwiefach15.30–17.00 NiederalteicherKlarinettenmusi17.00–18.30 Raiblech18.30–20.00 Kreuz & Quer20.00–21.30 Winterlehrgang-Tanzlmusi(AT)21.30–23.00 UnterholznerGrachalsümpfoniker

Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle »Moi so & moi so – fast rund um die Uhr«11.00–12.30 Lausbuammusi12.30–14.00 KulmbocherStollmusikanten14.00–15.30 Bründlmusikanten15.30–17.00 Jonas&Sebastian17.00–18.30 Blechreiz18.30–20.00 DSHclub2010(NL)20.00–21.30 D’Spalter21.30–23.00 Trio P!23.00–03.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!


31

9Platzl

19.10.1819.10.18

2.HOFBRÄUHAUS

FESTIVAL2.HOFBRÄUHAUS

FESTIVAL

FOLKSHILFELOISACH MARCIOANSNO

KAPELLE JOSEF MENZLTEGERNSEER TANZLMUSI

u.v.m.

facebook & instagram:festivalhbh

Platzl 9 • 80331 München www.hofbraeuhaus.de • Tel: 089-29 01 36-100

Öffnungszeiten: 9.00 bis 23.30 Uhr

Biergarten im Pfarrergartl »Lustig und staad aufgspielt«11.00–12.30 Saiten-undVentilkläpperer•DreigesangFamilieSchmid12.30–14.00 iundsie•KoppachtalerStubenmusik14.00–15.30 AchgrabenKarmaraden•JagdhornbläserausSaint-

Crépin(FRA)15.30–17.00 NeischdädderMaadli•HaindlGeiger•Manawirtschaft17.00–18.30 Dudlmädl•d’Ohrafitzeler18.30–20.00 VolXmucke•AlbertaicherDirndl20.00–23.00 »SitzweilimPfarrergartl«:SonnleitnDreigsang(AT)•

Dudelharp•Soatnknepferl•MühldorferSaiten-undWirtshausmusik•MühldorferViergesang•Davidl-Zwoagsang

Glasdorf-Tanzboden im Museumsgartl »Blechfrei bei Wein, Weib & Gesang«11.00–12.30 HofiDuo(AT)12.30–14.00 Ziachsaitn3er14.00–15.30 Sonntagsschrammeln(AT)15.30–17.00 Dreierloi17.00–18.30 Oanewiakoane18.30–20.00 »OffeneBühnefürStreicherundSaitenspieler«

Konzertpavillon im Kurpark »Blasmusik und mehr«11.00–12.30 NeukirchnerBlasmusik12.30–14.00 HansArtmannundseineBischofsmaiserMusikanten14.00–15.30 StraubingerBallorchester15.30–17.00 MarktkapelleSchönberg17.00–18.30 OriginalAltmühltalerBlaskapelleBeilngries18.30–20.00 JugendkapelleRoggensteine.V.20.00–21.30 d’WoihauserStraßenmusikanten21.30–23.00 MusikzugRuhmannsfeldene.V.

Stadtbücherei Regen »Musik zur Sonntagsausleihe«11.00–12.00 DiemitdemSax•DieWUM-DADAisten



32

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Konzerte beim Dieselross«11.00–13.00 »SalzburgerFrühschoppen«:GeorgenbergerDreigesang

(AT)•AufhamerKlarinettenmusi•4klangkuchl(AT)•GeorgenbergerZweigesang(AT)

13.00–14.30 KlangZeit14.30–16.00 BauernseufzerundSäißerSempf16.00–17.30 Zweimannquartett17.30–19.00 FamilienmusikServi19.00–20.30 Spui’maNovasbyStefanStraubinger20.30–22.00 Quetschendatschi22.00–23.30 BarbaraLexa »JOSKAs Glashüttenbrettl« im Zirkuszelt »TradiMix-Konzerte«11.00–12.30 AlpenKlezmer13.00–14.30 Jodelfisch15.00–16.30 Tschejefem(AT)17.00–18.30 GroßstadtBoazn19.00–20.30 Neurosenheimer21.00–22.30 Federspiel(AT)23.00–00.30 Kupfadache

Bühne der »VolksmusikAkademie in Bayern« am Steg »Volksmusik … richtig gut!«11.00–12.00 LeonbergerBierfilzlmuse12.00–13.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!13.00–14.00 Dreimalig14.00–15.00 Breinhof Zithermusi15.00–16.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!16.00–17.00 DerabeudischesOrkesterOberfranken17.00–18.00 WoideckMusi18.00–19.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!19.00–20.00 NiederbayerischeAlphornbläser

Innenhof beim Billard-Café »Clou« »Hinterhofmusi beim Kunsthandwerkermarkt«11.30–13.00 Blechreiz•GeschwisterKnill13.00–14.30 D’Schittlar•Alpenrose(CH)14.30–16.00 AuerGeigenmusi•AntersdorferSalettlmusi16.00–17.30 GrenzWertig•Haberer-Zwoagsang17.30–19.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!


33

»Thomis Rollbühne« im Garten des »Oberstübchen« »Alles außer gewöhnlich!«11.30–13.00 Unisonus13.00–14.30 KlangRauschQuadrillenband14.30–16.00 dfreygish16.00–17.30 Hix-Tradimix17.30–19.00 DIEMUSIKKANTEN(AT)19.00–20.30 Manda

Bei der Galerie Kalina am Platzl »Kunst trifft Musik«13.00–14.00 IrmiBayerl,Drehorgel15.00–16.00 JosefNeumaier,Drehorgel

Beim »Grillsergeant«, Bahnhofsstraße »Straßenmusik am Kunsthandwerkermarkt«13.00–14.00 JohannScheibenpflug,Drehorgel15.00–16.00 DrehorgelduoAlfredundFanni

MusiStubn »Leise Töne in privatem Rahmen« Anmeldungbeiderdrumherum-Info-HütteamStadtplatz

notwendig.DorterfährtmandiegenaueÖrtlichkeit.14.00–15.30 BuchsbaumerZwoagsang•HofiDuo•Dreimäderlhaus15.30–17.00 DuschlhofG’sang•Vilsleit’nmusi17.00–18.30 GiadersdorferDreiklang•Hoizbach-Musi

Pfarrsaal »drumherum-Wirtshausakademie« Raritäten.OffeneWorkshops14.00–15.30 »LaafMoidl,spring,Moidl–RareTänzeausBöhmen«

mitIngridundErichSepp,Höhenkirchen-Siegertsbrunn16.30–18.00 »Jodeldichfrei–mitüberliefertenJodlernundAri’ndie

GrenzenderStimmetesten«mitErichSepp,Höhenkir-chen-Siegertsbrunn




34

2016

Programm

Musikanten

Mitmachen

Drumherum

NeuesInfos

ÖPNV!

Gfoid ma

www.drumherum.com

Stadtpfarrkirche St. Michael Regen »Zuhören – nachdenken – besinnen«15.30–16.00 »LiederzurBesinnungaufGottunddieWelt« zumMitsingenmitErnstSchusser(BezirkOberbayern)

»Kolpinghaus Regen« – Kolpingsaal »Tanzabend: Mit Geigen und Trompeten« Bayerisch,böhmisch,badischaufgspielt!20.00–01.00 1.FCBöhmisch•BadischeBråtwurschtmusig•

Drom & Drunt Muse


35

Kinderdorf in der Kurparkerweiterung»DaistMusikdrin!«StudentInnenderFachakademiefürSozialpädagogikinZwieselhabenmitihrerLehrerinSonjaPetersamereinumfangreichesKinderprogramm für drumherum–DasVolksmusikspektakel2018 er-dacht.InderKurparkerweiterunginderNähedesZirkuszelteskönnensichDeandlnundBuamabetwa5JahrenunterAufsichtvergnügen.

Undwasistallesgeboten!?–Basteln,schminken,spielen,kreativseinmitStudentInnenderFachakademieausZwieselundderKreisjugendringRegenschicktseinengenialenKletterturm.AmSamstagundSonntagbautdieAOKBayernihrenErlebnis-ParcoursmitSpiel-,Tast-&SportgerätenaufundamMontaglädtBKKFaber-Castell&PartneramSchlusstagunse-resFestivalsGroßundKleinzueinemLuftballonweitflugwettbewerbein!

Samstag, 19. Mai 201814.00–15.00 MangsMaskentheater:»EineMusik-MarionetteaufBesuch«

Sonntag, 20. Mai 201814.00–15.00 GrundschuleMarch&Regen:»Afgmischt!«16.00–17.00 TiriLii&BummbatschPeng:»Mitmach-KonzertfürKinder«

Öffnungszeiten des Kinderdorfes: Samstag: 13–17 Uhr, Sonntag: 12–18 Uhr, Montag: 12–17 Uhr

Liebe Volksmusikfreunde, besucht uns auf unserem Stand, sammelt volksmusikalische Bierdeckel während des drumherum, lasst Euch

von Rupert Hörbst zeichnen* und lauscht der »zwiefach«-App-Präsentation. Es warten viele Überraschungen auf Euch.

»zwiefach« -App!

Die »zwiefach« auf der Volksmusikmesse in Regen

vom 19.– 21. Mai 2018

* Rupert Hörbst zeichnet Euch von Samstag bis Montag, 13 –15 Uhr

37

Montag, 21. Mai 2018

Stadtpfarrkirche St. Michael, Regen »Katholischer Gottesdienst«08.30–09.30 WielenbacherZirbelstub’n-Musi•Maierbachsängerinnen

Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, Rinchnach »Katholischer Gottesdienst«08.30–09.30 DiemitdemSax•BajoabeJodelgsang

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Bodenmais »Katholischer Gottesdienst«08.30–09.30 NeischdädderMaadli•KoppachtalerStubenmusik

Pfarrkirche St. Peter und Paul, March »Katholischer Gottesdienst«09.00–10.00 HolledauerDutzend•Dudelharp Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum »Zwiefache raus! – Vom Tanz aus der Reihe«10.00–17.00 SonderausstellungzudentaktwechselndenTänzen


Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Langdorf »Katholischer Gottesdienst«10.00–11.00 FrauengsangPomp-A-Dur•Pfaffenwinkl-Musi Stadtpfarrkirche St. Michael, Regen »Katholischer Gottesdienst«10.00–11.00 SoizwegerZwoagsang•OriginalAltmühltalerBlaska-

pelle Beilngries

Evang. Auferstehungskirche, Regen »Evangelischer Gottesdienst« anschließendmusikalischerFrühschoppen10.00–12.30 MühldorferSaiten-undWirtshausmusik•Mühldorfer

Viergesang•d’Ohrafitzeler

Pfarrkirche Maria Unbefleckte Empfängnis, Kirchdorf i. W. »Katholischer Gottesdienst«10.00–11.00 GesangvereinMarch•Hirmoblosn

Liebe Volksmusikfreunde, besucht uns auf unserem Stand, sammelt volksmusikalische Bierdeckel während des drumherum, lasst Euch

von Rupert Hörbst zeichnen* und lauscht der »zwiefach«-App-Präsentation. Es warten viele Überraschungen auf Euch.

»zwiefach« -App!

Die »zwiefach« auf der Volksmusikmesse in Regen

vom 19.– 21. Mai 2018

* Rupert Hörbst zeichnet Euch von Samstag bis Montag, 13 –15 Uhr


38

Ludwigsbrücke, Moizerlitz, Bahnhofstr., Auwiesenweg »Kunst- und Handwerkermarkt«11.00–19.00 80KunsthandwerkerpräsentierenihreProdukte

Bahnhofstraße 1 »Trachtenmarkt«11.00–19.00 ZehnAusstellerbietenVielfältigeszumThemaTracht,

dazugibt’sKaffeeundhausgemachteKuchen



Auf der Sparkassen-Insel »Tanzvergnügen am Regenufer«11.00–12.30 FamilienmusikHahn12.30–14.00 Blechbombe14.00–15.30 DieFränkischen15.30–17.00 Blech à la mode

Edelweißhütte bei der Tierzuchthalle »Moi so & moi so – fast rund um die Uhr«11.00–12.30 KatzbergduoTrio12.30–14.00 DeHoaglich’n14.00–15.30 S.M.S.DeWaidlerischeWirtshausmusi15.30–17.00 AgmahdeWies17.00–18.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!

»BR Heimat Bühne«, bei den Pizzerien am Regen »Treffpunkt Volksmusik – so klingt‘s dahoam«11.00–12.00 Kilometer-Musi(AT)•BuchsbaumerZwoagsang•

gruberich12.30–13.30 Kulzerisch•SoizwegerZwoagsang•Familienmusik

Seiwald(AT)14.00–15.00 Neurosenheimer•Manda•MünchnerSalettlmusi15.30–16.30 UrfarerZwoagsang•DeHoaglich’n•Frauengsang

Pomp-A-Dur


39

»Hofbräuhaus Bühne« im Hinterhof der VR-Bank »Sänger- und Musikantentreffen«11.00–13.00 Haberer-Zwoagsang•Ziachsaitn3er•deHolledauer

Zuagroasdn•Maibaummusi(AT)•Harfomonik(AT)•Moderation: Siegfried Bradl

13.00–15.00 GauverbandI:GeschwisterMoosrainer•dawampertZodert&daboartertPlattert•Soatnknepferl•Albertai-cherDirndl•Moderation:MarkusGromes,StefanKern

15.00–17.00 KatzbergduoTrio•GiadersdorferDreiklang•HansLöff-ler•FamilienmusikKätzlmeier•Z’samm•EvaMariaKirschner•Moderation:HermannWellisch

Glasdorf-Tanzboden im Museumsgartl »Blechfrei bei Wein, Weib & Gesang«11.00–12.30 Familienmusi Ossiander12.30–14.00 DeUgrådn(AT)14.00–15.30 Schuihausmusi15.30–17.00 BuchsbaumerZwoagsang17.00–18.00 »OffeneBühnefürStreicherundSaitenspieler«

Bärwurz-Hüttn beim Rodenstocksteg »Biergarten und Wirtshausmusik mit Tanzboden«11.00–12.30 SchwarzhuberMuse12.30–14.00 Tirschenreither Samma14.00–15.30 Quetschnblech15.30–17.00 Bründlmusikanten

Biergarten auf den Postkellern »Lauschige Musik & Gsang im Grünen«11.00–12.30 Glemsbachmusikanten•Irta-Zwoagsang12.30–14.00 LändlerkapelleEdelweiss(CH)•D’LindnblejhXS14.00–15.30 DerabeudischesOrkesterOberfranken•Davidl-Zwoagsang15.30–17.00 HolledauerDutzend•Spätheimkehrer

»zwiefach-Bühne« auf dem Stadtplatz »Große Tanzbühne«11.00–12.30 Kreuz & Quer12.30–14.00 Spundlochmusig14.00–15.30 Geigerei Schreiner15.30–17.00 D’Spalter17.00–18.30 BlaskapelleDeAndern


40

Bühne bei der Volksmusikmesse »Musi zu Brotzeit und Kaffee«11.00–12.30 VolXmucke12.30–14.00 Saitenfreunde14.00–15.30 Steffen Rothe

Biergarten im Pfarrergartl »Lustig und staad aufgspielt«11.00–12.30 ScheinEilig•Saitnfexa12.30–14.00 MarkusMayer•FamilienmusikLaußer14.00–15.30 Jofzi•dieIsarschiffer15.30–17.00 Saitenfreunde

»JOSKAs Glashüttenbrettl« im Zirkuszelt »TradiMix-Konzerte«11.00–12.30 GrenzWertig(AT)13.00–14.30 DIEMUSIKKANTEN(AT)15.00–16.30 gruberich17.00–18.30 Münchner Salettlmusi

Traktorenhalle des Ndby. Landwirtschaftsmuseum »Konzerte beim Dieselross«11.00–12.30 Manda12.30–14.00 Zechfreistil14.00–15.30 Äff-tam-tam–Musikanten15.30–17.00 De Stianghausratschn17.00–18.30 Kulzerisch

Danzers Schmankerzelt in der Kurparkerweiterung »Musikalisch-kulinarische Leckerbissen«11.00–12.30 S.M.S.DeWaidlerischeWirtshausmusi12.30–14.00 Schindawingemusi14.00–15.30 Duo Löffler Birzer15.30–17.00 LieslundHubi Konzertpavillon im Kurpark »Blasmusik und mehr«11.00–12.30 Eisensteiner Blosmusi12.30–14.00 NeueStadtkapelleRegen14.00–15.30 KinisWiesnMusi15.30–17.00 OriginalAltnußbergerMusikanten

4


41

Bühne der »VolksmusikAkademie in Bayern« am Steg »Volksmusik … richtig gut!« 11.00–12.00 AntersdorferSalettlmusi12.00–13.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!13.00–14.00 FamilienmusikKaufmann•FamilieFrey14.00–15.00 Saitenschwung15.00–16.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!16.00–17.00 Irta-Zwoagsang Innenhof beim Billard-Café »Clou« »Hinterhofmusi beim Kunsthandwerkermarkt«11.30–13.00 Jodelfisch•BuachaSaitnschinder13.00–14.30 SchafewoadMusi•BajoabeJodelgsang14.30–16.00 DieLenzerischen•RichardKilger16.00–17.00 »OffeneBühne«–WergradLusthat!

»Thomis Rollbühne« im Garten des »Oberstübchen« »Alles außer gewöhnlich!« 11.30–13.00 Sodowamma13.00–14.30 Pitu Pati14.30–16.00 WieBayUnsfeat.SissiTop(AT)16.00–17.30 URBALZ(CH)

»Stadtplatz 17« (ehem. TEDi) »Musikalienauktion – Die Versteigerung«12.30–13.30 VersteigererBernhardReitbergerbringtInstrumente

undMusikalienunterdenHammer(Details,Anmeldungetc. unter www.drumherum.com), Besichtigung: Fr–So, 14.00–16.00 Uhr

Bei der Galerie Kalina am Platzl »Kunst trifft Musik«13.00–14.00 JohannScheibenpflug,Drehorgel15.00–16.00 Gredbänk-Gsangl

Beim »Grillsergeant«, Bahnhofsstraße »Straßenmusik am Kunsthandwerkermarkt«13.00–14.00 Bernd Mühring, Drehorgel14.00–15.00 MühlviertlerOriginalToniPöchtrager(AT)15.00–16.00 JosefNeumaier,Drehorgel

Besuchen Sie vom 19.bis21.Mai2018die

11. Internationale

in der Turnhalle der Realschule Regen

Ausstellung•Verkauf•BewirtungSamstag und Sonntag: 10–17 UhrMontag: 10–16 Uhr

www.volksmusikmesse.de

Haben Sie beim Volksmusikspektakel Lust bekommen, sich selbst ein Instrument zuzulegen? Hörten Sie gerade ein Musikstück, das sie selbst zu Hause nachspielen wollen und für das Sie noch Noten brauchen? Suchen Sie Saiten, Mundstücke, Putzmittel, Notenständer, CDs oder anderes Zubehör? Möchten Sie einen Rat von einem renommierten Instrumentenbauer?

Dann sollten Sie unbedingt einen Abstecher zur Inter-nationalen Volksmusik-messe machen. Hier sorgen 50 Instrumentenbauer, Mu-sikverlage und Musikali-enhändler aus vier Ländern dafür, dass in Regen die bedeutendste Musikmesse

Bayerns über die Bühne geht. Hochwertige und handgefertigte Einzelstücke vom Alphorn bis zur Zither und vieles mehr sind hier zu bestaunen.

Das Angebot reicht von Saiteninstrumenten über Harmonikas bis zu Blech- oder Holzblasinstrumenten. Dank Kinderbetreuung, Messe-Caféteria,

Auftritten von Sängern & Musikanten und vielem mehr wird ein Bummel durch die Messe zu einem entspannenden Erlebnis für die

ganze Familie. Mit der drumherum-Bimmelbahn kommen Sie ganz bequem zur Volksmusikmesse.

Messerveranstalter: Herbert Wirth, Pfaffengasse 7, 94036 Passau, Tel.: +49 (0) 851 490 5598, [email protected]

Allerhand!

43

VonSamstag,19.MaibisMontag,21.MaiinformierenverschiedeneVereineundInstitutionenindenInfohüttendesVolksmusikdorfesamStadtplatzüberihrreichhaltigesAngebotanKursen,Beratungen,Noten-PublikationenundTonträger-VeröffentlichungenimBereichVolksmusik:

BayerischerLandesvereinfürHeimatpflegee.V. BayerischerWaldgau&BayerischerTrachtenverband BezirkOberbayern,Volksmusikarchivund-pflege drumherum–DasVolksmusikspektakel KulturerbeBayerne.V. OberpfälzerVolksmusikfreunde OberösterreichischesVolksliedwerk SüdtirolerVolksmusikkreis TirolerVolksmusikverein

Volksmusikdorf am Stadtplatz

WernebendenschönenErinnerungenauchhandfesteGegenständevondrumherum–DasVolksmusikspektakel für dahoam mitnehmen möchte, derhatdazujedeMengeGelegenheit.Wirhaltenbeiderdrumherum-InfohütteamStadtplatzInteressantes,Hörenswertes,BrauchbaresundKuriosesfürSiebereit.VonderCDbiszumdrumherum-Krimi,vomPfiff-GlaslbiszurAnstecknadelodervomRegenschirmbiszumdrumherum-Fächer.LassenSiesichüberraschen!

Souvenirs, Souvenirs ...

Stadtplan

44

46

Vergelt’s Gottunseren Partnern

Förderern und Sponsoren

AOK Bayern - Die Gesundheitskasse, Regen • AVP Autoland GmbH & Co. KG, Regen • Bäckerei Schnierle, Regen • Bayerischer Rundfunk • Bayernwerk AG, Regensburg • Bayerwald-Bote, Regen-Passau • BKK Faber-Castell & Partner, Regen • Beher-bergungsbetriebe in Regen und Umgebung • Brauereigasthof Falter – Weghofer, Regen • Brunner Architekten Ingenieure GmbH, Viechtach • Brunner Holzbau GmbH & Co.KG, Regen • Dipl.-Ingenieure Kiendl & Moosbauer, Deggendorf • Dr. Hans Kapfinger-Stiftung, Passau • Einkaufspark Regen • Ernst+Sitzberger-Immobilien, Regen • Erika Loy Baggerunternehmen, March • ERLBAU GmbH & Co. KG, Deggen-dorf • Ernst-Pietsch-Stiftung, Deggendorf • Fitness Oase Regen GmbH & Co.KG • Glasdorf Weinfurtner, Arnbruck • Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz • Helmut Hölzl Kanutouren, Regen • Herbert Pauli GmbH, Regen • Hofbräuhaus, München • Holzbau Dengler GmbH, Rinchnach • Holz Schiller GmbH, Regen • Ing.-Büro Ernst Pledl, Bischofsmais • Ing.-Büro Kiendl und Moosbauer, Deggendorf • Ing.-Büro Mages, Deggendorf • JOSKA KRISTALL GmbH & Co.KG, Bodenmais • K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Regen • Kaufhaus Bauer, Regen • kölnerverlagsagentur, Köln • König Baustoffe GmbH & Co. KG, Regen • Kopierwerkstatt, Regen • Kultur-stiftung des Bezirks Niederbayern, Landshut • L.L. Die Linie, Regen • Mader Bau GmbH, Bischofsmais • MAX STREICHER GmbH & Co., Deggendorf • Naschkasterl – Susanne Traiber, Regen • Nicole Sitzberger – Dienstleistung für Haus und Garten, Regen • Notare Prof. Dr. Herbert Grziwotz & Roswitha Grziwotz • Omnibus Seitz GmbH, Grafling • Orthopädie-Technik Lackerbeck GmbH & Co. KG, Regen • Papage-no Tonstudio, Nandlstadt • Peter Schreiner GmbH, Kollnburg • Penzkofer Bau GmbH, Regen • Pichler GmbH, Regen • Praxis Dres. Klaus Glaser und Marianne Küblbeck-Glaser, Regen • Praxis Dres. Paul Waininger und Susanne Schell-Waininger, Regen • Privatbrauerei J.B. Falter, Regen • Qioptic Photonics GmbH & Co. KG, Regen • Saller Gewerbebau GmbH, Weimar • Schiefeneder & Partner GmbH, Regen • Senninger Elektroplanung GmbH, Regen • Sparkasse Regen-Viechtach • Steuerbüro Draxler & Stangl, Regen • Steuerbüro Leidel & Partner, Regen • Steuerbüro Lorenz-Kroner, Regen • Tebo-Markt Schaller e.K., Regen • Touristisches Service Center, Regen • Verlag Hans Gröner, Regen • Volkshochschule für den Landkreis Regen • VR Gen-oBank DonauWald eG, Regen • Waschinger Quarz- und Schotterwerk GmbH & Co. KG, Regen • wp gesellschaft von architekten mbH, Regen • Weißbierbrauerei Georg Schneider & Sohn, Kelheim • WENZL Freizeit & Touristik GmbH & Co. KG, Boden-mais • »zwiefach« ... und zahlreiche Privatpersonen!

Stand: 27.4.2018

im Kaufhaus Bauer

Mai 2018

Mai 2018

17. bis 19.

17. bis 19.

TRACHTEN, TRADITIONUND VIEL MUSIK

Erleben und genießen Sie 3 Tage lang ein Volksmusik- und Trachtenspektakel!

Donnerstag, 17. Mai bis 20.00 UhrÜ Volksmusik live (16.00 - 20.00 Uhr)

Freitag, 18. Mai bis 22.00 UhrÜ Trachtenmarkt (14.00 - 22.00 Uhr) Ü Volksmusik live (17.00 - 22.00 Uhr)

Samstag, 19. Mai bis 18.00 UhrÜ Trachtenmarkt (9.00 - 18.00 Uhr) Ü Volksmusik live (11.00 - 16.00 Uhr)

www.kaufhaus-bauer.de

NEUEröFFNUNgFeiern Sie mit uns die

nach Umbau und Vergrößerung

unserer

Wir freuen uns auf Sie! Familie Klingseis und das Team der Trachten Pracht

•Donnerstag,17.05.bis20.00Uhr

•LANgE EINKAUFSNACHT Freitag,18.05. bis 22.00 Uhr• Samstag,19.05.bis18.00Uhr

Einkaufspark Regen Ebene 3 neben Esprit Women


05_Anz_Programmheft_100x210_4c.indd 1 27.04.2018 08:17:28

im Kaufhaus Bauer

Mai 2018

Mai 2018

17. bis 19.

17. bis 19.

TRACHTEN, TRADITIONUND VIEL MUSIK

Erleben und genießen Sie 3 Tage lang ein Volksmusik- und Trachtenspektakel!

Donnerstag, 17. Mai bis 20.00 UhrÜ Volksmusik live (16.00 - 20.00 Uhr)

Freitag, 18. Mai bis 22.00 UhrÜ Trachtenmarkt (14.00 - 22.00 Uhr) Ü Volksmusik live (17.00 - 22.00 Uhr)

Samstag, 19. Mai bis 18.00 UhrÜ Trachtenmarkt (9.00 - 18.00 Uhr) Ü Volksmusik live (11.00 - 16.00 Uhr)


NEUEröFFNUNgFeiern Sie mit uns die

nach Umbau und Vergrößerung

unserer

Wir freuen uns auf Sie! Familie Klingseis und das Team der Trachten Pracht

•Donnerstag,17.05.bis20.00Uhr

•LANgE EINKAUFSNACHT Freitag,18.05. bis 22.00 Uhr• Samstag,19.05.bis18.00Uhr

Einkaufspark Regen Ebene 3 neben Esprit Women


05_Anz_Programmheft_100x210_4c.indd 1 27.04.2018 08:17:28

Schutzgebühr:5EUR

Sparen mit dem Programmheft

11. Internationale

19.–21. Mai in derTurnhalle der RealschuleErmäßigung: 1 €

Eine Gratis-Fahrt: 2 € gespart!

drumherum-BimmelbahnVomStadtplatzzumZirkuszeltZwischenhalt:VolksmusikmesseSa / So / Mo

DiebequemsteArtdrumherumundseineBühnenzuerleben!

NIEDERBAYERISCHESLANDWIRTSCHAFTS

MUSEUM REGENinkl.Sonderausstellung

»Zwiefacheraus!«

KatholischeErwachsenenbildungimLandkreisRegene.V.

Der Veranstalter:

Kirchplatz18•94209Regen•www.keb-regen.de

Die Partner:

Ermäßigung: 1 €

Programmheft - drumherum · 2018. 5. 1. · Mayer () und Johannes Sift 13.00–14.30 »Besondere,...

Documents

Transcript of Programmheft - drumherum · 2018. 5. 1. · Mayer () und Johannes Sift 13.00–14.30 »Besondere,...