Prozessinstrumentierung, Messtechnische Lösungen und Services · KROHNE ist Ihr zuverlässiger...

Prozessinstrumentierung, Messtechnische Lösungen und ServicesÜbersicht

Inhalt

Über KROHNE

Weltweite Präsenz

Entwicklungs- und Produktionsstandorte

Durchflussmessgeräte und DurchflusskontrollgeräteMagnetisch-induktive DurchflussmessgeräteMasse-DurchflussmessgeräteUltraschall-DurchflussmessgeräteSchwebekörper-DurchflussmessgeräteDifferenzdruck DurchflussmessungWirbelfrequenz-DurchflussmessgeräteMechanische und magnetisch-induktive Durchflusskontrollgeräte

FüllstandmesstechnikFMCW Radar Geführtes Radar TDR UltraschallMagnetischer Bypass Verdränger Potentiometrisch Hydrostatischer Druck Vibration Kapazitiv Zubehör Druckmessgeräte Prozessdruck Differenzdruck Hydrostatischer Druck

Temperaturmessgeräte ThermometerTemperaturtransmitter

ProzessanalytikSensorenSystemeArmaturenTransmitter und BedieneinheitenZubehör

Gerätekommunikation

Übersicht Technology Icons

Industry DivisionsWasser und AbwasserChemie und PetrochemieLebensmittel und GetränkeÖl und GasSchifffahrtEnergieerzeugung

ServicesKalibrierung

3

4

5

6-198-910-1112-1314-1516-1718-1918-19

20-33 22-23 24-25 26-27 28-2928-2928-2930-3132-3332-3332-33

34-37 36-3736-3736-37

38-4340-4142-43

44-5146-4748-4950-5150-5150-51

52-53

54-55

56-6756-5758-5960-61 62-63 64-65 66-67 68-71 70-71

KROHNE Warenzeichen: KROHNEmeasure the factsCalSysCARGOMASTEREcoMATEEGMKROHNE CareM-PHASEOPTIBAR OPTIBATCHOPTIBRIDGEOPTIFLEXOPTIFLUXOPTIMASSOPTISENSOPTISONICOPTISOUNDOPTISWIRLOPTISWITCHOPTISYSOPTIWAVEPipePatrolWATERFLUXSENSOFITSMARTBASESMARTMACSMARTPAT Warenzeichen anderer Eigentümer: Amphenol Bluetooth® EtherNet/IP™FDT GroupFOUNDATIONTM fieldbusHART®

HASTELLOY®

Metaglas®

PACTwarePROFIBUS®

PROFINET®

VARIVENT®

KROHNE – Ihr globaler Partner

KROHNE ist Ihr zuverlässiger Partner für Prozessinstrumentierung und -Automatisierung. Als unser Kunde profitieren Sie von unserer Fähigkeit, für Ihre Anwendungen die passenden messtechnischen Lösungen zu finden. Wir bieten ein komplettes Produktportfolio, branchenspezifische Systemlösungen und ergänzende Services für Instrumentierungsprojekte jeder Größe.

Durch die Spezialisierung auf industrielle Prozessmesstechnik seit 1921 haben wir in verschiedenen Branchen ein enormes Applikationswissen erworben und in unsere Produkte, Lösungen und Services integriert. Wir beherrschen die physikalischen Prinzipien, auf denen unsere Messgeräte basieren, in aller Tiefe: unsere Fähigkeit, physikalische Effekte nutzbar zu machen und immer eine passende Messlösung zu finden, ist der Grund warum Kunden weltweit auf uns vertrauen. Unser Anspruch ist, den primären Messwert so genau wie möglich zu erfassen um Folgefehler zu vermei-den, die Ihre Prozesssteuerung beeinträchtigen könnten. Gleichzeitig sind unsere Messgeräte damit in der Lage, auch unter wechselnden oder schwierigen Prozessbedingungen zuverlässig zu messen. Unser Claim “Measure the facts” spiegelt diese beiden Aspekte wider.

Die innovativen Technologien, die wir für Sie nutzbar machen, basieren auf unseren umfangreichen Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten: 10% der >3700 KROHNE-Mitarbeiter arbeiten in diesem Bereich. Neben der Sensorphysik liegt ihr Fokus auf der Gerätekommunikation und auf Technologi-en für das Internet der Dinge (Industrie 4.0) in der Prozessindustrie, z. B. Ethernet-Kommunikation zur Übertragung von Prozess- und Gerätediagnosedaten für Auswertung und Prozessoptimierung.

Unsere “Technology Icons” fassen die oben genannten Vorteile perfekt für Sie zusammen. Sie finden sie in dieser Broschüre als Highlights inmitten unseres kompletten Portfolios. Sollten Sie keine passende Lösung für Ihre Messanwendung finden, kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, sie zu lösen!

KROHNE – Ihr globaler Partner

4

Globales Unternehmen, lokale Partner

Weltweite Präsenz

Ein Netzwerk von lokalen Tochtergesellschaften ist die Grundlage aller globalen Unter-nehmen. Aus unserer Erfahrung wissen wir, dass lokale Einheiten bevorzugt mit loka-len Partnern zusammenarbeiten. Für unsere Kunden haben wir daher ein Netzwerk von Entwicklungs- und Produktionsstätten, Vertriebs- und Serviceorganisationen auf allen Kontinenten aufgebaut. Dabei gelten für jede KROHNE Gesellschaft und für alle angebo-tenen Produkte, Lösungen und Services die gleichen globalen Qualitätsstandards.

Ihren lokalen Kontakt finden Sie unter www.krohne.com

KROHNE ist seit Jahrzehnten ein zuverlässiger Partner für seine Kunden aus verschiedenen Branchen. Die Entwicklung von Messlösungen für indust-riespezifische Anforderungen und das Erzielen von Wettbewerbsvorteilen für unsere Kunden war dabei immer unsere Hauptaufgabe. Neben lokalen Industriemanagern bieten unsere Global Industry Divisions für verschiedene Branchen einen Kontakt auf Augenhöhe.

Wir sind in den folgenden Branchen tätig: • • Chemie • Lebensmittel & Getränke • Wasser & Abwasser • Öl & Gas • Schifffahrt

• Energieerzeugung • Nuklear • Metalle & Bergbau • Papier & Zellstoff • Life Sciences

Industrien

• Produktionsstätten: · Beverly, MA, USA (Fertigstellung 2018) · Breda, Niederlande · Brevik, Norwegen · Bogota, Kolumbien (Joint Venture) · Chengde, China (Joint Venture) · Dordrecht, Niederlande · Duisburg, Deutschland (Hauptsitz des Unternehmens) · Malmö, Schweden · Minden, Deutschland · Petaling Jaya, Malaysia · Pune, Indien (Joint Venture) · Romans-sur-Isère, Frankreich · Samara, Russland · São Paolo, Brasilien (Joint Venture) · Shanghai, China (Joint Venture) · Shanghai, China · Wellingborough, Großbritannien

• Vertriebsgesellschaften oder Vertretungen

5

KROHNE für Sie vor Ort in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Tiefes Produkt-Know-how und umfassende Erfahrung: Mehr als 80 Vertriebs- und Servicemitarbeiter in Deutschland, Österreich und der Schweiz begleiten Sie fachkundig bei Auswahl und Auslegung der Messtechnik – von der Projektierung bis zur Inbetrieb-nahme und darüber hinaus. Unsere Produkt- und Industriespezialisten kennen Ihre branchenspezifischen Anwendungen. Dieses Know-how über die Prozesse und Anlagen bedeutet ein hohes Maß an Sicherheit für Ihren Betrieb und Ihre Investition. Wir bieten Standardlösungen, aber auch Sonder- und Nischenprodukte. Unsere Mitarbeiter sind aufge- schlossen für komplexe Anforderungen und gerne bereit, außergewöhnliche und innovative Ideen in Ihr Projekt einzubringen. Gemeinsam erarbeiten wir die optimale messtechnische Lösung für Ihr Vorhaben. Wir schulen Sie im Umgang mit unseren Produkten, im Werk oder gerne auch bei Ihnen vor Ort. Wir schätzen besonders den persönlichen Kontakt zu Ihnen. Sieben Niederlassungen und zahlreiche Außendienstbüros sorgen dabei stets für kurze Wege. Sprechen Sie uns an!

KROHNE Messtechnik GmbHLudwig-Krohne-Str. 547058 DuisburgDeutschlandTel.: +49 203 301 0Fax: +49 203 301 [email protected] www.krohne.de

KROHNE Gesellschaft m.b.H.Altmannsdorfer Str. 76Stiege 12, 4. Stock, Top 11A1120 WienÖsterreichTel.: +43 1 2034532 0Fax: +43 1 2034532 [email protected] KROHNE AGUferstr. 90 4019 Basel SchweizTel.: +41 61 6383030Fax: +41 61 [email protected]

Landesgesellschaft

Durchflussmessgeräte und Durchflusskontrollgeräte

Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte · Masse-Durchflussmessgeräte · Ultraschall-Durchflussmessgeräte · Schwebekörper-Durchflussmessgeräte · Differenzdruck Durchflussmessung · Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte · Durchflusskontrollgeräte

7Durchflussmessgeräte und Durchflusskontrollgeräte

KROHNE bietet ein breites Produktportfolio an Durchflussmesstechnik:

• Jedes Durchflussmessgerät wird nass kalibriert

• Wir halten mehr als 1.000 Patente im Bereich der Durchflussmessung

• Alle relevanten Zulassungen sind verfügbar

Unsere Durchflussmessgeräte werden weltweit in den verschiedensten Anlagen und Prozessen eingesetzt. Unsere Erfahrung hinsichtlich Installationseffekten, unterschiedlichen Messstoffen und das Verhalten der Geräte unter realen Prozessbedingungen stellt einen Mehrwert für jedes KROHNE Messgerät dar, das Sie erwerben.

Wir bieten mehr als Standardmesstechnik; unsere Geräte meistern auch anspruchsvolle Applikationen ohne Modifikationen. Aufgrund ihrer Wiederholbarkeit und Genauigkeit werden unsere Durchflussmess- geräte als Referenzen in Kalibrieranlagen in nationalen Metrologie-Instituten wie z.B. PTB (Deutschland), NMi/EuroLoop (Nieder-lande) und NMiJ (Japan) verwendet

Mehr als 95 Jahre Erfahrung:

1921Ludwig KROHNE beginnt in Duisburg mit der Produktion von Schwebe- körper-Durchflussmessgeräten für die Durchflussmessung von Luft, Gasen und Flüssigkeiten.

1952Erstes magnetisch-induktives Durch- flussmessgerät (MID) für industrielle Anwendungen.

1981Erstes MID mit Messrohr aus Oxidkeramik und eingesinterten Platinelektroden

1994Erstes Geradrohr-Coriolis-Messgerät.

1996Weltweit erstes Ultraschall Durch-flussmessgerät für den eichpflichtigen Verkehr von Flüssigkeiten.

2006Erste Wirbelfrequenz-Durchfluss-messgerät mit integrierter Druck- und Temperaturkompensation

2008ALTOSONIC V12: erstes Ultraschall-Durchflussmessgerät mit 12 Mess-pfaden und Kompensations- und Diagnosefunktionen

2010WATERFLUX – MID mit rechteckigem Querschnitt für eine Installation ohne Ein- und Auslaufstrecken.

2014Erstes Ultraschall-Durchflussmess-gerät für Biogas-Anwendungen mit direkter Messung des Methananteils

2014Erstes Wirbelfrequenz-Durchfluss-messgerät mit integrierter Brutto- und Nettowärmemengenberechnung für Dampf und Heißwasser/Kondensat.

2015Erstes Mehrphasen-Durchfluss- messgerät basierend auf der Magnet-resonanz-Technologie

Wissen, was läuft: Durchflussmess- geräte und Durchflusskontrollgeräte

IFC 300Anspruchsvolle Anwendungen

IFC 100Standardanwendungen

Die modulare Produktlinie

OPTIFLUX 4000Für Standard- und anspruchsvolle Prozessanwendungen sowie eichpflich-tigen Verkehr

Die Spezialisten

BATCHFLUX 5500Für volumetrische Abfüllanlagen in der Getränkeindustrie

OPTIFLUX 7300 C FlanschNicht-medienberührte, kapazitive Elektroden und Keramikauskleidung

Messumformer

Messwertaufnehmer

TIDALFLUX 2300 FFür teilgefüllte Rohrleitungen, Ex Zone 1

WATERFLUX 3070 C Batteriebetriebener Wasserzähler für Zonen- messung und eichpflichtigen Verkehr

WATERFLUX 3000 Für kleine und große Durchflüsse, ohne Ein- oder Auslauf-strecken

OPTIFLUX 2000 Für Wasser- und Abwasseranwen- dungen

OPTIFLUX 1000 Sandwichgerät (mit Zwischenflansch) für kompakte Installation

OPTIFLUX 5000 Keramikmessrohr: höchste Medien-beständigkeit, Abrasionsfestigkeit und Genauigkeit

OPTIFLUX 6000 Für hygienische Lebensmittel- und pharmazeutische Anwendungen

IFC 050Einfache Anwendungenmit Anzeige / Blind

OPTICHECK Prüftool für In-situ-Verifikation von Feldgeräten

Accessories

POWERFLUX 4000Für nukleare Anwendungen

POWERFLUX 5000Für nukleare Anwendungen, mit Keramik-Messrohr

IFC 300

9

OPTIFLUX 4300 in der Filtrationsanlage in einem städtischen Wasserwerk

Highlights:

• Keine oder nur geringe Ein- und Auslaufstrecken

• Alle MID von KROHNE werden im direkten Volumenvergleich nass kalibriert

• Große Auswahl an Auskleidungs-werkstoffen für Trinkwasser, Abwasser, Chemikalien, SIP/CIP

• Messung ist unabhängig vom Strömungsprofil

• Zulassungen für den eichpflichtigen Verkehr

• Abrasions- und korrosionsbeständige Auskleidungen

• Keramische Messrohre oder Auskleidungen als Flansch- und Sandwich-Ausführungen erhältlich, auch mit nicht-medienberührten Elektroden (kapazitiv)

• Standardgerät für teilgefüllte Rohrleitungen

• 4-Leiter, 3 x 4…20 mA, HART®, Modbus, FF, PROFIBUS®-PA/DP, PROFINET etc.

• Optionale virtuelle Referenz: Erdung ohne Erdungselektroden und -ringe möglich

• Elektrische Leitfähigkeit des Mess-stoffs kann zur Erkennung von Produktwechseln verwendet werden

• Für hohe Blasen- und Feststoffanteile und pulsierende Durchflüsse

• Sichere Handhabung von schnellen Messstoffwechseln und pH-Sprüngen

• Nullpunktstabilität unabhängig von den Medieneigenschaften

• Nennweiten DN2.5...3000 / 1/10...120" • 3 x 100%-Diagnose (Applikations- und Geräteprüfung, Out-of-Spec-Diagnose) übertrifft die Anforderungen der NAMUR


Das Messprinzip von magnetisch-induktiven Durch-flussmessgeräten (MID) basiert auf dem Faraday-schen Induktionsgesetz. MID messen den Volumen-durchfluss von elektrisch leitenden flüssigen Medien, auch mit niedriger Leitfähigkeit. Applikationsbeispiele:

• Wasserindustrie: Abrechnungsmessung, Distrikt-/Fernmessung, Wasserentnahme, Leckageerkennung

• Abwasserindustrie: Transportnetzwerke, Kläranlagen, Schlämme

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie: Mischen, Dosieren und Abfüllen von Getränken unter hygienischen Bedingungen

• Chemische Industrie: Säuren, Laugen, Dosieranwendungen, abrasive oder korrosive Messstoffe

• Papier- und Zellstoffindustrie: Zellstoff, Pasten, Schlämme, ätzende Messstoffe, Laugen, Zusatzstoffe, Bleichmittel, Farbstoffe

• Metall- und Bergbauindustrie: Messstoffe mit hohem Feststoffanteil wie z.B. Erz- oder Baggertrüben

Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte

10

Die Funktionsweise von Masse-Durchflussmessgerä-ten beruht auf dem Coriolis-Prinzip. Sie ermöglichen die direkte Messung von Massedurchfluss, Dichte und Temperatur von Flüssigkeiten und Gasen sowie die Berechnung von Volumendurchfluss und Masse- oder Volumenkonzentration mit einem einzigen Gerät.

Typische Anwendungen sind:

• Chemie: Messung von Konzentration oder Dichte, Beladung von großen Mengen, Dosieren in Reaktoren, Kohlenwasserstoffspaltung, aggressive, abrasive oder viskose Messstoffe mit unbekannter Zusammensetzung

• Lebensmittel und Getränke: Abfüllanlagen, Messung von Grad Brix, Durchfluss, Dichte, spezifisches Gewicht, Dosierung von Zusatzstoffen

• Pharmazie: Mischung, Dosierung und Abfüllung, Lösungsmittelextraktion, Messung von deminerali-siertem Wasser

• Wasser und Abwasser: Flockungsmitteldosierung, Schlammdurchfluss und -dichtemessung

• Papier- und Zellstoff: Ganzstoff, Zellstoff, Zusatzstoffe, Bleichmittel, Farbstoffe

• Öl und Gas: Messanlagen, Bypass-Dichtemessung, CNG/LPG-Zapfanlagen, Leckageerkennung, Anwendungen im eichpflichtigen Verkehr z.B. Tanker- oder Bunkerbeladung, Pipeline-Transfer

Highlights:

• Entrained Gas Management (EGM): kein Verlust des Messsignals bei bis zu 100% Gasanteil im Medium

• Statusanzeige oder konfigurierbarer Alarm zur Erkennung von stoßartig auftretenden Gaseinschlüssen für die Prozessoptimierung

• Einbauunempfindlich: Installation erfolgt unabhängig von der Art des Einbaus (keine Ein- und Auslauf-strecken) und äußeren Einflüssen wie z.B. Rohrleitungsschwingungen

• Einzige Geradrohrmessgeräte für Anwendungen im eichpflichtigen Verkehr in der höchsten OIML-Genauigkeitsklasse 0,3 mit Zulas- sung nach OIML R117/MID

• 4-Leiter, 3 x 4…20 mA, HART®, Modbus, FF, PROFIBUS®-PA/DP, PROFINET etc.

• Durchflüsse von 0,0003 bis 4.600 t/h / 0.01...169,000 lb/min

• Geringer Druckverlust bei den Geradrohrmessgeräten: reduzierter Energieverbrauch der Pumpen

• Hohe Dichtegenauigkeit, unabhängig von Messstoff- und Temperatur-schwankungen

• Geeignet für hochviskose Messstoffe, inhomogene Mischungen, Messstoffe mit Feststoffanteil oder Gasein-schlüssen

• Modulares Konzept für den schnellen und einfachen Austausch von Elektronik und/oder Messwertaufnehmern

• Selbstentleerend und leicht zu reinigen

• OPTIMASS 7000: für schwierige Messstoffe sowie Medien, die niedrige Durchflussgeschwindigkeit erfordern

• Breites Spektrum an medien-berührten Werkstoffen (z. B. für korrosive Messstoffe): Titan, Edelstahl, HASTELLOY®, Tantal, Duplex und Super Duplex

• Optionen mit druckfestem Gehäuse bis 100 bar/1450 psi (OPTIMASS 2000 bis 150 bar/2176 psi)

• Komplettlösungen für den Betrieb von Batch-Anlagen

Masse-Durchflussmessgeräte

OPTIMASS 2000 - Einbau auf engstem Raum


OPTIMASS 3000 Für Kleinstmengen und Dosieranwendungen

OPTIMASS 7000 Für anspruchsvolle Anwendungen, mit einzelnem geraden Messrohr

OPTIMASS 1000 Für universelle Anwendungen und Prozesssteuerung

MFC 400 Allgemeine Anwendungen

OPTIMASS 2000Doppel- oder Vierfach-Geradrohr für Großmengenmessung oder eichpflichtigen Verkehr bis DN400/16"

Die modulare Produktlinie

Die Spezialisten

OPTIGAS 4010 Speziell entwickelt für CNG und LPG in Zapfanlagen

OPTIBATCH 4011 Speziell entwickelt für lineare und rotierende Abfüllmaschinen

MFC 010 Modbus-Messumformer für die kostengünstige Integration in OEM-Systeme

Messumformer

Messwertaufnehmer

OPTIMASS 6000Das Standard-Hochleistungsmessgerät für die Prozessindustrie; bis DN300/12"

Zubehör


Eichpflichtiger Verkehr

ALTOSONIC IIIFür leichte flüssige Kohlenwasserstoffe

OPTISONIC 7300 Für Erdgas-, Prozessgas- und Verbrauchsgas-Anwendungen

ALTOSONIC V12Für eichpflichtige Erdgasmessung

OPTISONIC 6300Clamp-on Durchflussmessgerät

OPTISONIC 7300 Biogas Für Anwendungen mit Biogas, Deponiegas und Klärgas

OPTISONIC 3400Für Prozessanwendungen

OPTISONIC 8300Für überhitzten Dampf und Hochtemperaturgase

Für Flüssigkeiten

OPTISONIC 4400 HTFür Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen

ALTOSONIC 5Für Rohöle, Raffinerieerzeugnisse, kryogene Medien und Chemikalien

Für Gase und Dampf

Eichpflichtiger Verkehr

OPTISONIC 4400 HPFür Hochdruckflüssigkeiten

OPTISONIC 3400 District HeatingFür Fernwärme-Anwendungen

OPTISONIC 6300 PPortables Clamp-On Durchflussmessgerät

ALTOSONIC VFür flüssige Kohlenwasserstoffe, incl. Flüssigerdgas (LNG)

13

Highlights:

• Komplettes Portfolio für Anwendungen mit Flüssigkeiten, Gas und Dampf

• Genauigkeit und Reproduzierbarkeit unabhängig von Messstoffeigenschaften wie z.B. Viskosität, Temperatur, Dichte und elektrischer Leitfähigkeit

• Diagnose- und Kompensations-funktionen für Störungen im Strömungsprofil und Ablagerungen

• Keine beweglichen oder in das Messrohr hineinragenden Teile

• Geringe Betriebs- und Wartungskosten, da verschleißfrei

• Exzellente Langzeitstabilität, keine Neukalibrierung erforderlich

• Hohe Zuverlässigkeit durch redundante Messpfade

• Hochtemperatur-Versionen verfügbar

• Großer dynamischer Messbereich

• Bi-direktionale Durchflussmessung

OPTISONIC 6300 PPortables Clamp-On Durchflussmessgerät


Mit dem Laufzeitdifferenzverfahren messen Ultraschall-Durchflussmessgeräte flüssige und gasförmige Medien.

Applikationsbeispiele:

• Kraftwerke: Kühlwasser und demineralisiertes Wasser, Dampf, Wärmeträgeröl (HTF), flüssiges Salz

• Chemische Industrie: flüssige Kohlenwasserstoffe, Flüssigkeiten mit niedriger Leitfähigkeit, Rohstoffe, Lösungsmittel, Messungen für die Reaktorsteuerung, demineralisiertes Wasser

• Petrochemische Raffinerien: Rohstoffe, Brenner-verbrauch, Spaltung von Kohlenwasserstoffen, Entschwefelung, Reststoffe, Mischen von Rohöl und Raffinerieerzeugnissen

• Petrochemische Anlagen: Rohstoffe (z.B. Naphtha und Erdgas), (Zwischen-)Produkte wie z.B. Ethylen, Propylen, Lösungsmittel

• Öl- und Gasindustrie: Messung von Rohöl und Raffinerieerzeugnissen, Erdgas und Flüssigerdgas (LNG) und Biogas; Standardapplikationen und Anwendungen im eichpflichtigen Verkehr in der Produktion, Pipeline-Transfer und Leckageerkennung, Be- und Entladen, Lagerung und Verteilung

• Wasser / Hilfskreisläufe: demineralisiertes Wasser, Wasseraufbereitung, Abwasser, Druckluft

• HLK: Messung von Kalt- und Warmwasser für (eichpflichtige) Energiemessung

Ultraschall-Durchflussmessgeräte

Prozessgasmessung mit OPTISONIC 7300

14 Durchflussmessgeräte und Durchflusskontrollgeräte

Schwebekörper-Durchflussmessgeräte sind für die Messung von reinen Flüssigkeiten und Gasen geeignet. Sie benutzen ein senkrecht stehendes konisches Messrohr aus Metall, Glas oder Kunst-stoff, in dem sich ein Schwebekörper frei auf und ab bewegen kann. Das strömende Medium hebt den Schwebekörper an bis die Kräfte im Gleich- gewicht stehen.


• Messung von Zusatzstoffen wie z. B. Katalysatoren, Tenside, Schaum- und Korrosionsinhibitoren, Natronlauge, chlor- und schwefelhaltige Stoffe, etc.

• Inertisierung von Tanks oder Behältern • Messung und Dosierung von Reinigungsmedien und Spülgasen

• Probenzufuhr für Analysesysteme • Überwachung von Schmierstoffen und Kühlmitteln für Lager und Dichtungen von Prozesspumpen und rotierenden Maschinen

• Hygienische Anwendungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie und in der Pharmazie

• Messung von Gasen und Chemikalien in Labors und Prüfeinrichtungen

• Verbrauchsmessung bei Gas-/Ölbrennern

Highlights:

• Örtliche Anzeige ohne Hilfsenergie

• Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

• Exakte Messung auch bei geringen Durchflussmengen (< 0,5 l/h)

• Erweiterte Messspanne bis 100:1

• Für niedrigen Betriebsdruck geeignet

• Auch bei kurzen oder nicht vorhande-nen Ein-/Auslaufstrecken einsetzbar

• Modulares Anzeigen- und Signal-wandlerkonzept: einfacher Austausch von Komponenten

• Hygienische Edelstahlkonstruktion ohne Toträume und Stagnationszonen

• Durchflussmessgeräte für Atomkraft-werke erfüllen die Anforderungen von KTA 1401, RCC-E, RCC-M und ASME Section III, autorisiert für die Ferti- gung von Produkten mit ASME N- und NPT-stamp

• SIL2-zertifiziert

• Beliebige Installationsposition: vertikal, horizontal oder in Fallleitungen

• Optionale Grenzwertschalter, Stromausgang, Durchflusszähler, Kommunikationsschnittstellen

Schwebekörper- Durchflussmessgeräte

Durchflussmessung von CO2 in den Zuleitungen von Lagertanks bei Eckes-Granini

H250 M40Für Flüssigkeiten und Gase, modulare Skalierbarkeit von mechanisch bis Feldbus

Ganzmetallgeräte

H250 M8Für Flüssigkeiten und Gase, mechanisch oder mit elektronischer Bargraphanzeige

DK32/34Für kleinste Gas- oder Flüssigkeitsmengen und Probenstromüberwachung, Kompakte mechanische Anzeige, optionale MIN/MAX-Schalter und Nadelventil

DK37 M8Für anspruchsvolle Gas- und Flüssigkeitsanwendungen mit geringem Durchfluss, mechanische oder elektro-nische Anzeige

Glasgeräte

DK46/47/48/800 Für Anwendungen mit niedrigen Gas- oder Flüssigkeitsdurchflüssen und Probenstromüberwachung

VA40 Für einfache Anwendungen

VA45 Für Niederdruck-Gasanwendungen

K20Kunststoff-Messrohr, für einfache WasseranwendungenKunststoff-Messrohr, für einfache

OPTIBAR DP 7060 Differenzdruckmessumformer für alle Durchflussanwendungen, mit integrierter Absolutdruckmessung

Drucktransmitter

Wirkdruckgeber

OPTIBAR OP 3100/3200Mit flacher Dichtfläche und Eck-Druckentnahmen

OPTIBAR PT 2000Mit mehreren Messpunkten

Blenden

ZubehörZubehör zur sicheren und einfachen Installation der Drucktransmitter in den Prozess:

• Manometer- und Barstockventile, 3-/5-Wege-Ventilblöcke, auch für Dampf und Hochtemperaturanwendungen

• Abgleichgefäße für Dampfmessungen • Anschlussstücke, Dichtringe, Blindstopfen,

Ovalflanschadapter und Drosselvorrichtungen

OPTIBAR MR 4300Blendenmessstrecke mit Eck-Druckentnahmen und Ringkammern

OPTIBAR OP 4100Mit Ringkammer und Eck-Druckentnahmen

OPTIBAR OP 5100/5110Blende mit Messflanschen (ASME 16.36)

Weitere Wirkdruckgeber von Seiko wie Venturis, Düsen, Cone oder Wedge Meter gemäß ISO oder ASME Norm auf Anfrage möglich.

OPTIBAR MR 6300Messstrecke mit Konus-Wirkdruckgeber und Einzel-Druckentnahmen

OPTIBAR OP 3100/3200Mit flacher Dichtfläche und Eck-Druckentnahmen

Messstrecken

OPTIBAR OP 1100/1110Mit RF oder RTJ Dichtfläche

Staudrucksonden

17

Highlights Differenzdruck Durchflussmessung:

• Weltweit standardisiertes Durch-flussmessprinzip nach ISO 5167

• Alle Messunsicherheiten unter Betriebsbedingungen sind bekannt und können berechnet werden

• Volumen- oder Massedurchfluss-messung von Flüssigkeiten, Gasen oder Dampf

• Wirkdruckgeber gefertigt von SEIKO Flowcontrol

• Messstofftemperaturen -200…+1000°C / -328…1832°F

• Prozessdruck bis 400 bar / 5800 psi

• Nennweiten von DN25…12000 / 1…470"

• Druck- und Temperaturkompen-sation als Option

• Nasskalibrierung bis DN3000 / 120", größere Nennweiten auf Anfrage

• Optimierung von Messstellen im Hinblick auf eine vorgegebene Anforderung, z. B. kurze Ein-/Aus- laufstrecken, geringer Druckverlust, geringe Messunsicherheit, etc.

• Große Auswahl an Werkstoffen für korrosive und nicht-korrosive Messstoffe


Differenzdruck Durchflussmessung

Messblende

Durchflussrechner

3-Wege-Ventilblock

Differenzdruck- messumformer

Absolutdruck- transmitter

Absperrventil

Thermometer

Kompensierter Massedurchfluss PLC/DCS

Komplette Differenzdruckmessstelle für kompensierte Volumen-/Massedurchflussmessung

Das Prinzip der Differenzdruck Durchflussmessung (DP) wird zur Messung von Volumen- oder Massedurchfluss von Flüssigkeiten, Gasen oder Dampf verwendet.

Der Druck wird an zwei Punkten vor und nach einer Querschnitts- veränderung (z. B. durch einen Wirkdruckgeber) in der Rohrlei-tung gemessen. Nach dem Satz von Bernoulli ist die Druckdiffe-renz zwischen den beiden Punkten eine Indikation für die Fließgeschwindigkeit, aus der unter Einbezug des bekannten Leitungsquerschnitts der Volumendurchfluss errechnet wird.

Die modulare OPTIBAR Produktlinie reicht vom Differenzdruck-messumformer bis zur kompletten Differenzdruckmessstelle aus einer Hand mit abgestimmten, vorkonfigurierten Komponenten, (nass-)kalibriert und einbaufertig.

Als Alternative zur Messblende ist die Staudrucksonde eine einfache, kosteneffiziente und langzeitstabile Durchflussmess- lösung für:

• Applikationen, die einen niedrigen Druckverlust erfordern • Nachrüstung einer Durchflussmessung in bestehende Rohrleitungen

• Nennweiten > DN300 / 12" • Niederdruckgase

OPTISWIRL 4200 FGetrennte Ausführung mit Feldgehäuse mit einer Anschlusskabellänge von bis zu 50 m / 164 ft

Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte

DWM 1000 Mit Binärausgang DWM 2000 Mit 4...20 mA Ausgang

Magnetisch-induktive Durchflusskontrollgeräte

DW 181 Für saubere Flüssigkeiten, G3/4...2, 3/4...2 NPT DW 182 Für saubere Flüssigkeiten, DN15...65, 1/2...2 1/2" ASME DW 183 Für saubere Flüssigkeiten, DN65...200, 3...8" ASME

DW 184 Für Rohrdurchmesser ≥250 mm/ 10", Prozessanschluss DN150, 6" ASME

Mechanische Durchflusskontrollgeräte

OPTISWIRL 4200 C 1R / 2RIntegrierte Reduzierung der Nennweite für platzsparende und ökonomische Installationen

OPTISWIRL 4200 Für industrielle Hilfskreisläufe und Energiemanagement

Zubehör


19

Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte basieren auf dem Prinzip der Kármán'schen Wirbelstraße und werden sowohl im Hauptprozess als auch in Hilfs- und Versorgungskreisläu-fen eingesetzt.

Diese Geräte kompensieren unterschiedliche Temperatur- und Druckbedingungen und messen den Volumendurchfluss von leitenden und nichtleitenden Flüssigkeiten, industriellen Gasen und Dampf.

Zu den Anwendungen gehört die Messung von:

• Sattdampf und überhitztem Dampf • Brutto- und Nettowärmeberechnung für Energiemanagementsysteme

• Heißdampf, auch für CIP- und SIP-Prozesse • Flüssiggas, Nassgas und Rauchgas • Demineralisiertes Wasser und Kesselspeisewasser • Lösungsmittel und Wärmeträgeröl • Dampfkesselüberwachung • Kompressorleistung • Verbrauch in Druckluftnetzen • Luftfördervolumen (FAD) • Brennerverbrauch


Nach dem Faradayschen Induktionsgesetz überwachen oder messen magnetisch-induktive Durchflusskontrollgeräte die Durchflussgeschwindigkeit von elektrisch leitenden Flüssigkeiten.


• Weitgehend homogene Flüssigkeiten, Pasten, Suspensionen und Schlämme, auch mit Feststoffanteil

• Mindestleitfähigkeit 20 µS/cm

• Robuste Bauweise, keine beweglichen Teile

• Messstoffberührte Teile aus Edelstahl und Keramik

• Für Rohrleitungen ≥DN25/1"

Mechanische Durchflusskontrollgeräte arbeiten mit einer federbelasteten Prallplatte, deren Position sich bei steigendem Durchfluss ändert. Einstellbare Schalter lösen einen Alarm aus, sobald die Schaltpunkte erreicht sind.


• Örtliche Durchflussanzeige ohne Hilfsenergie – beispielsweise Kühlsysteme, Pumpenschutz, Kontrolle der Schmierung oder Kavitationsalarm

Highlights mechanische Durchflusskontrollgeräte:

• Ein Grenzwertschalter (Reedkontakt) ist Standard, der Einbau eines zweiten Schalters ist möglich

• Für horizontale oder vertikale Rohrleitungen

• Mit Schraub-, Flansch- oder Montageflanschanschlüssen lieferbar

• Tropenausführung mit Amphenol®-Steckdose und doppelter Epoxidlack-beschichtung

• Zusätzliches Verstärkerrelais für Schaltleistungen bis zu 1200 VA

Magnetisch-induktive Durchflusskontrollgeräte

Mechanische Durchflusskontrollgeräte

Highlights Wirbelfrequenz- Durchflussmessgeräte:

• Integrierte Druck- und Temperaturkom-pensation für schwankende Drücke und Temperaturen

• Temperaturkompensation für Sattdampf standardmäßig enthalten

• Brutto- und Nettowärmeberechnung zur Unterstützung des modernen Energiemanagements

• Verschleißfreie, vollverschweißte Edel- stahlkonstruktion mit hoher Korrosions-, Druck- und Temperaturbeständigkeit

• SIL2-zertifiziert

• Redundantes Datenmanagement: kein Verlust der Kalibrier- und Konfigura-tionsdaten beim Ersatz der Elektronik oder des Displays

• Einsatz in explosionsgefährdetem Bereich

Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte

Highlights magnetisch-induktive Durchflusskontrollgeräte:

Füllstandmesstechnik

Füllstandmessgeräte und Anzeiger: FMCW Radar · Geführtes Radar TDR · Ultraschall · Magnetischer Bypass · Verdränger · Potentiometrisch · Hydrostatischer Druck Schalter: Vibration · Kapazitiv Zubehör: Überspannungsschutzvorrichtungen · Signalauswertgeräte

Auf höchstem Niveau: Füllstandmessgeräte, Anzeiger,

Schalter und Zubehör

21

Mehr als 60 Jahre Erfahrung: 1955 Die Fertigung von mechanischen Füllstandmessgeräten zur Messung von Flüssigkeiten in Tanks und Behältern beginnt. 1989 KROHNE stellt das erste FMCW Radar-Füllstandmessgerät für Prozesstanks vor und ist damit Vorreiter im Einsatz der Radartech-nologie in Prozessanwendungen. 1995 KROHNE bringt das erste geführte Radar (TDR)-Füllstandmessgerät auf den Markt. 2000 KROHNE entwickelt das erste 2-Leiter FMCW-Radargerät. 2004 Vorstellung der OPTIWAVE und OPTIFLEX Produktfamilien: eine neue Generation berührungsloser und geführter Radargeräte mit einem einzigartigen Bedienkonzept mit Installationsassistent. 2009 Innovative Tropfenantenne für den OPTIWAVE: die elliptische Form und nichtanhaftende Oberfläche verhindert Messstoffablagerungen in staubigen oder feuchten Umgebungen.

2012Modulares Gehäusekonzept mit Bajonett-Verriegelung für OPTIFLEX

2013Einzigartige PP und PTFE Wave Hornantennen für OPTIWAVE in korrosiven Umgebungen.

2017Neue 24 und 80 GHz Geräte ergänzen die OPTIWAVE Serie, alle speziell ausgelegt für branchenspezifische Anforderungen

2018Neue OPTIFLEX TDR Serie speziell für industriespezifische Anforderungen.

KROHNE bietet eine breite Auswahl an Technologien für präzise und zuverlässige Füllstandmessung von Flüssigkeiten und Feststoffen in allen Industrien. Unsere werkskalibrierten und praxisbe-währten Füllstand-Geräte bieten optima-le Leistungsfähigkeit und Sicherheit auch unter schwierigen Bedingungen wie Hoch-temperatur/Hochdruck-Anwendungen, staubigen Atmosphären, flüssig-flüssig Trennschichten, mit Rührwerken oder bei korrosiven Flüssigkeiten. Die Geräte sind einfach zu bedienen und verfügen über bzw. erfüllen eine Reihe von industrie- spezifischen Zulassungen und Standards. Mit über 60 Jahren Erfahrung in der Füll-standmessung ist KROHNE auch erste Wahl als Partner für maßgeschneiderte Lösungen, z.B. hinsichtlich Werkstoffen oder Installationsanforderungen.

Auf höchstem Niveau: Füllstandmessgeräte, Anzeiger,

Schalter und Zubehör


22 Füllstandmesstechnik

Beim FMCW-Radar (Frequency Modulated Continuous Wave) wird ein lineares, frequenzmoduliertes Mikrowellensignal mit konstanter Amplitude ausgegeben, an der Produktoberfläche reflektiert und wieder im Messumformer empfangen. Das Verfahren ermöglicht die kontinuierliche, berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten, Pasten, Granulaten, Pulvern und anderen Feststoffen in vielen unterschiedlichen Anwendungen:

• Chemie und Petrochemie: Lösungsmittel, Chlor, Harze, Düngemittel (Harnstoff), Flüssiggas, Kohlenwasserstoffe, Kunststoffe, Asphalt (Bitumen), Säuren, Basen, Butadien, Propylen, Seifenpulver, geschmolzener Schwefel, Additive, Schäumungsmittel

• Energie: Kohlenwasserstoffe, Tiermehl, getrockneter Schlamm, Kohle, Flugasche, Biogas, Kühlwasser, Salzschmelze, Kalkmilch, Säuren

• Landwirtschaft, Lebensmittel und Getränke: Sirup, Tierfutter, Saft, Spirituosen, Salz, Zucker, Natriumcarbonat, Mehl, Getreide, Kaffee, Schokolade, Milchpulver, Hefe, Pflanzenöl, Melasse, Stärke

• Eisen, Stahl und Metall: Flüssigstahl, Eisendisulfid, Erz, Koks • Schifffahrt: Fracht, Ballast • Metalle: geschmolzener Stahl, Zusatzstoffe • Minerale und Bergbau: Stein, Kies, Sand, Kalk, Zement, Beton, Gips, Calciumcarbonat, Klinker, Kohle, Schlamm, Kieselsäure

• Öl und Gas: Kohlenwasserstoffe, Kondensate, Flüssiggase • Pharmazie: Alkohol, hochreines Wasser, Lösungsmittel, verschiedene Rohstoffe

• Papier und Zellstoff: Bindemittel, Holzspäne, Sägemehl, Faserguss, Titanoxid

• Wasser und Abwasser: Trink-, See- und Flusswasser, Abwasser, biologischer Abfall, getrockneter Schlamm, Flockungsmittel, Eisenchlorid, Kalk, Chlor


• Reaktionsbehälter • Silos, Bunker und Lagerbehälter für Feststoffe • Bestandsüberwachung • Lagerung und Herstellung von giftigen oder korrosiven Flüssigkeiten

• Lagerung von Flüssiggas in Atmosphären mit hohem Druck/niedrigen Temperaturen

• Hygienische Prozessanwendungen • Durchflussmessung in offenen Gerinnen mit vorgeformten Rinnen und Wehren

• Tanklager

Highlights:

• Messung von Abstand, Füllstand, Volumen und Masse

• Unabhängig von festen oder beweglichen Einbauten/Rührwerken

• Linsen-, Tropfen- und Hornantennen für alle Prozess- und Installations-bedingungen

• Tropfenantenne aus PP, PEEK oder PTFE: Ihre ellipsoide Form und nichtanhaftende Oberfläche verhindert Messstoffablagerungen in staubigen oder feuchten Um-gebungen.

• Geeignet für Anwendungen mit hohen und niedrigen Prozess-drücken/-temperaturen

• Modulares Konzept von der Mechanik bis zum Messumformer

• Metaglas® Dual Seal-zugelassene Abdichtung für gefährliche Produkte

Frequency Modulated Continuous Wave (FMCW) Radar

OPTIWAVE 1400 C 24 GHz FMCW Radar für Wasser- und Abwasseranwendungen

OPTIWAVE 5400 C24 GHz FMCW Radar für Flüssigkeiten in einfachen Prozessanwendungen

OPTIWAVE 7400 C24 GHz FMCW Radar für bewegte und korrosive Flüssigkeiten

OPTIWAVE 7500 C80 GHz FMCW Radar für Flüssigkeiten in schmalen Tanks mit Einbauten

OPTIWAVE 1010 C6 GHz FMCW Radar für Flüssigkeiten in Bezugsgefäßen

OPTIWAVE 5200 C/F10 GHz FMCW Radar für Flüssigkeiten in Lager- und Prozessanwendungen

Für Flüssigkeiten

OPTIWAVE 3500 C80 GHz FMCW Radar für Flüssigkeiten mit hygie-nischen Anforderungen

Für Feststoffe

OPTIWAVE 6400 C24 GHz FMCW Radar für Feststoffe von Granulaten bis hin zu Steinen

OPTIWAVE 6500 C80 GHz FMCW Radar für Pulver und staubige Atmosphärens

Accessories


OPTIWAVE 7400 C Marine24 GHz FMCW Radar für Schifffahrtsanwendungen

OPTIFLEX 1100Für einfache Anwendungen mit Flüssigkeiten

OPTIFLEX 3200Für Flüssigkeiten mit hygienischen Anforderungen

OPTIFLEX 6200Für Feststoffe von Granulaten bis zu Pulvern

OPTIFLEX 7200Für Flüssigkeiten in Lager- und Prozessanwendungen

OPTIFLEX 8200Für Flüssigkeiten mit hoher Temperatur und hohem Druck

POWERFLEX 2200Für Flüssigkeiten in der Nuklearindustrie

25

Highlights:

• Messung von Abstand, Füllstand, Volumen, Masse und/oder Trennschicht

• Unabhängig von Prozessbedingun-gen: Staub, Schaum, Dampf, bewegte oder kochende Oberflächen, Schwan-kungen von Druck, Temperatur und Dichte

• SIL2/3-konform gemäß IEC 61508 für sicherheitsgerichtete Steuerungen

• 2 Leiter 4…20 mA (HART®7) mit zweitem Stromausgang oder Schalter

• Genauigkeit ab ±2 mm / ±0.08"

• Trennschichtmessung ab 50 mm/ 2"

• Große Auswahl von Sonden für viele Anwendungen

• Dual ceramic seal-Abdichtung für gefährliche Produkte

• Gute Zugänglichkeit dank verschie-dener Ausführungen von Messumformer und Elektronik

• Inverse Trennschichtmessung

• FF/PA/HART® Kommunikation

• Spezieller Algorithmus für schwach reflektierende Messstoffe

• CIP/SIP-geeignete hygienische Ausführung zur Füllstand- und Trennschichtmessung in kleinen Behältern

Ein TDR-Radar-Füllstandmessgerät (Time Domain Reflectometry) gibt elektromagnetische Impulse ab, die entlang eines starren oder flexiblen Leiters übertra-gen und dann von der Messstoffoberfläche reflektiert und zurückgegeben werden. Das Verfahren ermöglicht die kontinuierliche Füllstand- und Trennschichtmessung von Flüssigkeiten, Pasten, Granulaten und Pulvern u.a. in den folgenden Branchen:

• Chemie und Petrochemie: Düngemittel (Ammoniak), Lösungsmittel, Kohlendioxid, Kohlenwasserstoffe, Flüssiggase, Kunststoffe, Bitumenemulsion

• Energieerzeugung: Kohlenwasserstoffe, Kohlenstaub, Flugasche, Boiler

• Lebensmittel und Getränke: Tierfutter, wiederauf-bereitetes Speiseöl, Kaffeebohnenschalen

• Eisen, Stahl und Metall: Erz, Kühlwasser, Hydrauliköl • Schifffahrt: Fracht, Ballast • Bergbau und Mineralien: mineralische Pulver (Zement, Kohle, Tonerde, Talk, Salz), Sand, Perlit

• Öl und Gas: Wasser-/Kohlenwasserstoff-Trennschicht, Flüssiggas

• Pharmazie: Lösungsmittel, Alkohol und Zwischenprodukte

• Papier und Zellstoff: Bindemittel, Holzspäne, Sägemehl

• Wasser und Abwasser: Trink-, Meer- und Flusswasser


• Rohöldestillation in Extraktionsbehältern • Lagerung von Flüssiggas in Atmosphären mit hohem Druck/niedrigen Temperaturen

• Lagerung von Rohstoffen und Zwischenprodukten in Schüttgutbehältern

• Trennung von Flüssigkeiten • Schichterkennung in Auffangbecken • Kondensationsbehälter für Flüssigkeiten und Gase • Lagerung von Rohstoffen und Fertigprodukten in Raffinerie-Tanklagern

• Steinbrecher, Trichter • Wassertürme, -becken und -behälter • Gezeitenstand, Flutwarnung

Geführtes Radar TDR


26

Dieser Messgerätetyp gibt Ultraschallimpulse ab, die an der Produktoberfläche reflektiert und wieder im Messumformer empfangen werden. Er eignet sich für die kontinuierliche, berührungslose Füll-standmessung von Flüssigkeiten und Feststoffen in den folgenden Branchen:

• Chemie: Säuren, Basen, Kunststoffe • Wasser und Abwasser: Trink-, Meer- und Flusswasser, Abwasser


• Berührungslose Durchflussmessung in offenen Gerinnen

• Füllstandmessung von Feststoffen in Silos und Lagerbehältern

• Leicht korrosive Säuren und Laugen • Explosionsgefährdete Bereiche • Sammelbehälter, Wasser- und Abwasserbassins

Ultraschall

Highlights:

• Integrierter Temperatursensor für Geschwindigkeitskompensation

• Unabhängig von Messstoffeigenschaften

• Inbetriebnahme ohne Messstoff

• Gas- und Staub-Zulassungen für explosionsgefährdete Bereiche

• Hochbeständige Werkstoffe für Signalwandler und Prozessanschlüsse

• SIL2, FOUNDATIONTM fieldbus, PROFIBUS® PA als Optionen


OPTISOUND 3010 C2-/4-Leiter Ultraschall- Füllstandmessgerät für kleine Behälter

OPTISOUND 3020 C2-/4-Leiter Ultraschall- Füllstandmessgerät für kleine und mittelgroße Behälter

OPTISOUND 3030 C2-/4-Leiter Ultraschall-Füllstandmessgerät für mittelgroße Behälter

Potentiometrisch

Verdränger

BM 5004-Leiter potentiometrisches Füllstandmessgerät für hygienische Anwendungen

BW 25Breitbandiges Verdränger-Füllstandmessgerät für hohe Drücke und Temperaturen

BW 25Breitbandiges Verdränger-Füllstandmessgerät für hohe Füllstandmessgerät für hohe Drücke und Temperaturen

Magnetische Bypass-Füllstandanzeiger

BM26A-1000MLI für Standard- anwendungen mit Flüssigkeiten, optional mit 6 GHz Radar

BM26A-3000MLI für korrosive Flüssigkeiten

BM26A-5000Bezugsgefäß für die Kombination mit Radar- oder TDR-Geräten

BM26A-6000MLI für Flüssiggas

BM26A-7000 MLI für Flüssigkeiten in Lager- und Prozessan- wendungen

BM26A-8000MLI für Flüssigkeiten mit hoher Temperatur und hohem Druck

29

Magnetische Bypass-Füllstandanzeiger (MLI) basieren auf dem Prinzip der kommunizierenden Röhren und ermöglichen die kontinuierliche Füll-stand- oder Trennschichtanzeige bei Flüssigkeiten.


• Chemieindustrie: brennbare, giftige und korrosive Messstoffe, Flüssiggase

• Öl und Gas, Petrochemie: Kohlenwasserstoff in Raffinerieanwendungen, kalte und kryogene Messstoffe

• Energieerzeugung: Boiler

Nach dem archimedischen oder Verdrängerprinzip messen diese Messgeräte den Füllstand und die Trennschichten von Flüssigkeiten.


• Chemie und Petrochemie: Kohlenwasserstoffe, Lösungsmittel, Basen

• Energie und Energieerzeugung: Dampferzeuger, Wasser

Potentiometrische Füllstandmessgeräte messen die Potentialdifferenz der Spannung zwischen einer Elektrode und einer Referenzelektrode und sind unabhängig von den Messstoffeigenschaften. Anwendungen in den Branchen Lebensmittel und Getränke sowie Pharmazie:

• Kleine Behälter und hygienische Anwendungen • Zähe, pastöse oder stark anhaftende Messstoffe

Verdränger

Potentiometrisch

Highlights Verdränger:

• Geeignet für die Verwendung unter extremen Prozessbedingungen z.B. für Flüssigkeiten mit hohen Drücken/Temperaturen

• Bypass-Installation mit Bezugsgefäß möglich

• Modulares Konzept, Nachrüstung unter Prozessbedingungen möglich

• Druckfeste Trennung von Mess- und Anzeigeraum

Highlights potentiometrische Füllstandmessgeräte:

• Unempfindlich gegenüber Anhaftungen und Schaum

• Definierte Leermeldefunktion

• Schnelle Ansprechzeit

• Automatische Lageerkennung

• Beständig gegenüber hohen Temperaturen (CIP/SIP)

• Kompakte oder getrennte Ausführung

Highlights MLI:

• Robuste Edelstahlkonstruktion für den Einsatz selbst unter extremen Prozessbedingungen

• Örtliche Anzeige ohne Hilfsenergie

• Große Auswahl von Prozessan- schlüssen, speziellen Werkstoffen, Ventilen, Isolierungen

• Analoge Transmitter (FF/PA/HART®) mit optionaler Anzeige

• Einstellbare Aufschnall-Grenzwert-schalter

• Örtliche Anzeige von Funktions- störungen des Schwimmers

• Ex- und DGRL-konform


Magnetische Bypass-Füllstandanzeiger

Tauchsonden

OPTIBAR LC 1010Hydrostatische Tauchsonde mit keramischer Membran 22 mm / 1" Durchmesser

Zubehör

OPTIBAR PC 5060 Für anspruchsvolle Anwendungen, mit korrosions- und abrasions- beständiger keramischer Membran

OPTIBAR PM 5060 Mit vollverschweißter metallischer Membran für hohe Druckbereiche und Hygieneanforderungen

OPTIBAR DP 7060 Differenzdruckmessumformer fürhydrostatische Füllstandmessung mit integrierter Absolutdruckmessung

Drucktransmitter

OPTIBAR P 2010 Für hygienische Anwendungen, mit frontbündiger metallischer Membran

Druckmittler

OPTIBAR DSD 3100Direktanbau an OPTIBAR DP 7060

OPTIBAR DSD 3110Kapillaranbau an OPTIBAR DP 7060

OPTIBAR DSD 3210Direkt- und Kapillaranbau an OPTIBAR DP 7060

OPTIBAR DSD 32202-facher Kapillaranbau an OPTIBAR DP 7060

Zubehör zur sicheren und einfachen Installation der Drucktransmitter in den Prozess:


• Flanschadapter nach DIN EN und ASME • Abgleichgefäße für Dampfmessungen • Gerade und gekrümmte Anschlussrohre, Wassersackrohre

und Siphons • Anschlussstücke, Dichtringe, Blindstopfen, Ovalflanschadapter

und Drosselvorrichtungen

31Füllstandmesstechnik

Hydrostatischer Druck wird zur Messung von Füllstand oder Dichte einer Flüssigkeit in einem Behälter verwendet. Die modulare OPTIBAR Produktlinie bietet ein komplettes Portfolio zur Messung des hydrostatischen Drucks von korrosiven und nicht-korrosiven Flüssigkeiten und Suspensionen.

Für offene Behälter unter atmosphärischen Bedingungen werden Prozessdruckmessumformer eingesetzt:

• OPTIBAR PM 5060 und OPTIBAR P 2010 mit vollverschweißter metallischer Membran für aseptische/hygienische Anwendungen

• OPTIBAR PC 5060 mit keramischer Messzelle sowohl für abrasive oder korrosive Flüssigkeiten geeignet, und in kleinen Messbe-reichen von H2O: 0,25 m / 10"

Für geschlossene / druckbeaufschlagte Behälter werden Differenz-druckmessumformer eingesetzt:

• OPTIBAR DP 7060 für präzise Füllstandmessung in druckbeauf-schlagten Behältern bis 420 bar / 6091 psi, mit integrierter Kopfdruckmessung

Wenn die Höhe eines Flüssigkeitsspiegels bekannt ist, kann der Differenzdruckmessumformer auch zur Messung der Dichte der Flüssigkeit, oder zur Positionsbestimmung der Trennschicht zwischen zwei Flüssigkeiten unterschiedlicher Dichte eingesetzt werden.

Der Druckmessumformer kann mit Druckmittlern für hohe Prozesstemperaturen bis +400°C / +752°F, für korrosive Mess- stoffe, oder in Verbindung mit verschiedenen hygienischen und pharmazeutischen Prozessanschlüssen eingesetzt werden. Als einfache Lösung für eine Füllstandmessung in Brunnen oder Tanks sind Tauchsonden verfügbar, bestens geeignet für Wasser- und Abwasser-Anwendungen.


• Füllstandmessungen von Flüssigkeiten in offenen und drucküberlagerten Behältern.

• Füllstandmessung in Behältern mit Rührwerken • Hygienische Füllstandanwendungen • Dampfkesselüberwachung • Füllstand- und Trennschichtmessung in Destillationskolonnen • Füllstandmessung in Brunnen, Regenwasserrückhalte- oder Überlaufbecken

Hydrostatischer Druck

Highlights hydrostatische Druck-Produkte:

• Füllstand-, Dichte- und Trennschicht-messungen von Flüssigkeiten in Behältern.

• Messstofftemperaturen bis +400°C / +752°F

• Prozessdruck bis 400 bar / 5800 psi

• Unabhängig von festen oder beweglichen Einbauten/Rührwerken

• Unabhängig von Prozessbedingungen: Staub, Schaum, Dampf, bewegte oder kochende Oberflächen oder Druck-schwankungen

• Große Auswahl an Prozessanschlüssen für jede Industrieanwendung

• Vielzahl von verschiedenen hygieni-schen Prozessanschlüssen für hygienischen, totraumfreien Einbau

• Differenzdruckmessumformer mit integrierter Absolutdruckmessung für die Kopfdruckmessung

• Messbereich beginnt bei 10 mbar / 0,14 psi

• Trennschichtmessung, auch bei Emulsionsschichten

• Verschiedene Funktionen zur Behälterlinearisierung integriert im Messumformer

• NACE konforme Werkstoffe

• Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

• Kleinste Messspanne 10 mbar / 0,145 psi

• 4...20 mA HART® 7 / HART® SIL2/3, FOUNDATIONTM fieldbus, PROFIBUS® PA als Kommunikations-optionen

32

Vibrationsfüllstandschalter zeigen vorhandene Flüssigkeiten oder Feststoffe an, wenn der Messstoff mit den Schwinggabeln in Berührung kommt und deren Schwingungen dämpft.


• Anwendungen mit starken Staubansammlungen und mechanischer Belastung

• Leichte Schüttgüter • Trockenlaufschutz für Pumpen • Überfüllerkennung • Flüssigkeitsdetektion in Rohren • Erkennung von Feststoffen in Wasser

Vibration

Kapazitiv

Highlights Vibrationsfüllstandschalter:

• Unabhängig von den Prozessbedingungen

• Robuste Schwinggabel, hohe Abrasionsfestigkeit

• Reproduzierbarer Schaltpunkt ohne Abgleich

• Kontinuierliche Selbstüberwachung von korrekter Schwingfrequenz, Korrosion und Leitungsbruch zum Piezoantrieb

• Hygienische Ausführung mit polierter Oberfläche

• Wiederkehrende Prüfung nach WHG durch Testtaste (mit SU 501)

• Funktionale Sicherheit: bis SIL2 in Einkanal-Architektur und bis SIL3 in redundanter Mehrkanal-Architektur

Highlights kapazitive Füllstandschalter:

• Messung unabhängig von Medieneigenschaften

• Unempfindlich gegenüber Anhaftungen und Schaum, Kondensat oder Ablagerungen

• Hygienischer, nahezu frontbündiger Einbau mittels hygienischer Prozesseinschweißmuffe

• Trockenlaufschutz ab Nennweite DN15

• Vibrationsunempfindlich

Kapazitive Füllstandschalter erkennen die Phasenverschiebung, die elektromagnetische Wellen bei der Emission an einen Mess- stoff erfahren. Sie werden eingesetzt zur Füllstanddetektion von Flüssigkeiten und Pasten und für den Trockenlaufschutz. Außerdem erkennen sie Flüssig/Flüssig-Trennschichten oder sogar das Vorhandensein eines bestimmten Messstoffs. Anwendungen in den Branchen Lebensmittel und Getränke sowie Pharmazie:

• Kleine Behälter und hygienische Anwendungen • Zähe, pastöse oder stark anhaftende Messstoffe

Zubehör

Signalauswertgeräte

Signalauswertgeräte können Messgeräte mit Spannung versorgen und gleichzeitig ihre Messwerte weiterleiten. Der Messwert wird auf dem Display angezeigt und liegt auch am integrierten Spannungs-ausgang an. Damit kann der Wert an einen weiteren Anzeiger oder eine Prozesssteuerung weitergeleitet werden. Sie eignen sich auch für die Verwendung in rauen industriellen Umgebungen und in explosionsgefährdeten Bereichen

Überspannungsschutzvorrichtungen

Überspannungsschutzvorrichtungen decken alle gängigen Kom-munikationsarten ab und werden per Anschlussgewinde direkt an einen beliebigen Messwertaufnehmer angebracht; eine zusätzliche Anschlussdose ist nicht erforderlich. Sie eignen sich auch für die Verwendung in rauen industriellen Umgebungen und in explosions-gefährdeten Bereichen.

Highlights Überspannungsschutzvorrichtungen:

• Direkte Verschraubung

• Schutzart IP67

• Zink- oder Edelstahlgehäuse

Highlights Signalsauswertgeräte:

• Signalauswertung und Spannungsversorgung • für 4...20 mA Geräte

• Zusatzfunktionen, z. B. integrierte Relais zur Steuerung von Aktoren

• Schienen-, Panel- oder Wandmontage

OPTISWITCH 6500 Kapazitiver Füllstandschalter für anspruchsvolle hygienische Anwendungen

Kapazitiv

Vibration

OPTISWITCH 6600 Kapazitiver Füllstandschalter für hygienische Standard-Anwendungen

Zubehör

OPTISWITCH 4000 CVibrationsfüllstand- schalter für Flüssig- keiten für einfache Anwendungen

OPTISWITCH 5X00 CVibrationsfüllstand- schalter für Flüssigkeiten für Prozessanwendungen und Hochtemperatur- und Hochdruckanwendungen

OPTISWITCH 3X00 CVibrationsfüllstand-schalter für Feststoffe

SU 501Für Vibrationsfüllstand-schalter, auch in explo-sionsgefährdeten und sicherheitsbezogenen Anwendungen

SU 600Für 4...20mA Füllstandmessgeräte, mit integrierten Relais zur Steuerung von Pumpen oder anderen Aktoren

SURGEPROTECT SP-F / 1X2-24DCÜberspannungsschutz für Mess- und Steuerungstechnik in Stromschleifen und nicht-explosionsgefährdeten Bereichen

SURGEPROTECT SP-F / EX-24DCÜberspannungsschutz für Mess- und Steuertechnik gemäß Zündschutzarten Ex d, Ex tD, Ex ia IIC

Druckmesstechnik

Prozessdruck · Differenzdruck · Hydrostatischer Druck

35

Druck ist einer der am häufigsten gemessenen Para-meter in der Prozessindustrie. In mehr als 40 % aller Durchflussmessungen ist Differenzdruck heute immer noch die erste Wahl zur Messung von Flüssigkeiten, Gasen oder Dampf.

Nahezu 25 % aller Flüssigkeits-Füllstandmessungen sind hydrostatische Druckmessungen – im Falle von druckbeaufschlagten Behältern werden fast ausschließ-lich Differenzdruckmessungen zur Füllstandmessung eingesetzt.

Mit der neuen OPTIBAR Serie erweitert KROHNE sein Prozessinstrumentierungs-Portfolio um die Druck-messtechnik

Die OPTIBAR Serie bietet eine Auswahl an Drucktrans-mittern und Druckmessumformern mit metallischen oder keramischen Messzellen, applikationsspezifischen Druckmittlern, Wirkdruckgebern und Zubehör zur Ab-deckung einer breiten Spanne an industriellen Prozess-anwendungen.

Immer der richtige Druck. Jederzeit. Jeder Prozess.

Druckmesstechnik

Meilensteine 2012Vorstellung des kompak- ten Drucktransmitters OPTIBAR P 3050 C

2014Vorstellung des OPTIBAR DP 7060 Differenzdruckmess-umformers

2015Komplette OPTIBAR Serie von Drucktransmittern, Druckmessumformern, Druckmittlern, Wirkdruck- gebern und Zubehör wird vorgestellt

2016Mehrdimensionale 3D Linearisierung für alle OPTIBAR DP Druckmess- umformer als Standard

Prozessdruck · Differenzdruck · Hydrostatischer Druck

OPTIBAR P 1010 Für einfache Anwendungen, mit zurückgesetzter metallischer Membran bis 600 bar / 8700 psi

Drucktransmitter

OPTIBAR P 2010 Für hygienische Anwendungen, mit frontbündiger metallischer Membran

OPTIBAR PM 3050Für Standardanwendungen, mit innenliegender Edelstahlmembran und optionaler Anzeige

OPTIBAR PC 5060 Für anspruchsvolle Anwendungen, mit korrosions- und abrasions- beständiger keramischer Membran

OPTIBAR PM 5060 Mit vollverschweißter metallischer Membran für hohe Druckbereiche und Hygieneanforderungen

Druckmittler

Zubehör

OPTIBAR DSD 3100Direktanbau an OPTIBAR DP 7060

OPTIBAR DSD 3110Kapillaranbau an OPTIBAR DP 7060

OPTIBAR DSD 3210Direkt- und Kapillaranbau an OPTIBAR DP 7060

OPTIBAR DSD 32202-facher Kapillaranbau an OPTIBAR DP 7060

OPTIBAR DP 7060 Differenzdruckmessumformer für präzise Relativdruckmessungen mit hoher Überlastfestigkeit

Zubehör zur sicheren und einfachen Installation der Drucktransmitter in den Prozess:


• Flanschadapter nach DIN EN und ASME • Abgleichgefäße für Dampfmessungen • Gerade und gekrümmte Anschlussrohre, Wassersackrohre

und Siphons

37Druckmesstechnik

Prozessdruckmessumformer werden zur Messung von Druck in Rohrleitungen oder Behältern eingesetzt.

OPTIBAR PC, PM und DP bieten ein modulares Konzept um die vielfältigen Anforderungen moder- ner Prozessapplikationen abzudecken:

• Eigensicher und druckfest gekapselt • Optionales Anzeige- und Bedienmodul • 4...20 mA HART® 7 / HART® SIL2/3, FOUNDATION TM fieldbus, PROFIBUS® PA

• Kunststoff, 316L, 316L hygienisch, Aluminium

Messzellen:

• Keramisch (OPTIBAR PC 5060) • Metallisch (OPTIBAR PM 5060) • DP (OPTIBAR DP 7060)

Kapazitive keramische Messzellen (99.9% Al2O3) mit hoher Langzeitstabilität, Vakuum- und Überlastfestig-keit werden für alle gängigen Prozessanwendungen benutzt. Die robuste keramische Membran mit integrierter Membranbruchüberwachung deckt 80 % aller Druckanwendungen bis +100 bar / +1450 psi ab.

Prozessdruck

Highlights Prozessdruck-Produkte:

• Prozessdrücke -1…+1000 bar / -14…+14504 psi und 0…+600 bar / 0…+8702 psi absolut.

• Prozesstemperaturen bis +150°C / +302°F ohne Druckmittler

• Keramische oder metallische Messzelle

• Schnelle Ansprechzeiten auch bei kleinen Messspannen

• Über 250 Schraub-, Flansch- und aseptische Prozessanschlüsse verfügbar

• Duplex, HASTELLOY® C-276, PVDF sowie NACE konforme Werkstoffe

• Einsatz in explosionsgefährdetem Bereich

Metallische Messzellen (Dehnungsmessstreifen oder piezoresistiv) mit vollverschweißtem Prozessanschluss werden für hohe Drücke bis +1000 bar / +14504 psi, aseptische Prozesse, und in Kombination mit OPTIBAR DS Druckmittlern für Hochtemperatur- oder korrosive Anwendungen eingesetzt.


• Trockenlaufschutz für Pumpen und Kompressor-überwachung

• Rauchgasabzugüberwachung • Prozessüberwachung bei kleinen Drücken oder absolutem Vakuum

• Überlastfeste Füllstand- und Überdruckmessung in Batchbehältern

• Überwachung des Förderdrucks in Rohrleitungen

Differenzdruck Durchflussmessung (DP) finden Sie im Kapitel ”Durchflussmessgeräte und Durchflusskont-rollgeräte“ ab Seite 16.

Differenzdruck

Füllstand-, Dichte und Trennschichtmessung mittels hydrostatischem Druck finden Sie im Kapitel ”Füll-standmessgeräte und Füllstandschalter“ ab Seite 30.

Hydrostatischer Druck

Temperaturmesstechnik

Thermometer · Transmitter

39Temperaturmesstechnik

KROHNE Thermometer und Transmitter sind so vielseitig wie die Anforderungen und Anwendun-gen unserer Kunden es erfordern. Unsere OPTITEMP Produktfamilie bietet ein breites Spektrum an Temperaturmesstechnik für den industriellen Einsatz. Neben Standard-anwendungen sind sie erste Wahl für hohe Temperaturen, extreme Drücke oder hohe Durchflussgeschwindigkeiten. KROHNE INOR, ein hundertprozentiges Tochter-unternehmen von KROHNE, entwickelt und produziert seit über 75 Jahren Temperatur-messtechnik. Das Unternehmen mit Sitz in Malmö, Schweden, ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Temperaturtransmit-tern, speziell für die Temperaturmessung in der Industrie. Aufbauend auf dem Know-how und der lang-jährigen Erfahrung baut KROHNE INOR derzeit weltweit weitere Produktionsstätten auf.

Mehr als 75 Jahre Erfahrung:

1939 INOR wird als Familienunter- nehmen gegründet und ist im Bereich der Prozessgeräte tätig. 1965 Der erste Temperaturtransmitter wird entwickelt. 1974 INOR stellt den weltweit ersten Kopftransmitter vor. 2006 KROHNE erwirbt INOR.

2010Erster Temperaturtransmitter mit dualem Sensoreingang in 4-Leiterausführung.

2011Temperaturtransmitter mit SmartSense-Isolationswider- standsüberwachung zur Erken- nung von Rissen im Schutzrohr.

2018NFC und Bluetooth® Kommunikation für Temperaturtransmitter.

Direkter Kontakt zu jedem Grad: Temperaturmessgeräte

40

KROHNE verfügt über ein umfassendes Portfolio an standardmäßigen Thermometern für Feststoffe, Flüssigkeiten, Gas und Dampf. Wir liefern maßge-schneiderte Lösungen nach Ihren spezifischen Anforderungen. Applikationsbeispiele:

• Chemie: Messung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen, Säuren und Laugen, abrasiven oder korrosiven Messstoffen in Rohren, Behältern und Reaktoren

• Eisen und Stahl: Messung der Temperatur während der Produktion und Wärmebehandlung von Stahl, Gas- und Ofentemperatur sowie Kühlmedien

• Energieerzeugung: Dampf und Rauchgas sowie Kühlmedien- und Lagertemperaturen

• Hygienische Anwendungen: Produktions- und Reinigungsprozesse nach den hohen Anforderungen von GMP, FDA, EHEDG, etc.

Je nach Prozessbedingungen – Temperatur, Druck, Durchflussgeschwindigkeit und Messstoffeigen-schaften – empfehlen wir Ihnen passende Thermo-meter und Werkstoffe. Anschließend unterstützen wir Sie bei der Auswahl der richtigen Kombination von Schutzrohr und Sensoren/Messeinsätzen (Widerstandsthermometer oder Thermoelement) für Ihre Anwendung.

In Verbindung mit dem korrekten Einsatz, Kopf und Halsrohr gewährleistet unser Spektrum an Schutz- rohren ein Höchstmaß an Prozesssicherheit.


Highlights Thermometer:

• Verschiedene Prozessanschlüsse: Einsteck-, Einschraub-, Flansch- oder Einschweißanschlüsse, Klemmverschraubungen, Beschichtungen und Abdeckungen, gasdichte Gewindemuffen, Gleitflansch

• Genormte und kundenspezifisch ausgelegte Thermometer

• Austauschbare, gefederte Mess-einsätze aus mineralisoliertem Kabel, langlebig, mit geringer Drift und hoher mechanischer Belastbarkeit

• Anschlussköpfe für verschiedenste Anforderungen

• Umfangreiches Zubehör

Thermometer

Highlights Schutzrohre:

• Reduzierte und verjüngte Spitzen für kürzere Ansprechzeiten

• Umfassendes Spektrum an Werkstoffen

• Zusätzliche PTFE- oder Tantalbe-schichtung für den Einsatz unter bestimmten Bedingungen wie z.B. starke Einwirkung von Chemikalien

• Korrosions- und abrasionsbeständige Varianten

• Individuelle Beanspruchungs-berechnungen

• Verschiedene Test- und Prüfzertifi-kate verfügbar, einschließlich Druck-prüfung, PMI-Test, Röntgen-, Ultra- schall-, und Farbeindringprüfung

Thermometer-Schutzarmaturen mit Messeinsatz (RTD oder Thermoelement)

OPTITEMP TRA-S und TCA-SFür Standardanwendungen, niedrige Temperaturen, Einbau in vorhandene Schutzrohre oder Maschinen-gehäuse, höhere Strömungsgeschwindigkeiten und Drücke

Temperaturfühler und Messeinsätze

OPTITEMP TCA-MFür Maschinen- und Hochtemperatur-Anwendungen

OPTITEMP TRA-C/VFür industrielle Prozessapplikationen sowie OEM-, HKL- oder hygienische Anwendungen mit begrenzten Einbauverhältnissen

OPTITEMP TRA-G/WFür die Oberflächenmessung, zur Messung unter der Erde, für Lager-Temperaturmessungen und Kunststoffextruder-Anwendungen

Kabel-Temperaturfühler (RTD)

Kabel-Temperaturfühler (TC)

OPTITEMP TR oder TCMesswiderstand (Pt100) oder Thermoelement (K oder J) für Thermometer

Messeinsätze

OPTITEMP TRA-C/VFür industrielle Prozessapplikationen sowie OEM-, HKL- oder OPTITEMP TRA-C/VFür industrielle Prozessapplikationen sowie OEM-, HKL- oder Für industrielle Prozessapplikationen sowie OEM-, HKL- oder Für industrielle Prozessapplikationen sowie OEM-, HKL- oder Für industrielle Prozessapplikationen sowie OEM-, HKL- oder hygienische Anwendungen mit begrenzten EinbauverhältnissenFür industrielle Prozessapplikationen sowie OEM-, HKL- oder

OPTITEMP TRA-S und TCA-SFür Standardanwendungen, niedrige Temperaturen, OPTITEMP TRA-S und TCA-SOPTITEMP TRA-S und TCA-SOPTITEMP TRA-S und TCA-SFür Standardanwendungen, niedrige Temperaturen, Für Standardanwendungen, niedrige Temperaturen, Einbau in vorhandene Schutzrohre oder Maschinen-Einbau in vorhandene Schutzrohre oder Maschinen-

OPTITEMP TRA-S und TCA-SFür Standardanwendungen, niedrige Temperaturen, Einbau in vorhandene Schutzrohre oder Maschinen-gehäuse, höhere Strömungsgeschwindigkeiten

Für Standardanwendungen, niedrige Temperaturen, Einbau in vorhandene Schutzrohre oder Maschinen-Für Standardanwendungen, niedrige Temperaturen, Einbau in vorhandene Schutzrohre oder Maschinen-Für Standardanwendungen, niedrige Temperaturen, Einbau in vorhandene Schutzrohre oder Maschinen-

OPTITEMP TRA-G/W

OPTITEMP TCA-MFür Maschinen- und Hochtemperatur-AnwendungenFür Maschinen- und Hochtemperatur-AnwendungenFür Maschinen- und Hochtemperatur-AnwendungenFür Maschinen- und Hochtemperatur-AnwendungenFür Maschinen- und Hochtemperatur-AnwendungenFür Maschinen- und Hochtemperatur-AnwendungenFür Maschinen- und Hochtemperatur-Anwendungen

Flansch

OPTITEMP TRA-F/TF und TCA-F/TFFür Standardanwendungen bis hin zu höheren Strömungsgeschwindigkeiten und Drücken

Einstecken

OPTITEMP TRA-P und TCA-PFür Standard- bis Hochtemperatur-anwendungen

OPTITEMP TRA-HFür hygienische Anwendungen

Hygieneanschluss

Einschrauben Einschweißen

OPTITEMP TRA-GFür Oberflächen- temperaturmessung in industriellen Anwendungen

Aufschnallen

Kompakt-Temperaturfühler (RTD)

OPTITEMP TRA-T/TW und TCA-T/TWFür höhere Strömungsgeschwindigkeiten und Drücke

42

1974 brachte INOR den ersten Temperaturtransmitter auf den Markt, der direkt in den Anschlusskopf eines Thermometers eingebaut werden konnte, um das empfindliche Thermometersignal direkt am Mess-punkt in ein stabiles, störunempfindliches Signal umzuwandeln.

KROHNE INOR verfügt über ein umfassendes Produktportfolio, das auf langjähriger Erfahrung in der Entwicklung von Transmittern basiert und niedrige bis hohe Genauigkeiten sowie Ausfall- sicherheit für alle Anwendungen in der Prozess- industrie bietet. Applikationsbeispiele:

• Maschinenbau • HKL-Anwendungen • Energie und Energieerzeugung • Petrochemie • Öl und Gas

Temperaturtransmitter

Highlights:

• Analoge Temperaturtransmitter für Standardanwendungen

• Digitale, universell programmierbare State-of-the-Art Transmitter für anspruchsvolle Anwendungen

• Passend in jeden B-Anschlusskopf und auf DIN-Schienen

• Hervorragende Messgenauigkeit dank hoher Präzision, Langzeit-stabilität und geringem Temperaturdrift

• HART® 6-kompatible Transmitter

• PROFIBUS® Schnittstelle erhältlich

• Diagnosefunktionen für hohe Prozesssicherheit: Überwachung von Isolationswiderstand (SmartSense), Sensordrift, Sensorbruch und Kurzschluss

• Thermoelement und Widerstands-thermometer mit dualem Sensor-eingang, 2-/3-/4-Leiter (4-Leiter nur OPTITEMP TT 51 R) mit auto-matischem Backup im Falle eines Sensorausfalls (Redundanter Sensoreingang)

• Hohe galvanische Trennung

• NAMUR-Konformität: NE 21/NE 43/NE 53/NE 89/NE 107

• Vibrationsbeständig bis 10 g

• Individuelle 50-Punkt Sensor-linearisierung

• Kommunikationsoptionen: PC, FC375/475, AMS, PDM, EDD, DTM

• Ex-Zulassung nach ATEX Ex i und Ex n (energiebegrenzt) Zulassungen

• SIL2 (gem. IEC 61508)

• Konfiguration über PC ohne externe Energieversorgung


OPTITEMP TT 40 Mit universellen Eingängen und galva-nischer Trennung, Genauigkeit ±0.05%

OPTITEMP TT 31 Mit universellen Eingängen, dualem Sensoreingang und hoher galvanischer Trennung

OPTITEMP TT 51 Mit universellem dualem Eingang, galvanischer Trennung, HART® und SIL

OPTITEMP TT 32 Mit universellen Eingängen und hoher galvanischer Trennung

OPTITEMP TT 10 Mit Eingängen für RTD oder Thermoelement

OPTITEMP TT 11 Mit RTD-Eingang

OPTITEMP TT 33 Mit universellen Eingängen und galvanischer Trennung

OPTITEMP TT 22Mit RTD-Eingang, PC-programmierbarOPTITEMP TT 22OPTITEMP TT 22Mit RTD-Eingang, PC-programmierbar

Transmitter für Kopf- und Schienenmontage

OPTITEMP TT 30Mit universellen Eingängen und galvanischer Trennung, PC-programmierbar

Zubehör

OPTITEMP TT-CONTransmitter-Konfigurationskit für die PC-Konfiguration der OPTITEMP Transmitter

OPTITEMP TT 53Mit universellen Eingängen, galvanischer Trennung, HART®7, NFC and Bluetooth®-Kommunikation

OPTITEMP TT 53

Prozessanalytik

Sensoren · Systeme · Armaturen · Transmitter und Bedieneinheiten · Zubehör

45Prozessanalytik

KROHNE deckt alle Bereiche der analytischen Instrumentierung ab, von der pH Messung in explosionsgefährdeten Bereichen bis hin zur Schlammspiegel- und Sedimentationsmessung in Abwasseranlagen.

Wir bieten ein komplettes Portfolio an Senso-ren zur Analyse von Flüssigkeiten mit oder ohne integriertem Transmitter, komplette Messsyste-me sowie Armaturen zur Installation, Transmit-ter und Bedieneinheiten, um den Anforderungen verschiedener Industrien gerecht zu werden.

Unser Ziel ist es, Zuverlässigkeit und Qualität in allen Anwendungsbereichen zu gewährleis-ten. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der optimalen Lösung für Ihre Messaufgabe. Sollte es notwendig sein, ein spezifisches Messsystem für Ihre individuelle Anwendung zu konzipieren, passen wir unsere Systeme an Ihre Anforderun-gen an und können auch zusätzliche Kompo-nenten integrieren.

Meilensteine:

2005Präsentation der ersten Analyse-geräte für die Wasserindustrie. 2008Einführung eines kompletten Port-folios an digitalen Analysesenso-ren für Kläranlagen mit integrier-ter Sensorsprühreinigung mit Luft oder Wasser. 2008Einführung eines Trübungsmess-systems mit einzigartiger Küvet-tenkalibrierung und Ultraschallrei-nigung für einfache Kalibrierung und niedrige Wartungskosten.

2010KROHNE bietet als erster Mess-technikhersteller ein einheitliches Bedien- und Servicekonzept für Durchfluss- und analytische Mess-geräte.

2012Das Spektrum der OPTISENS Sensoren wird durch eine Reihe Sensoren erweitert, die speziell für Prozesse in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ausgelegt sind.

2013KROHNE führt SMARTPAT ein: das erste Produktportfolio digitaler Sensoren mit integrierter Trans-mittertechnologie und direkter Verbindung mit dem Prozessleit-system über 4…20 mA/HART®.

Von der Analyse zur Lösung:Prozessanalytik

46

SMARTPAT PH 8530 Für reines Wasser und gering leitfähige Medien (>2 µS/cm)

OPTISENS PH 8500Für Trinkwasseranwendungen

OPTISENS PH 8300 Für Anwendungen mit Abwasser, Oberflächenwasser und Prozesswasser

OPTISENS PH 9100 Für Wasseranwendungen mit geringerer Leitfähigkeit (>20 µS/cm)

OPTISENS PH 8390 Für AbwasseranwendungenOPTISENS PH 8390 Für Abwasseranwendungen

OPTISENS PH 8590 Für kommunale und industrielle Abwasseranwendungen

geringerer Leitfähigkeit (>20 µS/cm)

OPTISENS PH 9500 Für Wasseranwendungen mit geringerer Leitfähigkeit (>20 µS/cm)

leitfähige Medien (>2 µS/cm)

OPTISENS PH 8100 Für reines Wasser und gering leitfähige Medien (>2 µS/cm)

OPTISENS IND 7000 Für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen

OPTISENS IND 1000 Für Wasser- und Abwasser-anwendungen sowie chemische Anwendungen

OPTISENS TSS 3000 Für Abwasseranwendungen

OPTISENS TSS 7000 Für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen

OPTISENS TSS 3000 Für Abwasseranwendungen

Prozessanalytik

Potentiometrische pH Sensoren

SMARTPAT PH 8320* Für Wasser und Abwasseranwendungen

SMARTPAT PH 2390 Für kommunale und industrielle Abwasseranwendungen

pH Messung in einer Molkerei mit Einbauarmatur

SMARTPAT PH 8570*Für Lebensmittel- und Pharma-Anwendungen

SMARTPAT PH 8150* Für Chemikalien und industrielle Abwasseranwendungen

SMARTPAT PH 1590 Für Trink-, Prozess- oder gereinigtes Wasser

Induktive Leitfähigkeitssensoren Feststoffgehalt-Sensoren

Basierend auf verschiedenen physikalischen, elektrochemischen und opti- schen Effekten, messen die Sensoren zur Flüssigkeitsanalyse Parameter wie pH, ORP, Leitfähigkeit, Feststoffgehalt, Trübung, Sauerstoff, etc.

KROHNE bietet ein breites Portfolio analytischer Sensoren, speziell für verschiedene Einsatzbereiche ausgelegt: die Zulassungen und Zertifikate reichen von der Installation in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 0) bis hin zu hygienischen Bereichen.

Sensoren

*auch verfügbar mit Ex-Zulassung

47

OPTISENS ORP 8500Für Wasser- und Abwasseran-wendungen, Prozessanschluss PG 13.5

OPTISENS ORP 8590 Für Wasser- und Abwasser-anwendungen, Prozessan- schluss 3/4 NPT (male)

OPTISENS ORP 8590 Für Wasser- und Abwasser-

OPTISENS ADO 2000Amperometrischer Sensor für Wasser- und Abwasseranwendungen

OPTISENS ODO 2000Optischer Sensor für Wasser- und Abwasseranwendungen

OPTISENS CL 1100 Potentiostatisch-amperometrischer Sensor für Wasser- und Abwasser

OPTISENS TUR 2000 Optischer Sensor für Wasser- und Abwasseranwendungen

OPTISENS TUR 2000 OPTISENS TUR 2000 Optischer Sensor für Wasser- Optischer Sensor für Wasser- Optischer Sensor für Wasser-

OPTISENS COND 7200 Für Lebensmittel- und Pharma-Anwendungen

OPTISENS COND 7200 Für Wasser, Abwasser, Prozess- wasser oder Reinwasser

OPTISENS COND 7200

SMARTPAT ORP 8510 Für Wasser- und Abwasser-anwendungen,Prozessan-schluss PG 13.5

SMARTPAT ORP 8150* Für Chemikalien und indus-trielle Abwasseranwendungen

SMARTPAT ORP 1590 Für Wasser- und Abwasser-anwendungen, Prozessan-schluss 3/4 NPT (male)

SMARTPAT COND 1200 Für Wasser- und Abwasseranwendungen

SMARTPAT COND 3200 Für Kondensat, Prozesswasser, Kesselspeisewasser oder Rein/ Reinstwasser

SMARTPAT COND 5200* Für Chemikalien und industrielle Abwasser-anwendungen

SMARTPAT COND 7200 Für Lebensmittel- und Pharma-Anwendungen

Highlights Analysesensoren:

• Mit oder ohne integriertem Transmitter

• Breite Auswahl an Sensorbauformen, Werkstoffen, Membranen und Standard-Prozessanschlüssen

• Für alle industriellen Anforderungen – von hygienisch bis Ex

• Konfiguration und Offline-Kalibrierung über PACTware™ mit dedizierten DTMs

Potentiometrische ORP Sensoren

Konduktive Leitfähigkeits-Sensoren

Feststoffgehalt-SensorenGelöstsauerstoff-Sensoren Trübungssensoren

Neben der OPTISENS Serie für ”traditionelle“ Installation mit externem Trans- mitter bietet KROHNE die SMARTPAT Serie mit integriertem Transmitter. 2013 erstmalig vorgestellt, ist SMARTPAT die erste Sensor-Familie mit eingebauterFeldbus-Kommunikation und Spannungsausgang: jeder SMARTPAT Sensorkann über 4...20 mA/HART® 7 direkt mit dem Prozessleitsystem verbundenwerden. Für die Offline-Kalibrierung kann der Sensor mittels PACTware™ (FDT/DTM) mit einem PC verbunden werden.

Prozessanalytik

Desinfektionsmittel- Sensoren

48 Prozessanalytik

Highlights Analysesysteme:

• Komplett montierte Sets mit vorkonfigurierten Ausgängen

• Vorinstalliert und getestet

• Bypass- oder inline Installation

• Vormontiert mit Ventilen, Haltern oder Armaturen

• Zusätzliche Sensoren als Option, z. B. pH Sensor für Chlortafel

Die Systeme für die Flüssigkeitsanalyse sind vorkonfi- gurierte Kombinationen aus Sensor(en), Transmitter, Armaturen oder Prozessanschlüssen, speziell konzipiert für einen bestimmten Anwendungsbereich.

Von der Trinkwasserdesinfektion oder Schlammüberwa-chung in der Abwasserbehandlung bis hin zur Qualitäts-kontrolle in Molkereien, Brauereien oder Getränkeher-stellung – KROHNE bietet eine breite Auswahl an Analysesystemen für:

• Chlor- und Trübungsanalyse • Hygienische Messung der Leitfähigkeit und des Gesamtfeststoffgehalts

• Überwachung von Schlammspiegel und Sedimentation

Systeme

Schlammspiegelmessung in einem Nachklärbecken in einer Kläranlage in Krefeld

Schlammspiegel-Messsysteme

Feststoffgehalt-Messsysteme

OPTISYS SLM 2100 Optisches Messsystem für die Messung des Sedimentationsprofils und die kontinuierliche Verfolgung des Schlammspiegels

OPTISYS TSS 1050/3050Für hygienische Anwendungen,Prozessanschluss G½

OPTISYS TSS 2050/4050Für hygienische Anwendungen, Prozessanschluss PG 13.5 für Wechselarmaturen

OPTISYS TUR 1050 Optisches Messsytem für Trinkwasseranwendungen

Induktive Leitfähigkeits-Systeme:

Desinfektionsmittel-Messsysteme Trübungsmesssysteme

OPTISYS CL 1100Potentiostatisches, amperome- trisches Messsystem für Wasser und Abwasser

OPTISYS IND 7100 Für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen, Prozessanschluss Kegelstutzen (DIN 11851) DN50

OPTISYS IND 8100 Für Lebensmittel- und Getränkeanwendungen, Prozessanschluss G1 (hygienisch, male) mit hygienischen Adaptern

50 Prozessanalytik

Highlights Armaturen:

• Wechsel-, Eintauch- oder Einbauarmaturen

• Durchströmte Prozessadapter und Einschweißstutzen

KROHNE bietet eine breite Auswahl an Armaturen und Installationshilfen für die Verwendung in rauen Umge-bungen, explosionsgefährdeten Bereichen sowie hygienischen und anderen Anwendungen

Armaturen

Highlights Transmitter und Bedieneinheiten:

• Anzeige von Messergebnissen und Alarmen

• Stromschleifengespeist

• Bedieneinheiten zur Kalibrierung und Konfiguration von SMARTPAT-Sensoren vor Ort

• Transmitter für die Vor-Ort-Kalibrierung und -Konfiguration von OPTISENS-Sensoren

Transmitter und Bedieneinheiten für Flüssigkeitsana-lyse-Sensoren bieten einen bequemen Vor-Ort-Zugriff auf die Sensor-Messwerte und Parametrierung.

Transmitter und Bedieneinheiten

Highlights Zubehör:

• Stromschleifengespeiste Anzeigen

• Bequeme Offline-Kalibrierung

• PC-basierte Auswertung der Kalibrierdaten

Eine große Auswahl an Zubehör bietet direkten Zugriff auf sowie bequemes Handling der Flüssigkeitsanalyse-Sensoren in der Anlage.

Zubehör

Manuelle Wechselarmatur für einen pH Sensor in einer Chemieanlage

Wechselarmaturen

Automatische Wechselarmaturen

Einbauarmaturen

Durchflussarmaturen

Eintaucharmaturen

Armaturen

Transmitter und Bedieneinheiten

Zubehör

SENSOFIT RET 5000 Für raue chemische und Wasseraufbereitungs-Anwendungen, Länge bis 700 mm / 27,6"

Armaturen

SENSOFIT RET 5810 Für raue chemische und Wasseraufbereitungs-Anwendungen, Länge 107 mm / 4.21"

SENSOFIT RET 5830 Für hygienische Anwendungen in den Branchen Lebensmittel und Getränke sowie Pharmazie

SENSOFIT FLOW 1000 Y/TFür chemische und Wasserauf-bereitungs-Anwendungen, G1 (female) oder Schweißstutzen

SENSOFIT FLOW 2000 Y/TFür Wasser- und Abwasser-anwendungen, für OPTISENS ADO und ODO Sensoren

SENSOFIT RAM 5810 Für raue chemische Anwendungen und Anwendungen in der Wasseraufbereitung

SENSOFIT RAM 5830 Für hygienische Anwen-dungen in den Branchen Lebensmittel und Getränke sowie Pharmazie

SENSOFIT INS 1310 Für universelle Anwendungen in verschiedenen Branchen

SENSOFIT INS 7311 Für hygienische Anwen- dungen, Prozessanschluss Tri-Clamp

SENSOFIT INS 7312 Für hygienische Anwen-dungen, Prozessanschluss VARIVENT® N

SENSOFIT MOUNT 1000 Für Anwendungen in verschiedenen Branchen

SENSOFIT RET 5000 SENSOFIT RET 5000

SENSOFIT MOUNT 1000 Für Anwendungen in

SENSOFIT RAM 5810 SENSOFIT RAM 5830 SENSOFIT FLOW 1000 Y/T

Eintaucharmaturen

OPTIBRIDGE*USB-Schnittstellenkabel für die Offline-Kalibrierung und Konfiguration von SMARTPAT-Sensoren

SD 200* Multiparameter-Anzeige für analytische und andere Parameter

SMARTBASE Datenbank für alle SMARTPAT PH-Sensoren

*auch verfügbar mit Ex-Zulassung

SENSOFIT IMM 2000 Für Wasser- oder Abwasser-Behandlung, Teleskopstangenhalter montiert am Handlauf

SENSOFIT IMM 1000 Für allgemeine Anwendungen in der Wasser- und Abwasserbehandlung

SENSOFIT IMM 2920 Für chemische Anwendungen und Anwendungen in der Abwasserbehandlung

MAC 100 Transmitter für OPTISENS Sensoren

MAC 300 Transmitter für OPTISENS TSS, pH/ORP und COND Sensoren

SMARTMAC 200* Bedieneinheit zur Kalibrierung und Konfi- guration von SMARTPAT-Sensoren vor Ort

SD 200* Multiparameter-Anzeige für

SENSOFIT FLOW 1000 Y/TFür chemische und Wasserauf-SENSOFIT FLOW 1000 Y/T SENSOFIT FLOW 2000 Y/TSENSOFIT FLOW 2000 Y/T

MAC 300

Feldgerätekommunikation muss funktional und praxisorientiert sein. Aus diesem Grund kommunizieren unsere Messgeräte zuverlässig mit Steuerungen, Leitsyste-men sowie PCs und können für die verschiedensten Steuerungs- und Regelungsauf-gaben eingesetzt werden.

Protokolle und SchnittstellenWir unterstützen erprobte und bewährte Protokolle ebenso wie neue, branchenspe-zifische Standards, wie z. B. EtherNet/IPTM für die Lebensmittel- und Getränkeindus-trie, oder PROFINET® für die Wasser- und Abwasserbranche.

GeräteintegrationKROHNE erfüllt alle Voraussetzungen für die Integration in moderne Plant-Asset-Management Systeme, die auf Integrationstechnologien wie DD/EDD und FDT/DTM basieren.

Wir sind langjähriges Mitglied von PACTwareTM und der FDT Group®. Seit 2003 stellen wir DTMs und EDDs für unsere Feldgeräte mit Schnittstellen für HART®, PROFIBUS® oder FOUNDATIONTM Fieldbus zur Verfügung.

Offen für die Zukunft

Gerätekommunikation

Treiber · Protokolle · Konfiguration · Diagnose

53Gerätekommunikation

Konfiguration und Diagnose über DTMs

Intuitive Navigation, Gerätestatus jederzeit verfügbar Einfache, durch Grafikelemente unterstützte Parametrierung

Detaillierte Diagnoseübersicht mit Handlungs-empfehlungen zu aktuellen Ereignissen

Erweiterte Überwachungsfunktionen mit optionaler Ereignisaufzeichnung

SteuerungAnlagen-

Management Engineering GSMNetzwerk

FDI Host (Point-to-Point)

HARTModem

HARTModem

FDT Frame (Point-to-Point)

4...2

0 m

A/H

ART

(Ex)

HAR

T

Ethernet

E/A-System

PRO

FIB

US

DP PROFIBUS DP


PROFIBUSModem


PROFIBUSModem

PRO

FIB

US

DP

Koppler

PA

DP

HSE

FF-H1


FF-H1Modem


FF-H1Modem

GSM

-Net

zwer

k

Linking Device

PRO

FIB

US

PA

FOU

ND

ATIO

N™

Fie

ldbu

s (e

x)

54

Um auch unter schwierigen Bedingungen zuverlässige Messwerte liefern zu können, haben wir in unsere Produkte und Lösungen eine Reihe von High-End-Technologien integriert. Diese werden durch die folgenden Technology Icons gekennzeichnet, die jeweils für eine einzigartige und kennzeichnende Technologie stehen, die dem Anwender einen Zusatz-nutzen bietet:

Technology Icons

Übersicht Technology Icons

Keramische Beständigkeit

Mit dem Einsatz von Messrohren aus Oxidkeramik in OPTIFLUX und BATCHFLUX magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräten und von Keramikmembranen in OPTIBAR Druckmessgeräten bietet KROHNE einen überlegenen Werkstoff, der dauerhaft korrosiven und abrasiven Medien standhält und unempfindlich gegen Temperaturschocks ist.

EGMTM Entrained Gas Management

EGMTM wurde für OPTIMASS Coriolis-Masse-Durchflussmessgeräte entwickelt, um durch Luft- oder Gaseinschlüsse in Flüssigkeiten verursachten Probleme zu meistern. Leistungsstarke Regelalgorithmen ermöglichen eine kontinuierliche Messung, sogar bei einem vollständigen Übergang von der reinen Flüssigphase zur Gasphase und umgekehrt. Massedurchfluss- und Dichtemessungen bleiben stabil und kontinuierlich, was in Anwendungen wie Abfüllung/Verladung/Leer-Voll-Leer-Prozessen erfolgreich nachgewiesen werden konnte.

Vollständige 3D-Linearisierung

Um eine robuste und genaue Differenzdruckmessung auch unter wechselnden Prozessbedingungen zu erhalten, wird jeder Differenzdruckmessumformer OPTIBAR DP 7060 bei der Kalibrierung in 3 Dimensionen linearisiert: Differenz-druck, Umgebungstemperatur und statischer Druck werden in allen Kombinati-onen berücksichtigt. Da hierbei alle spezifizierten Betriebsbereiche angefahren werden, kann eine äußerst stabile und genaue Messung unter allen Prozessbe-dingungen gewährleistet werden.

Isolationsüberwachung SmartSense

Thermometer mit Pt100 oder Thermoelement können aufgrund von Feuchtigkeit im Messeinsatz fehlerhafte Messungen liefern, die z. B. durch Verschleiß, Korro-sion oder Risse eingedrungen sein kann. OPTITEMP Temperaturtransmitter mit SmartSense überwachen den Sensor und warnen bei Isolationsfehlern.

55 Übersicht Technology Icons

Integrierter Transmitter

Die SMARTPAT Serie erleichtert die Handhabung von Analysesensoren erheblich: der Analyse-Transmitter, bislang immer als externes Gerät notwendig, wurde miniaturisiert und im Sensorkopf integriert für direkte 4...20 mA/HART® 7 Kommunikation zwischen Sensor und Leitsystem. Dadurch werden die Gesamtbetriebskosten reduziert, Installation und Wartung vereinfacht, und der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 0) ist möglich.

Integrierter Durchflussrechner

Viele Durchflussmessgeräte von KROHNE verfügen über einen eingebauten Rechner (Mengenumwerter) zur Kompensation der Einflüsse von Druck und Temperatur auf die Durchflussmessung oder zur Umwandlung in Normvo-lumen. OPTISONIC 7300/8300 verfügen über Analogeingänge für Druck- und Temperatur, der OPTISWIRL 4200 hat beide Sensoren integriert. Das spart Kosten und Installationsaufwand für einen externen Durchflussrechner.

80 GHz Radar-Füllstandmesstechnik

Die 80 GHz-Technologie ist eine neue und vielseitige Radartechnologie zur Füllstandmessung in Flüssigkeiten und Feststoffen. Verglichen mit einem Radar niedrigerer Frequenz, bieten die 80 GHz Geräte der OPTIWAVE Serie über eine identische Distanz eine stärker fokussierte Radarkeule mit kleine-rem Durchmesser, ideal für staubige Atmosphären oder schwach reflektie-rende Messstoffe. Die geringe Blockdistanz und der schmale Abstrahlwinkel ermöglichen den Einsatz auch in kleinen und schmalen Tanks.

Mehrphasen-Durchflussmessung

Die Mehrphasen-Durchflussmessung bietet eine gleichzeitige Messung der Durchflussraten von Öl, Wasser und Gas in mehrphasigen Gemischen, ohne diese trennen zu müssen. Dies spart Zeit, Kosten, Platzbedarf und Installati-onsaufwand im Vergleich zu herkömmlichen Testseparatoren. Basierend auf der Magnetresonanz-Technologie, bietet das Mehrphasen-Durchflussmess-gerät M-PHASE 5000 eine nicht-radioaktive Lösung ohne Einschnürungen für die Durchflussmessung in mehrphasigen Medien.

E-RTTM Lecküberwachung an Pipelines

E-RTTM ist ein führendes mathematisches Modell für die kontinuierliche in-terne Überwachung von Pipelines. Integriert im PipePatrol-System, vergleicht das Modell in Echtzeit die Messdaten der tatsächlichen Pipeline mit denen einer simulierten „virtuellen Pipeline“. Ermittelt das Modell eine Abweichung, stellt eine Lecksignaturanalyse mittels einer Leckmustererkennung mit außerordentlicher Genauigkeit fest, ob es sich um ein Leck handelt oder ob sichere Bedingungen vorliegen.

Zuverlässige Trinkwasserversorgung und nachhaltige Abwasserbehandlung sind entscheidend für die Entwick-lung ganzer Regionen. Deren Betreiber müssen bei größtmöglicher Effizienz auch Prozesssicherheit und -verfügbarkeit sicherstellen.

Dabei unterstützt sie unsere Industry Division mit der Essenz aus über 50 Jahren Erfahrung und Applikations-Know-How in der Wasser- und Abwasserbranche. Wir bieten durchdachte, kundenorientierte und kostengüns-tige Messgeräte, komplette Messlösungen bis hin zur Integration in ein Leitsystem, abgerundet durch umfang-reiche Services.

Unser Team besteht aus beratenden Ingenieuren und Spezialisten, die Sie von der frühen Planungsphase bis zur Inbetriebnahme unterstützen. Zusammen mit unseren Partnern PhoenixContact, Danfoss Drives, hawle, wilo, VAG, mall umweltsysteme, WAVIN oder VIDEC bieten wir Trainings sowie (Vor-Ort-)Seminare.

Von Auschreibungsdokumenten bis zur Fernüberwachung von Messstellen

Füllstandmessung in einem Wasserwerk

Wasser und Abwasser

Produkte · Lösungen · Services

57Industry Divisions

Durchflussmessung von Abwasser in teilgefüllten Rohrleitungen

Batteriebetriebene IP68 Messstelle mit GSM/GPRS Kommunikation

Planungshilfe zur Erstellung von Ausschreibungsunterlagen

Produkte

1961 präsentierte KROHNE das weltweit erste magnetisch-induktive Durchflussmessgerät (MID) für Wasser, Abwasser, Additive und Schlamm. Auf dieser Basis haben wir ein umfangreiches industrie-spezifisches Portfolio aufgebaut, mit Zulassungen von Trinkwasser bis Ex.

• (Batteriebetriebene) magnetisch-induktive Wasserzähler bis DN3000/120", mit Zusatz-funktionen wie z. B. Parameter, die für die Leckerkennung genutzt werden können

• Spezielle Durchflussmessgeräte für teilgefüllte Leitungen, Biogas, etc.

• Füllstandmessgeräte für offene oder geschlossene Tanks oder Becken

• Analytische Sensoren und Systeme für die Prozess- und Qualitätsüberwachung

Lösungen

Wir haben eine Reihe von Systemlösungen für typische Anwendungen mit unterschiedlichen Anforderungen entwickelt, z. B.:

• Großmengenmessung für Wasser mit Datenfernübertragung

• Schlammspiegelmessung auf Räumerbrücken mit Datenfernübertragung

• Füllstandmessung auf Tanks mit Datenfernübertragung

• Chlor/Desinfektionsmessung im Auslauf von Wasserwerken mit Datenfernübertragung

Services Mit unseren Services können wir Sie in allen Phasen Ihres Wasser- oder Abwasser-Projekts unterstützen:

• Webbasierte Planungshilfe: einfache Erstellung von präzisen Ausschreibungsunterlagen (Word, Excel oder GAEB) für Durchfluss-, Füllstand-, Analyse-, Druck- und Temperatur-Instrumen-tierung; kombiniert mit einer komfortablen Auslegung der Geräte. Kostenlos zu finden unter www.krohne-wasser.de

• Regelmäßige Re-Kalibrierung von Wasserzählern sowie metrologische Services

• Vor-Ort-Trainings oder kostenlose KROHNE Academy Seminare für Automatisierungsthemen wie Energieeffizienz in Wasser-/Abwasseranlagen, gesetzliche Rahmenbedingungen, Geräteauslegung, und vieles mehr. Senden Sie ihre Anfrage an: [email protected]

Chemie


Chemische und petrochemische Unternehmen bilden das Fundament der produzierenden Industrie. KROHNE unterstützt diese Branchen seit fast 100 Jahren: wir haben industriespezifische Standards und Anforderungen implementiert hinsichtlich Ex-Schutz, chemische Beständigkeit der Werkstoffe, Korrosions- und Abrasionsfestigkeit sowie Anlagensicherheit.

Unser spezialisiertes Team steht Ihnen mit seiner gesamten Erfahrung und dem gesammelten Wissen zur Seite: wir haben kontinuierlich einzigartige und zuverlässige Messtechnik (weiter)entwickelt, um Prozesse effizienter, zuverlässiger und profitabler gestalten zu können.

Wir bieten ein breites Portfolio an Produkten und Lösungen, vervollständigt durch Beratungsleistungen und andere Services für Ihren Prozess.

Hochkonzentriertes Know-how für Ihren Prozess

Inertisierung mit Schwebekörper-Durchflussmessgeräten

59

Gasmessung in einer Kunststoffproduktion

Butanol-Füllstandmessung auf einem Bezugsgefäß

Geradrohr-Coriolis-Geräte in einer Sicherheits-Anwendung

Produkte

Als Main Instrument Vendor und Standardlieferant für zahlreiche internationale Chemie- und Petrochemie-Produzenten bieten wir ein breites Produktportfolio:

• Breites Anwendungsspektrum, z. B. kryogene und Hochtemperaturanwendungen -200...+400 °C/ -328...+752 °F mit einem Standardgerät

• MID mit Messrohr aus Oxidkeramik für aggressive und abrasive Medien, optional mit kapazitivem Signalabgriff

• Coriolis Geräte mit Geradrohr- und anderen Designs, druck-festes Gehäuse, Tantal optional als Messrohrwerkstoff

• Breites Angebot für sicherheitsgerichtete Anwendungen: FM, CSA, ATEX, IECEx, NEPSI, cFMus, NAMUR konform, SIL2/3, etc.

Lösungen

Basierend auf unserem gesammelten Applikations-Know-How bieten wir eine Reihe von messtechnischen Lösungen für Her- ausforderungen bei der Prozessautomation, z. B.:

• Entrained Gas Management EGMTM für Coriolis-Geräte: Erheb-liche Verbesserungen beim An- und Abfahren von Anlagen, Leer-Voll-Leer-Anwendungen, zuverlässige Indikation von Gasanteilen im Medium, unterbrechungsfreies Ausgangs- signal, etc.

• Pipeline Leckerkennungs- und -Lokalisierungs-System für Flüssig- oder Gas-Pipelines (auch Multiprodukt), kontinuier-liche und robuste Überwachung in allen Betriebszuständen, neu oder als retrofit

• Messsyteme für Flüssigkeiten und Gase, mobil oder stationär, z. B. Tankerbeladung, eichpflichtiger Verkehr, batching/blending

Services Chemische und petrochemische Anlagen werden immer größer und komplexer: um die damit verbundenen Aufgaben zu bewälti-gen, beginnt unser Service nicht mit der ersten Wartung oder Reparatur, sondern bereits beim ersten Kontakt – und er erstreckt sich über die gesamte Lebensdauer Ihrer Anlage.

• Projektmanagement, Inbetriebnahme, Training und Dokumentation

• Metrologische Akkreditierung von Anwendungen im eichpflichti-gen Verkehr nach Measurement Instruments Directive, OIML

• Kundenabnahmen (FAT, SAT, TPI), Vor-Fertigungs-(PMM) und Vor-Abnahme-(PIM)Termine, Unterstützung bei Qualitätsaudits

• (In situ-) Verifikation und Dokumentation der Kalibrierdaten, Gerätekalibrierung, temporäre Messstellen

• Seminare, Trainings und Workshops für relevante Themen: funktionale Sicherheit, Virtuelle Referenz, Diagnosefunktio- nen, etc.

Virtuelle Referenz für MIDs: Erdungsringe sind überflüssig

Industry Divisions

Lebensmittel und Getränke


Der Bereich Lebensmittel und Getränke ist eine Schlüssel- branche für KROHNE: unsere Industry Division besteht aus einem globalen Team von Spezialisten, die sich um Ihre Anforderungen kümmern. Als Instrumentierungsanbieter für Lebensmittel und Getränke-Anwendungen seit mehr als 20 Jahren haben wir unser gesamtes Branchen- und Anwen-dungs-Know-How in unsere Messgeräte und messtechni-schen Lösungen implementiert.

Optimierung in hygienischen Prozessen durch Schlüsseltechnologien

Temporäre Durchflussmessung mit Clamp-on Durchflussmessgerät in einer Molkerei

Füllstandmessung auf einem Milchtank

61

OPTIMASS Coriolis-Geradrohr-Messgerät für scherempfindliche Produkte

Produkte

Wir bieten ein komplettes Portfolio für Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturmessung sowie Prozessanalytik für hygienische Anwendungen und Hilfs- und Versorgungsprozesse. Die hygienischen Geräte sind EC 1935/2004 und FDA konform sowie EHEDG und 3A zugelassen.

• Durchflussmessgeräte für Flüssigkeiten mit niedriger Leitfähigkeit oder Gas/Lufteinschlüssen

• Masse- oder Volumen-Durchflussmessgeräte für Abfüllmaschinen • Berührungslose Füllstandmessung von Flüssigkeiten und Feststoffen, auch in staubigen Atmosphären ohne Luftspülung

• DN2,5…150/0.1…6"; große Auswahl an Hygieneanschlüssen • Beste inline-Dichtemessung am Markt: 0,2 g/cm³ • Große Messbereiche: Kostenvorteil gegenüber Wettbewerbsgeräten durch Einsatz einer kleineren Sensorgröße bei gleicher Fließgeschwindigkeit

Lösungen

Sprechen Sie uns an, wir erläutern Ihnen gerne welche Optimierungs- Möglichkeiten wir anbieten können. Hier einige Beispiele:

Für Prozessanwendungen: • Entrained Gas Management EGMTM für die OPTIMASS Familie: die Unempfindlichkeit gegenüber Lufteinschlüssen/Zweiphasen- Durchflüssen ermöglicht- die Umwandlung von Anwendungen von batch in inline/kontinuierlich, z. B. durch Ersatz von Waagen durch Masse-Durchflussmessgeräte, auch bei lufthaltigen Produkten- zuverlässige Messung von Masse, Dichte und Konzentration von lufthaltigen Produkten ohne Prozessunterbrechung, z. B. bei Rohmilch, Eiscreme, Teig, Sirup, Tomatenmark, Spinat, Fleisch, Margarine, Mayonaise

• In-line Analyse von Zusammensetzungen, z. B. Fettgehalt in Milch • Keine Überdosierung von kryogenen Kühlmitteln, z. B. auf Fleisch, durch Steuerung über die gemessene Temperatur

Beispiele für Hilfs- und Versorgungskreisläufe: • Wirkungsgradüberwachung von CIP/SIP Anlagen • Messung von Dampf, Heißwasser, Druckluft, Erdgas, (thermischen) Ölen oder Kältemitteln

• Brutto- und Netto-Wärmemengenmessung für Dampf und Heißwasser mit direkter Energiemengenanzeige

• Wirkungsgradüberwachung Druckluftsystemen (FAD), Verbrauchsmessung von Gasbrennern

• MI-004 Wärmemengenmessung, Unterstützung von Energiemanagementsystemen nach ISO 50001

Services

Unser Team bietet Ihnen technische Beratung, Wartungs- und Servicekonzepte für jede Betriebsgröße. Wir unterstützen Sie auch gerne mit:

• (In situ-) Verifikation und Dokumentation der Kalibrierdaten • Kalibrierung und metrologische Services • Sinnvollen Online-Auslegungs-Tools (siehe Kapitel ”Services“)

Konsistente Messung von Overrun und Produktqualität:

• Unempfindlichkeit gegenüber Lufteinschlüssen ermöglicht eine inline Dichtemessung nach dem Freezer

• Maximale Eiscreme-Ausbeute durch kontinuierliche Masse-Durchflussmessung und simultane Steuerung des Luftaufschlags

• Erhöhte Produktqualität, reduzierte Probenahme, kürzere Anlaufzeit des Freezers

Fallbeispiel: Eiscreme-Produktion mit Entrained Gas Management EGMTM

Industry Divisions

Ihr Kontakt für alle Anfragen: KROHNE Oil & Gas Minervum 7441 4817 ZG Breda The Netherlands Tel.: +31 76 711 200 0 [email protected] www.krohne.com/oilandgas

Die Industry Division für die Öl- und Gas Branche hat ihren Hauptsitz in Breda, Niederlande, von hier aus betreuen wir unsere Kunden in aller Welt.

Unser Angebot reicht von Prozessinstrumentierung bis zu kundenspezifisch aufgebauten Messsystemen für den eich-pflichtigen Verkehr, von Beratung in der Planungsphase bis zur Inbetriebnahme mit Vor-Ort-Training.

Mit Niederlassungen und Büros in ca. 100 Ländern bieten wir Ihnen lokale Ansprechpartner nahezu weltweit. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über unsere Fähigkeiten und die Erfahrung, die wir einbringen können, um Ihre Messaufgabe zu lösen.

Vom Bohrloch bis zur Raffinerie

Öl und Gas


M-PHASE 5000M-PHASE 5000 Magnet-Resonanz- Mehrphasen-Durchflussmessgerät

SUMMIT 8800Mengenumwerter

WGS 1000/2000/3000Systeme für Nassgasmessung

Mobiles Master-Messsystem

Skid-basiertes Messsystem mit integriertem Ball Prover

Produkte

Wir bieten ein umfassendes Geräteportfolio:

• Prozessinstrumentierung für die gesamte Öl- und Gas-Wertschöpfungskette: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturmesstechnik

• Ultraschall- und Coriolis-Durchflussmessgeräte für den eichpflichtigen Verkehr von Rohöl, raffinierten Produkten, Erdgas und LNG

• Mehrphasen- und Wet Gas-Durchflussmessgeräte für Reservoir-Messungen und Testbohrungen

• Mengenumwerter mit Zulassungen für den eichpflichtigen Verkehr

Lösungen

In-house Beratung, Design und Fertigung von messtechnischen Lösungen

• Messsysteme für den eichpflichtigen Verkehr • Mobile Master Meter, Ball Prover und Kalibriersysteme • Analysehäuser und Wetterschutz • Überwachungs- und Steuerungssysteme für Messungen mit Mengenumwertern

• SCADA/HMI Software und AMADAS Analysemanagement • Pipeline-Management und Leckerkennungssysteme

Services Unsere Services decken alle Aspekte rund um das Thema ”Messen“ ab:

• Beratung durch Experten in der Konzeptionsphase • Vor-Ort Inbetriebnahme und Trainings • Dienstleistungsverträge • Wiederkehrende Inspektion und Validierung • Metrologische Akkreditierung nach lokalen Vorgaben • In-house Seminare und Workshops zu verschiedenen Themen

Analysehaus für ein Flüssigkeits-Messsystem

Fallbeispiel: Erdgas und LNG Messsysteme

• Für eine große LNG Verflüssigungsanlage in Australien hat KROHNE über 20 Messsysteme für die eichpflichtige Messung von Erdgas und kryogenem LNG geliefert.

• Durch die Systemintegration und Instrumentierung aus einer Hand bot KROHNE eine kosteneffiziente Projektabwicklung zur vollsten Zufriedenheit des Kunden innerhalb des vorgegebenen Zeitraums.

Industry Divisions 63

Schifffahrt


Das Marine Team mit Sitz in Norwegen hat mehr als 60 Jahre Erfahrung in der Ausrüstung seegehender Schiffe, von kleinen Produkttankern bis hin zu kom- plexen chemischen Tankern und großen VLCCs. KROHNE Marine verfügt zudem über ein eigenes Vertriebs- und Servicenetzwerk und ist in allen wichtigsten Schifffahrtszentren und Schiffbauländern weltweit vertreten. Kontaktieren Sie uns für alle Schifffahrts-Anwendungen!

Sichere Überwachung von Flüssigkeiten an Bord aller Schiffstypen

Ihr Kontakt für alle Anfragen: KROHNE MarineStromtangveien 21 NO-3950 Brevik Norwegen Tel.: +47 35 561 220 [email protected]

Fallbeispiel: Treibstoffbilanzierung für Maersk Line

• Aufgabe: Überwachung des Ausgleichs zwischen den Bordtanks, Verbrauch der Hauptmaschine, der Hilfsmaschinen und Brennnern/ Kesselanlagen für eine Treibstoffbilanzierung (Marine Dieselöl, Schweröl und Gemische der beiden)

• Als Machbarkeitsnachweis (POC) lieferte KROHNE Marine eine komplette Mess- und Überwachungslösung, inklusive Engineering, Verrohrung, sowie mechanischer und elektrischer Installation.

• Kernpunkte des Projekts waren die erzielte Genauigkeit über alle Teile des Systems, die Antwortzeit des Systems, sowie das Einhalten der zeitlichen Vorgaben und die Umsetzung von zusätzlichen Anfragen des Kunden

• Nach der erfolgreichen POC Phase entschied sich Maersk Line zunächst 84 Schiffe unterschiedlicher Größen mit der KROHNE Marine Lösung auszurüsten.

65Industry divisions

Produkte

Wir bieten eine breites Portfolio an Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturinstrumentierung speziell für den Einsatz an Bord, z. B. mit Edelstahlgehäusen:

• Bunkering Durchflussmessgeräte • Ballastwassermessung • FMCW Radar Füllstandmessgeräte

Lösungen

• EcoMATE Software zur Überwachung und Auswertung des Treibstoffverbrauchs für Schiffseigentümer und -Betreiber:- Bordeigene Überwachung und Auswertung des Treibstoff- verbrauchs und der Emissionen- MRV geeignet: konform zur und verifiziert nach EU Richtlinie 2015/757- Automatische Berechnung und Auswertung der Emissionen (z. B. CO2) und der Effizienz- Optimiert für den Einsatz mit OPTIMASS Masse-Durchflussmessgeräten

• CARGOMASTER System für bordeigene Tanküberwachung und Alarmfunktionen:- Messwerte von allen bordeigenen Tanks und Leitungen werden über die anwendungsspezifische Software visuali- siert, optional auch integriert in andere Systeme- Für alle Schiffsgrößen- Instrumentierung und Software aus einer Hand, komplette Projektabwicklung: Engineering, Zeichnungen, Dokumen- tation und Inbetriebnahme

• Bordeigenes Ventil- und Pumpen-Management- und Überwachungssystem- Kann in Kombination mit CARGOMASTER als integrierte Lösung für eine komplette Flüssigkeitsüberwachung auf Tankern eingesetzt werden- Fernüberwachung und Hilfstanküberwachung für alle Arten von Handelsschiffen

Services Wir freuen uns auf Ihre Anfrage zu unseren Möglichkeiten, darunter z. B. gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprojekte, Engineering und Systemdesign, Projektmanagement, Inbetriebnahme und Service.

EcoMATE Software zur Überwachung und Auswertung des Treibstoffverbrauchs

CARGOMASTER System für bordeigene Tanküberwachung und Alarmfunktionen

Saugdurchflussüberwachung auf Schwimmbaggern

OPTIWAVE 7400 C Marine24 GHz FMCW Radar für Schifffahrtsanwendungen

CARGOMASTER System für CARGOMASTER System für bordeigene Tanküberwachung bordeigene Tanküberwachung und Alarmfunktionenund Alarmfunktionen

Prozessinstrumentierung ist ein Schlüsselfaktor in Kraftwerken: die funktionale Sicherheit und Genauigkeit der Messungen ist essentiell für die Anlagenverfügbarkeit und einen sicheren und effizienten Betrieb.

Mit über 40 Jahren Erfahrung in der Instrumentierung von energieerzeugenden Anlagen kennt unser Team die Anforderun-gen der heutigen hocheffizienten und flexiblen Kraftwerke sehr genau. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie wie Sie von unserem Wissen profitieren können!

Für einen sicheren und effizienten Betrieb

Energieerzeugung


Ultraschall-Durchflussmessung von Heißdampf

67Industry Divisions

Masse-Durchflussmessung von Schweröl

Geführtes Radar TDR Füllstandmessung als Überfüllsicherung in einem Wasserbecken

Produkte

Für flüssige und gasförmige Medien:

• Breites Portfolio von Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturinstrumentierung sowie Prozessanalytik

• Durchflussmessung bei Temperaturen bis zu +600°C/ +1112°F, Druck bis zu 490 bar/ 7107 psi, höher auf Anfrage

• Durchflussmessgeräte für den eichpflichtigen Verkehr

• Hochgenaue Durchflussmessgeräte für Speisewasseranwendungen • Spezielle Produkte mit Beständigkeite gegenüber Strahlung und/oder Erschütterungen

Lösungen

Wir bieten Planung und Fertigung von Messlösungen für:

• Nuklear: Kernreaktoren, Dampf/Wasser-Kreisläufe, Kühlsysteme, Notstromaggregate, Hilfskreisläufe

• Steinkohle/ Braunkohle: Lagerung/Vorstufen, Dampf/Wasser-Kreislauf, Kondensatkreislauf, externe Kühlung, Rauchgaswäsche, Aschebehandlung

• Gas/Öl: Gasturbinen, HRSG, HP/IP/LP Dampfsysteme, Kondensat- und Kühlwassersystem, Rauchgaswäsche

• Fernwärme: Netzausrüstung, Großverbraucher • Industrielle Energieerzeugung • Abfallverbrennung: Brennstoffvorbereitung, Dampf/Wasser-Kreislauf, externe Kühlung, Rauchgaswäsche

• Biogas: Methangehalt, Energie- und Wärmeproduktion, Effizienzüberwachung, Biomethaneinspeisung

• Biomasse: Dampf-, Energie- und Wärmeerzeugung, Biomasselagerung, Rauchgaswäsche

• Solarthermie: HTF Kreislauf, Salzschmelze, Wasser/Dampf Kreislauf • Power-2-Gas: Elektrolyse, Methanisierung, Einspeisung

Services Unsere Services umfassen:

• Projektmanagement • Design und Berechnungen • Qualifizierung und Tests • Dokumentation

Nuklearprojekte

• Spezialisiertes Team von Ingenieuren und Technikern für Nuklearprojekte

• Durchfluss-, Füllstand-, Temperatur- und Druckmesstechnik für sicher-heitsgerichtete und Prozess-Anwendungen

• Neuausrüstung oder Überarbeitung bestehender Lösungen auf Anfrage

• Alle relevanten Zulassungen und Zertifizierungen für Entwurf, Fertigung und Prüfung von Instrumentierung für nukleare Anlagen (z. B. ASME Section III, RCC-M)

• Qualifizierung und Prüfergebnisse gemäß IEEE 323, IEEE 344, und RCC-E für sicherheitsgerichtete Anwendungen

• Sicherheit ist oberstes Gebot in allen Projektaktivitäten Geführtes Radar TDR Füllstandmessung von Kondensaten in strahlenexponierter Umgebung

Configure It

Von Entwicklung und Planung bis hin zu Inbetriebnahme, Schulung und Dokumentation: unsere Services decken sämtliche Projektstufen ab und können für alle Unternehmensgrößen angeboten werden:

• Umfassendes Projektmanagement für Instrumentierungsprojekte• Engineering • Inbetriebnahme• Vor-Ort-Startup• Produktschulung (vor Ort)• Kalibrierung, (In-situ-)Verifikation und Dokumentation• Wartungsdienstleistungen• Seminare und Schulungen zu verschiedenen Themen

Weitere Einzelheiten zu ausgewählten Services finden Sie auf der rechten Seite.

Services

Projektdienstleistungen · Online-Tools · Wartung · Metrologische Dienstleistungen · Seminare · In-situ-Verifikation · Kalibrierung

Über die höchsten Anforderungen hinaus

PiCKNach Eingabe Ihrer Seriennummer erhalten Sie gerätespezifische Dokumente, wie Anleitungen, Handbücher, Kalibrierzertifikate, etc.: pick.krohnegroup.com

Configure ItKonfigurieren Sie Ihre Durch-fluss-, Füllstand- und Tempe-raturmessgeräte und erhalten kostenlos 2D/3D CAD-Daten: www.krohne-direct.com

Inbetriebnahme von Durchflussmessgeräten

Online-Tools:

69Services

Wartungsdienstleistungen

Wir bieten Ihnen für alle Unternehmensgrößen und Anforderungen maßgeschneiderte Wartungs- und Service-Verträge:

• Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien • Reparatur und Service vor Ort • Retouren • Werkseigene Reparaturwerkstätten • Helpdesk

Metrologische Akkreditierung von Anwendungen im eichpflichtigen Verkehr

Wir bieten spezielle Services für die metrologische Akkreditierung von Mess- und Beladesystemen für Flüssigkeiten und Gase zur Erfüllung der fiskalischen Vorgaben:

• Projektmanagement von der Planung bis hin zur Inbetriebnahme, Schulung und Dokumentation

• Für mobile und ortsfeste Messsysteme

Seminare: KROHNE Academy und KROHNE Academy online

Die KROHNE Academy bietet Seminarreihen in Zusammenarbeit mit führenden Unternehmen in der Prozessautomation an. Die in verschiedenen Ländern stattfindenden Seminare behandeln die dort maßgeblichen Themen – von der Anlagensicherheit über die Prozessoptimierung bis hin zur Kostenreduzierung – und zeigen mögliche Lösungen auf. Wenn Sie täglich mit unseren Geräten im Feld zu tun haben, ist unsere Service Academy genau das Richtige für Sie. Mehr über die KROHNE Academy erfahren Sie unter: www.krohne.com

KROHNE Academy online ist eine web-basierte eLearning-Platt- form mit Fokus auf die industrielle Prozessinstrumentierung. Sie beinhaltet vollvertonte elektronische Lernmaterialien, in denen Messtechniken herstellerneutral erklärt werden. Registrieren Sie sich jetzt kostenlos und starten Sie Ihr Training in der academy-online.krohne.com

In-situ-Verifikation

Mit OPTICHECK stellen Sie sicher, dass Ihre Prozessmessgeräte immer gemäß ihrer Spezifikation funktionieren. Verbunden mit einem Messgerät im Prozess, sammelt das Tool Messdaten, um sicherzustellen, dass das Gerät innerhalb der Toleranz von 1 % Abweichung von der Werks- kalibrierung arbeitet.

• Gedruckte individuelle Prüfbescheinigung • Instandhaltungs- und Wartungsleistungen • Speicherung der Verifikationsdaten • Herunterladen der Werkskalibrierdaten von der KROHNE Fertigungsdatenbank

MID MI-005 Messlanlage zur Befüllung von Tankwagen mit Flüssiggas

Seminar zur funktionalen Sicherheit am KROHNE Hauptsitz in Duisburg, Deutschland

Großes Team von Außendienst-Ingenieuren und -Technikern

70

Hochdruck- und Großmengen- Kalibrierung für Gas- und Flüssigkeitsdurchflussmessgeräte

Für Öl- und Gas-Messsysteme bietet unser Partner EuroLoop in Rotterdam, Niederlande, Prüfungen und Kalibrie-rungen gemäß europäischen MID-, EN- oder IEC-Normen oder OIML-Empfehlungen. Mittels großer Closed-Loop-Anlagen können einzelne Messgeräte oder komplette Skids kalibriert werden mit:

• Erdgas: 20...30.000 m3/h für die Nennweiten 6...36" bis ANSI 900 mit einer besten Gesamtunsicherheit (CMC) von 0,17%

• Flüssige Kohlenwasserstoffe: Nennweiten 4...30" bis 5.000 m³/h, großer Reynoldszahlen-Bereich, Viskositäten 1...400 mm²/s (cSt), mit besten Gesamtunsicherheiten 0,02% für Volumen und 0,04% für Masse

Kalibrierung gehört somit auch zu den Kernkompetenzen von KROHNE. Mit jedem KROHNE Produkt erwerben Sie ein Messgerät, das hohe Messgenauigkeit mit geringer Messunsicherheit unter Prozessbedingungen gewährleistet.

Um dies zu erreichen, betreiben wir über 140 Kalibrierein-richtungen für Volumendurchfluss, Massedurchfluss, Füll-stand, Temperatur, Dichte und Druck, in denen jedes ein-zelne Gerät (nass-) kalibriert wird. Beispielsweise werden alle Durchflussmessgeräte standardmäßig mit Wasser oder Luft nasskalibriert, bevor sie unsere Produktionsstätten verlassen.

Wir bieten kundenspezifische Kalibrierungen an wie z.B.:

• Mehrpunkt-Kalibrierungen • Variation von Parametern wie Temperatur, Viskosität, Druck etc.

• Kalibrierung mit dem Prozessmedium oder einen ähnlichen Stoff

• Nachbildung oder Emulation der kundenspezifischen Strömungsgeometrie

• Verwendung der vom Kunden zur Verfügung gestellten Rohrleitungsteile

Kalibrierung bei KROHNE: Sicherheit, auf die Sie zählen können

Die weltweit präziseste volumetrische Kalibrieranlage für Durchflussmessgeräte bis DN3000/120"

Kalibrierung

71Kalibrierung

Bei der Kalibrierung verwenden wir ausschließlich den direkten Vergleich von Messgrößen (z.B. kalibrieren wir Coriolis-Masse-Durchflussmessgeräte mithilfe eines gravimetrischen Wiegesystems). Unsere Kalibrieranla-gen sind die genauesten Anlagen für Prozessmesstech-nik weltweit: Die Genauigkeit der Referenz ist typischer-weise 5- bis 10-mal höher als die des Prüflings. Dies gilt sowohl für kleine als auch für große Nenn- weiten: KROHNE betreibt die weltweit genaueste volumetrische Kalibrieranlage für Durchflussmessgeräte bis DN3000/120" mit einer zertifizierten Genauigkeit von 0,013 %. Das Bezugsgefäß ist ein 44 m / 144 ft hoher Tank mit fast ½ Million Liter / 132.000 gal (US) WasserInhalt, der einen maximalen Durchfluss vo 30.000 m³/h / 7.925.000 gal (US) ermöglicht. Zertifizierte Technologie für steuerrelevante Mess- ungen und Anwendungen im eichpflichtigen Verkehr Unsere Messgeräte können nach verschiedenen Normen wie z. B. OIML, API, Europäische Messgeräte-richtlinie (MI-001, 002, 004, 005), GOST etc. kalibriert und zertifiziert werden. Unsere Kalibrierprozesse erfül-len die ISO/IEC 17025 Norm und sind rückführbar auf nationale oder internationale Standards. Regelmäßige Prüfungen durch nationale Metrologie-Institute, Ring-versuche und die Abgleichung mit nationalen und internationalen Normen nach ISO 9000 und EN 45000 garantieren die Qualität und die Vergleichbarkeit unse-rer Kalibrieranlagen. Regelmäßige Schulungen der Mitarbeiter, die die Kalibrierungen durchführen, gewährleisten Qualität und Kontinuität.

Volumetrischer Kolben-Kalibrierstand

Kalibrierung von FMCW-Füllstandmessgeräten

KROHNE – Produkte, Messtechnische Lösungen und Services

• Komplettes Produktportfolio für Durchfluss, Füllstand, Temperatur, Druck und Prozessanalytik

• Applikationsspezifische Systemlösungen für verschiedene Branchen

• Services für Instrumentierungsprojekte

© K

RO

HN

E 06

/201

8-40

0169

8506

BR

Ove

rvie

w-D

ACH

-R07

-de

Subj

ect t

o ch

ange

with

out n

otic

e.

KROHNE Deutschland KROHNE Messtechnik GmbHLudwig-Krohne-Str. 547058 DuisburgDeutschlandTel.: +49 203 301 0Fax: +49 203 301 103 [email protected]

KROHNE Österreich

KROHNE Gesellschaft m.b.H.Altmannsdorfer Str. 76Stiege 12, 4. Stock, Top 11A1120 WienÖsterreichTel.: +43 1 2034532 0Fax: +43 1 2034532 [email protected]

KROHNE Schweiz

KROHNE AGUferstr. 90 4019 Basel SchweizTel.: +41 61 6383030Fax: +41 61 [email protected]

Niederlassungen und Vertriebs- gesellschaftenDie aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.krohne.com

www.krohne.com

Prozessinstrumentierung, Messtechnische Lösungen und Services · KROHNE ist Ihr zuverlässiger...

Documents

Transcript of Prozessinstrumentierung, Messtechnische Lösungen und Services · KROHNE ist Ihr zuverlässiger...