2111

Gefördert durch:

In wenigen Wochen geht das von den Vereinten Nationen ausgerufene internationale Jahr der Wälder zu Ende. Zum Ausklang dieses Jah-res präsentieren 22 Studierende der Hochschule München, Fakultät für Design in der Ausstellung „Wald“ ihre vielgestaltigen und über-raschenden Ein- und Ansichten zum Thema. Weihnachtlich glitzert aber nicht nur der Schnee im Wald, auch bei unserem Dezemberpro-gramm dürfte sich das eine oder andere Funkeln im Auge einstellen. So lädt beispielsweise Walter Zauner mit seinen hochkarätigen Gästen Maria Peschek, Gitta Rambeck und Michael Skasa zum schrägen Ad-vent. Katharina Ritter erzählt vom Verlieren und Finden nicht nur im Wald, und die Tollhaus Theater Compagnie lädt uns mit Franz Witten-brinks „Lust“ noch einmal zu einem Bummel über die frühmorgend-liche Reeperbahn. Was es dort an Lastern zu erleben gibt, ist auch Don Giovanni nicht fremd, der in Julia Dippels gefeierter Inszenierung ab dem zweiten Weihnachtsfeiertag Münchens Kleinstes Opernhaus wieder in Beschlag nimmt. Zuvor bietet die 14. Klassikwerkstatt in der Vorweihnachtszeit Konzerte für Kinder und Familien. Und mit William Shakespeares „Was ihr wollt“ begeht das theater VIEL LäRM UM NICHTS sein 25-jähriges Jubiläum.

Wenn das keine Gründe zum Feiern sind!Ihr Frank Przybilla

PASINGER FABRIK GmbH, Kultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München, August-Exter-Str. 1, 81245 MünchenDirekt am S-Bahnhof Pasing, www.pasinger-fabrik.com

von drauss’ vom walde Komm Ich her…

InformatIon4

InformatIon, Kasse & reservIerungenDi - So 17.30 - 20.30 Uhr Tel.: 089 - 829 290 79

münchen tIcKetTel.: 0180 - 54 81 81 81(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk)

eIntrIttspreIseErmäßigung für Rentner, Stu-denten, Schüler, Schwerbehinderte, München-Pass-Inhaber. Samstags und bei Premieren keine Ermäßigung.

verwaltungDi - Fr 9.00 - 17.30 UhrTel.: 089 - 829 290 0Fax: 089 - 829 290 99

Alle Räume sind für Rollstuhlfahrer zugänglich.

In 10 minuten vom haupt-bahnhof zur pasinger fabrik mit s3/4/6/8

cantIna In der pasInger fabrIKTel.: 01520 - 19 50 557Fax: 089 - 88 91 98 43info@cantina-pasing.dewww.cantina-pasing.deÖffnungszeitentägl. 10.00 - 1.00 Uhr

pasInger fabrIK gmbhKultur- und Bürgerzentrum der Landeshauptstadt München

August-Exter-Str. 181245 MünchenDirekt am S-Bahnhof Pasingwww.pasinger-fabrik.com

theatervIel lärm um nIchtsAbendkasse Tel.: 089 - 834 20 14Fax: 089 - 829 290 89www.theaterviellaermumnichts.de

pasInger madrIgalchor e. v.Proben mittwochs 20.00 - 21.30 UhrTel.: 089 - 834 99 91www.pasinger-madrigalchor.de

KInder- und Jugend-KulturwerKstattTel.: 089 - 888 88 06Fax: 089 - 820 59 78www.kulturundspielraum.deKJWPasing@kulturundspielraum.de

münchner KInder- und JugendforumTel.: 089 - 821 11 00Fax: 089 - 820 59 78

fabIParitätische Familienbildungsstätte, Büro: Mo & Do 9.00 - 11.00 UhrTel.: 089 - 820 65 25www.fabi-muenchen.depasing@fabi-muenchen.de

streetworK pasIngDi 17.00 - 20.00 UhrTel.: 089 - 821 16 52

rote rübenEltern-Kind-Initiative Tel.: 089 - 834 23 66

eltern-KInd-InItIatIvefabrIKKInder e.v.Tel.: 089 - 89 66 98 47

5ausstellung

ItalIarts frIaul zu gast In münchenartisti contemporanei italiani a monaco di baviera - zeitgenössische italienische Kunst zu gast in münchenGemeinsam präsentieren das Italienische Kul-turinstitut München und die Pasinger Fabrik in Kooperation mit der „Associazione Artistico Culturale del Friuli Venezia Giulia AURA“ vier Dut-zend bildende Künstler aus der norditalienischen Region Friuli Venezia Giulia sowie Gastkünstler aus angrenzenden Regionen. Trotz der geographischen Beschränkung bei der Auswahl der Künstler kann die Ausstellung als exemplarisch gelten für die Darstellung vieler Strömungen, Anregungen und Gruppierungen, die die Kunst in den letzten Jahrzehnten in Italien geprägt haben.Dabei findet sich in den unterschiedlichen Wer-ken scheinbar ein gemeinsames Element, eine Leuchtkraft, eine Farbkomposition, eine Motivwahl, die man als typisch italienisch oder mediterran bezeichnen kann.Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

21.10. - 04.12.aus-stellungDi - So 16:00 - 20:00 Galerie 1 - 3Eintritt: 2,-Ermäßigt: 1,-

Caneva Giancarlo,L‘isola che non c‘e

7ausstellungausstellung6

metropolItan ghostsfotographien von edegildo zavaDer Münchner Kulturverein PRO ARTE präsen-tiert Farbfotos des norditalienischen Künstlers Edegildo Zava aus den Jahren 2008 und 2009. Zava orientiert sich am Modell des Gesamtkunstwerks. Seine Arbeiten sind das Resultat einer geglückten Mischung aus Malerei, Fotografie und Design. Ein Mix, der sich in seinen Augen ganz besonders dazu eignet, die Komplexität unserer heutigen Welt darzustellen und zu verdeutlichen. Thema der Serien Poltergeist und Metropolitan Ghosts - nach dem letzten Titel wird die Ausstellung benannt - ist die soziale Wirklichkeit im urbanen Kontext einer Metropole, die Mailand wie New York sein könnte. Geisterhafte Gestalten gesellen sich hier und da kleineren Menschenansammlungen. Beinah unheimliche Präsenzen wie die Obdachlosen, die sich - einem gewohnten Ritual folgend - für die Nacht im Freien vorbereiten. „Stadtbilder“ zwischen Realität und einer anderen Dimension, in denen sich geteilte Nähe und Entfremdung durchkreuzen, ein Verlangen nach Eindrücken voller Intensität mit der Unwiederbringlichkeit vergessener Momente zusammenschmilzt.Zur Eröffnung am 08.12.2011 um 19.00 Uhr spricht Dr. Anna Zanco-Prestel, Pro Arte. Musikalische Umrah-mung: Adrian Prestel. Der Künstler ist anwesend.Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

waldeine ausstellung der hochschule münchen, fakultät für design zum internationalen un-Jahr der wälder. franz birkner und seine studierenden. zu gast: robert voit. Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2011 zum „internationalen Jahr der Wälder“ erklärt. Seit der Romantik im 19. Jh. ist der Wald in Malerei, Literatur und Musik eine Quelle künstlerischer Reflexion. „Schlag noch einmal die Bogen/ Um mich, du grünes Zelt!“, heißt es in Eichendorffs berühmten Gedicht vom Wald. Der Wald ist: Mythos, Symbol und Metapher. Zum Ende des Jahres der Wälder 2011 loten 22 Studierende der Hochschule München, Fakultät für Design, Möglichkeiten und eigene Zugänge zum Thema des Waldes aus. Die von den Künstler/innen verwendeten Medien wie Fotografie, Video, Audio und Installation liefern heterogene mediale und subjektive Zugänge, die durch das vielschichtig sinnlich Wahrnehmbare hindurch das Thema Wald künstlerisch reflektieren. Der Fotograf Robert Voit, der u.a. an der Kunstakademie Düsseldorf bei Thomas Ruff studiert hat, liefert mit ausgewähl-ten Werken seiner Serie „new trees“ einen ganz speziellen Beitrag zur Waldthematik: Als Bäume getarnte Mobilfunkmasten.

Do 08.12.vernIssage

19:00

09.12.2011 - 12.02.2012

aus-stellung

tägl. 10:00 - 24:00 Lichthof und Bar

(geschlossen am 25.12.)

Di 13.12.vernIssage19:00

14.12. - 22.01.aus-stellungDi - So 16:00 - 20:00Galerie 1 - 3Eintritt: 2,-Ermäßigt 1,-geschlossen am 24., 25., 26. und 31.12.

Vera Brückner

ausstellung 98 ausstellung

fIlm und podIumsdIsKussIonRückblick auf das UN-Jahr der Wälder und seine Darstellung in Fotografie und Film.Gezeigt wird der Film „Der Zauberwald“ (D 2008, 44 Min.) von Birgit Kruschwitz. Im Anschluss Podiumsdiskussion.

fInIssageEine interdisziplinäre und visionäre Performance von Allard van Hoorn (Amsterdam).

Mi 18.01.Film / Diskussion19:30Kleine BühneEintritt frei

So 22.01.fInIssage18:00Studio 1

vernIssageFolk: Werdenfelser AlphornbläserinnenElectro: dept.audio.exe/volxvergnuegenVisuals: Paula Pongratz/tps nostromo

KofelgschroaDie vier Burschen aus Oberammergau machen bayerischen Techno. Gespielt wird, was gefällt. Jodler, Volkslied, Gstanzl. Heraus kommt dabei ga-rantiert lebendige, erdige und ehrliche Volksmusik. Wie der Name schon sagt, ein richtiges Gschroa. Und das diesmal aus dem Wald.

buchvorstellungRobert Voit stellt sein Fotobuch über Funkbäume vor - als Bäume getarnte Mobilfunkmasten aus Stahl, Glasfaser und Plastik.

Robert Voit, Mobile Home Las Vegas, Nevada 2006. Courtesy Galerie Walter Storms, München.

Di 13.12.vernIssage

19:00Galerie 1 - 3

So 15.01.Konzert

20:00 Kleine Bühne

Eintritt: 16,-Ermäßigt: 12,-

Di 17.01.buchvor-stellung20:00Galerie 1 - 3Eintritt frei

rahmenprogramm

Kuratoren: Franz Birkner und Stefan-Maria Mittendorf Teilnehmende Künstler/innen: Julia Bergmeister, Michael Berninger, Vera Brückner, Sabine Decker, Silke Dietrich, Theresa Eckl, Aleka Grünwald, Verena Greimel, Marcus Haßler, Isabella Hoenig, Christina Ilchmann, Sebastian Linder, Nadja Tamela Ilonka Mair, Katharina Ortner, Karin Pfab, Paula Pongratz, Tobias Rehm, Maximilian Rempe, Patrik Tircher, Catja Vetter, Ann-Sophie Wanninger, Tobias Wicklein. Zu Gast: Robert VoitEine Ausstellung der Pasinger Fabrik GmbH in Zusammenarbeit mit der Hochschule München

theater 1110 theater

lust schauspiel mit musik (franz wittenbrink)Auf der Reeperbahn morgens um sechs, trinkt man schnell noch ein Bierchen auf Ex… Schauplatz von LUST ist eine Tabledance Bar auf St. Pauli - am frü-hen Morgen, wenn die Scheinwerfer erloschen, die Tänzerinnen und Gäste übernächtigt abgezogen sind. Doch die Musik spielt weiter…Auf der Reeperbahn morgens um acht, wird hier erst mal schön sauber gemacht…Wenn der Tag anbricht, rücken die Frauen einer Putzkolon-ne den schalen Überresten der Kiez-Nacht mit Schrubber und Besen, Eimer und Wischtuch zu Leibe. Dabei erzählen sie von ihrer eigenen Lust am Leben, ihren Träumen, Sehnsüchten und Hoff-nungen, aber auch von Einsamkeit, Schmerz und Enttäuschungen.Auf der Reeperbahn morgens um zehn, hast Du manchmal ein Existenzproblem…während also die Putzfrauen singend und tanzend ihre Seele nach außen kehren, wird klar: hier geht es vor allem um Menschen aus Fleisch und Blut, die un-ter widrigen Umständen um ihre Würde und ein Stück vom Glück kämpfen. Und natürlich spielen auch ein paar Männer eine Rolle im Putzfrauen-Liederabend.Mit: Anette Achtzehnter, Ulrike Auras, Anton Demarczyk, Daniel Kupp, Zeynep Tunç, Antje Wabnitz, Barbara WankerlMusikalische Leitung: Christopher Fellinger, Isabell Schlicht; Gesangscoaching: Elisabeth Daiker, Edda Sevenich; Licht: Jo Hübner, Bühne: Cornelia Kühnel, Regie: Christian AurasEine Veranstaltung der Tollhaus Theater Compagnie

Do 01.12. - So 04.12.

theater19:30

Kleine BühneEintritt: 15,-

Ermäßigt: 11,-

KatharIna rItter: lost & foundgeschichten vom verlieren und (wieder)findenEs gibt viel zu verlieren - einen Schuh, den guten Ruf, viele Worte, Haus & Hof, die Unschuld, die Freiheit, das Leben gar...Katharina Ritter hat für die diesjährige Vorweih-nachtszeit einen Abend zusammengestellt, zu dem wir alle eine eigene Geschichte wüssten.Wer hat nicht schon mal seine Schlüssel oder den Kopf verloren, die Traumfrau gefunden oder wenigstens ein paar Münzen...So unterschiedlich es ist, was es zu verlieren oder finden gibt, so unterschiedliches wird Katharina Ritter erzählen.Es soll ein Abend mit traurigen, schönen, frechen, bösen, uralten und ganz modernen Geschichten werden - an dem alle die Zeit aus den Augen ver-lieren - oder ihr Herz fürs Geschichtenerzählen wieder entdecken.Passend, oder vielmehr als Gegenentwurf zur stets hektischen Vorweihnachtszeit, hören Sie heute Abend ein Erzählprogramm mit Geschichten über die wichtigen Dinge des Lebens.Katharina Ritter hat sich einer uralten Kunst verschrieben - dem Geschichtenerzählen. Überall in der Welt ist sie unterwegs mit eigenen und ge-borgten Geschichten, erzählt frei und direkt und überall dort wo Menschen Geschichten hören wollen. Einige ihrer Geschichten sind als Hör-Bücher erschienen und sie wurde mehrfach für ihre Erzählkunst ausgezeichnetwww.geschichtenerzaehlerin.deEine Veranstaltung der Pasinger Fabrik

Fr 09.12.theater20:00Kleine BühneEintritt: 12,-Ermäßigt: 9,-

theater 1312 theater

la trIvIata dIe Impro-operlass dich eropern!Seit 2002 bietet das klassisch ausgebildete En-semble regelmäßig improvisierte Opern. Ein mitreißender und absolut unvergleichlicher musikalischer Spaß auf höchstem Niveau!Genießen Sie einen Abend, der je nach Situation komisch, skurril oder auch traurig sein kann, aber garantiert nie langweilig, vorhersehbar oder gar geplant. www.LaTriviata.de

Sänger: Verena Barth, Andreas Dellert, Sibylla Duffe, Diana Marina Fischer, Maria Helgath, Elissa Huber, Michael Kilian, Ariane Pestalozzi, Benno Vogel, Andreas WolfMusiker: Michael Armann, Kilian SprauEine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

Fr 16.12.Sa 17.12.

Impro-oper20:00

Kleine BühneEintritt: 16,-

Ermäßigt: 8,-

»Alles möchte ich immer.«

Franziska Gräfin zu Reventlow 1871-1918

Ausstellung bis zum 15.1.2012, Galerie (EG)Di-Fr 11-19 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-18 Uhr(24., 25. & 31.12. & 1.1. geschlossen)Literaturhaus München, Salvatorplatz 1U-Bahnen U 3/6 und U 4/5 bis Odeonsplatzwww.literaturhaus-muenchen.de

Literaturhaus M ü n c h e n

»Man braucht doch auch Abwechslung vom

Ernst des Lebens« (Von Paul zu Pedro)

theater14 15oper

don gIovannIvon wolfgang amadeus mozartAb dem zweiten Weihnachtsfeiertag gibt es ein Wiedersehen mit unserem von Publikum und Presse gleichermaßen gefeierten „Don Giovanni“. Zur Premiere im Juni schrieb die Münchner Abendzeitung: „Mozarts Klassiker ist hier - geist-reich pointiert eingedeutscht - so packend, dass man nur jedem raten kann: „Hingehen!“. Und: Gratulation an die Regisseurin Julia Dippel und den genialen musikalischen Leiter Andreas Pascal Heinzmann.“Für Don Giovanni gibt es nur eine Sache, die er mehr liebt als die Frauen: sich selbst. Da er seine Liebe für so unübertrefflich hält, dass er es nicht verantworten kann, sie nur einer Frau zu schenken, widmet er sein Leben dem Lügen- und Versteck-spiel mit seinen Affären und deren eifersüchtigen Gefährten. Sein letztes Abenteuer führt ihn in die Arme dreier Damen, die dem größten Verführer

operBeginn 19:00 Wagenhalle

26./29./30. Dezember 201105./06./07./08./12./13./14./15./19./20./21./22./26./27./28./29.

Januar 201202./03./04./05./09./10./11./12./16./17./19./20./

21./23./24./25./26. Februar 2012

Einlass ab 18:20Service an den

Tischen bis 18:50

aller Zeiten schließlich zum Verhängnis werden.Seit Jahrhunderten fasziniert der Mythos des le-gendären Frauenhelden die Menschheit, und W.A. Mozart schuf ihm mit seinem ebenso tiefgründigen wie witzigen „Dramma giocoso“ ein einzigartiges Denkmal.Eine neue und erfrischende Textfassung greift den Charme von Lorenzo Da Pontes Originallibret-to auf und bringt die Geschichte dem Pasinger Publikum ebenso nahe, wie es Mozarts Musik mühelos schafft.

Regie und Textfassung: Julia DippelMusikalische Leitung: Andreas Pascal HeinzmannBühne: Eva Lüps & Erwin KlokerKostüm: Anna DietrichArrangement: Felix LeuschnerMit: Tibor Brouwer, Sebastian Campione, Julia Chalfin, Peter Cismarescu, Wilko Döring, Diana-Marina Fischer, Sven Fürst, Philipp Gaiser, Maria Helgath, Kristi Anna Isene, Stefan Kastner, Lenka Möbius, Ikumu Mizu-shima, Anne WiebenEs spielt das 10-köpfige Orchester von Münchens Kleinstem Opernhaus.Eine Veranstaltung der Uhle u.a. GbR „Giovanni“

Eintritt: Tisch Kategorie A: 33,- / erm. 29,-Tisch Kategorie B: 29,- / erm. 25,-Reihe: 25,- / erm. 21,-

31.12. sIlvester Beginn: 18:00 Tisch Kategorie A: 55,-Tisch Kategorie B: 50,-Reihe: 45,-

wiederaufnahme wegen des großen erfolges!münchens Kleinstes opernhaus zeigt:

Peter Cismarescu, Diana-Marina Fischer, Wilko Döring Foto: © Benedikt Haack

theater vIel lärm um nIchts16 theater vIel lärm um nIchts

was Ihr wolltwilliam shakespeareEin Herr O. liebt eine Frau O., Frau O. hingegen liebt einen Herrn C., der wiederum sein Herz an Herrn O. hängt. Und ach ja: Herr C. ist eigentlich Fräulein V. - womit soweit alles gesagt wäre.Sonst gäb´s da noch einen eifrigen Hüter von Moral & Ordnung, der auch wen liebt und sich zur Gaudi aller unsterblich lächerlich macht. Wie´s halt so geht. In der „Liebe“. Und dann noch einen, der ist zu blöd, um geradeaus zu gehen, meint aber auch, jemanden lieben zu müssen (zumindest ehelichen). Ein Käfig voller Narren. Nur der, der sich Narr nennt: der ist gar keiner.Ein wahnwitziger Geist weht durch den Schauplatz dieses Kunst-Stücks, „Illyrien“, an dessen Strand es eine junge Frau nach einem Schiffbruch spült. Ihren Zwillingsbruder fraß das Meer (glaubt sie). „Ge-fräßig wie das Meer“, glaubt der Landesfürst, „sei seine Liebesleidenschaft zur jungen Gräfin“. Die jedoch will sich für die nächsten 7 Jahre in Trauer panzern (ihr Bruder starb wohl definitiv).

29.12.premIere

19:00

theater Eintritt: 18,-

Schüler/Studenten: 10,-

sIlvester16.30:

Eintritt: 20,-Ermäßigt: 15,-

19.30:Eintritt: 30,-

(Einheitspreis)

17

Die junge Gestrandete mutiert zum jungen Mann in Diensten des Fürsten, dem sie auf der Stelle verfällt, während er sie/ihn zum Liebesboten kürt, ausersehen, der Gräfin die fürstliche Passion vorzuagieren. Was deren Panzer schmelzen lässt, doch nicht in Richtung Fürst…Sinnenwahn und Wahnsinn, Obsession und Amour fou, die Welt als Wahn und Täuschung… ob Männ-lein oder Weiblein, wahre oder irre Liebe: alles zerfließt; kein Halt, nirgends. „Nichts, was so ist, ist so“, spricht der Narr sehr weise.

Mit: Hubert Bail, Theresa Bendel, Hannes Berg, Mar-grit Carls, Deborah Müller, Andreas Seyferth, Katrin Wunderlich; Regie: Seyferth/Carls; Ausstattung/Licht: Stephan Joachim; Komposition: Marcus TronsbergEine Veranstaltung im theater VIEL LÄRM UM NICHTS

für aktuelle zusatzinfor- mationen, blicke hinter die Kulissen, aktionen, probenfotos und aller- hand sonstiges spannendes von, mit und über die pasinger fabrik:

besuchen sie uns auf facebook und melden sie sich an als fan der pasinger fabrik gmbh!

wir sehen uns „online“, Ihre pasinger fabrik

Kabarett 1918 lIteratur

eIne weIhnachtsgeschIchte von charles dickensszenische lesung mit gitarren-musikDie Geschichte des alten Geizkragens Ebenezer Scrooge, der in der Weihnachtsnacht von vier Geistern zu einem besseren Leben bekehrt wird, ist ein Klassiker unter den Weihnachtsgeschichten. Der Schauspieler Claus-Peter Damitz präsentiert Ihnen phantasievoll und leidenschaftlich seine szenische Lesung dieser berühmten Geschichte von Charles Dickens. Musikalisch unterstützt wird er von David Thomer, der mit stimmungsvoller Gitarrenmusik von Dowland, Scarlatti, Bach und anderen der ideale Begleiter auf Scrooges ge-spenstischer Reise ist.Öffnen Sie Ihre Herzen, stimmen Sie sich ein auf das Fest der Feste, und lassen auch Sie sich von den Weihnachtsgeistern verzaubern!Pressestimmen:„Claus-Peter Damitz versprüht mit Leichtigkeit einen ganz neuen Zauber vom Geist der Weih-nacht.“ (Süddeutsche Zeitung)„Der Schauspieler überzeugt durch Witz, Charme und Perfektion. Er erzählt und spielt voller In-brunst und Leidenschaft den Märchenklassiker.“ (Münchner Merkur)Weitere Informationen unter www.cp-damitz.de Für Menschen ab 8 Jahren geeignet.Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

So 11.12.musI-KalIsche lesung19:00Kleine BühneEintritt: 10,-Ermäßigt: 8,-Kinder bis 14 Jahre: 5,-

zauners schräger advent 2011Süßes & Saueres, Grelles & Finsteres, Heißes & Eisiges,zum Fest der Liebe & der Hiebe, der süßen Klänge & saueren Zwänge,des wilden Kaufens & noch wilderen Saufens,der fetten Braten & netten Kantaten,zum Fest der einsamen Herzen & zweisamen Schmerzen,der frommen Lüste & Gänsebrüste

Vorweihnachtliche Lesung mit Walter Zauner und seinen Gästen:Maria Peschek, Gitta Rambeck und Michael SkasasowieMonika Sutils Crazy Christmas ComboEine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

Sa 10.12.Kabarett

20:00Kleine BühneEintritt: 15,-

Ermäßigt: 12,-

lIteratur 2120 musIK

rIscant:eIn mIttwInternachtstraumweihnachtliche und unweihnachtliche theaterlieder von ulrike dissmann.Das Liederensemble des Münchner Sommerthea-ters, begibt sich auf eine musikalische Schlittenfahrt durch die Höhen und Tiefen der Vorweihnachts-zeit. Inspiriert von Shakespeares Zauberstück „Ein Sommernachtstraum“ beschwören die drei jungen Schauspieler und Musiker die Wunschträume und Alpträume der angeblich staden Zeit. Dazu lassen sie allerlei bekannte „Geister“ aus der Welt der klassischen Komödie zu Wort kommen, die ihre erstaunlich aktuellen Kommentare zu dem alljährlichen „Wahnsinn“ abgeben. Mit Hilfe der bekannten Sommertheaterlieder aus der Feder von Ulrike Dissmann beleuchten sie sowohl den echten als auch den falschen Zau-ber rund um das Fest der Liebe. Dass sie dies musikalisch perfekt und dennoch mit komödian-tischer Ironie und Leichtigkeit tun, versteht sich bei RISCANT von selbst.Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

Di 06.12.Konzert20:00Kleine BühneEintritt: 14,-Ermäßigt: 10,-

Impressum HEFT: Dezember 2011 AUFLAGE: 13.000 HERAUSGEBER: Pasinger Fabrik GmbH, August-Exter-Str. 1, 81245 München Handelsreg.-Nr.: B 91435, Steuer-Nr.: 143 237 600 56 GESCHäFTSFÜHRER: Frank Przybilla AUFSICHTSRAT: Vorsitzender: Bürgermeister Hep Monatzeder Sozialreferentin Brigitte Meier Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers Bezirksausschuss 21 - Vorsitzender Christian Müller Stadtrat Dr. Reinhard Bauer, Stadtrat Siegfried Benker Stadträtin Ursula Sabathil REDAKTION: Carsten Mayer, Pasinger Fabrik GmbH DESIGN: www.kunst-oder-reklame.de ANZEIGENBERATUNG: Kunst oder Reklame, Tel: 089 50 25 222 änderungen vorbehalten. Die Haftung für die Veranstaltungen und die Honorarkosten der abgedruckten Fotos tragen die Veranstalter.

weIhnachten? Ja bItte!Karin Krug und die Familie Barritt (Sara - Flöte, Katie - Bratsche, Miranda und Christopher - Cello) laden Sie für zwei Stunden ein, dem Weihnachts-stress zu entkommen.Mit Texten von Ludwig Thoma, Joseph von Eichen-dorff, Andreas Gryphius und anderen, mit Musik von Vivaldi, Corelli, Bach sowie alten und moder-nen Weinachtsliedern.Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

So 18.12.musI-

KalIsche lesung

18:00Kleine BühneEintritt: 12,-

Ermäßigt: 10,-

Karin Krug

musIK22

offenes sIngen mIt corInna rösel-tabKen Zum letzten Mal in diesem Jahr: DIE Gelegenheit für alle, die gerne in der Gruppe singen möchten, ohne sich an einen Chor zu binden. Kein Leis-tungsdruck, keine Notenkenntnis, keine Wertung. Wichtig ist nur, dass wir singen und die Wirkung des Singens erleben. Wir singen einfache Lieder, Kanons, Circle Songs, Folklore aus anderen Ländern, Volkslieder, ... Wir baden uns in Klang und werden kreativ bei Improvisationen.Je nach Bedarf baue ich auch hilfreiche Tipps zu Atem und Stimme ein.Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

So 11.12.offenes

sIngen18:00 - 19:30

Studio 1Eintritt: 15,-

tangoKursFortlaufende Kurse, Einstieg jederzeit möglich. Dienstags Mittelstufe/Fortgeschrittene.Mittwochs Anfänger.Anmeldung bei Martha Giorgi unter Tel. 08177-997 354 oder einfach vorbeikommen.Jeden Montag: Pasinger MilongaAb 19.00 Uhr kostenloser EinführungskursAb 20.00 Uhr: Tango Praktika, Eintritt: 5,-Eine Veranstaltung von Tango Connection

Jeden Dienstag und Mittwoch

tangoKurs20:00 - 22:00

Jeden MontagpasInger mIlonga

19:00 / 20:00

August-Exter-Strasse 1

81245 München

Tel: 089 55060365

Fax: 089 55060366

mail: info@cantina-pasing.de

web: www.cantina-pasing.de

täglich Frühstück ab 10:00Jeden Sonntag FrühstücksbuffetMo.-Fr. Günstige Mittagsgerichte

Speisen bis 24:00

24.12. bis 14:00 geöffnet (Weißwurstessen)25.12. geschlossen26.12. ab 12:00 Ganserlessen (bitte reservieren)31.12. Sylvester: ab 22:00 Party

CANTINA-BAR

Mi.-Sa. 17:00 bis 01:00Jeden Mi+Do: After Work Happy Hour

Sonntags: “Tatort” im Großformat

musIK24

Di 13.12.Jam-sessIon

19:30 Kleine Bühne

Eintritt frei

Jam-sessIon der neuen Jazzschool münchen und ihrer berufsfachschule für musik münchen, fachrichtung rock - pop - JazzSpielfreude pur steht im Mittelpunkt unserer Jazz-Jam-Session-Reihe. Ein Bandworkshop der Berufsfachschule für Musik eröffnet den Jam-Abend. Im Anschluss sind wieder alle herzlich zum Einsteigen eingeladen - besonders diejenigen, die sich bei anderen Sessions der Stadt noch nicht auf die Bühne getraut haben.Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

25musIK

Do 15.12.Konzert20:00 Kleine BühneEintritt: 14,-Ermäßigt: 10,-

forasteroforastero = der fremde, fremd. Das Unbekannte, Neue und Unerwartete, das scheinbar Vertraute mit wachen Augen beob-achten. Grenzen suchen und verlieren, das laute, bunte Leben, der Dreck der Straße und die ferne Erinnerung an Goldene Zeiten. Schmerz der Liebe, Sehnsucht und Begehren. Kontraste zwischen der erdigen Schwere der schwarzen Candombe und der Subtilität Astor Piazollas, zwischen der strengen Leidenschaft der klassischen Tangos und der koketten Leichtfüßigkeit der Pariser Valse Musettes - in einer musikalischen Einheit, in einem gemeinsamen Ziel = forastero. sandra nahabian kommt aus Buenos Aires, der Geburtsstadt des Tango. Sie ist die authentische Stimme des argentinischen Tango in Deutsch-land. Katja duffek (Violine) bringt die klassisch-or-chestrale Klarheit und Präzision ein.simon ackermann (Kontrabass) Neben dem Tango schlägt sein Herz auch für die Musik Ost-europas, Klassik und Jazz.christoph schaaf (Gitarre) Sein musikalisches Interesse hat ihn mit den unterschiedlichsten Stilen und Epochen in Kontakt gebracht.eva stahler (Saxophon) ist in unterschiedlichen Ensembles und Projekten präsent, sei es Neue Musik oder Kammermusikopern.hansi zeller (Akkordeon) blickt als gebürtiger Allgäuer auf eine reiche musikalische Vergangenheit zurück, vor allem geprägt durch echte bayrische Volksmusik. Eine Veranstaltung der Pasinger Fabrik GmbH

KreatIver tanz für KInder und Junge leute (5 - 13 Jahre)Im Kreativen Tanz findet die natürliche Freude an Bewegung einen Raum und der tänzerische Ausdruck wird mit altersentsprechender Tanz-technik verfeinert.Informieren Sie sich über die nächste Zuschau-stunde (siehe Web), bei der Sie mit ihrem Kind einfach vorbeischauen können.Info und Anmeldung Barbara Springer, Tel. 89 66 97 49 oder Barbara-Springer@gmx.netEine Veranstaltung von Musik und Tanz, Barbara Springer

Jeden Freitag (nicht während

der Schulferien)KIndertanz

15:30 - 16:30 (5 - 7 Jahre)

16:30 - 17:30 (9 - 13 Jahre)

fIlm/Info 2726 KlassIKwerKstatt

taoIst taI chI KursFortlaufende Kurse. Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung unter 089 - 51299 89 2 oder einfach vorbeikommen. Eine Veranstaltung der Taoist Tai Chi Gesellschaft Deutschland e.V.

senIorentheater In der pasInger fabrIKFür theaterbegeisterte Senioren, die sich selbst als Schauspieler/innen ausprobieren oder so-gar selbst auf der Bühne stehen wollen, bietet die Schauspielerin, Regisseurin und Leiterin der Theatergruppe „Die Runde 70“, Esther Straimer, einen Theaterworkshop sowie den Besuch einer Probe ihres aktuellen Projektes „Kindheitserin-nerungen“ an.Anmeldung und Information: Esther Straimer, 089-38898685, esther.straimer@t-online.de

Jeden Donnerstag19:00 - 21:00

senIoren-theater

Jour fIxe der münchner fIlm-werKstatt e.v.Einmal im Monat, immer am 15. (egal ob Werk-, Sonn- oder Feiertag, Schulferien, Sommer oder Winter) treffen sich ab 20.00 Uhr unabhängige Film- und Medienschaffende aller Art. Jeder, der es wünscht, bekommt drei Minuten Aufmerksamkeit und kann sich, sein Projekt, sein Anliegen oder was auch immer vorstellen.Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei - einfach vorbeikommen und mitmachen!Eine Veranstaltung der Münchner Filmwerkstatt e.V.

KünstlerspectrumtreffpunKtLesung zur Weihnacht mit Alfred Saur und Adi Thurner. Anschließend gemütliches Beisammensein mit Musik zum Ausklang des Jahres.Gäste sind wie immer herzlich willkommen!Eine Veranstaltung des KünstlerSpectrum Pasing e.V.

15.12.fIlm-

werKstatt20:00

Eintritt frei

Di 20.12.treffen

19:00 Studio 1

Eintritt frei

14. KlassIKwerKstattKlassische musik für junges publikumDie 14. Klassikwerkstatt präsentiert in der Vor-weihnachtszeit Konzerte für Kinder und Familien.

dIe KaKaoKantateLos geht es in der ersten Dezemberwoche mit dem musikalischen Märchen „Die Kakaokantate“ nach der Musik von Johann Sebastian Bach, der höchstpersönlich die Geschichte erzählt, die vor vielen Jahren passiert ist: Liesgen, die Tochter des Herrn Schlendrian liebt es, Kakao zu trinken, nichts scheint ihr wichtiger zu sein. Doch sie verspricht dem Vater, damit aufzuhören, wenn sie endlich heiraten darf...Außergewöhnliches Musikabenteuer um Bach und die Musik aus dem 18. Jahrhundert, mit dem Kammerorchester concierto münchen unter der Leitung von Carlos Domìnguez-Nieto.Ab 5 Jahren

01. - 10.12.KlassIK-werKstattWagenhalle

Do 01.12.9:00 und 10:30Fr 02.12.9:00 und 10:30Sa 03.12.16:00 und 17:30Eintritt: Kinder: 7,- Erwachsene: 12,-

KlassIKwerKstatt28

peter und der wolfIn der darauf folgenden Woche zeigt die Kin-derphilharmonie München unter der Leitung von Armando Merino die bekannte Geschichte Peter und der Wolf mit darstellendem Spiel und Sprecher. Ab 5 Jahren

KInderKonzert mit dem münchner JugendorchesterDie Bayerische Philharmonie lädt ein zum Kin-derkonzert des Münchner Jugendorchesters mit Stücken von Beethoven und Mendelssohn, bei dem anschließend die einzelnen Musikinstrumente vorgestellt werden. Ab 6 Jahren

Fr 09.12.9:00 und 11:00

Sa 10.12.15:00

Eintritt: Kinder und

Erwachsene: 7,-

Fr 09.12.16:00

Eintritt: Kinder und

Erwachsene: 7,-

phIlharmonIsche wInterKlänge für famIlIenDen musikalischen Abschluss der Klassikreihe bilden die Philharmonischen Winterklänge mit einem weihnachtlichen Programm für die gan-ze Familie - Ausschnitte aus „Die Kinder des Herrn Matthieú“ von Barratier/Coulais und Werke von Mozart - aufgeführt vom Kinderchor, der Kinderphilharmonie und dem Münchner Jugend-orchester.Ab 6 JahrenEine Veranstaltung von Kultur- und Spielraum e.V.

Sa 10.12.17:00

Eintritt: Kinder und

Erwachsene: 7,-

KInder- und Jugend-KulturwerKstatt

29

Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik Öffnungszeiten: Mi - Sa, 14:30 - 18:00Bürozeiten: Mi - Fr, 10:00 - 13:00 und14:00 - 18:00, Sa 13:30 - 18:00Tel. 888 88 06 (auch für Reservierungen), Fax 820 59 78das Kindercafé ist ab dem 18.12. über die ferien geschlossen und öffnet wieder am 10.01.2012.

wohnwerKstatt und KIndercafé InternatIonalDie perfekten Nachmittage: In der Werkstatt könnt ihr unter fachkundiger Anleitung alles Mögli-che aus dem Werkstoff Holz entwerfen und bauen. Und in Münchens kinderfreundlichstem Café gibt es Waffeln und Kuchen zum selber machen und selber essen, Säfte, Spiele und jede Menge Spaß!

schöne bescherung!Wohin man auch schaut, es weihnachtet über-all: Zur Einstimmung werden im Kinder-Café Plätzchen und Lebkuchen gebacken, und vielerlei schöne, nützliche und ganz besondere Geschenke gebastelt, eigene Weihnachtspost entworfen und tolle Verpackungen gestaltet. Der Tipp für alle, die auf der Suche nach einem passenden Geschenk sind, das mit viel Liebe selbst gemacht ist.Ab 6 Jahren

Mi - SawohnwerK-stattKindercafé14:30 - 18:00 Eintritt frei

Mi - Sa30.11. - 07.12.aKtIons-programm14:30 - 18:00

Foto

: © P

hoto

case

31parItätIsche famIlIenbIldungsstätte

zwerg nasemusikalisches Kindertheater nach motiven von wilhelm hauffAls Weihnachtsmärchen in diesem Jahr präsen-tieren die „Pasinger Fabrikspatzen“ diesmal das bekannte Märchen von Wilhelm Hauff „Zwerg Nase“.Erlebt mit, wie die böse Hexe Kräuterweiss den hübschen Jakob in ihrer Hexenküche in einen häss-lichen Zwerg verwandelt. Bevor Jakob sich wieder mit Hilfe der ebenfalls verzauberten Gans Mimi wieder in einen jungen Mann zurückverwandelt, wird viel gesungen, geputzt, gezaubert, gekocht und getrommelt. Und natürlich wird auch die Hexe für ihn Tun bestraft...Pasinger FabrikspatzenFür Kinder ab 5 Jahren und Familien

So 04.12.premIere

17.00

KInder-theater

Di 06.12.9:00 und 11:00

(für Kindergärten und Schulen)

Mi 07.12.11:00 und 15:00

Eintritt: 5,-

30 KInder- und Jugend-KulturwerKstatt

Aktuelles Programm mit zahlreichen Kursen unter www.fabi-muenchen.de. Die Kurse finden in den Räumen der Fabi Pasing, August-Exter-Str.1 (Pasinger Fabrik) statt.Kursanmeldung erforderlich unter Tel. 99 84 80 40, www.fabi-muenchen.de / info@fabi-muenchen.de

homöopathIsche KIndertypenSie lernen, Ihre Kinder besser zu beobachten und unterstützen damit Ihren Homöopathen.Kursgebühr: 20,90 / Paare 31,35

säuglIngspflege Für Schwangere und werdende VäterKursgebühr: 43,20 / Paare 64,80

geburtsvorbereItung für paareKursgebühr: 124,60

sternenfunKelnFür Eltern mit Kindern ab 2 JahrenLieder, Geschichten, Mitmachspiele, BastelnKursgebühr: 11,40 / Geschwisterkind 5,70 / + Materialgeld pro Kind

Di 13.12.10:00 - 12:00

2 x Donnerstag01.12. - 08.12.20:00 - 22:00

Sa 03.12.10:00 - 17:00

Fr 09.12.18:30 - 22:00Sa 10.12.10:00 - 17:00

das hässlIche entleIn Erzählen und spielen für Kinder von 4 - 8 Jahren Eltern sind herzlich willkommen!Bitte eine kleine Brotzeit mitbringen.Kursgebühr: 11,40 / Geschwisterkind 5,70

engele, engele - flIeg!Für Eltern mit Kindern ab 2 JahrenBewegungsspiele, Lieder, Fingerspiele, GeschichtenKursgebühr: 11,40 / Geschwisterkind 5,70

So 18.12.15:00 - 17:00

Di 20.12.10:00 - 12:00

Das Programm der Paritätischen Familienbildungsstätte wird veranstaltet von der Fabi - Paritätische Familienbildungsstätte München e.V.

KInder, Jugend &famIlIeausstellung

theater -vIel lärm um nIchts

do 01

fr 02

sa 03

so 04

mo 05

dI 06

mI 07

do 08

fr 09

sa 10

so 11

mo 12

dI 13

mI 14

do 15

do 01

fr 02

sa 03

so 04

mo 05

dI 06

mI 07

do 08

fr 09

sa 10

so 11

mo 12

dI 13

mI 14

do 15

musIK (m) lesung (l)

oper (o) theater (t)amateurtheater (a)

dezdez

Lust (T) 19.30

Lust (T) 19.30

Lust (T) 19.30

Lust (T) 19.30

Katharina Ritter: Lost & Found (T) 20.00

Riscant (M) 20.00

Zauners schräger Advent (Kabarett) 20.00

Offenes Singen mit Corinna (M) 18.00Eine Weihnachtsgeschichte (L) 19.00

Jam-Session (M) 19.30

Münchner Filmwerkstatt: Jour Fixe (Film) 20.00 Forastero (M) 20.00

Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00Klassikwerkstatt 9.00 + 10.30Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00Klassikwerkstatt 9.00 + 10.30Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00Klassikwerkstatt 16.00 +17.30Zwerg Nase 17.00

Zwerg Nase 9.00 + 11.00

Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00Zwerg Nase 11.00 +15.00Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00

Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00Klassikwerkstatt 9.00 +11.00 +16.00Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00Klassikwerkstatt 15.00 +17.00

Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00 Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00

ItaliArts (Ausstellung bis 04.12.)

19.00 Uhr: VernissageEdegildo Zava -

Metropolitan Ghosts (Ausstellung bis 12.02.)

19.00 Uhr: Vernissage Wald (Ausstellung bis 22.01.)

KInder, Jugend &famIlIe

theater -vIel lärm um nIchts

fr 16

sa 17

so 18

mo 19

dI 20

mI 21

do 22

fr 23

sa 24

so 25

mo 26

dI 27

mI 28

do 29

fr 30

sa 31

fr 16

sa 17

so 18

mo 19

dI 20

mI 21

do 22

fr 23

sa 24

so 25

mo 26

dI 27

mI 28

do 29

fr 30

sa 31

musIK (m) lesung (l)

oper (o) theater (t)amateurtheater (a)

dezdez

Premiere: Was ihr wollt 19.00

Was ihr wollt 16.30 + 19.30

LaTriviata - die Impro-Oper (T) 20.00

LaTriviata - die Impro-Oper (T) 20.00

Don Giovanni (O) 19.00

Don Giovanni (O) 19.00

Don Giovanni (O) 19.00

Don Giovanni (O) 18.00Silvesterparty 22.00

Weihnachten? Ja bitte! (L) 18.00

KünstlerSpectrum Treff 19.00

Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00

Wohnwerkstatt 14.30 - 18.00 Kindercafé International 14.30 - 18.00Schöne Bescherung 14.30 - 18.00

Edegildo Zava - Metropolitan Ghosts (Ausstellung bis 12.02.)

Wald (Ausstellung bis 22.01.)

ausstellung