Amtlicher TAmtlicher TAmtlicher TAmtlicher TAmtlicher Teileileileileil

• Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde

Quappendorf von der Sitzungung am 16.10.2002 .................. S.1

• Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde

Gusow-Platkow von der Sitzungung am 17.10.2002 .............. S.1

• Erklärung zur Bekanntmachung der GemeindeMärkische Höhe im Amtsblatt Nr. 09

vom 01.11.2002 .................................................................... S.1

• Bekanntmachung der Gemeinde Märkische Höhe

Frühzeitige Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs 1 BauGB

zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan inOT Reichenberg ..................................................................... S.1

Nichtamtlicher TNichtamtlicher TNichtamtlicher TNichtamtlicher TNichtamtlicher Teileileileileil• Informationen und Werbung .................................................... S.2 ff

Nummer 10 Neuhardenberg, den 1. November 2002 10. Jahrgang

Amtsblattfür das Amt NeuhardenbergInformationsblatt für die Gemeinden Gusow – Platkow, Märkische Höhe, Neuhardenberg und Quappendorf

INHALTSVERZEICHNIS

AMTLICHER TEIL

B E S C H L Ü S S E

a u s d e n G e m e i n d e -v e r t r e t u n g e n

QuappendorfDie Gemeindevertretungfasste in der Sitzung am16.10.2002 folgende Be-schlüsse:

Beschluss-Nr.: 118/02Änderung von § 19 Abs. 11 desgemeinsamen Landesentwick-lungsprogramms der Länder Ber-lin und BrandenburgStandort Großflughafen BerlinSchönefeld - abgelehnt

Aufstellungbeschluss zur 1. Än-derung des Bebauungsplanes Bag-gersee Gusow nach § 2 Abs. 1 Satz1 BauGB und § 13 BauGBBeschluss-Nr.: 237/02Instandsetzung Straße in Gusow-PlatkowBeschluss-Nr.: 231/02Verkauf der zusätzlich genutzten

Gusow-PlatkowDie Gemeindevertretungfasste in der Sitzung am17.10.2002 folgende Be-

schlüsse:Beschluss-Nr.: 230/02Änderung von § 19 Abs. 11 desgemeinsamen Landesentwick-lungsprogramms der Länder Ber-lin und BrandenburgStandort Großflughafen BerlinSchönefeldBeschluss-Nr.: 232/02Beschluss über die 1. Änderungder Innenbereichssatzung mitAbrundung der Gemeinde Gu-sow-Platkow OT PlatkowBeschluss-Nr.: 233/02Feststellungsbeschluss Flächen-nutzungsplan Gusow-PlatkowBeschluss-Nr.: 234/02Beschluss zur Aufhebung desBeschlusses Nr.221/02 –

Bekanntmachungder Gemeinde Märkische Höhe

Frühzeitige Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB zumvorhabenbezogenen Bebauungsplan im OT Reichenberg

Nachdem die Gemeindevertretung am 18.04.02 in ihrer Sitzung be-schlossen hat, einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan für das Gebietder Gemarkung Reichenberg, Flur 1, Flurstück 107 aufzustellen, gebenwir Ihnen die Möglichkeit der Einsichtnahme in den Vorentwurf desvorhabenbezogenen Bebauungsplan.

Um jeden Bürger die Gelegenheit der Einsichtnahme zu geben, wird derVorentwurf beginnend ab einer Woche nach dieser Bekanntmachung

vom 07.11.02 bis 21.11.02

während der öffentlichen Sprechzeiten

im Amt Neuhardenberg,Karl-Marx-Allee 72, Bauamt, Zimmer 27

Montag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 15.30 UhrDienstag 08.00 - 12.00 und 13.00 – 17.30 UhrMittwoch 08.00 - 12.00 und 13.00 - 15.30 UhrDonnerstag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 15.30 UhrFreitag 08.00 - 11.30 Uhröffentlich ausgelegt.

Es wird darauf hingewiesen, dass Hinweise und Anregungen währendder Auslegungsfrist schriftlich an das Bauamt Neuhardenberg einzurei-chen oder während den Auslegungszeiten schriftlich oder zur Nieder-schrift vorgebracht werden können.Neuhardenberg, den 01.11.02

gez. Maslowski gez. DerwisAmtsdirektor ehrenamtl. Bürgermeister

Flächen im GrundstückSchlossstraße 4Beschluss-Nr.: 235/02Veräußerung des Flurstückes 102/19 in der Flur 3 der GemarkungGusowBeschluss-Nr.: 236/02Verpachtung des Freizeit- und Er-holungsgebietes Baggersee Gusow

Die Bekanntmachungim Amtsblatt Nr. 09 vom 01.10.2002 S.1

„Bekanntmachungder Gemeinde Märkische Höhe“

wird als nichtig erklärt.

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

Seite 2 01.11.2002

Informationen

Frauenbegegnungsstätte NeuhardenbergKarl-Marx-Allee 23, Tel. 033476/50138

Veranstaltungsplan November 2002Di. 05.11. 08.00 Uhr Frauenfrühstück

14.00 Uhr Treff der Mütter mit KleinkindernMi. 06.11. 13.30 Uhr Seniorensport

mit gemütl. BeisammenseinDo. 07.11. Schmuckberatung „Pierre Lang“

mit gemütl. KafferundeFr. 08.11. 08.-12.00 Uhr Sprech- und BeratungstagDi. 12.11. 08.00 Uhr Frauenfrühstück

u. danach kreatives Gestalten14.00 Uhr Treff der Mütter mit Kleinkindern

Mi. 13.11. 13.30 Uhr Seniorensportmit gemütl. Beisammensein

Do. 14.11. 13.30 Uhr Kaffeerundmit Handarbeiten

Fr. 15.11. 08.-12.00 Uhr Sprech- und BeratungstagDi. 19.11. 08.00 Uhr Frauenfrühstück

u. danach kreatives Gestalten13.30 Uhr „Altes Handwerk“ u. Traditionen

im OderbruchMi. 20.11. 13.30 Uhr Seniorensport

mit gemütl. BeisammenseinDo. 21.11. 13.30 Uhr. Gestaltungsnachmittag

(Blumen mit Gitterband)Fr. 22.11. 08.-12.00 Uhr Sprech- und Beratungstag

Di. 26.11. 08.00 Uhr Frauenfrühstücku. danach kreatives Gestalten

14.00 Uhr Treff der Mütter mit KleinkindernMi. 27.11. 13.30 Uhr Seniorensport

mit gemütl. BeisammenseinDo. 28.11. 13.30 Uhr Basteln zum 1. AdventFr. 29.11. 08.-12.00 Uhr Sprech- und Beratungstag

Änderungen u. Ergänzungen werden rechtzeitig bekanntgegeben.

Förderschwerpunkte Dorferneuerungfür das Jahr 2003

Durch das Amt für Flurneuordnung und ländliche Entwicklung werdenim Benehmen mit dem Amt Neuhardenberg und dem Landkreis fol-gende Gemeinden bzw .Ortsteile als Förderschwerpunkte Dorfer-neuerung für das Jahr 2003 bestätigt.1. Gemeinde Gusow-Platkow OT Platkow in der Vorbereitungsphase2. Gemeinde Gusow-Platkow OT Gusow in der Durchführungsphase3. Gemeinde Reichenberg in der DurchführungsphasePrivate Antragsteller haben die Möglichkeit bis zum 30.11.2002 ei-nen Antrag auf Gewährung einer Zuwendung im Rahmen der Dorfer-neuerung zu stellen. Anträge dazu können im Amt Neuhardenberg,Bauamt bezogen werden.Bei der Beantragung ist zu beachten, dass die Bagatellgrenze bei5.000,00 EURO Gesamtkosten liegt.Antragsteller sind grundsätzlich die Eigentümer, d.h. so wie sie imGrundbuch ausgewiesen sind.Existieren mehrere Eigentümer, so sind sie auch alle Antragsteller.Bei mehreren Eigentümern ist ein bevollmächtigter Antragsteller sinn-voll-Eine Bestätigung des vorzeitigen Maßnahmebeginns erfolgt in derRegel nicht. Mit dem vorzeitigen Maßnahmebeginn dokumentiert derBürger, dass eine finanzielle Unterstützung durch das Land mögli-cherweise nicht zwingend erforderlich ist.Bedingung ist, dass mit der Maßnahme noch nicht begonnen wurde.Landwirte im Haupt- und Nebenerwerb sind von der VerfahrensweiseFörderschwerpunkte ausgenommen und können ihre Anträge bis zum30.11.2002 direkt beim Amt für Flurneuordnung und ländliche Ent-wicklung Fürstenwalde einreichen.

Information des ehrenamtlichen Bürgermeisters derGemeinde Gusow-Platkow

Ab Monat November werden die Sprechstunden des ehrenamt-lichen Bürgermeisters im Ortsteil Platkow im sanierten Bürger-zentrum Platkow, Hauptstraße 18 durchgeführt.Zur Erinnerung:Sprechstunden im Ortsteil Gusow:Jeden 1. und 3. Donnerstag von 16.00 Uhr bis 18.00 UhrSprechstunden im Ortsteil Platkow:Jeden 2. und 4. Donnerstag von 16.00 bis 18.00 UhrKleinEhrenamtlicher Bürgermeister Gemeinde Gusow-Platkow

Dorferneuerungder Gemeinde Gusow-Platkow, OT Platkow

Auf Antrag der Gemeinde zur Bewilligung von Fördermitteln wird denOrtsteil Platkow für den Zeitraum 2002/03 der Dorferneuerungsplangemäß Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umweltschutzund Raumordnung über die Gewährung von Zuwendungen für die För-derung der Dorferneuerung erarbeitet. Ziel der Planung ist die Dar-stellung der langfristigen Entwicklung des Ortsteils unter dem Ge-sichtspunkt des Erhalts und der Verbesserung der Lebensbedingungender Dorfbewohner und des Erhalts und der Verbesserung der dörflichenWirtschaftsstruktur, insbesondere der Landwirtschaft. Es sollen Maß-nahmen zum Erhalt und zur Verbesserung des Dorfbildes und der an-grenzenden Freiräume erarbeitet werden.Ziel der Gemeinde ist es nach Ablauf der Planung, im Rahmen derDurchführungsphase durch Förderung öffentlicher und privater Maß-nahmen einen längerfristigen Entwicklungsprozess in Gang zu set-zen.Die Planung soll unter aktiver Beteiligung der Dorfbewohner erarbei-tet werden.Die Beteiligung wird in Form einer Arbeitsgruppe erfolgen. Bürgerin-nen und Bürger des Ortsteils Platkow, die sich aktiv am Planungsprozessbeteiligen möchten, werden zur Mitwirkung aufgerufen.Für den Monat November erfolgt durch Aushang eine Mitteilung zurArbeitsgruppensitzung mit Bekanntgabe der Gesprächsthemen.

Bauamt Amt Neuhardenberg

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

01.11.2002 Seite 3

Informationen

Kunstspeicher FriedersdorfAn der B 167

November 2002

Öffnungszeiten: Mi – So 11.00 - 18.00 Uhrund nach VereinbarungTel./Fax 03346 / 84 38 56www.kunstspeicher-friedersdorf.dee-mail: Kunstspeicher-friedersdorf@t-online.de

Notvorstand der Jagdgenossenschaft15377 Märkische HöheTeiljagdgebiet Ortsteil Batzlow

EinladungDer Notvorstand der Jagdgenossenschaft Märkische Höhe lädtalle Mitglieder der Jagdgenossenschaft des Ortsteiles Batzlow zueiner Genossenschaftsversammlung ein.Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind alle Eigentümer von Grund-flächen der Gemarkung Märkische Höhe, Ortesteil Batzlow, aufdenen die Ausübung der Jagd möglich ist.

Diese Versammlung findet

am Freitag, d. 22. November 2002, um 19.00 Uhr

im Bürgerzentrum des Ortsteiles Batzlow statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung Erklärung des Notvorstandes zur Durchführung dieser Versamm-

lung2. Diskussion und Beschlussfassung zu der Satzung für den Teil-

jagdbezirk3. Wahl des Vorstandes für den Teiljagdbezrk

Bitte aktuelle Grundbuch - oder Katasterauszüge mitbringen.

MaslowskiAmtsdirektor

Notvorstand der Jagdgenossenschaft15377 Märkische Höhe

Teiljagdgebiet Ortsteil Ringenwalde

EinladungDer Notvorstand der Jagdgenossenschaft Märkische Höhe lädtalle Mitglieder der Jagdgenossenschaft des Ortsteiles Ringen-walde zu einer Genossenschaftsversammlung ein.Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind alle Eigentümer von Grund-flächen der Gemarkung Märkische Höhe, Ortsteil Ringenwaldeauf denen die Ausübung der Jagd möglich ist.Diese Versammlung findet

am Freitag, d. 29. November 2002, um 19.00 Uhrim Versammlungsraum der Feuerwehr Ringenwalde im OrtsteilRingenwalde statt.Tagesordnung:1. Begrüßung Erklärung des Notvorstandes zur Durchführung dieser Versamm-

lung2. Diskussion und Beschlussfassung zu der Satzung für den Teil-

jagdbezirk3. Wahl des Vorstandes für den TeiljagdbezrkBitte aktuelle Grundbuch - oder Katasterauszüge mitbringen.

MaslowskiAmtsdirektor

Sa. 16.11., 17.00,Kirche Friedersdorf

Konzert

Lieder undLautenmusikder Renaissanceaus Frankreich und England

Gesang:Jacqueline Krohne, Dresden

Laute:Lutz Kirchhof, Dresden

Die Lautenmusik gehört zu den großen Schätzen unserer Musik-kultur, die erst in jüngerer Zeit wiederentdeckt wurden und vielenpotentiellen Liebhabern noch unbekannt ist.

Eintritt: 9 € / 7 €

Sa. 23.11., 17.00 „Komm Schwester, komm“

Lieder, Verse, Monologe,Dialoge zum Nachdenken,Mitfühlen, Lachen und Mut machen.

mit derSchriftstellerinGisela Steineckert

und der SchauspielerinAngelika Neutschelsowie der PianistinIrene Wittermann.

Eintritt: 6 € / 4 €

So viel Heimlichkeit ...,mit der Floristin Doris Seliger

Außergewöhnliches aus Naturmaterialien zur Weihnachtszeit.(einschließlich Materialien)Fr. 29.11., 19.00 für Frauen Beitrag: 7,50 €So. 1.12., 15.30 für Kinder Beitrag: 5,00 €(Voranmeldung erbeten)

Änderungen vorbehalten!

RentnernachmittagLiebe Rentnerinnen, Rentnerund Vorruheständler,

Wir treffen uns zum nächstenRentnernachmittagam Dienstag, dem 12.11.2002, um 14.00 Uhrim Sportlerheim Neuhardenberg.Dazu laden wir herzlich ein.

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

Seite 4 01.11.2002

Informationen

beteiligt. Alkohol war insgesamt 3 mal im Spiel.VerkehrsvergehenBei Verkehrskontrollen durch die Polizei imAmtsbereich Neuhardenberg wurde einFahrzeugführer festgestellt, der nicht im Be-sitz eines Führerscheins war. Ein Fahrzeug-führer führte sein Kraftfahrzeug im öffent-lichen Straßenverkehr, obwohl er dafür kei-ne Haftpflichtversicherung abgeschlossenhatte. Insgesamt wurden im Zuständigkeits-bereich der Polizeiwache Seelow 20verkehrsvergehen (Straftaten) festgestellt.

gez. Trölenberg, POMPolizeiwache Seelow

Breite Straße 1215306 Seelow

Polizeinotizen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Polizeibericht für den Monat SeptemberKriminalitätIm September 2002 wurden bei der Polizei-aus dem Amtsbereich Neuhardenberg 51Strafanzeigen erstattet. Dabei handelt essich im Einzelnen um 35 Anzeigen we-gen Diebstahl, 8 Anzeigen wegen Sach-beschädigung, 2 Anzeigen wegen Ver-wendung von Kennzeichen verfas-sungswidriger Organisationen, 1 Anzei-ge wegen Brandstiftung und eine Anzei-ge wegen Fundunterschlagung. Insge-

samt wurden in der Polizeiwache Seelow247 Strafanzeigen aufgenommen, wovon149 Anzeigen den Tatort im Zuständig-keitsbereich der Polizeiwache Seelow hat-ten.

VerkehrsunfälleIm Berichtszeitraum ereigneten sich im Amts-bereich 14 Verkehrsunfälle. Bei diesen Un-fällen wurden vier Personen verletzt. Wild,daß über die Straße wechselte, war an fünfUnfällen beteiligt. Bei einem Unfall war Alko-hol im Spiel (0,52 Promille). Insgesamt wur-den durch die Kollegen der Polizeiwache 81Verkehrsunfälle aufgenommen, welche sichim Territorium der Polizeiwache Seelow ereig-neten. Bei den Unfällen wurden insgesamt 25Personen verletzt. In 4 Fällen wurde Unfall-flucht begangen und an 25 Unfällen war Wild

40-jähriges Jubiläum derBibliothek NeuhardenbergAm 14.09.02 fanden sich Vertreter der Gemeinde und desAmtes Neuhardenberg, Partner aus dem Landkreis und demLand sowie Förderer zusammen, um das 40-jährige Beste-hen der Bibliothek zu würdigen.In der Märkischen Oderzeitung vom 16.09.02 hieß es dazu:„Mehrere Redner hoben das große Engagement der Ge-meinde auch in schwieriger finanzieller Lage für die Ein-richtung hervor, die einen wichtigen Bildungsauftrag im ge-samten Amtsbereich erfülle“.Herr Sanne als Vertreter der Landesfachstelle für Archiveund öffentliche Bibliotheken machte in seiner Festrede deut-lich: Nur wer gut lesen kann, geht mit Begriffen richtig um,kann sie in Zusammenhänge einordnen, schafft sich selb-ständig sein Bild von den großen und kleinen Ereignissendes Lebens und der Welt und weiß darauf souverän zureagieren.Nicht vergessen darf man dabei : auch das Internet ist inerster Linie ein Medium mit Text.Die Möglichkeit zur Ausleihe und zur Nutzung der Mediender Bibliothek konzentriert sich für die Bürger des gesam-ten Amtsbereiches effektiver weise auf den Hauptort Neu-hardenberg.Wer selbst nicht nach Neuhardenberg kommen kann, fürden hat die Bibliothek einen besonderen Service einge-richtet, den mobilen Mediendienst in den einzelnen Orten.Der Vertreter der Landesfachstelle regte angesichts dieserTatsache an, der Bibliothek den Status einer Amtsbibliothekzu geben.Das 40. Bibliotheksjubiläum war ein schöner und würdigerAnlass für mich , um einmal öffentlich Dank zu sagen allenEntscheidungsträgern, Partnern und Freunden der Biblio-thek, die wesentlich dazu beigetragen haben, dass die Bi-bliothek zu dem geworden ist, was sie heute darstellt : einekleine moderne Einrichtung, nicht nur Ausleihstelle von tra-ditionellen Medien sondern auch Informations- undKommunikationsstätte mit neuen Medien wie CD-ROM undInternet.Die jährlichen Besucherzahlen zeigen, die Bibliothek istfür viele unserer Einwohner eine nicht mehr wegzuden-

kende Einrichtung geworden und sie stellt letztendlich einStück Lebensqualität hier vor Ort dar.Im Namen aller Nutzer der Bibliothek geht ein großes Dan-keschön an dieser Stelle an die Verwaltung unseres Am-tes. Hier hat die Bibliothek in der konzeptionellen und prak-tischen Arbeit immer wieder kompetente, schnelle und un-bürokratische Unterstützung erhalten.Frau Qualmann in ihrer Funktion als Sachgebietsleiter fürSchulen, Soziales und Tourismus ist dabei erster Ansprech-partner für die Bibliothek.Dank ebenfalls an Herrn Kernchen als Bürgermeister un-serer Gemeinde und an die Abgeordneten der Gemeinde-vertretung, die immer wieder neu vor der Verantwortungstehen, Entscheidungen zu durchdenken, abzusegnen undmitzutragen.Angelika Körner

Aus der Geschichte der Bibliothek10.August 1962: Die Bibliothek nimmt mit 1664 Bü

chern aus der damaligenSchulbibliothek,, der Kreisbibliotheksowie der LPG Marxwalde ihre Arbeitauf

1965: Einrichtung von kleinen Buchausleihstellen in den umliegenden Orten

1972: Das Angebot ist inzwischen auf insgesamt 10 000 Medien angewachsen

1975: als erste Bibliothek im Altkreis Seelowleiht die NeuhardenbergerSchallplatten aus;der jährliche Literaturball mit Autorendes Eulenspiegel-Verlages wird zurAttraktion

1980: die Bibliothek erhält den Status einerZentralbibliothek für den Gemeindeverband Marxwalde; Tonbandkassettenbereichern das Angebot

1992: der Bestand wird mit Fördermitteln umfangreich erneuert und erweitert; wieder kommt ein neues Medium hinzu.:die Videokassette

Heute ist die Bibliothek auch mit CD, CD-ROM, Lernsoftware,PC und Internet ausgestattet

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

01.11.2002 Seite 5

Informationen

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Das Amt Neuhardenberg gratuliert allenJubilaren im Monat November, verbundenmit dem Wunsch nach weiteren gesunden

Lebensjahren.

Wichtiger HinweisSehr geehrte Bürgerinnenund Bürger!aus gegebenem Anlass weist dasEinwohnermeldeamt Neuharden-berg darauf hin, dass für die Ver-öffentlichung der Geburtstage inder MOZ die Bürgermeister derOrte bzw. die Volkssolidarität ver-antwortlich zeichnen.Wenn Sie mit der VeröffentlichungIhres Altersjubiläums (ab 60 Jah-re) im Amtsblatt nicht einverstan-den sind, können Sie im Einwoh-nermeldeamt des Amtes Neu-hardenberg eine Übermittlungs-sperre zur Veröffentlichung IhresAltersjubiläums einrichten lassen.

Frau Korbanek, SGL

Gusow-Platkow OT GusowManfred Nörenberg zum 60.Annelies Wehpke zum 73.Walter Wunderlich zum 75.Herbert Klaus zum 73.Käthe Bradtke zum 71.Heinz Beier zum 83.Ursula Kinzel zum 66.Christel Sonnwald zum 67.Helmut Liebenow zum 62.Gertrud Pagel zum 81.Edith Schmidt zum 71.Willy Hahn zum 80.Gisela Liebenow zum 60.Günter Schwartz zum 78.Eberhard Wegen zum 69.Marga Melchert zum 65.Kurt Rutter zum 62.Irmgard Köhler zum 66.Gusow-Platkow OT PlatkowGünter Bartel zum 73.Alma Becker zum 72.Karl-Heinz Käbermann zum 72.Irmgard Metzler zum 60.Waltraut Küster zum 74.Vera Linke zum 66.

Gusow-Platkow OT PlatkowEgon Runkowske zum 69.Günther Schüler zum 64.Hannelore Tismer zum 67.Katarina Rateitschak zum 82.Märkische Höhe OT BatzlowBrigitte Kühle zum 64.Gisela Pfützner zum 62.Dieter Schulz zum 65.Brigitte Falkner zum 64.Märkische Höhe OT ReichenbergDr. Laurits Lauritsen zum 64.Erika Lange zum 64.Margarete Theel zum 74.Renate Behne zum 65.Wilhelmine Müller zum 93.Edward Ostrycharz zum 63.Margarete Janke zum 81.Märkische Höhe OT RingenwaldeDieter Wiedemuth zum 66.Eva Dobbermann zum 70.Brigitte Jakob zum 60.NeuhardenbergIngrid Adamczyk zum 61.Waltraut Gebs zum 62.

NeuhardenbergPeter Schmutzler zum 63.Klaus Strehlow zum 62.Christel Schmidt zum 64.Werner Klöhn zum 73.Kurt Krebs zum 62.Gerhard Michalak zum 62.Erika Völker zum 63.Ingeborg Kästner zum 72.Asta Grey zum 74.Gerhard Riffer zum 79.Erika Schiffer zum 63.Günter Werth zum 63.Manfred Ludewig zum 74.Barbara Bettac zum 60.Werner Dumke zum 68.Walter Weinhauer zum 68.Ruth Caldonazzi zum 81.Horst Günther zum 71.Werner Siewert zum 69.Hildegard Wersig zum 83.Inge Luitz zum 64.Hildegard Michalak zum 62.Marie Füllborn zum 87.Hilda Klee zum 87.Ingeborg Ludewig zum 83.Walter Behnke zum 89.Ursula Nestroy zum 63.Erna Förster zum 75.Gerda Haring zum 71.Frieda Uhrich zum 75.Sonja Käbermann zum 71.Margarete Schulz zum 66.Ingeburg Spreenberg zum 67.Lothar Banse zum 63.Ingrid Schulz zum 60.

Neuhardenberg OT AltfriedlandManfred Raeke zum 64.Friedrich Kieling zum 67.Friedrich Hanke zum 67.Edith Knaack zum 61.Theodor Germankoff zum 74.

Neuhardenberg OT BärwinkelUrsula Roese zum 64.

Neuhardenberg OT GottesgabeGerda Skilandat zum 71.Martha Kischkel zum 80.

Neuhardenberg OT KarlsdorfJürgen Moßdorf zum 66.Werner Baumgarten zum 61.Herbert Mohr zum 69.

Neuhardenberg OT NeufriedlandRuth Hohmann zum 70.

Neuhardenberg OT WulkowHeinz Schmidt zum 78.Inge Meyerhöfer zum 63.Christa Leistner zum 79.

QuappendorfLydia Thiemert zum 74.Ingeborg Gareis zum 68.Edith Krüger zum 80.Max Janello zum 86.Hanni Rummel zum 68.

Ganz in der Tradition der in den 30er Jahren gegründeten Kosakenchö-re pflegen die Schwarzmeer Don Kosaken die Gesänge der russisch-orthodoxen Liturgie und der alten Volksweisen ihres Heimatlandes.Seit fast 30 Jahren tritt das berühmte Ensemble unter der Leitung vonVassil Kantchev in Europas Kirchen und Konzertsälen auf und bringtdem begeisterten Publikum die Vielfalt der russischen Musikkultur nahe.Der Gründer und Leiter der Schwarzmeer Don Kosaken -Vassil Kanlchev- begann seine Karriere 1963 als Solist im Rundfunk- und FernsehchorSofia.Dieser gilt noch heute als einer der besten Chöre der Welt. Aus diesemweltberühmten Ensemble heraus entstand 1973 das Orthodoxe Oktett,das in den darauffolgenden Jahren durch die Konzertsäle der ganzenWelt tourte.1988 machte das Orthodoxe Oktett selbstständig und seine begnadetenSänger beglücken seitdem ihre Zuhörer als die Schwarzmeer Don Kosa-ken. Heute zählen zu diesem Chor 25 Mitglieder, die von den Konser-vatorien Russlands und Bulgariens stammen. Das berühmte Ensemblesteht in dem Ruf, einen ganz besonderen Klang erzeugen zu

können und wird deshalb gerne von Europas Opernhäusern für Chors-ätze verpflichtet.Die Schwarzmeer Don Kosaken brillieren nicht nur als disziplinierteChorsänger sondern überzeugen auch als hochbegabte Solisten.Naturgewaltige Stimmen und eine bemerkenswerte Gesangtechnik be-fähigen sie, sich ebenso nuanciert wie ausdrucksstark auf einer breitenKlangskala zu bewegen. Tiefste Bässe und glasklare Tenöre harmonie-ren im Chor. Durch die gekonnten Wechsel zwischen tragfähigem Pia-no und voluminösem For-te erzeugen Sie eine Span-nung, die dem Konzertnicht selten den Charak-ter eines meditativen Er-lebnisses verleiht.Aber mehr noch: Durchdie orthodoxen Gesängecund Melodien der slawi-schen Völker wird ein Zei-chen der Okumene undAnnäherung gesetzt;den Schwarmeer Don Ko-saken als Botschafter ihrer fernen Heimat gelingt es, den westeuropäi-schen Zuhörern eine überzeugende Demonstration der traditionellenrussischen Musik zu vermitteln.Vor allem aber schaffen es die Schwarzmeer Don Kosaken, allerortsmit immer wieder neu einstudierten Programmen das Publikum mitihren unvergleichlichen Stimmen zu verzaubern.

Faszination sakraler Chormusik und russischerVolksweisen

Schwarzmeer Don KosakenAm 06.11.2002 um 19.30 Uhr

in der Evang. Kirche in Neuhardenberg

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

Seite 6 01.11.2002

Informationen

KinderringNeuhardenberg e.V.

Winterferienangebot 2003

CS/TrutnovTermin: 01.02.-08.02.2003 12-16 JahreLeistungen: - Bustransfer

- Vollpension- ganztägige Betreuung,- Bettwäsche incl.- kostenlose Nutzung von Sport- u. Spielgeräten- Skibus zum Skigebiet- Schwimmhallenbesuch- Disco- Tagesausflug nach Spinleruv Mlýn oder eineandere vergleichbare Fahrt

Objektbeschreibung - Pension befindet sich in der Nähe vom Stadtzentrum- Unterbringung in 3-4 Bettzimmern mitDu/WC- gemütlich eingerichtetes Restaurant- Billard und Dart vorhanden-idealer Ausgangspunkt für viele Skiaktivitäten

Preis: 195,00 €

Anmeldung: Kinderring Neuhardenberg e.V.Karl-Marx-Allee 2315320 NeuhardenbergTel.: 03346 / 50137Fax 03346 / 60622Internet: http:// www.Kinderring.deE-Mail: Ferienservice @ kinderring.de

Sommerferien 2003Ermäßigung für Frühbucher bis zum 28.02.2003

INLAND Zeitraum Alter TNMünchehofe 04.08.-11.08.2003 6-10 18Münchehofe 07.07.-14.07.2003 12-16 10(dt.-poln. Massnahme)

04.08.-11.08.2003 12-16 10Themenbezogene CampsMünchehofe/ 21.07.-28.07.2003 8-11 12SchwimmcampMünchehofe/ 21.07.-28.07.2003 9-13 18AbenteuercampMünchehof/ 14.07.-21.07.2003 10-13 10Angelcamp 28.07.-04.08.2003 10-13 10

04.08.-11.08.2003 10-13 10Münchehofe/ 28.07.-04.08.2003 10-14 10ComputercampMünchehofe/ 14.07.-21.07.2003 11-13 12FahrradcampMünchehofe/ 07.07.-14.07.2003 10-14 18TanzcampMarxdorf/ 04.08.-09.08.2003 9-13 9ReitcampHelenesee/ 06.08.-13.08.2003 14-16 10TauchcampOstseeKühlungsborn 16.07.-26.07.2003 8-12/13-16 44Heringsdorf/Usedom 25.07.-04.08.2003 12-16 26Kappeln/Schleswig Holstein 08.07.-18.07.2003 10-14 26NordseeCuxhafen 25.07.-04.08.2003 9-13 26

AUSLANDTschechienTrutnov 04.08.-14.08.2003 10-15 26PolenMiedzychod Termin noch nicht bekannt 12-16 13UngarnBalatonberrny 29.07.-08.08.2003 10-14 21Balatonszarszo HP 05.07.-15.07.2003 15-18 21SpanienLoret de Mar HP 25.07.-03.08.2003 14-18 21HollandHeino 21.07.-31.07.2003 8-12 25

Die Leistungen umfassen Vollpension, Programm, ganztägige Betreuung undden Bustransfer bei weiter entfernten Objekten.Soziale Besonderheiten können für Kinder und Jugendliche aus dem LandkreisMOL berücksichtigt werden.Informationen zur Förderung vom Jugendamt MOL können im Kinderring Neu-hardenberg e.V. eingeholt werden.

KinderringNeuhardenberg e.V.

Anmeldung: Kinderring Neuhardenberg e.V.15320 Neuhardenberg, Karl-Marx-Allee 23Tel.: 03346 / 50137 Fax 03346 / 60622

Redaktionsschlußfür das nächste Amtsblatt (Dezember/2002)ist am 15.11.2002

Adventskatturnieram 1. Adventsonntag,

1.Dezember 2002,um 14.00 Uhr

im Sportlerheim Neuhardenberg

Es sind alle recht herzlich eingeladen.

Heiko SchlotteVereinsvorsitzenderSV Fortuna Neuhardenberg

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

01.11.2002 Seite 7

Informationen

Neues Angeboteiner besonderen Bera-

tungund Unterstützung

für Angehörigevon Alzheimerkrankenund Altersverwirrten

Sie sorgen für einen Menschen, deran der Alzheimer-Krankheit leidetoder verwirrt ist ?Sie pflegen einen Angehörigen, undder Umgang wird zunehmend schwie-riger?Wenden Sie sich mit Ihren Fragenund Sorgen an uns.Unsere Geronto-Fachkraft SilviBowitz berät sie gerne:– zu Möglichkeiten des Umgangs mitdem erkrankten– zu Unterstützungs- und Entlast-ungsmöglichkeiten– in Angelegenheiten der Pflege-versicherungSie erreichen Silvi Bowitz in derGerontopsychiatrischen Sprechstun-de der Diakonie jeweils dienstags von10 - 11 Uhr. Sie kommt jedoch auchgern zu einem Hausbesuch.

Rufen Sie uns an unter: 03346 / 89 69 16

IHRE

HilfeFÜR

LEIBUND

SEELE

Diakoniestationdes DiakonischenWerkesMärkisch-OderlandFeldstraße 315306 SeelowTel. 03346 - 89 69 13

Private Zimmervermietung wird in Neuhardenberg und Umgebung immerhäufiger nachgefragt.

Wenn Sie sich durch private Zimmervermietung ein paar Euro nebenbei verdie-nen wollen, sollten Sie folgendes wissen:Entsprechend einer Mitteilung des DEUTSCHEN TOURISMUSVERBANDES e. V.

– können Sie bis zu 8 Betten zeitweilig oder dauerhaft ohne großen formellenAufwand an Gäste vermieten.

– Nach § 14, 55c Gewerbeordnung (GewO) haben Sie lediglich eine Anzeige-pflicht gegenüber dem örtlichen Gewerbeamt.Das Gewerbeamt gibt diese Meldung an das Finanzamt weiter, das dann wie-derum prüft, inwieweit der Vermieter zur Gewerbesteuer veranlagt wird odernicht.

– Eine Gewerbesteuerpflicht des privaten Vermieters von Ferienunterkünften be-steht erst ab einem jährlichen Gewinn von 24.500 EURO. (Gewinn! Nicht Ein-nahmen!)

– Der private Vermieter, der unter diese Freibetragsgrenze fällt, hat seine Einnah-men aus Vermietung jedoch bei seiner Lohn- bzw .Einkommenssteuerer-klärung anzugeben.

– Wird die Bettenzahl von 8 überschritten, liegt eine erlaubnispflichtige Vermie-tung nach § 2 GastG vor.

Die Erteilung einer gaststättenrechtlichen Erlaubnis ist von bestimmten Voraus-setzungen abhängig, über die ich Sie auf Nachfrage gern direkt informiere.Ob Sie Ihr Zimmerangebot in unserem Gastgeberverzeichnis eintragen lassenoder auch nicht, entscheiden Sie selbst.

Wenn Sie Übernachtungsmöglichkeiten anbieten können und wollen bzw. sichmit dem Gedanken tragen, welche zu schaffen, bitte ich Sie herzlich, sich mit mirin Verbindung zu setzen. Ich werde mich bemühen, Ihnen auf alle Ihre Fragen imZusammenhang mit Aktivitäten zur Tourismusforderung sachkundig zu beant-worten und Sie dabei unterstützen, sich ein sogenanntes „zweites Standbein“ zuschaffen.

So erreichen Sie mich:Tel.: (033476) 59532Fax: (033476) 328E-Mail: Tourismus-Qualmann@amt -neuhardenberg. deoder persönlich in der Amtsverwaltung Zimmer 15,Karl-Marx-Allee 72, 15320 Neuhardenberg

Edeltraud Qualmann

Ein Dankeschön an die VerkehrswachtAm 28. August 2002 kam Frau Reisberg von der Verkehrswachtan unsere Grundschule um uns noch einmal zum Sieg bei der 4.Oderbruch Radfahrmeisterschaft zu gratulieren.Am 22. Juni hatte Aileen Lier aus der Klasse 4b diese Meister-schaft in Wriezen gewonnen und auch die anderen Teilnehmerunserer Schule, Desiree Schobert, Philipp Fischer, Jana Gemmelund Judith Borau, waren so gut, dass sie den Wanderpokal anunsere Schule holten.An unsere Gewinnermannschaft übergab Frau Reisberg denneu gravierten Pokal.Als Geschenk für unsere Grundschule bekamen wir fünf roteFahrräder der Verkehrswacht, darüber freuten sich besondersdie Schüler der

4. Klasse. Für sie heißt es in diesem Schuljahr gut üben, ob in Theorie oder Praxis, damit der Siegerder nächsten Oderbruch-Radfahrmeisterschaft auch wieder von unserer Schule kommt.Für die Fahrräder noch einmal ein dickes Dankeschön an Frau Reisberg und ihre Mitstreiter von derVerkehrswacht!An diesem Tag bekamen auch die Schüler der I. Klassen ein gelbes Basecap, sodass sie dieAutofahrer als Anfänger im Straßenverkehr auch guterkennen.Hoffentlich wird es auch von den Schülern getragen, damit kein Unfall auf dem Schulweg passiert!

Team der SchülerzeitungGrundschule Neuhardenberg

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

Seite 8 01.11.2002

Informationen

WAS MAN NOCH SO WISSEN SOLLTE ...

NATURPARK MÄRKISCHESCHWEIZ / NATURWACHT

Aussens te l leAussens te l leAussens te l leAussens te l leAussens te l leEberswalder Chaussee 615377 WaldsieversdorfTel.: 033433 / 6063 (und Anrufbeantworter)Tel.: 0172 / 3814989 (und Anrufbeantworter)Fax: 033433 / 56157eMail: märkische.schweiz@naturwacht.de

Naturparkleiter: Gerhard Grützmacher

Öffnungszeiten:nach Vereinbarung

Angebote:Veranstaltungsangebote, die es ermöglichen, denNaturpark Märkische Schweiz zu Fuß, per Rad,im Gespräch, aber auch spielerisch kennen undschätzen zu lernen.

T E L E F O N S E E L S O R G ETel.: 0800 / 111 0 111Tel.: 0800 / 111 0 222 (kostenlos)

S U C H T B E R A T U N GTel.: 03346 / 896 922

S E N I O R E N T E L E F O NTel.: 03346 / 896 917

EVANGELISCHESPFARRAMT GUSOWPfarrer Joachim NeubertTel.: 03346 / 8734

Schloßstraße 715306 Gusow-Platkow OT GusowTel.: 03346 / 8725Fax: 03346 / 845542

Öffnungszeiten01.04. bis 30.09.2001Dienstag bis Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr01.10. bis 31.03.ienstag bis Sonntag 10.00 - 17.00 Uhran Wochenenden undFeiertagen 10.00 - 18.00 Uhr

Angebote♦ Museum zur brandenburg-preußischen

Geschichte,♦ Zinnfigurenmuseum mit über 160 Diora-

men und zahlreichen Sachzeugen♦ Restaurant, Pension, Tagungen, Veranstal-

tungen, Organisation und Begleitungvon Bildungsreisen

SOZIALPSOZIALPSOZIALPSOZIALPSOZIALPARK MOL EARK MOL EARK MOL EARK MOL EARK MOL E.V.V.V.V.V.....A U S S I E D L E R - B E R A T U N G S S T E L L EA U S S I E D L E R - B E R A T U N G S S T E L L EA U S S I E D L E R - B E R A T U N G S S T E L L EA U S S I E D L E R - B E R A T U N G S S T E L L EA U S S I E D L E R - B E R A T U N G S S T E L L E

Zweigstelle NeuhardenbergErnst-Thälmann-Straße 1015320 NeuhardenbergTel.: 0171 / 4070924Tel.: 0177 / 2025710

Öffnungszeiten:Montag und Mittwoch 8.30 - 17.30 UhrDienstag u. Donnerstag 8.30 - 18.00 UhrFreitag nach Vereinbarung

Angebote:Hier finden Sie Ansprechpartner für alle Fra-gen, die im Zusammenhang mit der Aus-siedlerproblematik gibt.

S C H U L D N E R B E R AT U N GTel.: 03346 / 896 924

F R A U E N H A U S M O LTag und Nacht 0170 / 58 19 615

tagsüber 033438 / 60 179

DIAKONIESTATION SEELOWFeldstr. 3 • 15306 Seelow

SprechzeitenMo, Mi und Fr 8.00-16.00 Uhr

Di und Do 8.00-18.00 UhrTTTTTel.: 03346 / 896 913el.: 03346 / 896 913el.: 03346 / 896 913el.: 03346 / 896 913el.: 03346 / 896 913

24- Stunden erreichb 24- Stunden erreichb 24- Stunden erreichb 24- Stunden erreichb 24- Stunden erreichb ar: 0172 / 78 59 321ar: 0172 / 78 59 321ar: 0172 / 78 59 321ar: 0172 / 78 59 321ar: 0172 / 78 59 321

Birkenweg 215320 NeuhardenbergTel.: 033476 / 50515e-Mail:Bibliothek.Neuhardenberg@t-online.de

Öffnungszeiten:Montag und Mittwoch 13.00 - 16.00 UhrDienstag 10.00 - 12.00 Uhr

13.00 - 18.00 UhrDonnerstag 10.00 - 12.00 Uhr

13.00 - 17.00 UhrAngebote:

♦ Ausleihe von Büchern, Zeitschriften,Videos,...♦ Bestellung über Leihverkehr in der BRD♦ Internet-Nutzung:

30 Minuten 1,00 DM Schüler, Azubis,Arbeitslose,2,00 DM für übrige Erwachsene

BIBLIOTHEK NEUHARDENBERG

HEIMATHAUSNEUHARDENBERG

Karl-Marx-Allee 9715320 NeuhardenbergTel.: 033476 / 50430

Öffnungszeiten:Mo-Do 09.00 bis 12.00 UhrFr 09.00 bis 11.00 UhrSa, So, Feiertag 13.00 bis 17.00 Uhr

Angebote:Neuhardenberger Dorfgeschichte(ehemals Quilitz, Neu-Hardenberg, Marxwalde)

ALTE SCHULE NEUHARDENBERGKarl-Marx-Allee 2215320 Neuhardenberg

Öffnungszeiten:Mo-Fr 09.00 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 16.00 UhrSa, So, Feiertag 13.30 bis 17.00 Uhr

Angebote:Traditionelle Ausstellungen u. offene Werkstattzum künstlerischen u. handwerklichen Brauch-tumAusstellung: Malerei u. Grafik der Neuharden-berger Malschüler

EVANGELISCHES PFARRAMTN E U H A R D E N B E R G

Pfarrer Wolf A. FröhlingKarl-Marx-Allee 26Tel. 033476 - 250mobil-Tel. 0177 - 611 50 14e-mail: w.a.froehling@surfeu.de

Gemeindebüro:Karl-Marx-Allee 26 a15320 NeuhardenbergTel.: 033476 / 50125

VEREINLANGES HAUSALTFRIEDLAND E.V.

Ortsteil AltfriedlandHauptstraße 23 a15320 NeuhardenbergTel.: 033476 / 50957

ÖffnungszeitenMo-Fr 10.00 bis 12.30 u. 13.00 - 17.00 UhrSa/So 12.30 bis 17.30 Uhr

Angebote♦ Altfriedländer Heimatstube♦ Kräutergärtchen♦ Ortsführung mit Besichtigung der Klosterruine♦ geführte Wanderungen♦ touristische Informationen

NaturparkMärkischeSchweizGroßschutzgebiet des LandesBrandenburg

BesucherinformationszentrumSchweizer Haus

Lindenstraße 33, 15 377 BuckowTel.: 033433 / 15 841 • Fax 033433 / 15 856

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 10.00 bis 16.00 UhrSonnabend/Sonntag/Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

01.11.2002 Seite 9

Informationen

Veranstaltungen in den Gemeinden des Amtes Neuhardenberg 2002Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner

November

Gemeinde Neuhardenberg

02.11.2002 Konzert, Keith Tynes, USA Schinkelkirche Neuhardenbergab 19.00 Uhr Gospelkonzert

04.11.2002 Bastelkreis für Kinder Gemeindehaus Neuhardenberg Kirchengemeinde Neuhardenbergab 14.30 Uhr Tel. 033476 / 250auch am 11./18./25.

07.11.2002 Konzert Schinkelkirche Neuhardenbergab 19.30 Uhr Schwarzmeer-Don-Kosaken

08.11.2002 Bowlingabend in Müncheberg Treff: Bushaltestelle, Ortsmitte Förderverein Kirche Wulkow e.V.ab 19.00 Uhr

09.11.2002 Schaufischen mit Sonderverkauf Fischerei Altfriedland Fischerei Altfriedlandab 08.00 Uhr

19.11.2002 Mitgliederversammlung Café am Anger Heimatverein Neuhardenbergab 19.00 Uhr des Heimatvereins Neuhardenberg Tel. 033476 / 50 430

23.11.2002 Tag der offenen Tür Kinderring Neuhardenberg

30.11.2002 „LIeder vom Fürsten“ - eine soiree Gemeindehaus Evang. Kirchengemeinde Neuhardenbergab 20.00 Uhr macabre mit den schwäzesten Tel. 033476 / 50 430

Chansons v. Gregor Kreisler Pfarrer Wolf A. Fröhling (Klavier u. Gesang)

Gemeinde Gusow-Platkow01.11. bis Vortragsreihe zu Preußen Schloss Gusow Schloss Gusow03.11.2002 Thema 5 Tel. 03346 / 87 25, Tel. ./FAX 03346/ 845 542

04.11.2002 Sportnachmittag Kirche Platkow Volkssolidarität Platkowab 14.00 Uhrauch am 11./18. und 25.11.

06.11.2002 Rommènachmittag Kirche Platkow Volkssolidarität Platkowab 14.00 Uhrauch am 13./20. u. 27.11

08.11. bis Kunst und Kultur im Oderbruch Schloss Gusow Schloss Gusow10.11.2002 Tel. 03346 / 87 25, Tel. ./FAX 03346/ 845 542

19.11.2002 Seniorennachmittag Kirche Platkow Volkssolidarität Platkowab 14.00 Uhr

Gemeinde Märkische Höhe06.11.2002 Seniorennachmittag in Batzlow Gemeindehaus Gemeinde Märkische Höhe OT Batzlowab 14.30 Uhr

07.11.2002 Seniorennachmittag in Reichenberg ehemalige Schule Reichenberg Ortsgruppe der Volkssolidarität Reichenbergab 14.00 Uhr mit Dia-Vortrag über Island

Buckow13.11.2002 Literatur-Libelle Treff: Buckow, Schweizer Haus Märkischer Kulturbund Strausberg e.V.ab 19.00 Uhr Bekanntes und Unbekanntes über Theodor Fontane

15.11.2002 Queer Beet Treff: Hohenstein KDT-Fortbildungs- und Naturparkverwaltungab 19.00 Uhr Umschulungszentrum

28.11.2002 Zur Geschichte der Buckower Treff: Buckow, Schweizer Haus Naturparkverwaltungab 19.00 Uhr Kleinbahn, Vortrag

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

Seite 10 01.11.2002

Informationen

Veranstaltungen in den Gemeinden des Amtes Neuhardenberg 2002Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner

Dezember

Gemeinde Neuhardenberg

01.12.2002 Gottesdienst in Wulkow Kirche/Bürgerhaus Wulkow Förderverein Kirche Wulkow e.V.ab 14.00 Uhr anschl. Adventsfeier mit Kaffe und Kuchen

02.12.2002 Bastelkreis für Kinder Gemeindehaus der evang. Kirche Neuhardenberg Kirchengemeinde Neuhardenbergab 14.00 Uhr Tel. 033476 / 250auch am 9./16./23./30.12.

07.12.2002 Altfriedländer Gasthaus „Zur Wende“ Altfriedland Verein LANGES HAUS Altfreidlandab 15.00 Uhr Advent-Skatturnier

10.12.2002 Mitgliederversammlung Café am Anger Heimatverein Neuhardenbergab 19.00 Uhr des Heimatvereins Neuhardenberg Tel. 033476 / 50 430

15.12.2002 Familienweihnacht im Freizeittreff „HAUS“ Kinderring Neuhardenberg e.V.

22.12.2002 Weihnachtssingen in der Kirche Chor Neuhardenberg e.V.ab 16.00 Uhr Neuhardenberg

KONZERT Neuhardenberger Chor

Gemeinde Gusow-Platkow01.12. 2002 Konzert im Schloss Gusow Schloss Gusow Schloss Gusowab 15.30 Uhr 1. Advent Tel. 03346 / 87 25, Tel. ./FAX 03346/ 845 542

02.12.2002 Sportnachmittag Kirche Platkow Volkssolidarität Platkowab 14.00 Uhrauch am 09./16. /23./30.12.

04.12.2002 Rommènachmittag Kirche Platkow Volkssolidarität Platkowab 14.00 Uhrauch am 11./18.12.

07.12. 2002 3. Nikolausmarkt im „Derfflinger Hor“ Derfflinger Hof Gusowab 12.00 Uhr mit Weihnachtsmusik, Weihnachtsbackstube, Weihnachtsmann Tel. 03346 / 233

Schokoäpfeln, versch. Ständen, Glühwein, Kinderpunsch

08.12. 2002 Konzert im Schloss Gusow Schloss Gusow Schloss Gusowab 15.30 Uhr 2. Advent Tel. 03346 / 87 25, Tel. ./FAX 03346/ 845 542

14.12. 2002 Konzert im Schloss Gusow Schloss Gusow Schloss Gusowab 15.30 Uhr Tel. 03346 / 87 25, Tel. ./FAX 03346/ 845 542

17.12.2002 Seniorennachmittag Kirche Platkow Volkssolidarität Platkowab 14.00 Uhr

31.12. 2002 Silvesterball auf Schloss Gusow Schloss Gusow Schloss GusowTel. 03346 / 87 25, Tel. ./FAX 03346/ 845 542

Gemeinde Märkische Höhe04.12.2002 Seniorennachmittag in Batzlow Gemeindehaus Gemeinde Märkische Höhe OT Batzlowab 14.30 Uhr

Buckow05.12.2002 Anfertigung von Geschenken Treff: Buckow, Schweizer Haus, Seminarraum AV Märkische Schweiz e.V.ab 15.00 Uhr aus Bienenwachs

11.12.2002 Literaturlibelle Treff: Buckow, Schweizer Haus, Märkischer Kulturbund Strausberg e.V.ab 15.00 Uhr Es weihnachtet sehr

Amtsblattfür das Amt Neuhardenberg

01.11.2002 Seite 11

Informationen

VERANSTALTUNGSANGEBOT

KreiskulturhausKreiskulturhausKreiskulturhausKreiskulturhausKreiskulturhaus„Erich Weinert“„Erich Weinert“„Erich Weinert“„Erich Weinert“„Erich Weinert“

See lowSeelowSeelowSeelowSeelow○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○November

Sonntag, 03.11.15.00 Uhr Musikclub mit Hans Joachim Scheitzbach

Komische Oper Berlin„Das Duell-das Duett“Werke von Händel, Beethoven und Schumann

Dienstag, 05.11.09.30 Uhr Theater des Lachens Frankfurt / Oder

„Ich hab dich zum Fressen gern“Ein Spiel mit Puppen und Objekten (ab 4 Jahre)

Donnerstag, 14.11.15.00 Uhr Gespräche zur Naturheilkunde

Osteopathievorgestellt von Frau Sabine Hoffmann

Samstag, 16.11. Schlossparksommertheater Buckow e.V.19.00 Uhr „Sommernachtsstraum“Dienstag, 19.11.09.30 Uhr Spatzenkino14.30 Uhr KinderkinoDienstag, 26.11.19.30 Uhr Theater der Komödianten

„Balduin der Geisterseher“Lustspiel u.a. mit Herbert Köfer, Ingeborg Krabbeund Helga Piur

Freitag, 29.11.19.00 Uhr Songs und Poems von Mikis Theodorakis

Solokonzert mit Rainer Rohloff-Gitarre

06. - 15.12. Weihnachts- undSpielzeugausstellungLeihgaben und Ausstellungsstücke von Ihnensollen helfen, diese Idee in die Tat umzusetzen.Vielleicht wartet die alte elektrische Eisenbahnnur darauf, mal wieder ausgepackt zu werden?Oder jemand möchte seine Puppen/Teddy-sammlung zeigen?Auf tatkräftige Unterstützung und Mithilfe hoffendie Mitarbeiterinnen des Kulturhauses.

Galerie - Ausstellung bis 24. November„terra trans oderam“Bilder aus der alten Neumark

Kultur GmbH Märkisch-OderlandKreiskulturhaus Seelow

Erich-Weinert-Straße 1315306 SeelowTel. 03346/278

Fax 03346 / 85 39 04

WERBEFLÄCHE der FORTUNA-WERBUNG

> Die Nachhilfeschule in Ihrem Ort> 28 Jahre Erfahrung (seit 1974)> maximal 4-6 Schüler pro Gruppe> Unterricht durch qualifizierte Lehrkräfte> spezielles Konzentrationsaufbauprogramm> Deutsch, Mathematik, Englisch und andere Fächer

INFO-Telefon: 035 4 33 - 55 4 33 oder 01803 - 6 22 444

Internet: www.spreema.de/minilernkreis

AlterMartinsspruch

Ich hab gehört,ihr habt

geschlacht.Habt ihr für mich

´ne Wurstgemacht?

Ich habe Hungerund auch

Durstauf eine langeLeberwurst.aus der Altmark

Breite Straße 32 Karl-Marx-Straße 2815306 Seelow 15374 MünchebergTel. 03346/88966 Tel. 033432/378

g e ö f f n e t Ta g + N a c h t

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicherGenehmigung des Herausgebers oder der Fortuna Werbung(Geschäftsanzeigen und sonstige Gestaltungselemente). Füreingesandte Manuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagenwird keine Gewähr übernommen. Die AmtsverwaltungNeuhardenberg übernimmt für die Beiträge im allgemeinenInformationsteil keine Gewähr.

Der AmtsdirektorKarl-Marx-Allee 7215320 NeuhardenbergTel.: 033476/5950Fax: 033476/328E-Mai l : Amt.Neuhardenberg@t-onl ine.deInternet: www.Amt-Neuhardenberg.de

Verantwortlich Hauptamt des Amtesund Redaktion Neuhardenberg,

Herr Hansjörg Schubring,Frau Karola Wagner

Layout Fortuna WerbungSatz Wohnpark Rotkäppchen 1

Anzeigengestaltung 15306 SeelowAnzeigenaquisition Tel 03346/327

Fax: 03346/846007E-mai l : in fo@fortuna-werbung.de

Druck Heimatblatt BrandenburgAnzeigenverwaltung Verlag GmbH

14974 LudwigsfeldeErscheinungsweise monatlich

Auflage 3000Vertrieb kostenlos an alle Haushalte der

amtsangehörigen Gemeindendes Amtes Neuhardenberg

Bezugsmöglichkeit Zusätzlich kann das Amtsblatt bezo-gen werden über das Amt Neuhardenberg, Karl-Marx-Allee 72 in15320 Neuhardenberg.Bezugspreis beträgt jährlich 13,50 € (Versandkosten).Die Lieferung erfolgt auf schriftlichen Antrag und Voreinsendungdes Betrages auf das Konto des Amtes1900017020 bei der Sparkasse Märkisch-Oderland(BLZ 17054040); Verwendungszweck: Amtsblatt, der jährlich neugestellt werden muss.

Herausgeber Amt Neuhardenberg,

www.Amt-Neuhardenberg.de

ANZEIGENANNAHME TEL. 03346 / 327