Programmheft Schiffbauergasse

30

description

Tipps › Termine › Infos September 2014

Transcript of Programmheft Schiffbauergasse

Page 1: Programmheft Schiffbauergasse

������������������ �����������

����������������������������������������

Page 2: Programmheft Schiffbauergasse

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!"�#����������������$�%������&����'���(��)��#������*���������+%%���,'����-#�)��������#������������#�������������#������%������������������������������������.������!/(��0 !.�����#�����1����/

�������

����

��� ��

����

Page 3: Programmheft Schiffbauergasse

������������������

�� ������ ��������������������������������������� ����� ������ �������

���������

����������������������

���'������%�����*���%��������������������2#��)��������-��3(�������������.���%����������4�����5����61.���������������$�%������&���,�����������7!.��-���#���� ���+������������-�����%�������#������������8����������%%������������9�������*������������������������!

8���: ;�<��

(��'������������.�����0=�>!+���#��������.�����#��������.�����������������������#����35�����%������������?5���������������������������%�����%������������������������������.��%%#�������������!(������'������@��������-������������A�����(���9��1�����������'���������� �����)��&�������������������������� ���������������.�����#��1*�������!

�������)�����15����B���>!.�����#��������������#���;�������'��B'�������'��#�������������A���,����/���7!.�����#���� ���+���������/������#�����'���'��������%��������;������8��������������������%&�$�'���.��'����/��C!.�����#����8�6����� ���+����������/��������!D��'������������������'�����������������.��������%�����'�������������*��)���A���E��� ���/���>!.�����#����%������������%%/��E�����������������4�))��������%����!

F�����'������%���������� ��#��������!5�� �������'���D������0=�>��������(�����������������#����'������������������������'�����?

Page 4: Programmheft Schiffbauergasse

7 Tramlinien, 22 Buslinien,1 Fährlinie102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) 627 Haltestellen 311,5 km Linienlänge

·

·

··

Page 5: Programmheft Schiffbauergasse

������ ��������

������ ���!�""����#�������������

����$�����������������������������%"�������

����������������������&

������"����'�"�������������

������ ����

�����������

����!����

��������������� �����"������&

��(������ ��������������

�������� �����

���(�������(#�������������������

�'���������������������������

�����������������������

��� �����%

Page 6: Programmheft Schiffbauergasse

�������&#��)�����8�9#�����������-�������������������������$������(���#����!.����.�'�����4���-���5�����(������#���E�#�����������.����!(���������������������#������������������'�������8����������#�!$�����%������������(��)���������������G����������������8����A�����(�����������A����������-�����"��#���H���I�����������������I�%��������'������������!E�#�����%#����������������%���-��I�'�������#��������8�������-��#�����)��<�������������!.����$������#��#�������)�A������������E�#�����������#���������%&�������

E�#��'��9�����&#��D�'���1���"��������)�������������9�.��-��������,����%����5������!D�����,����%�%��������������������)����@�����������$�����!E�#��'������,��������)���������A'�����!5��$�%�������)��.���������������������������A���#���������-���;��#�����#���A�����*������������@�����)������������������%�����������������)���%%��'���������������%&������H������!���E�#���8�������.��������#�������'���E�#�����������"�����%�����������9�����������������A��#�����!$���������������.�����

������

�����

��

����!���������� ����

Page 7: Programmheft Schiffbauergasse

�������������������

&

F���������%������������������-������)�A��)�����!D��E�#�����������������������������8�����������-#�����������������*���� ��%����I�#��������%�����!

(�����������(�����������5�����E������#�����7JK������#���%�������%&�$�'���������*�����!�������6�����#�������D���%%&����0==K��@��-���A�����'����0=�L�������������������.�������)����!�

������������������������������� ������!����"����##��$� ��%����&�����'�������&�������������������(�����)*�+++�,��**�)�����-�

,��$�<%%������������.����)�����������.�����������*&���������5����#�������� ���+������������)���)����������%%�����&��%&�������)�8���������!,�����#����#�������������������%&�*��������$�'������1��������%�6�����%����&�����%���.������������������������������A�����+�-���)'��������������������&��!(�����������F������������#����������6��)�����'������������:���%%�������#���.���1������������&������������#����������������*������������'������������������������.����)������;��������@��%&���������F��)����������!��9������������%���.��������:I����������.���������������������������� ���8<����������I������������������I�����������������#��������������������6?�

���.��������������� ��������!���� ��%����&�����/��������*���

Page 8: Programmheft Schiffbauergasse

������4��������������������E�#�����������8������������������������@�������������%'&���#������%&���������,�����9���#�!

4����� 5����61.��� ��� ���� ���#������������������������I����-'�������������������!F�����������-�����������������������������-����%�� .�&��� '����� A���%�������)�����������)'�������&#��0=;���������������%��%&��!�

(�� ���%������������� ����������������'��#������������������������-��������������������������)���-����%&����������;���������!F�������������������<��������������������������%������������%�������!

5������5����������������#���-�����.���%�����������������������-�����.��4��)����#���������������������(��������)��������)��-)����!D�����<9��������.�����������$�������%�����&�������������J1������4������5������������� ���������#����&���!������������������#%&������%������%�����������3F�����.�����������E������3F�������%�����A��'<��3+��������������:����3����������#����-)��3���������������%�������-���������'���%����$�����3�����#�-����4��������������3(�����(�����������'���������)������!

���������������0��������������� �0�1��!���� ��%����&�����'��������&��������2�����������(�����)*�+++�,��**�)�����-�

������

�����

��

"���

Page 9: Programmheft Schiffbauergasse

���������������� ���������$���������

%

�������

�#���(��

$��������8��������������������H�������!.���������#���M��%&����*�����������*����1�������������A��%�����!(��������������A�)���������������;����������������-�����;�#�������������)����)��!(����������&#�������������A���������)���;����6��)��#'����������#�����������%�����%�����:����).�����������8�������������� ����)��������A��������;�#����������!(��'������������������������������������#�������%'�����������-�������������������8���������������#����������*�����������������-������������3�����;�#����������-��������������������%�����'������������A���������5����A������-��������������������)������3

(�� ��������������%%&���� ���.�&����A��H������"�9#����������%&����,�����������'�����#���5<���������@�������������$������)� #�������� '�� ��� ��������5����������������%������@����1����������������'��������#���'��-��8���������.��#��#�������������'�������������<����!�

���������������.��������������� ������!����&3'��4'�������&���������2��5��6�����������(�����)*�+++�,��**�)�����-�

(��.�������4��NA��%�������'�������������������,���������H�����!F������%&�������'�������.��������A����%�����)��8����!(�������)������������������$���#������%�.����'������������)����,����%��1�����!�����������8������$����-������������;��#���������������'��������������4��N!$�%������������.��������������.����)���#�����������))�#����)��!(������� ����#������������������8�������-'������������A�������������-������A���������������!(���H����� ����������#���� ������-���%������#��'��������'������������������A��#�������E������B���#��������������������%&����.��������%��$��������B�������4��N����!����������������������������)�#�������<��������! �

�����.��������������� ���0�1��!�������6��������������� ���6����!�� ��%����&�����(�����)*�+++�,��**�)�����-�

�������

��**�

��7)�

�*)���

��� ��

Page 10: Programmheft Schiffbauergasse

������

�������������?(��E��������)��������#�����������������������������������%����������������%!���������(�����������%������4�������A���A���������������"����*&������0=�>�A����������'�������E�������������'��A��������!,������������� ��#����� �� ��1$������1E�����1*�������AA��<%%�����������)��A��������������(�#&�1$��4�!!!�#��'���'�������������������������������������)������.���������������������O����#�15����������������!.�������I�&������������������<�%��#�������8����������� 6������������'���������P�������(���������!�������5������%�������#'���F#��FFF�����4�����.�������%%�5�������4��I&����������@���#����������������#��������I�%������������)�������E���������������������;������6���.����������#����������������8����! �

����2��������������� ������!����',��)(�����)*�+++�,��**�)�����-�

Page 11: Programmheft Schiffbauergasse

����I����Q�8����6?$���������������������������������E�#6�8����6�����������������������%���E��������������9�F����1D��A�����!"��&#��%&�%4�����E�-#6�������6�'���������,���:���(�������'���8������?(���������������'�����E�#6�1"����������������������%������?*�������������������������������������D������)����#���)���������!

������:�E�#6����#����������'<�����������������������5����!�#����������#���'����������4������'���:(��*�����������)������A��#����������������.����������������*��%����'��#�����������-���!(�%&�'����#��%������A���������%���'��#������%�����?D��'��#���#�#��������3"��&����������'��'����E�#6������#����������#��:5������������������������)��

F����1D��A������������&#�������������������A�������;�A�1�����������'��������������E�#6�1(4�!

(�������D�����������������'��%�����������E�#6��1����)��.������������E��������������������-�����:(�������8����������H����#��*�%%���'������������������8������#�'����������������������,'��1��������1E����������������������-���������������� ������1���)%���1�������������������!��4��������#����-��� .��������� ;H( .�����6�����"!$!E!(���;��6I���B�#����������)���$������!I�������E����������������I�����������E�#6��18�����������8������'�����)���#��:���)��?;��#�?8������? �

��������������������� ������!����',��)(�����)*�+++�,��**�)�����-�

������������������#����(�������(

Page 12: Programmheft Schiffbauergasse

������ ���!�""����

.���A�����4����%����������������������������������*�����������������;���������������������������-�����4�))����������������)�I�����%������������%%!

�E��� �����������������E���%��������;����������#���;�#������))�����������.���#�����������������%<������������������,������'��.����E���������������4�)))������%����������������������5��&��M�B���'���������F�����������A��$1����#��.���������A��+����#��5�����������I�������(����������-�������!D������������ �������������������������.���������.����������.��������#����H�����-��� �������������� ��������%���������� �� ��� <�! F�� .������)����A��.���������"���;�����%A��#�����8�&����A��.���-���������%#���:(���������#����;�#���������� ���5���������!

��%����&��'��������������#��)�� .�'������� ��� ��� ��)����!!!�������&���A���������������$������!�R����%������"��������S!$���)�������8������&#�����������������������%�������%A���%������5�-��������%%�!.�������%��������������?

*��������������%������#�������������������(���*�������#��������������4�))���)������%*������-�������(�����������%%��!�

����� ��������������� ������!����&�����,��**(�����)�-�8�*��)*+++����-���3-���4#���-�

��������

Page 13: Programmheft Schiffbauergasse

��J!4���0=�LA��<%%�����������#��-������I�������������������������-���E���A����������&#�����'���'���A��.���������D���������#�����-#���5�����&#��'�����!F�,����������������������������"�������.������6�����6������#�������I�-���������IH T!(������������������)����������5��������������������&�������������&�������@����������������A��%����'�����!

$�'�����$��)������������������-����������@�������������A���������%������:.���"������$�'���.��'-���!"����%��������@�����������.6����A������������)�A��������������.��'�����)'������������-)�� ���������� )� ����� ��� ���<���������������%�������������%����������A��E����A����<9�)�������:������#��'���!.��'���'���-

��������������8������������8�������������;���A�����������'���������'&���!(�������#������#�P�����;�#����%���A�����9���D.�!

5�������.�����#��0=�>�����%�����-���'���'�����;�����B%���������������������������������%����A��#���������D.1������������E����������%���)��������������$�'���.��'����$��&�������%&������'��������(��������������������,��������A�������)������������������������������ ������A��D��A�����D�'������E����%��$�����E�������������!F� ���+���������'����������M��A�������I�������8������.����������5�����.������������! �

����6��������������� �0����!���� ��%����&�����/��������*���

��#-���

)����������#�

��������������������������'�

��������������

Page 14: Programmheft Schiffbauergasse

������������C=!I�#�������������������������*&��������5��6���-����������������������8;DUD.V)��������������*D".�R�SEGD5$�!F����������5������'������#����-�������������A���%�������E�����B���;�#���������B������%�������-�������������*&����������)����:������������$��'&�%�������K=�����C=��4����%&�����#�'��#���'��$��'&�%�%&����A���������'��)!�!%&�������'����������������;�����-)������#���!�P�����������$��'&�%��#���#���������%&�����)������������(���������������������������#����%�������$��#�������������-�����!$�����������$����)���%���������������������������@�����%&����.�����%���.��%%#���������!

.����7 K��#������5��6���������������%����*&����������*<���'�����7J=��� �������� 5��6 �������������

��&�����!5��*��)����������5�����;�����������������������'���������(��1�������������%&��������-������ ����� *�����A�! ��� ��� �������������D����������������������8��M��1��'�����)�%�����!

(�� *���� ��� 5��6 ������������A�����������.����*����#���������'���)��$���������������!�������8����������������#��������*&������������%���)����������.����������8������������*������������'������������%�������������������.���-������.����#����������.�������-%��#����%���������!.��%��������������*������<%%��������E����������-���A�����������������������! �

9�����������.��������������� �.����!�����)�)����!:!�;<)��##)������**����=��2����������������1��>�=���������

��(����� ������

Page 15: Programmheft Schiffbauergasse

�����(�������������A���7 7#���7JL5����������� �������%&�#�������*&������������!�������������%���������A��������������5���A������)&��)��E���������%������-���)�������������������������������������;�������������<�����'��-����������#�������;��%����4���������#����������������������������������������!

(�������)����)�������������@��������A��8������8��#���'��A��8�������E��������������!F���������������������������*��-��������������*����1������1���� ��#�����%�����A����������!���$�������7J=��4�������(����������������������(�����#�������-�������� ��� A�����%�� �6��������������������#���������#��������!�#�7JCA�����%��������������������������1��'�����������)����8�����

���%����������������������)��������������%��M����)'��8��#��!.�����������%������������������)������9�8�����%!(��.�'������8�������������#������#����-�������������:$���������5���A����&���������'�����'����������������������������A��������*������� ��� ���� �����15������!

D�������������I�������������9��4��������������������*&�������#��)��0C!.�����#�����������*��������)����������!�

<)��##)������**�������6��������������� ',��)�()���)�

�������� ��

<���#-)�

�������-

�?�

4��3�@��

������

��-�)�

-�������

A��B

�9C���#-()�

�����

Page 16: Programmheft Schiffbauergasse

��#������� ����) ���'�#��? (���������F�%����������������'��#��������*�������+#����&#������4��-�������������*��%��������������T������!4����A��������������������%����������!(���.�'��)�I�&�)��������������������������������-��������,����%��������%%���������-�������������!.���#���$��)�%%���

�������������'�������&#��%������!5����������)'�����������!D���������������(������������.��%��*�����������'�������#��������'�����;�����M������!

"�#�����5�����#�����������(��A��������������.��������������-��%������ ���%��� ��%�������� �#��-�������I��������5����!5��������-��������������)��5��1���"��1��������&�%�����������������F�%���������%�����������������%��������������!�#��'��)��'�����������������������������������#�����!

(��@�����������#����?(��A��#����������������.�'��)��I�&�)�����-��������'�������!F�8������������������������������! �������������'���;�#��������������8�������!�����)'�������'�������-���'����������5�##����I������)-�������������#����#������������-����A����������I�&�)���)����!F���#��'��)����E��������������������;<������)���������#�'��������%&����A��"������������(������������-���5���������%%�����.�'��)�!�

�����6�������������������������� ������!����&�����,��**(�����)*�+++�,��**�)�����-�

������"���'�"�

Page 17: Programmheft Schiffbauergasse

&

(���+����������������������8��-�������������������.��������#�������.��%%#����������������!����E<�����B ����������������B����������+���#��0=�L����������+������18�����������!F��������������&#�������������%%��������%����I�����A����M�����0����������)'�����'<�������)�����������&����������-����!$��$��������%������������������������������������P��-��%�)����������������������������&�)����������������#�������������-%��������,����)���������!$����#��%���������8���������������B���+������������������������������������<������I���)������!

"�#�����*�������@��������������������������������������-��������.�����A�����������������.��%%#�������������)'����;���-������<%%���!(������������������%���������������#���#�����������<������������������'��#��.��-�����%����������������#�������-���#���������������(���%�#�������������.��9�����������)�A��-������!(��*�������%�����)������#����������������#�������������5<����������������������8�����-���������%��������#����������)����-���!(��$����������������������������)����<�����F�%����#��������'''!��������1#�������!���! �

��������������� ����������������������������#

Page 18: Programmheft Schiffbauergasse

����������� ���������� �������������������������������������

)*���%����1��!�������,�#���������,�#�����)����3���4�4�#����>�!��!��)��)�-���>�)���)��',��)

�+*��%�

������!����(��������� �����-�(�#)�)�-�������#���,��**���)���D����������

���1��!����(���������������������<*����'��4�(���������-����,��**4�����&�����,��**����-�

�,*� �%�

�6�1��!����'��4����������������������*E���,�+�������)-���)

������!����&�������������(�����#�E,4�=��<�����F���**���"�����������8**���&�����,��**����-�

�-*���%�

������!����'��4��������������)-�=�,���)�����)-���)

�1����!����&����� ��!� �"������#� �<)*�4��-�����)������#�������� ������G ��%����&�����

�.����!����()��������������� ���$�%&'"(")�*%�+9������)�-���)���)�)����!:!�;

�6�1��!������#�������������� ���$�����������������,-./-���0�������������-�?�4)�����*�#�=���D�������)�&3'��4

�0�1��!����&���������� �&����=��������������,#��)�-�<�����F��,������"������<�-���"��,�)� ��%����&�����

������!����&�������������(�����#�E,4�=��<�����F���**���"�����������8**���&�����,��**����-�

�1����!�������F���������&������F� ���&�����,��**����-�

�1����!�������F1���� �������23�����������������*�0���� ��� ���5�"�,4��=����#��-�������',��)�<���

�+*�&�%�

������!�������,�#�����4��������������=�3�)�4*���4��*H

�G����!�������,�#1�%5%'6�"��������=����(#=������#�I�?)���#�)�)����!:!�;

�0�1��!����&������������7�����=���(F���##4�"���������*��%����� ��%����&�����

+*���%�

�0����!�������,�#1������������8����������#9��+�:����'��:���'�#�+�������)�� ��%����&�����

Page 19: Programmheft Schiffbauergasse

%

)*���%�������!����&�����3���0�������#�������������������=����,��#��"��#��"����������/�I#����"����##�

�1����!�������,�#1�%5%'66�;&3/#����3��F3�E��)���)�)���!:!�;

�+*��%�������!����&�����3���0�������#���������=�����,��#��"��#�"�����������/�I#����"����##�

�0�1��!����(������&��'�����8�����)���<�-�����=��,��**���)���D����������

���1��!����(���������������������<*����'��4�(���������-����,��**4�����&�����,��**����-�

�,*���%�������!����&�����3���0�������#���������=�����,��#��"��#�"�����������/�I#����"����##�

�.����!�������,�#�� ��� #9������)�)���!:!�;

�6�1��!����'��4����������������������*E���,�+�������)-���)

�0�1��!����&�����%�#�� �=���D�'��C�������"�����<#�I�-���>��#�,� ��%����&�����

�0�1��!����'��4���<##���������23���,����������������4� ���������)-���)

.����7 K��#������5��6���������������%����*&����������*<���'���������������5��6�����-����������&�����!5��*��)����������5�����;�����������������������'�������(��1�������������%&�������������������*�����A�!(����������������������8;DUD.V)��������������������*D".�R�SEGD5$BI������������������*&��������5��6���������������)�����(���-������%���'�����������*�����M�������@���-���������������&�����������.��%%���!4����H����A����#��������%&���'��F����A��'��.����-����� ��� ��� ��� %������� (���������� ���8�&'������� =�����J=��4������������)����#��������'�����A�����%!���%����(<�����!

H����#������77=������������)%&�5��6���-���������������������'��������������9������������&#���&����������������������-�����%�����!,'������7CK����77����)��H����;���������%&���A����8������������������A���77J#���777�����������.����������*<��!

��*��������� �������.��/����

��(������ ������#

����0������!����������������������

Page 20: Programmheft Schiffbauergasse

������!����&���������������=���8����-��))�-�"������<�������,��#+��&�����,��**����-�

������!����(��������� �1�������=��������#�(�**��',��)

�1����!�������F��� �1���������8�-�����,4����������,',��)

�-*���%�

�.����!����&������������������#�#������5������� ��%����&�����

�0�1��!����&�����%�#�� �=���D�'��C�������"�����<#�I�-���>��#�,� ��%����&�����

�0�1��!����&�����������'��:� ���� ��������=��� ���=�������������,�##�"�������,�� +����"����##�

������!����&�����0����������:���$3��������'>��������-���"�����&�������������-&�����,��**����-�

�1����!�������F+����������1�����&����&�44��&�,����� �)�',��)

�1�1��!�������F"��?�����������������?D�"����&�����,��**����-�

�+*��%�

�G����!�������,�#"����� <##�����3������ ���3�5�D��38����=������������-������������#�I�?)���#�)�)����!:!�;

�.����!����&�����3������#�������� ����� ��!�������)����������!��(�������)�������#*�����,��-����J�,���-�����E-���C����&3'��4

�6����!����<)**E��)��"�������#4�������=���)�-�<��K�*���4��#)�

�0�1��!����&��������=��������@��#9�����=���<���)���,�����#���"������&����'�##���F�� ��%����&�����

������!����(�������� ��7�>$�8>>�������)#��D�����#4��5"��������"�����-����-����?���4#��&�����,��**����-�

+*� �%�

������!����&�����3������#�������� ����� ��!�������)����������!��(�������)�������#*�����,��-����J�,���-�����E-���C����&3'��4

�)*���%�������!����&�����3������#�������� ����� ��!�������)����������!��(�������)�������#*�����,��-����J�,���-�����E-���C����&3'��4

)*�&�%�������!������)��7�����'�����3���������'�����-��������&��F��&�*))�-�"�����8������',��)

�+*���%��6����!�������,�#@������� =�����?���7���9�������)��"�##��3=��J�-��)���-�����)���'�-�#�-���L�������?�����)�������)�

�0�1��!����(������&��� ������������,��**���)���D����������

������!����C����#'��:��?�� �9�?���������@&�)#�3&����&��)+���)A&�����,��**����-�

�,*�%�%��6�1��!����'��4����������������������*E���,�+�������)-���)

��

Page 21: Programmheft Schiffbauergasse

�0�1��!����&�����A�������������=���D����)��F3������"������/#�������� ��%����&�����

������!����C����#'��:��?�� �9�?���������@&�)#�3&����&��)+���)A&�����,��**����-�

�-*����%��.����!����'��4���'���������������������(������"������5�>�����##������*���4����-�

������!����'��4���"����B������ �������<#�I�-��<�������)-���)

� ����!����'��4���8�����������<#�I�-��<�������)-���)

�0�1��!����&������� �����:����=���'�##�����4������"��������,��#�&#4� ��%����&�����

������!����C����#'��:��?�� �9�?���������@&�)#�3&����&��)+���)A&�����,��**����-�

������!�������,�#CDED$�3� �0�������#����������1� ������-���"���������#�����+"����##�

�1����!�������FF���3�������)*�-�����#���',��)

�+*���%�������!�������,�#'����������CC8�������)������J,�� ��%����&�����

�G����!�������,�#1�%5%'6�"������<��(#=�������#�I�?)���#�)�)����!:!�;

�.����!����&������������� ���� ���#��&�������)�����&����������)�����*E��-��4#�������L),�)��&3'��4

�6����!����<)**E��)��':����������&#��)�-� �#���*���4��#)�

�+��<���)����������'�����A��#<������%����%�����,�������)��5�����������������*�����������:�5����������������&���%!�!

*���������I��9������ ��������%��������������%������&����#��������������$������!(��,�������&#�������:������%������%�����������#��'��������������#������'�����'��������<�����.�����%&���!!!D����%��������5������������)��&�����������������*����������������������%������������������!(��)��I�&��������������5��������)������;��)����)�������)�,�����%��������������������������!5���(�����%���������#��I��9�����)����D��*�����������7CK8����������������-����������&��������������������������������-�����&#�����5������+���������<���!

�������������� �������.��/����

��������������������������������

Page 22: Programmheft Schiffbauergasse

�6����!����&�����1����������G,C=���"F���-�)�F�"������>�4#�"�����"����##�

�6����!�������,�#+���7�>>���#9��'��H����7I>>�����#9��;��#���������������&�����,��**����-�

�0�1��!����&���������� �&����=��������������,#��)�-�<�����F��,������"������<�-���"��,�)� ��%����&�����

+*����%�������!����&������������� ���� ���#��&�������)�����&����������)�����*E��-��4#�������L),�)��&3'��4

�2����!�������,�#"������?�����+�>�:�������������������������������������������,�����&��#������?�����)�������)�

)*���%��0����!�������,�#����:��� �� ��� ���#� �����,�3��##3���*�)��&3'��4

�0�1��!����&�����<�>��� � ����������=���&�������'�##���"������/#�������� ��%����&�����

�+*�� �%��0�1��!����(������3���7���� ���>>�����#���%4�����*���,��**���)���D����������

���1��!����(���������������������<*����'��4�(������&�����,��**����-�

��

��*����0���������� �������.������������������*���4�#�����I����������������!(�������%��.���)���5�����������������I�&��������������.���%����!���#���#�����������������*�����!.������,�����%&��������8���������������A����������#�����'�����%�����!D��������������������:$���5�����1.����1.�'�������������#������.������ ���������!.�������8����� �����*��% ��� %����� ��� ����� ���.�<�%���!(������)������5������������*��-����<�������������)��A�����B��������������� ���9������ F���? $��%�� ���� ������.����1"�������%)�����������I���A���������������8�����)����%������&���������9��?�#������#�����������������������%%��������������9��8�����:������%%��������%�����&��3"����)���D����'����3*<����H�����������<�����������5�������E6������%&����5�������%������������)��3$�����)�����'���#�-���%%�� ��� &#� ��� ���������� ������ �# ���&#��'������������������,'��%��!�#�����������9���%���������#�A�������������������<�)���A������%�����������)�.�'����)��)�������������������.����'��%������)�������!!!

������������

������

�����

��

Page 23: Programmheft Schiffbauergasse

��

�,*����%�

�6����!����&�����������'��:� ���� ��������=��� ���=�������������,�##�"�������,�� +����"����##�

�6�1��!����'��4����������������������*E���,�+�������)-���)

�0�1��!����&�����������=���C����������������C����#�-����������������) ��%����&�����

������!����&�����7=� >������#����'���������@'������)A�=���(�#��F&�����,��**����-�

������!����&�������������������� ���8�#�����������������������<�����$ ���4���=�����������>)M�)��-��&3'��4

������!�������,�#0�??���(�������5�%**�����E���*���4��#)�

������!�������,�# �������#��������=���� ������-���"��������*����-"����##�

�-*��&�%�

� ����!�������,�#J##���������19�����-)�,��-�>�)��&����� ��%����&�����

�0�1��!����&�����A���=���D�����)��F3������"������/#�������� ��%����&�����

�0�1��!����(������������������ %#-���=�����������,��**���)���D����������

������"

�������

����

��*��&������� �������.�����������������������5������������� ����������������������-����5�������������������!�������5�������������I����'�������5����������%������I�����������#��!�������5�������������(���8����6���5�����%�������!�������5����������������)-�������I����%���!

F����������.�''���������������5������������M������$A���������������)'�������%�����;��#�������������8���:���8����%���)���!(��*�#����������W�������������W������������������#��&����������D���������������@��'���-��� �� ��� ����'���� ����� ����� ����)��������������������#�������0�!4�����������%Q�*��������#�����������A�����5���!����������������������������������������������)'�����8��A���������E��������.��#�����������5����������I����������;�������%1��������%���������������%�����#����������������!

��1�������$����������!���� �������#

Page 24: Programmheft Schiffbauergasse

� ������ 7���� ����$��-��)���-�����-�?���%����E�������������()#�)��)�-��)�)� ���###���.3��� .2����-�&�#�*�����11���603�0 �&�#�*I���11���60311 �����������K�������$�+�-�N�"������'���,��+++��+�-�-�3����$���-���)���,���!��=��3��J�-�),4�����)�-�9��#�O���##,�*�����-�����+++��)-3���-��-�"������� ���� ���������$�E��-���&�I������,�����-�� ��)��������+��-��������O#������8����)�������=����O+���#�,���/����C�+J���*E�-���"�,����4����=���&��������?���� )�-� 8��#���� 4����,���E����������+��-���P�-��)�����)�-�?�),4*��O#���=�����#����1��� $� ?��� �����+)�-��*��)�-#�,��=���-��������#��O����8����)��������)��9��*E3�)�������##���<##����,����O����#�,����4������,�������������-�)��=���9���O�#����#�������#-����)�9��*E�)�������##��+��-���?������@�,��**�)�������-�Q����������������O�����&�I�3��#-3��4��-����-��)���-�����-��"�-4����,�#)�+�-����6��<)�)����� <)*#�����.�������E,49����������E���� G�����##��������-��)�-����#��

�0�1��!��������-F"���������� ������������-���)����������@��I)�##��/=�#)����A',��)�<���

������!����&�����7=� >������#����'���������@���������)�-�-�������-���=����'E�,��A=���/������#*��&�����,��**����-�

������!����&�������������������� ���8�#�������������<�����$ ���4���=�����������>)M�)��-��&3'��4

������!����(������������ �� ��3/#�4���3"�����)� ��)��',��)

������!����(������"���'������� ���-���"��������#�=�"����##�

�1����!�������F"��?��������#��������?D�"����*���4��#)�

�1����!�������F;������7�>�7�>&������������ ��� ���"5���-��#,4�)�,',��)

�+*����%�������!����&�����3��������"�����7�#�����"�#�����-���"�����J�4�,������#)� ��%����&�����

� ����!�������,�#�� ��� #9�����R**���#�,����E��)��-)�,��-���<)��##)���)�)���!:!�;

�G����!�������,�#1�%5%'6"��������=����(#=������#�I�?)���#�)�)���!:!�;

�6����!����&�����������=���C����������������C����#�-����������������) ��%����&�����

�0�1��!����&�����1�����9������� �:��=����)��� E�����"������8��#�%��)�"����##�

������!����&�������������������� ���8�#�������������<�����$ ���4���=�����������>)M�)��-��&3'��4

�)*����%�������!����&�����3���0������#���������=�����,��#��"��#�"�����������/�I#����"����##�

�0�1��!����&���������� �&����=��������������,#��)�-�<�����F��,������"������<�-���"��,�)� ��%����&�����

Page 25: Programmheft Schiffbauergasse

�������������

������3����$ ��I������ ����!���0������#��������6��������������� ��� �������� �������������1�����6�!��+++�4)���)����-��-�

1�D����"�-�'##������8����������� ����+�����7�� �$��������������*���� ����� ��� ������**�����)�9����#�)����+++���-+##3���-�

������������� ���$�%&'"(")�*%�+9��������.�����������2���������������1��>�=��������� �� ����1�%5%'6����������1�����6�!��+++�*#)I)3�#)�-�

������0����������.��������������� �������������������*E���,�+�������)-���)

@�����:�������"��?�������:����� ��� �

������##��������43?�,���������?�,����#���,��(��-�������&����&��������#�����+����������F���)�=��������)-���)�=���*���4���-��)�-�-��%IF������&���)-���-�',��)����-�+++����-�3�����-�

������0���������G��������������� �������������������*E���,�+�������)-���)

.��������������� ����0������)-�=�,���)�����)-���)

����������������� <##���������23���,����������������4� ���������)-���)

����������������� �������������������*E���,�+�������)-���)

������0����������0��������������� �������������������*E���,�+�������)-���)

����������������� '���������������������(������"������5�>�����##������*���4����-�

����������������� 8�����������<#�I�-��<�������)-���)

����������������� "����B������ �������<#�I�-��<�������)-���)

Page 26: Programmheft Schiffbauergasse

�������������������������8���:5����*�����

��

������#������� ������������� ��&�#�*�����11���6��1� +++�*���4���-��-�

7�� �<����"��������������&�#�*�����11��06��36+++��������������-�

��� ������� ������������������������ ��&�#�*�����11���2�G.31�+++�4)���)�3���-��-�

�� ����1�%5%'6���� ��&�#�*�����11��.���603�+++�*#)I)3�#)�-�

>����3������������������� ��&�#�*�����11��0.201�0+++�����-���3���-��-�

����������.7�� �<����"��������������&�#�*�����11��06��6+++��������������-�

'��������������������������&�#�*�����11��.����2�

'�������� ����������������� �&�#�*�����11��.�. .2.+++����-�3�����-�

"���������������������������� ��&�#�*�����11��2�0�10+++��3+��4�-�

"������ ���##������������ D&�#�*�����11���6��3���+++�������,��**3���-��-�

�� ����� �8���������� �+++�+,��)�-�

�� ����� ����������������� �&�#�*�����11���2�G.3�+++�+,��)�-�

�������� ���;<��<�8&B����������� � &�#�*�����11��.���0.���3��2�1�3���!��+++����,����F�-�

#�������#4���������������� ��&�#�*�����11���6��1� ��3�����3�G�!��)�-��)�9����#�)����+++�*���4���-��-�

�� ��� ��#4K��� ��� �'��>1�%5%'6�������������������� ��&�#�*�����11��.���603���3����13�6�!��+++�*#)I)3�#)�-�

�� ����������� ��� ������������������� �&�#�*�����11��6�2�.�2��3�����3���!��+++�����3�3���*��3���-�

�� ������� ���##0������������������������ ��&�#�*�����11�������00?�3�����3� �!��+++�K���3�������-�

�� �������;��"��������������������������� ��&�#�*�����11�����02�0���3������1�3� �!��+++��#�����3���-��-�

����"����0�����������7��������� 1��! �������������������������&�#�*�����11��0.����+++�*#������3���-��-�

�� ��#���#������� �����B������������������ �&�#�*�����11��6�2�.�2+++�K)�3*��3*)�3���-��-�

���������"��#���'�������������� �&�#�*�����11��6�2�.�2+++�����3�3���*��3���-�

'��������������������� ������������ �&�#�*�����1��1�.��0�2+++�����#���-�

Page 27: Programmheft Schiffbauergasse

G U T E N B E R G S T R . 2 4

L O C A L I Z E - P O T S D A M . D E

12.09.–

14.09.

Mit freundlicher Unterstützung vom FB Kultur und Museum

Page 28: Programmheft Schiffbauergasse

��4�#���$���4�)

#����##��$�,��**�#����

����-=��#���3������

�����#����

"��)���

�*H

�����

��

��

�����

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t

4244 122

���������������� ����������������

��������������������� ��#����������������������������������+++��)�-���*�)��3�)4)#�)��-�

�L���� �����8�������#9��'�?����;������������������������ �+++��S3,��)#��,��

�8 �'�?������������������������������� ��+++�����4)#�)�3���-���)���-�

@������������ ���������� � ������������������M@������� � +++�=-�43���-���)���-�

����� ������1������"����������������������������� ��+++�*����3������3���-���)���-�

<�����3��� ������������������� ��+++���,#��,��

N��������O�#9��:��������������������������� ��+++�S)���,��-�

�:���P�������� ��������������� ��+++��+�-�-�

'� �@���� �������� ������������������� ��+++����##+��4�-�

"����:����������������������������� ��+++����##+��4�-�

@��� :����3� ���������������������� ��+++�=�#4+����-�

8���������������# ���##������ �M��

��

Page 29: Programmheft Schiffbauergasse

���2���� ��#���������������� 3����������������

��

��

��

��

��

��

��

��

�����������������

��������������� ���!

"���!�����!����

���������#��

��

$

������������!!���%��&�'�#(����������

�������������!!���������������'�#(��$�����"������!�"��

B�����#���P��

����������$�"

������'

���,��

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t Fahrzeug wirdvideoüberwacht

4244 12

���������������������������������������������� MMM�������'����������M

Page 30: Programmheft Schiffbauergasse

��������������� 3����������������