Programmheft Schiffbauergasse

30

description

Tipps › Termine › Infos Dezember 2013

Transcript of Programmheft Schiffbauergasse

���������� ����������������

������� ������������ ������������ ����

�������

����

����

����������� ��������������������� ��������������������������������������������� �������������!��� �����������"��������������#������$������������� ���������%� �������� ��������������������%�������%���&�����'��������(�������)���*+�������������������!��� ������ � �������,�������-������ ��.���� ��!����/�0�����1��%�*���������2!����/

�� ��������

����� ������������� ����������������������������������������������

��������

��� ����������������

����������� �������!��� ��� ���� �������3���4� ����������5��*���!����������*������������3���������� � ��������� �������#�����,������������������5 �����������*2,��������'6�5�����"����)����2��������*���%�,���������������1��%�*����������������,�������������

%������������� �����%�*�������7���������������2����8������ ���*�� �������#����������������5� ����9�����:��������%�*������������ ������ ��-������;�������(�� �*��# �*��� ������� �����*��� ������� ���*����*���������%�*�������� �����-�����#�����.���� ��#�����.�������(�� �� �����������*������ �*������������������*�����������

%������������ ��9��������*��� ���� ��������,�������5�����*����+����������������<=>�8������������*���� ������� ��������������?�������3 ���������������%�*������������+�������#�� �������� �������������.���� ���@�:������������ �-+� �����������!��� ��������:��������������������*������ ��@A�*�����9�����A#���������*�&���������������&��'��#����)�/����B��%�*������/�����"��C��������C��!�� ���������������',���������)�/����<B��%�*������/��� �����������������"��������;���*���������2�����*2:���#����� �D����C2:���� �:���������� ������ �,����� �!���������������������

%�����������*���#� ��@.�����.���E�7������"��� ��E

7 Tramlinien, 22 Buslinien,1 Fährlinie102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) 627 Haltestellen 311,5 km Linienlänge

·

·

··

����������� ���� �������

����������������� �����������

��� �����������!

��"� ���������� ������������ �����

���������������#�����������

#���������

������ ���$������� �� ���� ������

�%$�&������� ����

�&�������$��������

��������������

������������� ������� ��������������������������������������� ��������������� ���������!�����"#� ������$!% �����&��������'� ��� ����� �!!�����!!��(������� ����������������������)���� �*����������������������� ��+�����!����,��������� �&&������������������ �-./0�)����������&%�������� �!������� �1�2������������

�����������"�����2���� ��� �!�� � ������� ������������ �����3!���������� ������4������!���� ������������ �&&5��������� �!������ ���������������6������ �������������������� ���#�� � �&��������������&%�3�������������&%������� ���!���������1�2���7'�� �������������

�����!�����89�:; �

�����#����������

����"���������� ���������� ������������ �

'

���������3�!�������������:��5������������������������ �����<�!&�!�����=�!&�����+� 2���!������ ��� ���=�!�%���>�==�7���������5� �������� �������?!�����������!!�������1������:%� ������$��%��$������� �� ����������������������2����#�� ����&�����=�!5=!����:������������-/��"�2���������� �����������������������!#��

����8����(���� �������@3;��������5�!����A������# �������� 7'������ �!���� ���������������&%�&�#�� ��@��&���� �A�����1�&������� �@�������� ;���A�2������&� ������5�����B/������0�������C��&�!���2��������� �'�!&��@���'� ��� ������1�����A� BD������E�������C����@F��#==� �A�2��� ����G����!!BH������//�������C�������>���&)��@>����������'�!&A����������������2���>�==�� �����=�����!���B/-�����/H�������C������!������������!������2�����1�2�������$������ �3!������@�����;�� �A�

�������������� "�� ���������#�� � �&��������������1�2���!�����������������8����(���� �������/I������--���5���������$!��&�J�����"��� �����!#��������:!�����&���� �&���!���� ��$��4�����3!������$�� �� ��2����� �1��8�&&������@"�4������������;���A���!���2�������73���3�==������������� �'�!&��@'� ��� ��5�����1�����A���!���2���F�����!�5��������>���>��!���������3!�2����!����2���F����8�������������������F�� ������� !#�����������F����7$�� ����7>�����#������� 5��!���@�������A7? &������� ����$�!!����������:% ��=�������������� ��!�@1� ������ ����=��� ����'� ��� ������KA����/-����������'��� ��������$;��!�� �$��� �����!���&�����$�� �� �����&&���&� ���!��� �8�!�����!�� �������

������������

�����B���C��3!����G���

���B�

����!���C��$����!�3!�&��B������

� ��C

(

����������������$��������#�� ���� ;������ ���������� �&�!�� ��������������!!7)# �!�� ��'� ��� ��������������������� �&&�������������������������� ���&%���!�� ����� ���������!#�������� �&&������������� ��:������������1�2���7���������BL������/D�����5��C�����@������71�2��A��:�!���2���1���������&���������B���)�������������� �)���3���C�!��� �!������ ;������������������'� 5��� ��!��������������������� ���?�&M�����������9�N��O�����P���� 5��� �!�� ��:�����@ ������=���!A���������1�2��������9���������������=&��������!������$�� ����;����������!!������������ �!����������!������!���!��������;����=&� !����� �����'� ��� ����������>��������:����@8����� ���A���-/��������������&�����

���� �� � �)'������)������� ���� ����������&%��2���� ��� �!�� �1��2��#�����������������%�!�� ����3�!����Q� �����8&���������/E�Q�����8����!���:��&����/I.�<������!����������5������������ ������ ������������ ��&%��)�����������������&%���!!����2���������� ����3�!������������8������������������#�=&�� ��������&%���������� ������'� ��� ��5&��� ��� !���� 3���� =!����� �������%�!�� ���� ����$�������������� �&&�������������=& !���1�&����� �&&�����������@�� ��:�����A����������D������������� ��� �5!�� ��07$#��7>!��7��%�����������G��5����������������������������� ���F���������@�!������A�������� ������5�� ��G�� �����% !�&�������� ������5���������������������&��!�� ��� !��&�����=���������������������������

�������

�� �!�:% ���R�=�S!����

!

�������!����3��=��������������� ��5����:!��������&�������� ���2��������������� �����������'!������������ ������������������������@�� �;� �������!� ���������������!������������������A���� ���������� �!&��� ����� ������<� #!��������'!����&������������3��=���������'��������=��� ���� ������������ ���� ��!������� �������!������ ����� �����������������������&�3��=����� �������������=��� ���5 ����=������������������ ������������������������������������������������������ #�����3��=����������� ��=�� �� �����=�� �� �5���� �����!�������������������������!!��������(���������������������������������������1�����>��8��������������� �@�=�� &�!�5����A�� �����!������3��=��� ������ ���=������������ �!�����J������5������� @�� ����� ��� ���'��!�� ��

%���&% ���A������'�����%����������� �����!���������� �� ������� � ��

'�������������� ��������&% !�������������=��� � ��*�1������������������ ��������� �*���>����������=��� ���������������� ���� ���)������� !��&�������������� ��������=��� ������ 5����(�������%���������>���8�����/TEH�����&�&% ���'��@3��=��A��2���8����(���� ������3��=��������������8�� �� �!�&%���!���������� ��@3������'�!&A���>������7:��!�����������������# !�+�%������ ������!!�+�2������&!�������!!����#������2����!!��'!����&�����'� �� �����������<� �!�����������>��;�!�� ����������������������

>����������/-��������-./0/T�0.�� ���F�� �!!3�������&������� �&&����������

�� ���

��

'������������ ���������4��=�!���5�� �����������L.���� �������@��� ��=���������� ��=������� �A�������@F��� ���7����A��=��� ��F���F�����������:����@ ���������� ���A�������������2�!��2����!!��)������5�� ������!����� ������� �� ���7�� #&������ ���!�����3��������=�!���5�� ���J�����F���������!�� ������ ���������� ������!�#����������5������� �� �#������!������������������������=#������!�7�����@�%�������������� A�����@��������A�

�!��7��������������>!�����!!��������������:������������F���F�������������!=����������4���; �7!�� ��1������>!��������������1�����#����������������� ���=�5!�����!�� �+��������� �������������!������� ���������!�����6���!!���������������>����������&��������������>��!�������������@'��2���$!%� �!���;� �U���� ��������8�������1����!��������>������@�������� �����1�������� ����U���������������

����/-��������-./0-.�� ���'��� ����1���3�������&������� �&&����������

#��������� ����������� ��

������ ���$

���� �

��

<����������� �!���� ���2�;&&��!�� ����:�!��7>��������:����@8���7�� �4A�� ����������������!����@1�&� �P��9���+��������:��J��������5�����U���������� S���!��������!7����==!����@�����������������U�&�!���������=#������%��=��=�����7��!��1�������������=&!�������������@8������A�� ��� ����!��� ��� � �����)# ���� ���=!���&%�����&%�&��J�=�5� ��� ������������>�����������:�5!��� ���������� ���������������� ������ ���� �����:������ �� ��&%�2�!�%������ ���1�� �!�� ����$�����������!������� �����!����%�7���!�������������� ������ !���5������������&������ �����������$�����+�������!��2���:������'�!5�������F�����!!J�+������!���������

'����������� ������������������� �����������>��������2��5!���������������� ���&����=�������=5�������&�������� ���9#��������4���������������������������������(����!!���!�������������J�3�!�5�������� ���� ��� ����� ���� �����4����2�&�����12�������7��������>�=��������!������ �J���%��� ������������� ���!��������������1�������������������; �!�� �'� ���������1!!����!�������������5���<���&�!�� �������=�4������������$�����+����������������'��5������� ���� ������������J� ���������@G���� �71!!�7��% !�A���� !25���� 7��������� � ��������� ���������!�)��!��������� ��� �;��!�������J!�����#�!����������������������������

����-/��������-./0-/�� ���&�����>������3�������&������� �&&����������

����0.��������-./0-.�� ���'��� ���3�������&������� �&&����������

�� ��

@��2����!�F����U� ���� ��� ���!!�� ����� ����2�!!�� ���������"�� �����&�!��� ����������%���@?�!!���A�������������1���1�������������� �9�����8���������������1��5�������2���8���!������������2�5������'!�������������G�����������������!��� ��? ������&���� ���������� �&&�������� ������������������������������ #����V������3�5��!����������������:����������$&!� ��2���1� #������������ ����������=��� ����3;�=����������������!������!������ ������������% �������=�������������3��5

��

��"� ���������

&!�������� ������2���!!�����&�!�����������<������������&%�����1�������!��������9�� ��������� �����������������!�� �>�����������������������������������&%��������������� �����������%���� �&&���� ���������������������������+�&���)�������!��� ��1�����+������!����2�����������!���!�����'!��������=��!���������������������

>����������E��������-./0-.�� ���&�����>������'���� ���������/I�/-�-./03�������&������� �&&����������

��������������&�������$

3��� *�� ����#��F������+�����'GHC����� %� �� D����C)� ���!�� �����I�������+4�������������+*������D������������� �������������:������������:�����5���������������������� '�HC�J�����)�*��*�����6�������F����������"���������������,�����������'�HC�C�����������)�������� ������ ������� ���9�����+*�� �� ��������4�������������,��������'��������.����)�����*���F���� ���������������� 6�*������������ 6��:5� �����������:���#��������������������-�����'���I���� �)�3�# ��

���3�������+������ ���� ����+�������<=�-������E���������������������F��C�����������3�# �����:�������+������%����������'�HCJ������)��������������*���F������������������� �������G�������������� ��� ��� ��*����� ��*����� ����+��������� ���������F������+*��� ���� '&����G�)� ��������3���� �6��������������3����������

����E��������-./0����L��������-./0-.�� ��� 7'�3�������&������� �&&����������

������ �%$�&�%$�����

������������$

��

'�������������������#�!�������&5���������#���!�� �����!�� ���!����������� �4��������������������������!���� ������� ��7�)����������:������������������������������ ��!�!������� ������5������ �����;� �����&�������������������!��������� ��!���� !���1�������'����:�������3��5����!���!���+��������������# ������������;������!��2��� ���������������� �������� ��

���3;!��� �������:�71����!�����������������������!��&��������� ����=���!79��������������3�!�������<�����������&����> �!�==�������� �������������������� !��� ��1�&��#������������'!��&�����������������G������ ����>�������2��������&������7������������!�� ��� �������1����������������� �!��������&�5������7<����#���������� ���������!��&�����=�������@$�%� �����9�5� �A� B��C������@>!;��!�� ��!���7���%������������� �A�B��C����������

����/0��W�����/D��������-./0-.�� ���'��� ����1���3�������&������� �&&����������

���������������

������� ������������ �

"������������� �����%�����"�� ������ ����������� ���� �����!#������1���������� ���� !����!������������ �����0/���������������� @������ &���(�A�����F��!������&��!������������� ���������;���$�����2��������'����&�@�����= �A�����2���������3#��2���� 5�������� &����� �����!����,�������� �&&���������)����������&%������!2�������

��� ���������8����(���� ������"�� �������+�%�����������!�������!���������� ��+�����������%�@����������� #�!%����!� ;!!��� '���� =���� A�B���H��� ����/I�� �C����@���������F�������"�2���5��������� �A�B/H�� �C����������'��� ����1�����!�������/H�� ����>��������9��!7���������� ��)�����4������� ������!!��>�������@�� !��������!������+�1!!����4���SA��&�� ������������-./0����%���������������������������������!2���5��� ��������������������� ��3��5�������?��!�(�&&��@?�������:�����A������������ 7'���������������������!�1!����������)��!����/L�� ���������-.�� ����!#���

1��� !�4������&��������!�� ��&���������'# ��������'��� ����$���5����&%��>��������@��;4����!2���5=���JA��������������&�2����!�����B�������'����7(=�71��7�!��������@1�% 7!�AC����>���J73!�����������������F�����!��������:!�������������������������!#�������8����(���� ������@3���������� ���A�������@��� ����7!2���A�������F�� �!!��1�&����:% �������@��!��!���8����������A����>������7:��!���������� ��������5�����S��������J���!�������W��=����&�!���2�����������������2�����������6���!���%����!!� �������������&������� �&&�������������������

��"� ��

����������� ���������� �������������������������������������

��

*+���������

//�..�� ��� ���������������������������=�#� ������������%��8����(���� ���

/-�..�� ����=���!��� �������:���� ����9�2����&�����?�&M

/I�..�� ����=���!������������ �9�2����3!�2����!�S�����!�������9�N��O

/E�..�� ��� ���������������� ����&� �����������<�����!�����=�!����?!�������>�==��=�!�������� 7'�

/L�..�� ��� ����������������������� ��!����"����2���>����1!���X2��������!��� �9���������������2������� �F������&���8���8����(���� ���

/H�..�� ��� ���� ��#$%����� ���&������������2���������3!!J�F�����!����>����F�� �!!

�*+���������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���������������� ����&� �����������<�����!�����=�!����?!�������>�==��=�!�������� 7'�

/H�..�� ��� ���� ����(����������� ����%���������2��������3�%���F�������������S!��F�� �!!

�,+��������

/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���������������� ����&� �����������<�����!�����=�!����?!�������>�==��=�!�������� 7'�

-/�..�� ���3������")�������)��=!����7:% �9�2��<!�)��O� �%���'��� ���

--�..�� ���>���J�")�������)�*("��������=�=���������������8�==J�>��==�'��� ���

�,+���������

/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���� ��+� �����������,���� ����G����!!�� �������>�==������������� �������� �'�!& 7'�

/D�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/T�0.�� ����=���!+� �������%� �� ��(� ����'�� �3�!������� ������3�!����� �&&������������ ��:�����

�'

�*+� �������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���� ��+� �������-�����,���� ����G����!!�� �������>�==������������� �������� �'�!& 7'�

�-+���������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���� ��+� �������-�����,���� ����G����!!�� �������>�==������������� �������� �'�!& 7'�

/T�0.�� ��� ��������"�(� ����%� ��������>�2��F�� �!!

-.�..�� ��� ���.� � "(�������>������9����8����W�?��=��J&�����>������

-.�..�� ��� ����/)�0�%� ����(SJ�����������?��=��J 7'�

-/�..�� ���3������ ��,��@�%�������W�����A7 ���'��� ���

--�..�� ��� �����"��������(����%�����" ��� ���+�������� ����!2����!�2F�� �!!

���������� ��������� ��������������������������������

���9�=�����:�������1��� �������� ���$�%�����/THE���������������3�!�������G�������!������ �G�����# !���������������@������:����A��������������� #�����2�������������������2��>��!����2����!!��&%��� ������ �����J�������5�� �� S���&���������������&&���!!�>!����=��5������������� !����������2�;&&��!�� �����1������������!!�������������� !�4!�� �������������� ���!������������������#�������� ���� /THT����������%���� ��=����������1!���������# !��������!������?��=�!���������������9�=5��������������������� ������!����� �&��� ��!��������������������!��� �������� ����$������7>�=7:��� ����!����������������&�% �>�������� ��>��!�������������������� ��5�� ���=�!��������1��&!%��������%�����������

�� ��������������8#!&��� ���:������ �� �+�2������1�&!;���������� ��-../�+��=�!�����1��%��� HI.�3������������������ ��� ��� � ��������� ���� ���� �������� ��������=��;�!�� �'���2����������&�����2���� ��2�!���� ����

��+�����������������.��� ����� ������

/+�'�������/E�..�� ����=���!�������-,� ���'� ��� �!�� ����������:����� �&&������������ ��:�����

/T�0.�� ��� ���������2������ !!��=�F���� ������'!!�J�8����(���� ���

-.�..�� ��� ���.� � "(�������9�����8����W�?��=�&�����>������

-.�..�� ��� ����/)�0�%� �����������(SJ����������?��=��J 7'�

-0�..�� ���>���J���!� ������%�"� ��������F���&�����?!��

-0�..�� ���>���J�� ����������1� �������2���):����&�T.���8�=�8�=W�F�����&�2����!����'��� ����1���

*+�(�������//�..�� ��� ����3�� ���������(��@�������!��:�� �!�A2�����!���������8����(���� ���

/D�0.�� ����=���!������������ ��=���!��'� ��� �!�� �������������9�����������������!�2���3!�2�����!�S�����!�������9�N��O

/I�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$����$�����F����3������3��� 8����(���� ���

/E�..�� ��� ���.� � "(�������9�����8����W�?��=�&�����>������

/E�..�� ��� �����������3$$���� ����G����!!�>�==�� ������� ���$��%����$���� 7'�

/H�..�� ��� ���������*�%�&�����?�&M

/T�0.�� ��� ���4 �"2������= �F�� �F������� �!� �!F�� �!!

�*+�!�������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� �����������3$$���� ����G����!!�>�==�� ������� ���$��%����$���� 7'�

�,+����������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� �����������3$$���� ����G����!!�>�==�� ������� ���$��%����$���� 7'�

-/�..�� ���3������")�������)��=!����7:% �9�2�8���9������������!�������O? �����= ����!!�'��� ���

--�..�� ���>���J�")�������)�*("��������=�=��������'��� ���

�,+����������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$����$�����F����3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� �����������3$$���� ����G����!!�>�==�� ������� ���$��%����$���� 7'�

/0�..�� ����=���!��������' ���!���7:��J7�% �����������9�N��O

�(

��������� ��������� ��������������������������������

/T�0.�� ��� ���+�((��2����������2���3J��!����F����:�������:%�8����(���� ���

-.�0.�� ����=���!����("������ 7�� !��������7���7�=��!'��� ���

�*+����������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$����$�����F����3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���2������������+�(%>�==�� �����=���7��!���������!��� ��#�� ��&������ �����>���&)� 7'�

/D�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/T�..�� ���9����������&��((�@1� ����� ����=��� ����'� ��� ������KA'��� ���

/T�0.�� ��� ���'��$��>������2���>��8�����F����������$� ���������3�=����7������������8���@3�����'�!&U�>������7:��!����F�� �!!

-.�..�� ���3�����5���2(�6��� ����� ���� ���'��� ����1���

�-+���������

/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$����$�����F����3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���2�����������+�(%>�==�� �����=���7��!���������!��� ��#�� ��&������ �����>���&)� 7'�

�!

�������

�==�

����9��J���� ����� �������J��������9������6��7���� ���'���������� �����<�&�!�������������������F#��!��������� �&% ����!!�'�&�% �������=#��������������� ��G�������������������� ���F�&�����==�������!��� �����9��������������� ������!��&���������Y�����������������������!��������3��=�����������>���������� �!�$!���� �������<��� �� �!����������7����� #������"������������= #���� ��1��5�������&���!J���� ���!���������!������� �������S����������%����!!����� ���������F�&����==�����3����������� #!��+����!����� ;�3!�2����=�����������������2���������!�� �3!�� �������>�#�����������8�!��� ���������&������!���!�� ������ �������������:�� ���������:!��2��������� ����� ������������������������� ��� ������������� �����9�����2�5�� �������$������������������9�271�&�����������!����� ����������!����������2��� ���%�����S=����2�����&&�2�!!������������������G�����*�����������9����������

��+�����������������.���������� ������� �������

/E�..�� ����=���!����%7�������� ������������!!����������9�N��O

/T�0.�� ��� ���+ �� �4 �(2���3�J�>�!!��F������&���(����8����(���� ���

/T�0.�� ��� ���'��$��2���>���8����F�����������$� ��������3�=���������������8���@3������'�!&U>������7:��!����F�� �!!

-.�..�� ��� ���.� � "(�������9�����8����W�?��=�&�����>������

-.�..�� ���'��� �=#%%����+� ��1� ��8���)��������������8������&�����>������

-.�..�� ����=���!��9������:������ ����@$�%� ����9�� �A'��� ����1���

-/�0.�� ���3������%��� $$��&�����?!��

-/�0.�� ��� ���2(������ ���� ����!2����!�2F�� �!!

-0�..�� ���>���J�(� �8�=�8�=�?�!���'��� ���

/+����������/E�..�� ����=���!+� �������$���)��������!���!!��$��===��������������������

/E�..�� ����=���!�������-,� ���'� ��� �!�� ��������� �&&������������ ��:�����

/E�..�� ��� ���2������������+�(%>�==�� �����=���7��!���������!��� ��#�� ��&������ �����>���&)� 7'�

/H�..�� ��� ��������"�(� ����( �:�&�������F�� �!!

/T�0.�� ��� �������+ ����3�����2���'�!!����� ��=���F��� ������'!!�J�8����(���� ���

-.�..�� ��� ���.� � "(�������9�����8����W�?��=�&�����>������

-.�..�� ����=���!��9������:������ ����>!;��!�� �!������%������������ �'��� ����1���

*+�� �������/.�..�� ���'��� �=���!$�������%7��� ( ��� ��� �-�� �&�����>������

//�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/I�..�� ����=���!������������ �9�2����3!�2����!�S�����!�������9�N��O

/I�0.�� ���'��� �=�6 ��;� ��)�4�$���� �!��$!������8�!���"��!&�����>������

/E�..�� ��� ���.� � "(�������9�����8����W�?��=�&�����>������

/E�..�� ��� ���2������������+�(%>�==�� �����=���7��!���������!��� ��#�� ��&������ �����>���&)� 7'�

/L�..�� ��� ����<����������������� �1�2���!����8����(���� ���

/H�..�� ����=���!�6 ��������� �!������8�!��&�����?�&M

/T�0.�� ��� ���� ��#$%���� ���&�������������2���������3!!J�F�����!����>����F�� �!!

��

���������������������������� ��������������������������������

��

-.�..�� ����=���!4����+������#(������������!!�>��������@3��� !���A'��� ����1���

�*+����������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���2������������+�(%>�==�� �����=���7��!���������!��� ��#�� ��&������ �����>���&)� 7'�

/H�..�� ��� ������"�)2���>����'%!!�����F����1��!����:%� �F�� �!!

�,+��'�������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ������"�)2���>����'%!!�����F����1��!����:%� �F�� �!!

/.�..�� ��� ���2������������+�(%>�==�� �����=���7��!���������!��� ��#�� ��&������ �����>���&)� 7'�

/T�0.�� ��� ���=����3��������������2����� ��������F�� �!!

-/�..�� ���3������")�������)��=!����7:% ��=���!��(=��F��J�'��� ���

������8

9�:;

�+������������������.���� �������������� ���3��� ��������9������3;����2�������!�������>�!�S����3�����2���:; ���������&�������5�� �&������������2����������� ���������9����2�����4!������&���� ���������2��#� ���������� ;�������8�������2���>�!�S������3������������������!�������;&&��!�� ����� ���� �����"��������������8�&��!��������8��������� �!���!!���� �;���9��������� �����<����&�������5����1����!�������'����������������>��!��� �!���� ����� ����2����������������������3�������&������>�!�S������2�&�!��������3�����������$&#������������������� #!��2��������������"����>����������<�!�������������2���9��5����!��:�������2��������������@3%���:; ��A�������������������� ����!�%��!������1!���� ���� �� ���� �������������� ��8������%��� ������!%���������������>��!�������� ��2���� ��� ����<������������F���=!���������2�!����=#����� ��9������������� �������������������������

:��� ��=�������������� !�� ��S������������� ������$!%���=�!�����������'� � ����� ��F�� ����2�����!�� ������� ��������������� �������& �!�������!�������G����&&�������

�� �������0�����

--�..�� ���3������")�������)�*("'��� ���

�,+��(�������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� ���2������������+�(%>�==�� �����=���7��!���������!��� ��#�� ��&������ �����>���&)� 7'�

/T�0.�� ��� ���'��$��2���>���8����F�����������$� ��������3�=���������������8���@3������'�!&U>������7:��!����F�� �!!

-.�..�� ����=���!4� �(��(����>���J��!��'��� ���

�*+��!�������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$��%���$������F���3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� �������������� ����1����F��=�>�==�� ��������������� �����#�� ����$��%���$���� 7'�

/T�0.�� ��� ������ ���(���"��2���V�������F���F���� ������'!!�J�8����(���� ���

/T�0.�� ��� ��������7((������6��2���9����8%����F��������!�(�� ��F�� �!!

�-+����������/.�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$����$�����F����3������3��� 8����(���� ���

/.�..�� ��� �������������� ����1����F��=�>�==�� ��������������� ����#�� �����$����$���� 7'�

/T�0.�� ��� ���+�((��2����������2���3J��!����F����:�������:%�8����(���� ���

/+����������E�..�� ���'��� �=�������-������)���&�����>������

/E�..�� ����=���!�������-,� ���'� ��� �!�� ��������� �&&������������ ��:�����

/E�..�� ��� �������������� ����1����F��=�>�==�� ������� ����#�� �����$����$���� 7'�

/T�0.�� ��� ����������������������� ��!����"����2���>����1!���X2��������!��� �9���������������2������� �F������&���8���8����(���� ���

-/�..�� ���3�����4�������� ���&�����>������

-0�..�� ���>���J>�-�� ��2���)������4�'��� ���7>���J���&�0��!����'��� ���

*+����������//�..�� ���9����� ��+� �������-�����,����1�2���!�����2���������� �'�!&8����(���� ���

/I�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$����$�����F����3������3��� 8����(���� ���

/I�..�� ����=���!������������ �9�2����3!�2����!�S�����!�������9�N��O

��

���������� ��������� ��������������������������������

/H�..�� ��� ���4 �"2������= �F�� �F������� �!� �!F�� �!!

�*+���������/T�0.�� ��� ���+ �� �4 �(2���3�J�>�!!��F������&���(����8����(���� ���

�,+�� �������/T�0.�� ��� ���+ �� �4 �(2���3�J�>�!!��F������&���(����8����(���� ���

-0�..�� ���>���J+� ��������� ��"�����!������� ������������9��'��� ���

�*+����������/I�..�� ��� ���'�� ��������("������ ����$����$�����F����3������3��� 8����(���� ���

-0�..�� ���>���J:���������2���)2���:��2�78���7T.�7 ��� ���������7����'��� ���

�-+��'�������/T�0.�� ��� ���,((������!���5����� �����2����� ��2����%&&!�8����(���� ���

-.�0.�� ����=���!���'("������ 7�� !��7���������7�=��!����"�������� '��� ���

-0�..�� ����=���!���'("������ 7�� !��7���������7�=��!����"�������� '��� ���

������$

;���

�$��

���� �

�!��1�����������������.�1����Z(����������2!���!����7�(����������2�#���!�� ������> ������������Z����������������:�������1���� !����?�������:���������� �?��!�(�&&����� ������<��������������!������� � �����'!��� ���!�������>�=�!#�������)��9������������&������ ��������!�����!�!�� ��!�����5�� ��9J����������!�!������ ������ � ���G���

"�� �����������1�&&% ����������������� �(=�����:�!��������!�����������!�@1!�������5��A����������������@ 7'�A��������>��5������@?�������:�����A�����9����������������/-������/0���� � ���������������� ��3�����������&�����,��������� ���=�!&!#� ���������������������� �2������� ����������=�����$���#������%�������������������������>��!�5���2���������� �? ������&���9�� ������!!���������F���!�������������� ���:�!��&�!��������G��� ����������3!����!����������!�!������5���� ��!#�����"�� �����<�!�� !�2���1�&&% ��������������F����!�J����<�������������������������� ���� �!������������� 7'����&�&% ���

��������������

��

����� ��4������"��?9���� ��=�������>���������(���%���������:�3�!�������������8�!�!!�E7/./DDEL�>������ !&����.00/�-HT7/TD- !&�S��.00/�-HT700D-������ ���0���)��?�����[�F�����'����� ��������������?:������������ ����2�7���#�������������<�!���5��!!�� �&��>��������� �������7=����������� ��� ��� ������ ��?�%����� S����� �����8�������������������5!������������������2����5����!�� ������$�# ��&%����F�� ������2��� ����������� ���� �� �!��� ������ ��%�������������\����������������& 5!��2��� �!��������?� ��� �����������&����!�� �2���������!��5��������������������<�&%7��������!!���1!!���� ����5���!�� ������� ������������������2���<���5���!����!��>�����!������<�&%��������!!������������9����@�� �&&��������>������U��������������5��� S�7:�!�7������9���� ��=�������>�������F��������� !����������//��"�2����-./01�&!����/E�...���%�<���������%���DI.���!!����>�����������:�!��

/+��(�������/D�..�� ��� ���@%%���( �����7�������� ����� ��� ���8����(���� ���

/T�0.�� ��� ����)��� �����)2���1!������9���R�������9��������!��� �9������9�����"�����F���"����F����!�8����(���� ���

/T�0.�� ��� ������� ��2���'�!&�����8������&��F������� ��8������F�� �!!

-.�..�� ���?���J*� �6��� ���7?���J'��� ����1���

--�..�� ���>���J����� ��( �"�8�����:!��W�>�������2'��� ���

*+��!�������/D�..�� ����=���!����%7�������� ������������!!����������9�N��O

/I�..�� ����=���!������������ �9�2����3!�2����!�S�����!�������9�N��O

/I�..�� ��� �������'�� ��� ��������$ ���(2���F���!&�8�&�����F�� �!!

/L�..�� ��� ���� ���� ���:�����(2���$��� �!���= ����9�������F�������!�(�� ��8����(���� ���

-.�..�� �������*�� ���:���������!�1!����������W 7'�������!��� 7�������� �$�#���������(������!78����� ��&� 7'�

�*+���������/I�..�� ��� ����������������3�(7-��� �(����(( ����+����$����2������ �!�����F����>���3��F�� �!!

/T�0.�� ��� ������ ���(���"��2���V�������F���F���� ������'!!�J�8����(���� ���

-.�..�� �������*�� ���:���������!�1!����������W 7'�������!��� 7�������� �$�#���������(������!78����� ��&� 7'�

-.�..�� ���3�����A� �������)'��� ���

�,+���������/I�..�� ��� ����������������3�(7-��� �(����(( ����+����$����2������ �!�����F����>���3��F�� �!!

�� ��������

/L�..�� �������*�� ���:���������!�1!����������W 7'�������!��� 7�������� �$�#���������(������!78����� ��&� 7'�

/H�..�� ��� ����������������������� ��!����"����2���>����1!���X2��������!��� �9���������������2������� �F������&���8���8����(���� ���

/H�..�� ���?���J���B������ ���������� ���>�������@�� !��������9���������+�1!!����4���SA'��� ����1���

-.�..�� ����=���!� ( �����$���)��������!���!!�$��==���������������=��������������������

-.�..�� �������*�� ���:���������!�1!����������W 7'�������!��� 7�������� �$�#���������(������!78����� ��&� 7'�

-/�..�� ��� ����.�=A��A�3���������� ��������� ����!2���F�� �!!

--�..�� ����=���!� ( ����� �+�������'�!!�����-./D�+>����������;4���!2���=���J��D��!����O�'����(=�1���O���4�������'��� ���

� ���:������?:�����7�����!���W�(�)�����/I��������-./0'������2���������������/-�����/H�� �������������=��������

*������ ���* �� �?��)�,�� �<����W���!=��������/D���������-./D��������������������/0�����/H�� �����&!�S��7=!����

��� ��&���� ��� /0��������-./0#%%����+� ��1� ��8���)��������������8������������ ���

/I��������-./0���!$�������%7��� ( ��� ��� �-�� �����3�� ��W�9���2�������������8������������&������ ���

/I��������-./0�6 ��;� ��)�4�$&%��1�&#�������� �!�$!�������8�!���"��!������ ���

��� ��&���� ��� -/��������-./0�������-������)���&�����>������

= �(��6� ��������!-���:�6���������

��:��:�!!����:��7�����������������!������3���������� ������ ��=���>�!����������������J������2������������ ����2���&����>�������������(SJ������ ������������'��� ����>����������=������7�������

�� ��������� ������������ ��������������������2� ���������� ����� ��������� �� ��������������� ����� ������#���3

�������������������������

��

�����%�"� ��2��������������� �� !&����.00/�-H..0/D����&����=��������

4����#������������������� !&����.00/�TH//7H���� �������� �����

'�����2�������������������������� �� !&����.00/�-L/IE70.������������7=��������

�������������� �� !&����.00/�E./.HT7.����&!�S��7=!����

$� ��������������������� �� !&����.00/�TELT0-T����=���������7=��������

�� ���((��;4����#������������������� !&����.00/�TH//H���� �������� �����

��� ���(��((��������������� !&����.00/�-TH/TD-

��� ��������������������� � !&����.00/�E-EDELE����=������7�������

�-+�������������������������� �� !&����.00/�L/T/0T�����7����

+��������,���������� � !&����.00/�-L/IE7.�������� �����

+������������������������ � !&����.00/�-L/IE7.�������� �����

�� �������:.#�*#�2,�C:������$���: ������������������������ � !&����.00/�E-..TE-��7���L�0.7-.�� �����������=��J��

%�"� ��*�%����%�"� ��&���������� �� !&����.00/�-H..0/D��7���/-7/I�� ��������<������!���������&����=��������

������%�0�����-���$��������������������������� �� !&����.00/�E./.HT7.��7���/07/H�� �����&!�S��7=!����

���������:�������������������������� � !&����.00/�H/L.E/L��7���/-7--�� �����������7��7��&�7���

������������ %%5����:������������������� �� !&����.00/�-./-.TT��7���//7-D�� �����)� �7��������

� ��������.(����������������������������� �� !&����.00/�-..TL-T/��7���//�0.7-D�� ������!�����7=��������

��������&�� �� ���4��(�"���)��(�<���� ��������������������� !&����.00/�TE../.����&!����������7=��������

B���%���%��:����-���C������������������ � !&����.00/�H/L.E/L����)���7&��7&��7=��������

��� ����� �%������������������ � !&����.00/�H/L.E/L����������7��7��&�7���

����(��� � ��:��( �-2�������������� � !&����.0.�0.E/-T/L��������!����

10.-12.01.14tao

piano

theartofWASCHHAUS POTSDAM 〘 SCHINKELHALLE 〙

ピアノ

Fr 10.01. Aki Takase & Alexander von SchlippenbachSa 11.01. Iiro RantalaSo 12.01. Tingvall Triopiano

>��=!����R�>�� ���

8�!���!!�R�� �&&���!��

�� ����2�!� 7�������

:������!��

F��������

?�&M

�����

��

��

�����

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t

4244 122

������� ������� ���� �����������

���������������:������ %���:��(�����������������������������������&����7����!�����

D�����(��-,������%7����! �(�.��� �� ����������������� ������,7�����!�����

�,&���! ��(��:������"��������������� ������������!���7������������

=��"���������� �-���'������(��:������"����9=������� � ����2��7������������

������ ��"������ ����������:������"��������������� ������&��7� ���7������������

#���(�������(���������������� ����������!����

E ������F�%7�"�6������'�� ��� ���������� ������,���������

�6��G��� ����� �������������� ������������

�:&�=�������(-������� ��������������� ���������!!����

���((6���2����� ������������������� ���������!!����

=�(��6������� ���*����������������� ������2�!�������

,((��'���������%��� %%"��������9��

���0������4�����������������5 ������������ �

��

��

��

��

��

��

��

��

�����������������

��������������� ���!

"���!�����!����

���������#��

��

$

������������!!���%��&�'�#(���������

�������������!!���������������'�#(��$����"������!�"��

]�9��=!����\����������R�F

�����'

�����

����

��

421

Fahrzeug wirdvideoüberwach t Fahrzeug wirdvideoüberwacht

4244 12

���� ������������ �������� ������������ ���� 999�"� ����� ������ �9

����������������5 ������������ �