Programmheft Schiffbauergasse

30

description

Tipps › Termine › Infos April 2015

Transcript of Programmheft Schiffbauergasse

Page 1: Programmheft Schiffbauergasse

�������������� ���� ��������

�� ��������� ��������������� ����� ��

Page 2: Programmheft Schiffbauergasse

������������� ����������������������������� ��������������������������������������������� �������������������� �����������!��� ���������������������"����� ��#��$� ���������� �����%��&��$����� ����'�������� ���������(�)��* %��+,%��� ��'�� ���������-��������)������� (��(����������������� ��$����.��/����01��2�� �����������.

Page 3: Programmheft Schiffbauergasse

���� �� �� �� �����

����� ���������� �� �� ����������� ���� ��� � ���� �������������

�������

������ ��� ���������

���(�� �$��� �����!����3�������������$���)� 3,���������4�������� ������������3��5�����% ��$�����6%������%��"���������3#'�����/1��2�� �����5�������������7���������8��4���'��������9����� ������8�����������������5 ��(������� ��

:���;*����*���������

����'��$��� ���<��������$��������������������'����(�����������(��� ������� ���'�������:�%�= ���<��(���� ��>���� $�����2��(����������'��4$���� ������2 ���&�������88������������������������8�����2�������72��=���=������)���788�(�� ����������:��� �8�2��������������",� ���� %���#)��/?����/@����&��������'���A��(�������� ��%���,� �����������������$������� ���

������������2�� ������8���������������"�2�� '�2�� '����������$�����$� #����B�� (�� ��8��4������B������� �������7�7����8�����=�������2����������2�������'�������=,��(�������,�������&���2�� =5��������������88�������������8%�A����*�=���������$��)���������!��� ���� �����(��6���2�� '����������7�����������!����������"��<$� '<C���8���<� <C����#.��0D��2�� .)��2��������7�������8������8�����C%��� ����'�������������� 4 ���"B��������#)��9������!����.��/E��2�� ��,��������5������.(���������������

"F������������������$����� ��!�������������= ������������G#&����� ����������88����������G

Page 4: Programmheft Schiffbauergasse

7 Tramlinien, 22 Buslinien,1 Fährlinie102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) 627 Haltestellen 311,5 km Linienlänge

·

·

··

Page 5: Programmheft Schiffbauergasse

� ���� � ������� � ����

�� ���������� ! ������

��� ����" ���� �!���#

������$����� ����%

��&� �����������������

���'��(�� �� ����������

� �� �� ���������

���������&�����

�������� �)���*�� �� ��� �� ���"��� ����*

����������� �� �����������

������� �������� �����+� �������,� �� �����������

� ������ �����

-��������� � .

Page 6: Programmheft Schiffbauergasse

���������DE��9��������)�������4���9��������������������'����������������������� ������2�� (���=������8��'������: ����������� ��7����)���2������'�����,�����(���������"����5�����#����F������� ��8��������B�� ������2�������� 8���%���������'��������8���� �������������!���������)��������

F��B�� �����2 ��(�'�����������)������� ����!������ %������ 8��� ������������ �������8�<���������������� ���(����������� ������������'�������������,���$���(�� 8�������������*�����������58 ����������������������8�����)�������������������������'���,���������'$�� ���*����������� �����,� ��������(�������������� ��� �������

7����'���: �������'��������'���($����������2��2��(����;"F�$����������!�����������������#�

�����)��� ���� �����<��8%� ����)��=����������8�������������=��������������� ����H���)�����)I�������4����%���� ��������������� �����F�����' �� ��� ����� ��� ������(�� ���7�!����'��* %���)�����'��* ���������*���&� ��(������ �������������������(����������� ���������������'�������������)����/JD/����8��8%�������%����������� 4�����������2��������5����� ��8���,��������%���� �����-���� ������

�������������� ������������� �������������������������������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

������

'�()���

� ������ ������ ���� � ������

Page 7: Programmheft Schiffbauergasse

�� �� ��� �� ���"��� �

*

�� ��(����������)���������� �K'����<� ����������$��(8�������$�����$����� �K���������� ����9�������<� ����, ����;<�$���'$����$� ������������*���������<� ������8��(������)������� �'�������������������� �����F���2�����������!����3

<� ����������% �����)���������������6����������($��������������������8���%�������6 ����� �������� ������ �KL*����������������'$�����'$�������8%������-$�������(������������ �K$� �������������2�4 ����� ������6���B������'�������4)���<��8 ���(����(�����'�������(��<��� ������ ���%����� ��������������������'$� ������������4��������(������� ����������%��"���������3#�����������������=�

���2������)��:� �����������'��������� ����� ���� ���7 �)���������������6���"F������'��������:��������������)��$����� ��#M/JN?O����������'��(�� �����������2�� ��������� ������F��������"F���� ����<��8� �����#%������5�����������!���������������� ���������������� ��,�������������)�� �������������������2�������������2��=�����$����������������������������(��������������

��������!������������� ��������P��������8�����C�������������Q�P�������������������������������������6���� ��A��������������� �����%�������8����%�����$���� �'���)��� ��)�����5��������������)�� ��������,��2����(�����A����������������������� ���&)��������4���%�����(������(����,%��������������� ��������2��)���������

*��+ �������,�*��� ������������� �������-��. �������!�$��/�����&���������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

�����0

)����0�� &�#� �

�����' #��*�����

�������� �)

Page 8: Programmheft Schiffbauergasse

%

<������'8%�8���������'�����P��4��������5������ �����8���������6 ���'��������������������������<K��4���(���������������������)�������'��8%�����)�����!�����<����4�2������� ��� ���������'����������������������C�� ����� �����������������������)��;�%������,��� '��������)�:������������������ ������ ��' ���6�������� �2������F�������� ��7���������(����������������*���'*�$� �'����8����<� ������

�������2�22��'�����������'�������4���7�A��������������������������4$��8����"��� ��5�22��������#��"P �$��R������#�����������������*��� ����8���� ������������� �

������ ����9����� ������8�����������������5 ��(������� �������4��������$��� ����<�8��������'���4�������*���(��������88��$�������<��������������F���������������:�����$��;"���(�� �$��� �����!�4���3���������������������$���4)� 3,�������� ������������'$� 4��������������3#�

5���� �% ��$����' /J@/ �� ����=��%�����������'��������� �8����C�4��������� ��� �������� B�� � ���������������$�������)� ��������=��%���8%�,��������9����� ������4��� ������(�����������������7��������� ��8��������%���"������(���#���" ����S#���������<�8� ���

����������1���+ ������������2 �������3���������-�������������������������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

���� �������,�*���� ������������� ��������45��/�������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

������$�����

Page 9: Programmheft Schiffbauergasse

#

����������������)�� �5�������$��4���� ��� �� ���� *���������� )���F�($��������(�� ��������� ������-����C���� �����)����������������'�� ���)���������$�����C�����2������S������������8�����������������������(�� ������������=�� ����������)��F�����')�����������$��)��������-��6���2�� )�����<���������'����������$���'$���������� �������������C�2�� ��%������������:��� �� �����������B�������������'���)�� ��!��������'���,���������C���������'F�����'��4(�� ��6�8��� ���������': �����$����=6�����88����������������������(��, ������������������0

�&��*#��)&��

���������������������������������������� �%�������5�� �����F���������������� �C��8������<��)���4(�����'���$���'$��������5 �S���4����8����(����������",�������8�#�����������$������'��������B�� �������������������;F��8������8�����)�� ����3�������������<�$��)���� ����(���������' ����������������,������������� ���������4�2������7���'$������������:� '����������� 8����������2��� �4�����6��������)� ����7��������

*���2 ������������� �������5��#��� ��������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

��� ����" �

Page 10: Programmheft Schiffbauergasse

�� ���

��

"<������������'�������������� ������#'�2���������*���'�������'�������������������)�� �������8���B�����3��������������(������ ���'�������������8������5 ���������(�$����������������8����������������(����������������8����������������������$�������������������� �������!�����($������$���'��������'�������������������������'$������������������

F����������������>������������� ��������<��)��$�������������4� �22�$���'���F�������������S�����5�������(������������ �'��������8�������$� ����8�����������848������������������� ���)�������4������������������������� ���* ������������'7� ���=�� ���'����=C�������'���8�������'����(����=������'!�����$���������B�������4����((���� �����$��������)��F���4����������S�� ��8 ���6%��� ������������ ���������5�� �������8��������������� ������������*�4���������$�� ������� �� �

6���� �������,�1���� ������������� �������5��#��� ��������������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

��������/�5��&�

������ ! �

Page 11: Programmheft Schiffbauergasse

��

������ ������B�����)��6����������������������������"������ #��������� ��������������������� ������48����)� ���5������'���������8�����5���������2�� 0E/?�����0?=���*���������������������8������F��:����)� �������������88�����������%���������������: ����������88���� �������������������%�(������$������������(=���������� ��������(�� �������*� ����������'����������(� �����'(����(�����(�)��48������������������� �������������4�� �������������������)�������������������2�'���(������������������F9L� ����(������� �����!�)�=�����'�������P�8Q�88��������%��������= �� �����������������<���������$������2������������������

$�������������������=6�����$���������������<)������!�)�=�������8�����*������������ ������-��<��88������� ��DE��2�� ��������������������������6�� ����"������(��C�S� #������������P���C�������(�������������������4��������������'������������ ��(���9�������������(����5���������4�������-����$����������-����4����2�� )��B�� ���'������������,������������8�����$�������(�$��4���� ���������������$)��,������9�)���$�������� ����������8����� ����)��F9��������� �������

7�)!!� �%�$�����1���� ������������� �������!�$��/�����&���������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

�����*����5�������

������������ �������� ������� ������������

Page 12: Programmheft Schiffbauergasse

��

������=����$�����������$������������'���A����� ���������������4�������� ������2�(�����!���(��2% ��G*�8%� )� ��K��'���2�������� )��)�� ������'�� )����������������(��'������������������A����� ����!���������������������������������������'��������������,��������(&������2�2� ����5 ��(����� ����������(������� �������� ���'$�������2 ��( ���A����������������������C��������� ��� �����'� ��������������6����� ������'��������� �8����� ����� ������� ��� ��8������ ������T������%��������� 4 �����, ��������� �&������� �����������5 �����)�������5�� �22F���4��������������������������������������0?=A������6�� ������������$�������������(�� ���)�� �7����������(��������88������������� ���4��$���������� ����(������ �����'��4����������������2% �5�� �22�����

*��������������������������A�����'�����%�������*���������������� ��4�������������������������2�� �����������������'������� �S������������ �����)���������8��������6����������:����������)��������)��'�������5�� �22A���� ������*�8%� �=$� ���'���A���������������'����������������������(�� �����������������������������8�����������;!����'���������������!�����8�!�4����B��������8�����8���)�����������K���'�����)�� �������������������� �� )�� ��)�� (� ����������'������5�� �22F���������������$��4����:���������������������������'���������(��<���������������F��%�� ���������������������P ������C�2�� ���������

*���� ������������� �������5��#��� ��������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

����������� �� �

Page 13: Programmheft Schiffbauergasse

�� �����+� ���������� �� ������

��

<���������������2�� �����������;"�������!�������������������$#�,��������������������)��������������'������� ����� ����������8����'��������� ������ (�������� ������4 �����������(�� �����$�������������������6���� S����������8%�8���� ���"�������F�8���#���2������4�����'����%��������$����������= ���������������������%����%���B��4 ���'B������ �������'F�2���������������������������������������������2��������������8�������������=����$�����!���(�!���������������$���� ��������� ��������<� ��������������� �����'��� ������'�� $��4���&)��� �� �)���������������������� 2������������ ����������� �

������ ��������������������!���� ���;F��!��� ���� ������<��������������'($��'�����������&������<������������������C���:� ��������������� ������� ���������������(2����� �����!��� ���� ������(�������8(����������-���'����� �'���!���������<C�����������)�������'�� ���<��������(�(��%���������<�����������!�����8�����(��������'�����<C������(������������������$����������'����������������� ��������������(�������'��������<� <C����������<��!����������(���������C���:� ��������������� �������&������9���F���� ����(4����'���� �������������5���������F����� ��6�������G �

6��. ������������� �������5��#��� ��������������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

1���� ������������� �������3���������-�������������������������� !�""" �#��!!$� ��%���� &�

�����6

�#�����6���

������

'�()���

������� ��

Page 14: Programmheft Schiffbauergasse

���� ��������� ��&� ����

��

,����!�����8:��������7��3F��"P��������8�������($��������#������2��8����7����8�����2�������8%�� �'����������(��G��������!������)�� ����� ��8� ������������($��������9����� �������/?9����������� ���=����'�������)(�����������������((�����������'P��������8���(� ���������������������������'������6�$�4����������(����$���� ����<�������������2=���������������88���= ����5��8���������8���6%������8�����5��������8���5�������� ����� ��8� ����� )�����������(���4�� ���������!� �=C����=���� �����������������������������/JJJ�����6��������P�����2����S'��2��2��� ������)��,��������(� �

C��� ����������:��������������������:!�U��V�������2�8%�9�4���� ���� (� ��� )���������������%��� ���������������&�������������������������F����������4���'*�2�������������<���� ��)��P� ������8���5��������

���������A�������7����8���������������������8�%� ������8�(�;���� =����������������$�����6 ����=���� ���������� �',��������*���)��$���� �������������)����� ����,�28��������� ������$��8��������4 ������$��������(������(�����=��������8�����������*�����2���S�F��,��������������������% ��($�4������������($� 89�����'�����4�� �����������W��2�� ��8� �����

. �������$����� ������������� ���$����+ �������*� &���� ������& �%� �����!�$��/����&�� &�

2 �������$����� ������������� ���$����8 �������� �� ��'�9�*:�����& �%����!�;!� < �4�� � &�

�� �� �� ��������'��(

Page 15: Programmheft Schiffbauergasse

<����%���0?9�������'������ ��������� ������$A����������F������4 �������(����$����������� �)���9���(�����$���������$A��������'��<��������������� ��������788�(����'�����-�)� ������8��������������=���������'��)�� ��7����7���������4 ����������������F�������� �����=����8��� �����<�� �)�� ���������)�� ��������������������%����������F��5��������:������89������!�����������%�������� �����-����������������)$��$�� �����������������4�����������������������(������� �019����������8�������������������(�����C�����'���)�������)�� �������7�����������2�������4A����������������'8%�����������C%���������������������������������� ��(��C�����8����������������������� ���"B<C*<��< #��� ������������!���(���2��A���������

���������(�2����� ������������=8%����6� ���(S� ��2����������9������!��������� �WE:������8���� ���������(���� ���'���������������*�����������������������,�������� ��������'�����!��������������9���������������������7���������������'��($������)�� �������!��4�������8����6���������2�����������������������������X����������B��8� �'���������*�����������������4$����'���8������ ������������ ����������������� ����%��� �����'��������������������������������C� ����8�%�����!�����$��������-�����8� ���F��������-S� ��(����8������8�����6��������������8�����$A��������:������8��5��������

=�������%������� ������������� �������� ����� ������&��� ������ �%�$����8 �6�������

�����>��#����'��$��>?���$�%�����������

�������� ������-��������� � � �� �� �

Page 16: Programmheft Schiffbauergasse

����������� ���������� �������������������������������������

�/+����������������*��#�����������*#���%����� ����4*��/��/�������@ � ���� � �&�'����@� %�$� ��5��#��� �

�0+������

��������������������� ��� �� ��� ������������ ����� �� ��������� �A���>����A���1?!!��3�%������$����5������B��3��������

�������������C������ ����� �����!����5��/����C������&���*#��!!�/�������������#��!!�����&��

�1+������

�������������������� �A���5�������*��/�������3�%�������<��&���@����#������������������

�������������������� � � � � � !� ����!������#��&������%�/��)&��A���1������� �&����#�3����3�%����6��������)��%��������#��!!�����&��

�2+�������.���������������������"�� �� ��#�A�������' �&����/�%���&3�%������������� �#�3��������

�����������������$�� ��� ����A���'�����������3�%�����$����5������B�������������������

������������������� �� ���� ��%���&���� �*# �����������1������(�"�% �%��������!�$��/�����&��

�������������������� � � � � � !� ����!������#��&������%�/��)&��A���1������� �&����#�3����3�%����6��������)��%��������#��!!�����&��

��������������B' � ����� �5��#��� �������

�0+���������������*��#���'��(��)�# ��� ������A��������<�1 $���� �� ��'�9�*:

�.����������������� �� ���� ��%���&���� �*# �����������1������(�"�% �%��������!�$��/�����&��

�8���������������$�� ��� ����A���'�����������3�%�����$����5������B�������������������

�� �����������B*�+��� �,��-7�����4( ��B4*��C���5��#��� �������

�0+� ����

����������5��/����.��� ��������� #�!� ������!?��> %��&�#������@����D����!��&*� &���� �

�2���������������'���/"�� �������� �A���' �C��?$���3�%����D��$������� ��3��������

�������������C���������/��� �����������1�!������ �5��#��� �������

�/+�*����

����������5��/����.��� ��������� #�!� ������!?��> %��&�#������@����D����!��&*� &���� �

Page 17: Programmheft Schiffbauergasse

�*

�/+�%��������������5��/����.��� ��������� #�!� ������!?��> %��&�#������@����D����!��&*� &���� �

����������� ������ �� �� �+��������� �� ��'�9�*:

�0+�#��������������5��/����.��� ��������� #�!� ������!?��> %��&�#��*� &���� �

����������� ������ �� �� �+��������� �� ��'�9�*:

�0+�#�����������������C������ ����� �����!����5��/����C�����������#��!!�����&��

�1+�����������������5��/����.��� ��������� #�!� ������!?��> %��&�#��*� &���� �

����������� ������ �� �� �+��������� �� ��'�9�*:

�.��������*��#���.��� ��������� #�!� �������$�#�� ��4���!�����#�&��������"��/�����!�$��/�����&��

�.��������� ���/�� ����"�����& �#��&��1� ��� ������ �%� �� ��'�9�*:

����������� ���0 �� �� ��1�'������� �����2�������� =�������%�����%��!��� ����� ������&��

�����*

��!���0���&�

F����:��, ������������������������C�����������<��2����&)���������,������������2����������� �<)������(������&���������8���������4����88(��5�� �������������$���������������,� ��������6�����6�� ������*������������������������)��F����M����� ������O&���������2���������������������8�������������(�� ������8�� �����������������'������5�� ������4������������8���������������<�����8%����

F�������������������������*�����������:����������)�������88'���6�(�������������($������� $�����������6��'$����6�������(����������:�����8�����������$������$�������� �)������'��)������������F���������������� ���<����� ��������������� �����F��� ��8����

��+��������������3�� � ���������� � �&� � �� &� ����

Page 18: Programmheft Schiffbauergasse

�����������������3 ������� ����� ���� � ��������������A���E&)�A������AF���3�%������<��&���@����#������������������

�������������C���3 �����*#��!!������ ����>����(������

����������*��#����� � ����������/�� �'��&���$��&����G��������'� ��������0�����������#��!!�����&��

�����������������.�����4����� �6������� �������������% �����������45��/

��������������B%�5�� ���� �,��-5��#��� �

�2+��������������������������� �A���5�������*��/�������3�%�������<��&���@����#������������������

������������������� �������� �� ���� ��� �� ��A���(H�&�(������3�%����$����0�����&�3��������

����������*��#����� � ����������/�� �'��&���$��&����G��������'� ��������0�����������#��!!�����&��

�����������������.�����4����� �6������� �������������% �����������45��/

�������������C���,����������� �� ��/ ���/4*��"5��#��� �

��������������B#�!���������������1>�3��%���������#��!!�����&��

�������������C���6�-��.��D�&����#/ ��� �����#�5��#��� �

�0+�����������������'������ ��� �! ������� �7#� +�����5����&�� ����&���3����I6J�/��#���'���� ��K�����������������

������������������� �������� �A�����B������/3�%����*��!��������������������������

����������*��#���'��(��)�# ��� ������A��������<�1 $���� �� ��'�9�*:

�2��������*��#���#����.�8����*��A��� �&����L�!�$��/�G�!M

�2���������������������9�����������������& /�����&��> %��&#� $�������������& /���������&���)�#� $�37��D=@�/�������������&��3��������

�2�����������C������ ���������-6��#����������(� ���(��&*#��!!������ ����>����(������

�/+��������2���������������:������� �;���������A��������5?����"�$���3�%���� �������(?#���3��������

����������6 ��#����.� ��(�'��� �A���>���B������� �&����A�B���������� ��/����#���'��� �%���&����&�A���*��$�#�3�%��������#��5�%%��������������������

�/+����������������*��#���<=>�?�����������@=<A(���&��$ �%�������A��&�����"���4� �&@�� �!������$�#�� ��4A��������� �%� �&�����A������ �%�����������������

������������������������ ��������� ���B�� 7/������ ������� $������ ���;1���0��?$&��&����� �������&�����$��3��������

����������*��#����� �����1��������B�*���5��#��� �

�0+�� ���������������������������"�� �� ��#�A�������' �&����/�%���&3�%������������� �#�3��������

�%

Page 19: Programmheft Schiffbauergasse

�#

�����������������������"�� �� ��#�A�������' �&����/�%���&3�%������������� �#�3��������

�������������C���3 ����+���+����� ��#���*#��!!������ ����>����(������

�������������C������ ����� �����!����5��/����C�����������#��!!�����&��

�1+��*���������������������������"�� �� ��#�A�������' �&����/�%���&3�%������������� �#�3��������

�����������������������"�� �� ��#�A�������' �&����/�%���&3�%������������� �#�3��������

�����������������$�� ��� ����A���'�����������3�%�����$����5������B�������������������

����������G���&B%����C����������-5��#��� �

�����������������6 ���� A���������B�*��!!��3�%����6�������D!!�����������#��!!�����&��

��������������������������������������#/���)&���A���N�������3�C��45��/

�������������C���5��������@<3��������

�2+��%����

.��������5��/��������+/��� �-��!�$��/�����&��

�����������������3 ������� ����� ���� � �����A���E&)��A������AF��3�%�������<��&���@����#������������������

F��/E�:����)� �����$� �=��� ����8� ��'���"H��8� �����#'�����������0E/?$���������:� ��(��������������:������������� ��-�������6�����������1W:������=���,���=��$��?,��(48� ��$����� ��� /DE <������������ ��� �����������2��������C���8%����������$������=��$�� ��C���0EE�������� �������)������� ��������$� �=��� ���������()�������������������������� �WE7����)��9���������2�� ���������Y���������!���6�����������������7���������8�������/?��2�� ����������� �������5����)��4 �������������������������������8�������������8%�!��� ����<��$��� ���'��$� ����!���$���4����8����!�����6����������'9���B��� ������'���������:����)� ����������������)��P�� �,����4����M���O������������������������� ������C��4���2�������'$�������������������������"5������������5������8%����������%��� �������!�������#'���"-����8��8� �2����#������",�����=���9�����8� �2����#)�� ������

��+��������������3���������� � �����4���������

Page 20: Programmheft Schiffbauergasse

��������������������� ��� �� ��� ������������ ����� �� ��������� �A���>����A���1?!!��3�%������$����5������B��3��������

����������'�� �%#���� �����&� �*��$��$������#� �% ���J�&����$���$C %�$��5��#��� �

������������������������������� �������1�� ���/&�� �+� � � ��B���� �� ���#��������D&��A���6��������)��%��������#��!!�����&��

��������������������������������������#/���)&���A���N�������3�C��45��/

����������*��#����� �� �� ��2�� �������� �>���� �D 9������ ������� ���E �!�;��#��$� ��A��&�!����&�3��������

��������������B,��� � �� �+��������-!��� �1������C41>�� ����"�%�5��#��� �

�0+��#��������������'������ �5�����;���&��%��#��#����!?��0��O� �&�������7&&���D����������I7���5�#���A������*�����%�KA����� ��6��������������������

�����������������3 ������� ����� ���� � �����A���E&)��A������AF��3�%�������<��&���@����#������������������

����������*��#���'��(��)�# ��� ������A��������<�1 $���� �� ��'�9�*:

�����������������������"�� �� ��#�A�������' �&����/�%���&3�%������������� �#�3��������

�.����������������&�� ��C�3� � �6���6��/��� �&�� ����!������#��&���6J�#���&���(�?&���0�����45��/

�2��������*��#��������� ���������� �&����%��!�$��/�G�!M

�2��������*��#������ �� ��� *#��!!������ ����>����(������

�0+������������������������������"�� �� ��#�A�������' �&����/�%���&3�%������������� �#�3��������

������������������&�� ��C�3� � �6���6��/��� �&�� ����!������#��&���6J�#���&���(�?&���0�����45��/

�����������������������"�� �� ��#�A�������' �&����/�%���&3�%������������� �#�3��������

�/+�������������������������&�� ��C�3� � �6���6��/��� �&�� ����!������#��&���6J�#���&���(�?&���0�����45��/

����������*��#���0 �� ������� ��,����� �#� � ��� �� �������&���)�&��/������������������������� �= �����������������

�/+������������������������ ���A���>������6 ���B4*����3�%����7����������%�����������������

����������G���&B�� ���������� - ��#�� �%����%������P� �A��/� !�5��#��� �������

�0+������������������������'�"�������%���� �FA���@ ����1�A�&�G������#�����/�5�&�/��&3�%������&�����3���#� �3��������

����������*��#����G%�����9�%6��������%G5%6��������������'��&���$��&3��������

�������������C���G����3� ��� �����(� �%�����(� �����/*#��!!������ ����>����(������

��

Page 21: Programmheft Schiffbauergasse

��

����������G���&B�� ���������� - ��#�� �%����%������P5��#��� �������

�������������C������ ����� �����!����5��/����C������&���*#��!!�/�������������#��!!�����&��

�1+�����������������5��/����.���� ����� G��"��"��/��������@�������@����45��/

������������������/�� �,����������������A���'������� ��/����#���'��� �%�G���������6)$� �3�%����(���&�6��������0���������&��*��������������G���$ ������������������

�����������������'�"�������%���� �FA���@ ����1�A�&�G������#�����/�5�&�/��&3�%������&�����3���#� ����������������������&����� ��A�����J��(�$���$��%I�����&�5��!Q3��������

������������������������������!������ �A���> ����5�#��"��/!?��G�������5��!������<����A���G�������5��!��������#��!!�����&��

����������*��#�������������� ���*#���%����� ����4*��/��/�������@ � ���� �R7����?�C��&��@� $� ���S �&�'����@� %�$� ��5��#��� �

����������*��#���/$6�%5G�+�,� �D���� ��� ��������� ������)�������A�������1�������&���3����I�)������� �����1�#/K��������#��!!�����&��

�2+������

����������5��/����#���H���/��� �������<��&����������*� &���� �

�����6

������������

��+�����,���+��������������3���������� � �������5��2�����'��� ����������������!��4$��UB�'��%�(����������������88���'� ��>���=$�������������������5� �(����������������42��(�����(�F����������������'���,����������5��2�����(�����������$� �����8 ������������������2��������22���F�������((�� ��������2��(� ������F��������(�%���8%����'��*����4��� ;� ������88�����8(�8 ����������'���������������!�����������(������(��!���$���������

���('���������������������5������<�����������"������5��2�����#'/J00��6�� ������8��8%���'(�������������$�������������������F�8%�����������!��:� ���)������ ������ �����'$��"���������L���������* %��������������#'"9���2�'���9���2�'$����������������#�������������"������������������'����������#�F��5�� ���� �����������������8���'����������������������:� ����8������C�����������8��8(�8�����!��������� �������������!����&����:��������'���(�!��:� �-������� ��������������������������8�����

����� ����������

Page 22: Programmheft Schiffbauergasse

����������5��/����.���� ����� G��"��"��/��������@�������@����45��/

�+��������*��#���?�� ������ �'"�����& �#��&���@� ��������������������������

�2����������������/�� �,����������������A���'������� ��/����#���'��� �%�G���������6)$� �3�%����(���&�6��������0���������&��*��������������G���$ ������������������

������������������� �������� �� ���� ��� �� ��A���(H�&�(�����3�%�����$����0�����&�3��������

���������������������� ��A���D�%��&�'� � �&3�%�����������*#���"����������#��!!�����&��

����������*��#����� ���� ������ ��#��$� ��A��&���������"3��������

�0+�� �����+��������� ���/�� ����"�����& �#��&���� ������ �%� �� ��'�9�*:

����������*��#���'��(��)�# ��� ������A��������<�1 $���� �� ��'�9�*:

�.���������������'�"���������! �������� ����������������� �����!?��&��/���������T �#�� ���45��/

�8��������6 ��#����.� ��(�'��� �A���>���B�������� �&���A�B���������� ��/����#���'��� �%���&����&�A���*��$�#�3�%��������#��5�%%��������������������

�2��������*��#������ ������+���������� �B������� �� ��+�6 �� �G'�� �%�� ��6�<�6����( #��U5���"�����#�����$��$�� #����*�����#���A���6�<6���U�����6�������D!!�����������#��!!�����&��

��

��+�� ��,���+��*������������3�5� ����8���6����� ������������������'�����������(� ���������������$���������� ��� ��$����<������������������'��$���������2��������������������2�����2�� ������������<����������4����������:�%� ����F�������������$������������������� �8����������������� ����'$������������6 ������28$������F��B��� ���������������� ������$�� ������6���������%���*���3":�%� �������(� #�������"�����������Z�������� �#���($������ ������"9�����(�����4Y�������#���������:�����'������������(����4����"����������Z�������<��#8��������(�$����

F��0EE/)���������7 ���������%�����������4��������2�� �8%�� ����������(� ����,�����'��������8%�<�$�������'���5�22������������������8���������,%��� ��(�5��A�����(�������'���*������������(�� ��$� ��'$��������!�����������; ����� ��� ������� ���' ������� �������%����'����� �������������

��6��������& �

Page 23: Programmheft Schiffbauergasse

OPEN AIR SAISON OPEN AIR SAISON

BLÜHENBLÜHENBLÜHENKULTUR

OPEN AIR SAISON

BLÜHENBLÜHEN15.–17. MAIOPEN AIR SAISON

ERÖFFNUNG 2015

ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE

Bild

: Zoo

nar/

zoom

3000

Page 24: Programmheft Schiffbauergasse

��

���� ����� ���� �7'��&���� �����&������&��1����$��$?�%���������(�� �� �� �&�6 �� ���%��������.4���++.8�����&������!����������2�4��+�����!�<��������2�4��+�6 �������C��-���7�"�&�V�3�$����5��C�#��""" �"�& &������7(���&��$ �%��#������A��4���J��&� #/����� �&�=����%�W%������#��!������&����$�""" $ &4����&�� &�# ���� � ���� 6 ������7?��&�����<���C��#�����&������ �%�$���$C" �&���$����W��%����D����� �������A�����W"�����#� �7����0�"J���!?�&���3�#���%/����A�����������1����� �&� D�������� /�����#���?$���������"��&�� X�&�� �%��� �&�1� #/!��W����A��$������� '����7� 1��� �����" �&��!�� �&��#��A���&���$������%W����D����� �������C ��=��!?4% �%�%������� ��������#�����W������#��%�/���C��#��������������&� ���A���=����W������������������$��&���C �=��!?% �%�%��������"��&�� 1���'�%��I*#��!!$� ��%��������&��Q�������������%����W%������<�4(��&46��/��&��'��&���� �����&������&�� 3�&�/������#�� ���"��&����� �6J�C������ !��%����. ����*�?#/=������$����?$���+���*�������������&��� �&�(�����

�2�����������C���5�������$�� �' �C���&������A�*#��!!������ ����>����(������

�0+��*���������������������'�"���������! �������� ����������������� �����!?��&��/���������T �#�� ���45��/

�2���������������:������� �;A���������5?����"�$��3�%����� �������(?#���3��������

�����������������:������� �;A���������5?����"�$��3�%����� �������(?#���3��������

�����������������6����� ��A���' �C��?$���3�%����D��$������� �������������������

�������������C������ �$5��#��� �

�/+��#������������������������ ���� �#� ��� ��� ����� �� �� ��� ��.�������� ������ A���*�����*�������3�%����*��!��������������������������

�����������������#������A���5��!%��%������&��!3�%����*��#�����"�����3��������

�0+�������

�2��������5��/����#���+�������������*� !�����������5������,�>�A���������!�$��/�����&��

�����������������:�����A���>������5 �0�����3�%�������<��&���@����#������������������

�����������������������9�����������������& /�����&��> %��&#� $�������������& /��������&����)�#� $�37��D=@�/�������������&��3��������

�������������C���,+� ������(���*#��!!������ ����>����(������

����������G���&B�����! �3�"�! 7���� �� �� F6 ��/4G���&B��������#��!!�����&��

����������G���&B�3>����!��* ����=�����5��#��� �

��������������A��$����+<>�#���� �����,�����7�)!!� �%�$�������6 C���3�B�� �&�G����3�&��% �C!�$��/�����&��

��������������B���������� ��/�7��#���4*"��%5��#��� �

Page 25: Programmheft Schiffbauergasse

���� ����� �

/���@A7I'��� �/���FJ5��/�#�� 0�)!!����$��� ��������������������,�����6��$���*�����$����2����""" / ����� �����&�� &�

���!�'�� � �7I����&������� �$� �� �JE��� !�'���"��&0�)!!����$��� �6���������� ���'�:K:�)6��$���*�����$����2����""" !� < �4�� � &�

0%63%��%5�1'������� �����2�������� �� �������$���8 �6����������������,�����6��$���*�����$����2����""" / ����� �����&�� &�

0� � �� �� � �#�!+����� � ���������

C ( �(�������(���/41��#�*������1��#�������#����&�����C����C��������C���������*"��%6��%��B�%�� A � ���*� &���� ��A���!�$��/����&��� �&�&���<B���������C�� &���&��5��#��� ������&��""" ����&��4���C� &�

���� �,���������. �4��� �����������.��� ��������� #�!� ������!?��> %��&�#������@����D����!��&*� &���� �

2 �4��� �����������'�:K:�)���� �+� �� ��������� ���"��/�����!?���&���$����>������45��/

�2 ���������������+/��� �-��������������3��������,�@���������%����!�$��/�����&��

�+ �,��� �����������.���� ����� G��"��"��/��������@�������@����45��/

�� �����������#���H���/��� �������<��&����������*� &���� �

�� �������4�� �6�������$���#���� �����5��/������!?��7������%��6������� !�� �&���!�������J�C������������5�����>�A�������������L��(� ��*��A����Y�����*� &���� �

Page 26: Programmheft Schiffbauergasse

� ������ �� ����������� �:���;�$��

����������,������ ������!����������2����+""" !�$��/����&�� &�

���������#� � �� ������!����������2��42""" ��������������� &�

��������,������ ������!����������8��.4��""" / ����� �4����&�� &�

��� ���'�:K:�)� ������!���������.���2�4�""" !� < �4�� � &�

��������� ������!����������.8����""" �����&����4����&�� &�

6 ����� �L���������#� � �� ������!����������2��2""" ��������������� &�

������ ���� � �""" �#���/������� &�

���������� �����!���������.�.+.8.""" ����&��4���C� &�

#+� ��� ������!���������8�����""" �4"��/ &�

#� � �������� M����!����������2��4���""" ��������#��!!4����&�� &�

��������$� �� �""" "��#��� � &�

�������� �����!����������8��.4�""" "��#��� � &�

��������� �G��.�/,$5H� � ����!���������.����.�6�4*��8 ��4������""" $��#�����B &�

�����.�8�L� ��N������������!�����������8�2�86�4����4������""" !�$��/����&�� &�

/�� �����8C�/�� ���+����'�:K:�)�� ������!���������.���2�4�6�4*����4�2����""" !� < �4�� � &�

6 ��������������� �����!���������2�8�.�86�4*����4������""" ������4��4���!��4��� &�

6 ������������2������� ��� ������!����������������1�4*����4�+����""" L���4$������ &�

6������� G��# ���� ������!�������������8���6�4*���� ��4�+����""" ��������4����&�� &�

��������� �� � M� !�&�����������#��!!1����4������� �&��,�*���24������

�� �& ��,���� ���������� ��-�'��D������� ������!����������.����""" !�����������4����&�� &�

/������#� � ��� C�E�����������������+����H������� �� �����!���������2�8�.�8""" ������4��4���!��4��� &�

� � ��������� ����+,������ �����!����������.����8""" ��$����� &�

Page 27: Programmheft Schiffbauergasse

INFOS UND TICKETS 030 - 755 492 560 www.d2mberlin.deKarten gibt es auch an allen guten Vorverkaufsstellen.

EINLASS: 18.30 UHRBEGINN: 20.00 UHR

Page 28: Programmheft Schiffbauergasse

���/����C�-����/�� �

������������-*#��!!�����%��

�����&A������4*������

(��������%��

3���� ����

G�!M

�����

��

��

�����

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t

4244 122

�� ��������� � ������������� ��

� � � ����� � ����� ������������������ ��""" $ �&�����!� �%4$� / �� � &�

�O���������+$� ������"����!�� G�������� �� �""" �Z4#��� �� #��

�$3���!������������ ����� ��""" ��C��/ �� �4$���&��$ �% &�

0 ����� ��/����+�������������� ����� ����� >0� � """ A&�/4$���&��$ �% &�

��� �� ���'� � ��#� � ����� ����� ��""" !����4�������4$���&��$ �% &�

���� � ��������� ��""" ���#�� #��

P�������Q��"� � � �� ������������� ��""" Z ����#� &�

�����R/ �� �� ����� ��""" �"�& &�

��3�0 �����+������ ���� � ��""" �#���/������� &�

#����� ��,���������� ��""" �����"��/ &�

0������ �� �����. �� �� ��""" A��/�"�%�� &�

�� �������������� � ��""" "�A�$���&4����&�� &�

��

Page 29: Programmheft Schiffbauergasse

� �"������.�������� ��������7��������� �����

��

��

��

��

��

��

��

��

������

����

�����

�����

�� �

����

�������

!��

�"��

#����" �����"�����

�� ������$���

��

� ����������""����%���&��'�$(����������

�� ����������""�������������������'�$(��������#� ���"�#��

[�'�%�������X������C����-�3

�$����5

��C�#��

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t Fahrzeug wirdvideoüberwacht

4244 12

������������� ����� �� ������������� ����� �� >>>��������� ��������>

Page 30: Programmheft Schiffbauergasse

������� ��������7��������� �����