PUBLIC

31.12., Novotel HildesheimPotters Silvesterparty

H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I N 1 2 / 1 1

H 26 313 29. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC

Pirat entert Neuland

Ortwin Regel im Stadtrat

WohlfühlweihnachtPUBLIC verlost Traumtag für Paare

CITYSPOTS

Marienburger Höhe

Itzum

Back to the ClubPink Baxter im Vier Linden

20 Jahre Hartmut El KurdiDie offizielle Jubiläumskolumne

SilvesternachtFeiern Sie die Nacht des Jahres

Fliegen Sie mit uns zu den Sternen, sammeln Sie Ihre

Sternschnuppen für das neue Jahr 2012 und erleben Sie

die funkelnste Silvesternacht im deseo!

Music by DJ Locke – Buffet + all Drinks inclusive –

Flugticketvorverkauf ab sofort!

Flug_Ticket* 65,00 € (weiblich), 79,00 € (männlich) – all inclusiv

Party_Ticket* 35,00 € (weiblich), 45,00 € (männlich)

Einlass ab 23.00 Uhr – all Drinks inclusive –

Getränkeauswahl: Prosecco, Wein, Bier, Sex on the Beach

(mit + ohne Alkohol), ausgewählte Longdrinks + Shooter,

Softdrinks, Heißgetränke

Ausgeschlafen? Neujahr im deseo – ab 14.00 Uhr geöffnet

*Pauschale für Speisen bzw. Getränke / Eintrittspreis wird nicht erhoben!

deseo café | bar | cuisine – Hindenburgplatz 3 – 31134 Hildesheim – T. 0 51 21 / 3 99 27 – www.cafedeseo.de

3DEZEMBER 2011

INHALT:DEZEMBER 11SCHALL & RAUCH

4 Julikapelle5 Innerste Blau5 Light Night Shopping6 Der Capt’n Live in Gala

6 SÜSSES UND SAURES

RUTSCHEN MIT VIEL STIL7 Die Potters Silvesterparty

HILIGHTS8 Café Melantes, HAZ App, Sorgenfrei Sushi,

La Trattoria

KULTUR MACHT STATION9 Uni und Ameos-Klinikum kooperieren

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH10 Die offizielle Jubiläumskolumne

WOHLFÜHLWEIHNACHT11 PUBLIC verlost Traumtag für Paare

HOMEGROWN12 Stephi Krah

FRAGEZEICHEN13 Michael Lukas

HIER UND JETZT13 Tote Hosen in geheimer Mission

CITY SPOTS: ITZUM & MARIENBURGER HÖHE14 Richtig groß geworden

HÖRSAAL15 Nachtbar: Forschungsdrang im Scheinwerfer-

licht

BACK TO THE CLUB16 Pink Baxter kommt ins Vier Linden

PIRAT ENTERT NEULAND17 Ortwin Regel sitzt für die Piratenpartei im

Stadtrat

SOUND & VISION18 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

19 DAS VOLLE PROGRAMM

INDEX IM DEZEMBER20 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

DJ-KONTROLLE20 DJ Locke

23 KINO

24 KALENDER

SCHLUSS. MIT LUSTIG.34 Die Passion der Weinbergschnecke

34 AUSGEH-ADRESSEN. IMPRESSUM

34 YOU WIN AGAIN

PUBLIC präsentiert im Dezember

„Up!“-Feiern3.12., 22 Uhr, Vier LindenDie Autohäuser Tüpker und Dost prä sen -tieren bei der „Schöne Zeiten“-Party denneuen VW-Kleinwagen „Up!“. Zur bestenHouse- und Chart musik lässt es sich andiesem Abend sicher wunderbar „Up“-feiern. Und weil jede Party irgendwanneinmal zuende geht, bieten die Autohäu-ser für alle Gäste einen kostenlosenShuttle-Service an.

uYou win again: 5 x 1 Ticket, Tel. 3 70 72am 1.12. ab 16 Uhr

Bluegrass Jamboree16.12., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeNach bewährter Tradition steht beimBluegrass Jamboree-festival eine auser-lesene Mischung aus den SpielartenBlue grass-, Roots- und Americana-Musicauf dem Programm. Für die Umsetzungsorgen drei junge Gruppen aus den USA,hinzu kommt als mittlerweile etablierterJamboree-Stammgast das Duo Two Uaus Sarstedt.

uYou win again: 3 x 2 Tickets, Tel. 3 70 72am 6.12. ab 16 Uhr

Silvester Apparat Vol. II31.12., 22 Uhr, Kulturfabrik LösekeSieben DJ-Teams bündeln ihre Party-kraft, um beim Silvester Apparat Vol. II inder Kulturfabrik Löseke für Furore zusorgen. Nach der erfolgreichen Premiereverbünden sich dieses Mal: „Dance OnCookies“ mit „Beats Of Wambo“, „La Mu“und „Houseviberation“ sowie „LondonUnderground“ und „Plasmatic Pool Pirates“.uYou win again: 3 x 2 Tickets, Tel. 3 70 72am 6.12. ab 16 Uhr

Jan Brand2.12., 20 Uhr, LitteranovaJan Brandt liest aus seinem Roman„Gegen die Welt“: Ein idyllisches Dorf inOst friesland Mitte der 70er. Doch es ge -schehen seltsame Dinge: Im Sommerkommt es zu heftigem Schneefall, einSchüler stellt sich auf die Bahngleise,Hakenkreuze tauchen an den Hauswän-den auf. Für all das wird Daniel Kuperverantwortlich ge macht. Je mehr er ver-sucht, die Vorwürfe zu entkräften, destostärker verstrickt er sich in ihnen.

4

SCHALL & RAUCH

www.stadtmagazin-public.de

KEINEN PARKPLATZSTRESS GESCHENKEKAUF MIT DEM GROSSEN SCHLITTEN

BUSFAHRENRENTIERT SICH

SVHI Stadtverkehr Hildesheim GmbH...mehr im Internet unter www.svhi-hildesheim.de

BUS UND GUT

Tel. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.dedas wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

Einfach Wohnsinn!

�

…Bildung gibt‘s bei der VHS.Die richtige Wohnung bei uns!

Lebensraumbildung!

espres

so-age

ntur.d

e

Die Julikapelle stellte Mitte Oktober ihren neuen Tonträger „Alchemie“ im Litteranova vor.Musikalische Unterstützung gab es von der Hamburger Band „Die Dinge im Fluss“. Für einegelungene Aftershowparty war dank einer parallel veranstalteten Geburtstagsparty bestensgesorgt. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Julikapelle

Julikapelle

Foto

s: G

unna

r G

eiss

er

Undertaker und StephanMichael, Karen und Michaela

PeleDaniel und Melanie

Pantelis und JanNelli

Katha, Olivia und ThorstenJan

q

5DEZEMBER 2011

SCHALL & RAUCHFo

tos:

Gun

nar

Gei

sser

Foto

s: G

unna

r G

eiss

er

Juli und AndreasOlli, Tilman, Markus, Maria und Stefan

The Juke Point Pimps Gisela und Thomas

Die Bischofsmühle öffnete am 30. Oktober das erste Mal nach ihrem Umbau wieder ihreTore. Unter dem Motto „Innerste Blau Blues Brunch“ wurde nicht nur die Mühle eingeweiht,auch ging die Kulturexpedition in das Innerste Tal zu ende. Mit Blues Musik und gutemEssen klang das Projekt aus. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Innerste Blauq

Sandra

Phillip und Marina

Die Innenstadt im Farbenrausch

SandaAli und Thomas

Jacline und Berna

Im Oktober luden die Hildesheimer Einzelhändler bereits zum dritten Mal zum Light-Night-Shopping in die Innenstadt ein. Statt die Bordsteine hochzuklappen, lockten bis Mitternachtallenthalben offene Geschäftstüren, freundlich untermalt von Licht- und Tonspielen. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Light Night Shoppingq

6

SCHALL & RAUCH


SONNENTERRASSERAUCHERLOUNGE

DEINE BAR!

SINCE 1994

MO-SA AB 19 UHRHAPPY HOUR BIS 21 UHR

DU FINDEST UNS: WWW.POTTERS.DE

FRIESENSTRASSE 17-1831134 HILDESHEIM

31.12., 21 UHRSILVESTER

PARTYNOVOTEL

Der Captń bat Ende Oktober die maritime hildesheimer Gemeinde ins Vier Linden. Das Deckwar gerammelt voll, die Stimmung großartig und ausgelassen. Neben gutem handgemach-ten Rockń´Rock überzeugte der Captń alias Dirk Fröhlich immer wieder mit der gekonntenPrise Seemannsgarn. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Der Capt’n Live in Gala

Foto

s: G

unna

r G

eiss

er

Der CaptńGuido, Natalie und Kirsten

Andreas und AndreasMartina

StephanReule, Heike und der Captń

q

7DEZEMBER 2011

HILDESHEIM

sorgenfrei.BARKüche: So-Do 18-24 Uhr · Fr-Sa 18-01 Uhr · Gartenstraße 20 · Telefon: 0 51 21-2 94 65 94 · sorgenfrei-bar.de

JEDEN DONNERSTAG

AB 18 UHR SORGENFREI.SUSHI (12 STK.) - 9,90 H

Öffnungszeiten: So-Do 17-2 Uhr · Fr-Sa 17-3 Uhr

Espr

it M

edia

Rutschen mit viel Stil„Wir feiern gerne, und am liebsten mit viel Stil“, sagen Dieter Podleska und Matthias Mehler. Entsprechend findet die mitt-lerweile legendäre „Potters Silvesterparty“ dieses Jahr im Novotel in der Bahnhofsallee statt. Traditionell gehört es zumProgramm, dass kaum ein Wunsch unerfüllt bleibt. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt hat sich einen Vorgeschmack geholt.

Jedes Jahr steht die Frage im Raum: „Wie und wo feie-re ich Silvester?“ Einige Zeitgenossen machen liebereinen auf „Dinner For One“, andere schauen, was sichergibt, und wieder andere wollen nichts dem Zufallüberlassen. Letztere haben sicherlich schon minde-stens ein Auge auf „Potters Silvesterparty“ geworfen.Denn so ein rauschendes Fest, das hat schon was.Hier muss man sich eigentlich um nichts anderes alsdie eigene Garderobe kümmern. Und sich vorher ent-scheiden, mit wie viel Stil man sich verwöhnen lassenmöchte. Denn drei Varianten stehen zur Auswahl.

Die größte Bar der Stadt

Vorher aber noch ein paar Hinweise zur Location. „Pot-ters Silvesterparty“ findet dieses Jahr im stilvollenAmbiente des Sültesaals im Novotel statt. Dort erwar-tet die Gäste „die größte Bar der Stadt“, schwärmtDieter Podleska, Chef und Gründer der Potters Bar inder Friesenstaße. Langjährig erfahrene Barkeeper ver-wöhnen hier sowohl mit Klassikern der Cocktail-Geschichte, aber auch mit eigens für diesen Abendkreierten Varianten. Mit und ohne Alkohol, verstehtsich. Denn ob mit oder ohne, das ist egal – schließlichsorgt der DJ mit einem dem Anlass entsprechenden

Mix für ordentlich Stimmung. Um Punkt 24 Uhr darfgestaunt werden. Um das Feuerwerk hat sich MatthiasMehler, Geschäftsführer der Werften-Gruppe – genauwie um die hochwertige technische Ausstattung desAbends in Sachen Licht und Ton – persönlich geküm-mert: „Das ist mein Highlight, denn ich bin ein über-zeugter Feuerwerk-Fanatiker.“ Man darf offensichtlicheiniges mehr erwarten als einen Strauß Raketen ausder Sektflasche.

Aus drei mach eins

Wer die Wahl hat, dürfte sich hier alles andere alsgequält fühlen. Im Gegenteil. Ab 18 Uhr beginnt Teileins des Vergnügens: Das Silvestermenü. Man kannaussuchen zwischen einem Menü mit drei oder mitvier Gängen. Nach dem in beiden Angeboten enthalte-nem Be grüßungscocktail beginnt die letzte großeSchlemmerei des Jahres. Ein paar Auszüge gefällig? Wie wäre es mit gedünste-ter Roulade vom Seeteufel und Lachs? Oder doch lie-ber ein gegrilltes Entrecôte vom „La Morocha Rind“unter einer Kräutermorchelkruste? Beides passt her-vorragend zu den Vorspeisen, unter denen sich alsSuppe die Essenz von Roter Beete mit Streifen von

der Barbarie-Ente oder wahlweise ein Mousse vomHokkaido Kürbis mit Quarkcrème und Kürbiskernkro-kant befinden. Zum Dessert wird die „Sülte Quelle“angezapft. Das ist ein Teller mit Haselnuss-Brownies,Punsch-Birnen, Champagner Parfait im Crêpemantelund Nougat Espuma auf Himbeerspiegel. Um 21 Uhrbeginnt dann, hochwertig gestärkt, der ausgelasseneTeil der Nacht. Das „Party-Ticket“ beherbergt nebenFeuerwerk und DJ alkoholfreie Getränke, Bier, Wein,Cocktails von Potters, Prosecco und Kaffee sowieeinen köstlichen Mitternachtsimbiss. Ab hier könntelangsam der dritte Teil der gepflegten Silvester-Rut-sche ins Spiel kommen: Es ist möglich, einfach nocheine Übernachtung im komfortablen Einzel- oder Dop-pelzimmer direkt vor Ort im Novotel zu buchen. ImPreis inbegriffen ist die Teilnahme am Neujahrsfrüh-stück. Insgesamt klingt das doch etwas besser als ein„Dinner For One“.

„Potters Silvesterparty“ findet am 31. Dezember ab21 Uhr im Novotel Hildesheim statt. Das Silvesterme-nü beginnt bereits um 18 Uhr. Tickets und Infos sindim Novotel in der Bahnhofsallee 38, im HAZ-Ticket-shop am Marktplatz sowie in der Potters Bar in derFriesenstraße 17-18 erhältlich.

Glanzvoller Abschluss des Jahres:Die Potters Silvesterparty

Foto

: Rad

yuko

v D

ima/

shut

ters

tock

.com

8

HILIGHTS


Die HAZ geht jetzt App

sorgenfrei sushiAb November hört man nunjeden Donnerstag ab 18 Uhrin der Sorgenfrei Bar dieEssstäbchen klappern. Esist Sushi-Tag. FrischerFisch, duftender Reis undfeine Zutaten lassen dasHerz jedes Sushi-Liebha-bers höher schlagen. EineAuswahl (12 Stück)wöchentlich wechselnderSorten von Sake Nigiri mitLachs, über California Rollmit Surimi bis hin zu vege-tarischen Makis sorgen füreine entsprechende Vielfalt.Dazu gereichter Wasabi,eingelegter Ingwer und eineeigens kreierte IngwerMayonnaise machen das

Sushi-Erlebnis dann noch komplett. Das Angebot richtet sich tagesaktuellnach den verfügbaren Fischsorten. Qualität und Frische stehen da an obersterStelle. Wer nicht auf rohen Fisch steht, muss in der Sorgenfrei Bar natürlichnicht verhungern. Auch das gängige Küchenprogramm garantiert wie immerguten Geschmack. as

Sorgenfrei Bar, Gartenstr. 20, So.-Do. 17-2 Uhr, Fr.& Sa. 17-3 Uhr, Tel. 2 94 65 94, www.sorgenfrei-bar.de

uYou win again: 2 x 2 Sushi-Menüs, Tel. 3 70 72 am 6.12. ab 16 Uhr

die kaffee-oase Wenn draußen die kalten Herbststürme wehen, wünschtman sich einen gemütlichen Rückzugsort, um sich in einemschönen Ambiente aufzuwärmen und bei einem guten Kaf-fee neue Kräfte zu tanken. Das alles bietet die neu eröffne-te Kaffeerösterei & Café „Melantes“. Röstmeister JürgenRinne möchte, dass seine Gäste das Melantes als einen Ort

zum Verweilen und Genießensehen. Gern gibt Rinne amRöster Einblicke in die Herstel-lung des Kaffees. Neben demSortiment an Kaffeesorten ausaller Welt gibt es Tee, heißeSchokolade, Frühstück, Kuchenund sogar eine Kaffee-Biblio-thek. Hier wird man ganz neueKaffee-Aromen kennen undlieben lernen. Die Bohnen kön-nen auch geschenkfertiggekauft werden. bst

Melantes, Pepperworth 12,Mo.-Sa. 9-19 Uhr, Sonn- undFeiertags 9-17 Uhr, Tel. 1 7639 95, www.melantes.de

uYou win again: 3 x 1Gutschein über ein PfundKaffee, Tel. 3 70 72 am 1.12.ab 16 Uhr

Röstmeister JürgenRinne in seinem Café

AMEOS Klinikum HildesheimAMEOS Klinikum Hildesheim

Goslarsche Landstr. 60 · D-31135 Hildesheim · (0)5121 1031 · www.ameos.eu

- professionelle Hilfe bei psychischen Erkrankungen

genuss auf italienisch„Wir legen Wert auf original italienische Zutaten von bester Qualität“, betont Raffael Cagnazzo, Geschäfts-führer der „Trattoria-Italiana“. Sowohl im Restaurant als auch im angeschlossenen Bistro und Feinkostge-

schäft „Gusto-Italiano“ bietet er seinen Kunden eine große Auswahl kulinarischer Leckerbissen. Ein weiteresHighlight: Jeden Samstag ab 18 Uhr finden in der Gusto-Küche Kochkurse statt. In gemütlicher Runde weiht

Cagnazzo die Teilnehmer in die Geheimnisse der Zubereitung von Pasta, Antipasti sowie von komplettenMenus ein. In wechselndem Rhythmus richtet sich das Kursangebot an Anfänger, Amateure, Paare und Kin-

der. Ab Januar liefert der neue Bringdienst italienische Speisen auf Bestellung auch direkt nach Hause. ur

Trattoria-Italiana und Gusto-Italiano, Ostertor 3-4. Infos zum aktuellen Kursprogramm unterwww.italienische-kochkurse.de oder unter Tel. 922 96 36.

uYou win again: 1 Pasta-Kochkurs sowie 2 Verzehrgutscheine über je 20 Euro, Tel. 3 70 72 am 1.12. ab 16 Uhr

In der Gusto-Küche wird in dieGeheimnisse der italienischenKüche eingeweiht

jetzt geht’s appDie Hildesheimer Allgemeine Zeitung kann man jetzt auch auf dem iPadlesen! Einfach die neue App im Store herunterladen, schon ist die HAZ imTaschenformat jederzeit dabei, ob bei der Bahnfahrt oder auf dem Sofa.Für Abonnenten ist die digitale Ausgabe kostenlos, alle anderen könnensich einzelne Ausgaben direkt in der App kaufen. Noch kein Abo? KeinProblem: Mit dem besonders günstigen digitalen Kennenlern-Abo gibtes unter www.hildesheimer-allgemeine.de/appabo.html für einmalig55 Euro drei Monate lang Zugang zum HAZ-ePaper.

uYou win again: Unter allen Lesern, die sich für das Kennlern-Aboentscheiden, verlost die HAZ im Dezember drei iPad2!

Foto

s: B

jörn

Stö

ckem

ann,

Agn

é Bu

darin

a

Delikates Sushi gibt’s in der Sorgenfrei Bar

9DEZEMBER 2011

HILDESHEIM

Um einem kulturellen Vakuum auf Stati-on und der Beschränkung auf einenzum großen Teil medikativ geprägtenAlltag entgegenzuwirken, wurde dasProjekt „Kulturstation“ initiiert. Patien-ten, aber auch ihren Angehörigen undMitarbeitern des Krankenhauses, sollendie Möglichkeit bekommen, sich kreativmit ihrer Umgebung, ihrer Situation undnicht zuletzt dadurch mit sich selbstauseinanderzusetzen. Es soll also nichtwie bei den gängigen Kunst-trifft-Kran-kenhaus-Projekten darum gehen, ledig-lich an Flurwänden Ausstellungen exter-ner Künstler zu präsentieren. Vielmehr,wie Anna-Lisa Bister erzählt, gehe esum ein noch kaum etabliertes Konzept,vor allem um eigene Beteiligung undInitiative: „Auch in der relativen Isolati-on im Krankenhaus soll den Betreffen-den kulturelle Teilhabe ermöglicht wer-den.“ Bisher gab es beispielsweiseeinen Workshop, bei dem Patienten undMitarbeiter des Klinikums mit Kranken-hausmaterialien die Innenhöfe auf Sta-tion verändern konnten. Dadurch solltedurch den spielerischen Umgang mitdem eigenen Umfeld auch eine Formvon künstlerischer, raumverändernderKommunikation der einzelnen Teilneh-mer miteinander hergestellt werden.Aber auch mit denjenigen Patienten, diewomöglich längere Zeit nicht in der

Lage sind, den Hof selbst zu betretensondern ihn vielleicht nur vom Fensteraus sehen können. Bei einem anderenWorkshop wurden auf dem Krankenh-ausgelände Tonaufnahmen gemachtund diese zu einer Klangkollage verar-beitet, ein „Hörspaziergang“ gebastelt.Die Teilnahme an den Workshops istfreiwillig und kein Teil der Therapie. Essoll vielmehr eine neue Aufmerksam-keit für die eigene Umgebung gewecktwerden, und dafür, dass man dieseauch beeinflussen kann – eben im Aus-tausch mit ihr steht. Während die Workshops, offen gestalt-bar durch ihre Teilnehmer, eher auf deninternen Kreis ausgerichtet sind, gibt esauch den Teil des Projekts, der auf dieÖffnung der Psychatrie nach außenzielt. Hierzu gehören öffentlichangekündigte Veranstaltungen wie Kon-zerte oder Lesungen, die sich an alleInteressierte und natürlich auch an diePatienten und Belegschaft richten –Krankenhaus als Veranstaltungsort. Ab 2012 ist zudem eine stärkere Ein-bindung der Uni geplant. Diese wirdetwa ein Semesterprojekt beinhalten,das sich mit der „Kulturstation“ ausein-andersetzt, sowie Ergebnisse des Pro-jekts wissenschaftlich begleiten undevaluieren wird.

Kultur macht Station

Die „Kulturstation“ ist entstanden aus einer Kooperationvon Klinikum und dem „Center for Lifelong Learning“ derUni Hildesheim. Wie Kunst und Kultur mit dem Leben in derKlinik miteinander in Beziehung stehen können, und welcheErgebnisse das Projekt bereits erzielt hat, erfuhr PUBLIC-Autorin Insa Lang im Gespräch mit ProjektkoordinatorinAnna-Lisa Bister.

präsentiert von:

gefördertvon:

FREITAG, 16. DEZEMBERKULTURFABRIK LÖSEKE HILDESHEIMBeginn 20 Uhr, Abendkasse 24,- €/erm. 20,- €, VVK 20,-/erm. 16,- € zzgl. Gebühren

Tickets an allen bekannten Vorverkaufstellen und unter www.kufa.info

Studio

24. 12. ab 21 Uhr

12Twelve

T w e l v e

Campus M u s i c C l u b

Osterstraße 30

Funky Grooves & Klassiker

DJs

Martin & Söhne/Nico

Joe Metzenmacher

Cocktail LoungeHavanna SpecialSnacks inklusive

Weihnachts Special im Campusud

T w e l v nachts Spud

T w e l v nachts Sp

StudT w e l v

Weihnachts Sp

io 12welve

e

welvem us

TTTwTw

eapecial im CampusTTwelveTTwT

2eesse

11M1111Joe M11& Söhne/Nico

Martin &M1& Sö

Metzenmacher11DJsDD1DJs11Martin &11Metzenm

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222a222222222222222222222222222n2C222o2c222C22ta2ta2k2i2ta2a2l2L2a2o2u2n2g2ktail Loung2s2H222a2v222Hav22n2n2a2n2S2p2e2k2c2anna Spec22S222n2a2c222S22s2i22s2n2k2l222u2s222i2ks inklusi2222Coc2222222Snac2S

2g222e2ge222i2a2l2ial2i22v2e222ive

TwT2Tw4T24ww4. 12.

1v

aße 30

TpusTwTwerstrOst

M u s i c C l u bampuss i c C l u b

C TTwTTwwTwu

w1o1G1FF nkky unky ky

& 1r1Gr111o1oo111e1s11s1ves 1Klass1s1iik1k1eer1r1ssiker& Klassiker1

welvewelvab 21 Uhr

2welvewe22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ll22222222222222222222222l2l222222222222222222222222222222222222222222

welve2222222l2ll222222222222222222lll22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ll2222222222222222

welvell

ee2

ee

In Workshops verändern die Kulturstation-Teilnehmer auch das Ameos-Gelände

10 www.stadtmagazin-public.de

EL KURDI

El Kurdi spricht deutsch

Die offizielleJubiläumskolumne

Novemberkolumne liefern müsse. Olafwar etwas irritiert: „Wie? Die nächste?Wir haben doch grade erst einegedruckt...“ Ich erklärte ihm die Bedeu-tung des Wortes „regelmäßig“ und ersagte, dass sei dann wohl ein Missver-ständnis gewesen. „Und jetzt?“, fragteich. „Ja, weiß ich jetzt auch nicht“, sagteer. Ich schickte ihm dann einfach MitteOktober kommentarlos eine neueKolumne und Herr Neumann drucktediese im Novemberheft ebenfalls kom-mentarlos ab. Im Folgenden berief ichmich einfach Monat für Monat auf dasGewohnheitsrecht und plötzlich sind 20Jahre um... Ein einziges Mal, vor unge-fähr 16, 17 Jahren, weigerte sich dasPUBLIC eine Kolumne zu drucken, weilich angeblich zu weit gegangen wäre. Eshandelte sich um eine kleine Polemiküber ein Wahlplakat, auf dem ein Hildes-

heimer Landtagsabgeordneter – der esinzwischen zum Minister gebracht hat –etwas zu aufdringlich seine ganze Fami-lie präsentierte. Ich war damals wieheute der Meinung, dass Ehepartnervon Politikern nicht auf Plakategehören, weil die schließlich nicht zurWahl stehen, und Politiker-Kindergehören schon mal gar nicht in dieÖffentlichkeit, weil die sich nicht dage-gen wehren können. Also schrieb ich,was ein Mann schreiben muss. Als manmir sagte, dieser Text könne so nichtgedruckt werden, schlug ich im interna-tionalen Kolumnisten-Handbuch nach,was in einem solchen Fall zu tun ist. Ichschrieb also eine neue Kolumne zumgleichen Thema, nur noch eine Spurhärter und polemischer. Warum dieseKolumne dann im Gegensatz zur erstenplötzlich druckbar war, gehört zu den

Unglaublich, aber wahr: Genau 20 Jahreist es nun her, dass meine erste Kolum-ne im PUBLIC erschien. Naja, stimmtnicht ganz, eigentlich war es im Oktobervor 20 Jahren, aber in den letzten zweiMonate war einfach zu viel los, da habeich das Jubiläum schlicht vergessen. Ichhatte nicht nur viel Arbeit, sondern auchnoch Geburtstag. Und meine Tochterhatte auch Geburtstag. Und meineFreundin. Ich lebe in einer Wohnung voll-er Herbstkinder. Ich war also den ganzenOktober und November am schuftenund Käsekuchen backen. Und Käseku-chen essen... Bitte? Ich soll erzählen,wie es überhaupt dazu kam, dass ichdiese Kolumne zu schreiben begann?Okay, wenn ihr unbedingt wollt. Also, eswar so: Ich war damals, im Jahre 1991,nicht nur 1. ein großer Fan von Kolumni-sten wie Fanny Müller und Wiglaf Droste,sondern 2. auch noch ein größenwahn-sinniger Kulturpädagogik-Student mitenormem Mitteilungsbedürfnis. Alsoschrieb ich dem damaligen Chefredak-teur des PUBLIC, Olaf Neumann, einenBrief und bot ihm eine regelmäßigeKolumne an. Den ersten Text legte ichauch gleich bei. Der gute Olaf meldetesich auch alsbald und sagte, meinekurze Satire habe ihm gut gefallen, erwerde den Text im nächsten Monatdrucken. Offensichtlich hatte er abermein Anschreiben nur flüchtig gelesen –so flüchtig, dass ihm dabei wohl dasWort „regelmäßig“ entgangen war. Dennnachdem die erste Kolumne im Okto-berheft erschienen war, fragte ich,wann ich denn die nächste, also die

großen Mysterien des Zeitschriftenwe-sens. Ach ja: Einmal drohte man mir unddem PUBLIC mit einer Klage, weil ichangeblich etwas beleidigendes über einörtliches Hallenbad, das damals noch„Rosentherme“ hieß, gesagt hätte. Ichbekam kurz einen Schrecken, las dannaber die Namen der Anwälte: Ottokarund Onno Percy Heyken. Wahnsinn:„Ottokar“ und „Onno Percy“! Ich wusste,Personen, die so drollige Namen haben,konnten keine ganz schlechten Men-schen sein. Solchermaßen mildegestimmt, lobte ich in der nächstenKolumne zunächst exzentrische männli-che Vornamen, entschuldigte mich dannaber brav bei dem Hallenbad und seinenKacheln, Duschdüsen und Umkleideka-binen. Zur Sicherheit wiederholte ich dieinkriminierten Aussagen noch einmal,natürlich nur um mich energisch davonzu distanzieren. Ottokar und Onno Percybewiesen Humor und blieben cool.Ansonsten waren die Reaktionen in Hil-desheim immer recht entspannt. Sicher,man wird auch schon mal von durchge-knallten Anthroposophen wegen einerkleinen Rudolf-Steiner-Veralberungdafür verantwortlich gemacht, dass esirgendwo an einer Waldorf-Schulegebrannt haben soll, aber im Vergleichzu Politiker-Amokläufen in Braun-schweig oder zu manchem Leserbrief,den man als Kolumnist bei der „TAZ“bekommt, ist Kolumnenschreiben in Hil-desheim ein Art Fußreflexzonenmassa-ge. Mal schauen, wie’s die nächsten 20Jahre läuft.

Hartmut El Kurdi

11DEZEMBER 2011

HILDESHEIM

Dass die Weihnachtszeit nicht nur Gna-den mit sich bringt, sondern vor allemStress, weiß spätestens derjenige, dersich noch am 24. Dezember mit vollenTüten in der Hand durch die Kaufhaus-massen schubsen lässt. Statt sich mitGlühwein und gebrannten Mandeln imBauch die erste Schneeballschlacht zuliefern, gilt es auf den letzten DrückerWeihnachtskarten zu schreiben, Ge -schenke zu besorgen und den richtigenBaum auszusuchen. Besinnlichkeit Ade.Dabei gilt doch die Vorweihnachtszeitals schönste Zeit des Jahres. Damit dasauch so bleibt, greift das StadtmagazinPUBLIC nun in den großen Geschenke-

sack und holt ein Verwöhnprogrammder besonderen Art heraus. Am 10.Dezember heisst es dann für zwei Per-sonen einen Tag lang dem Weihnachtstru-bel zu entfliehen. Erste Station ist dabeidas Novotel Hildesheim mitten im Herzender Stadt. Das Hotel, das sich in einemdenkmalgeschützten, historischenGebäude befindet, bietet den Gewinnerneines seiner 120 modern eingerichtetenund geräumigen Zimmer für eine Nacht(www.novotel.com). Ist das Gepäck dannerst einmal verstaut, lässt sich mit dembereit gestellten „21. Century Beetle“ vonDost Automobile GmbH (www.dost.de)entspannt Hildesheim entdecken. Gegen

Nachmittag, wenn der Magen anfängt zuknurren und die Kehle nach Flüssigemlechzt, wird der fahrbare Untersatz ein-fach vor der Sorgenfrei Bar abgestellt(www.sorgenfrei-bar.de). Neben einergroßen Auswahl an leckeren Cocktailsgibt es dort nämlich auch eine feineZusammenstellung kleiner Lecke reien.Ob scharfe Garnelen auf Karotten-Bam-bus-Gemüse, dem Sorgenfrei-Burger mitRumpsteak oder die Satéspieße in Erd-nuß-Chilisauce. Es verspricht einGeschmackserlebnis in stilvollem Am -biente zu werden. Kulinarisch gut ver-sorgt, geht es anschließend gleich neben-an ins Theater für Niedersachsen

Alle Jahre wieder gibt es Geschenke und Überraschungen nicht erst am Heiligabend, sondern dankdes Stadtmagazins PUBLIC bereits am 10. Dezember. Dann verpasst PUBLIC zwei vorweihnachtlich-gestressten Gewinnern nämlich nicht nur eine ordentliche Portion Entspannung, sondern sorgt gleich-zeitig für einen sinnesberauschenden Erlebnistag. Wie, das erklärt PUBLIC-Autorin Alina Masoomi.

EVI wünscht Frohe Weihnachten.

Wir sind für Sie da, rufen Sie uns an – EVI. Telefon: 05121 508-333

www.evi-hildesheim.de

(www.tfn-online.de) zu „HoffmannsErzählungen“: Die Oper von JacquesOffenbach zählt zu den be liebtestenWerken des Musiktheaters. Ganz erfülltvon Musik und Gesang, schläft es sichbestens in den historischen Gemäuerndes Novotels. Nach einem reichhaltigenFrühstück am folgenden Morgen stürztes sich dann gleich viel leichter zurückins Weihnachtschaos.

Zum Gewinnen eine Postkarte mit demStichwort „Wohlfühlweihnacht“ biszum 5.12. schicken an: StadtmagazinPUBLIC, Schwemannstraße 8, 31134 Hildesheim Fo

to: J

eni/s

hutt

erst

ock.

com

Wohlfühlweihnacht PUBLICWeihnachts-Gewinnspiel

12

HOMEGROWN


Wie verlief deine musikalische Soziali-sation?Meine Mutter hatte neben ihrem Coke-Fetisch eine Vorliebe für Singer-Song-writer wie Simon and Garfunkel ausihrer Heimat Amerika mitgebracht.Meine Selbst-Sozialisation begann mitzwölf Jahren, als ich zum ersten Mal„Cornflake Girl“ von Tori Amos hörte –da hat irgend etwas „Klick“ gemacht.Seitdem faszinieren mich vor allemFrauenstimmen: Alanis Morissette,Fiona Apple, Beth Gibbons von Por-tishead und Björk waren neben Torimeine Heldinnen.

Was bewegt dich in Sachen Textarbeit?Die Texte entwickeln sich vornehmlichnach Melodie und Harmonie. MeineMusik hat tendenziell einen gewissenKitsch-Faktor, darum versuche ichmeine Texte immer mehrdeutig zu hal-ten. Wer Kitsch verträgt, findet ihn. Werauf Doppelbödigkeit steht, hat etwaszum Enträtseln.

Du bist „die Frau am Klavier“, jetztkommt eine Loop-Station dazu.Das Klavier ist seit ich sechs bin meineBasis und mein Ventil. Die Loop-Stationeröffnet mir neuen Spielraum. Vielekleine Teile kommen zusammen, umeinen Sound zu kreieren. Die Stimmeübernimmt viel stärker den Part einesInstruments. Es ist für mich einfacheine wunderbare Art, Musik zu machenund meine Stimme auszuprobieren.

Und es hat Klickgemacht Stephi Krah steht für eine packende Stimme, begleitet vomKlavier. Jetzt haben neue Einflüsse ihren Weg in den Soundder Singer-Songwriterin gefunden. Mittels einer Loop-Sta-tion begleitet sie sich selbst. PUBLIC-Autor Andreas Krei-chelt hat mehr erfahren.

Škoda und Volkswagen Zentrum Hildesheim

Samstag, 21. Januar 2012

20:00 UhrVolkswagen Zentrum Hildesheim

Désirée Nick liest!Mit Signierstunde und Weinprobe

Karten erhältlich in den Ticketshops der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, im Autohaus Kühl Hildesheim, Münchwiese 5,Tel. 05121 999-340 oder direkt bei audio coop unter: [email protected]

Rathausstraße 6 · 31134 HildesheimTel. 0 51 21 / 1 02 61 74

Öffnungszeiten: Di-Do 10 Uhr-19 Uhr, Fr 13 Uhr-20 Uhr, Sa 10 Uhr-16 Uhr

Auch ohne Termine

DAMEN & HERREN FRISEURSALON

�Fü

r Dam

en: H

appy

Color

25% au

f alle

Farbe

n

Für H

erre

n: wasc

hen,

schne

iden,

fönen

12 e

Tickets: 0531 - 310 55 310 / www.undercover.desowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

SUNRISE AVENUE OUT OF STYLE TOUR 2012

BEATSTEAKS WINTER-TOUR 2011

NENA

IN EXTREMO „STERNENEISEN“ - TOUR 2011 TEIL 2

Stephi Krah entdeckt mit

Stimme, Klavier und Loop-Station

völlig neueSpielräume

In welche Richtung tendiert denn deinaktueller Sound?Ich finde Vergleiche schwierig, wenn sievon einem selbst kommen. Aber eineFrau, die mich begeistert und motivierthat, mir eine Loop-Station anzuschaf-fen, war Camille. Sie spielt mit ihrerStimme wie auf einem Instrument, imbesten und wahrsten Sinne.

Wird man dich jetzt wieder öfter aufden hiesigen Bühnen sehen?Da ich gerade anfange, eine Masterar-beit über das Phänomen Stimme zuschreiben, werden sich die Auftrittewohl nicht rapide häufen. Aber das Stu-dium wird auch ein Ende haben. Wasdann kommt, wird sich auf jeden Fall ineinem musikalischen Universum ab -spielen. Und sollten die Loop-Stationund ich auf Gefallen treffen, dann wer-den wir noch öfter unterwegs sein.

Das Homegrown-Konzert von StephiKrah findet am Freitag, 16. Dezember,ab 21 Uhr (Einlass 20.30 Uhr) in derKulturfabrik Löseke statt. Außerdemspielt Birte Volta. Mehr Info unterwww.kufa.info.

Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik Löseke präsentieren Homegrown Bands

13DEZEMBER 2011

HILDESHEIM

Dr. Michael Lukas (47)Leiter der Bischöflichen Pressestelle Hildesheim

HIER & JETZT

Tote Hosen in geheimer Mission

FRAGEZEICHEN

Was bedeutet Hildesheim für Sie?Für mich als Süddeutscher zuerst nur einsuchender Blick auf die Landkarte, heuteHeimat.

Was würden Sie gerne einmal tun, wennes keine Strafe dafür gäbe? Durch den Garten des Weißen Hauses jog-gen.

Was war der peinlichste Moment inIhrem Leben?Ich kann mir schlecht Gesichter merken undin meinem ersten Berufsleben als Arzt inder Psychiatrie habe ich einmal zwei Patien-tinnen verwechselt. Beide überlebten.

Neben wem würden Sie gerne einmalim Flugzeug sitzen? Natürlich neben dem Papst, denn dessenFlieger stürzt garantiert nicht ab. Und wenndoch, kann er mir im Sturzflug noch schnelldie Beichte abnehmen.

Mal ehrlich: Welches Gotteshaus istschöner – St. Michael oder doch derDom?St. Michael hat die schönere Christussäule,der Dom die lauteren Glocken, deshalb magich am liebsten St. Godehard.

Was können Sie überhaupt nicht?Kinder kriegen.

Haben Sie verkannte Talente?Ich könnte herzzerreißend schweigen, wennmir nur jemand zuhören würde.

Welchen Job würden Sie gerne einmalausüben?Natürlich den Job des Papstes, weil er imFlieger viele nette Leute kennen lernt.

Haben Sie diesen Monat schon gebeich-tet?Nur bei meiner Frau.

Was war Ihre schlimmste Fehlentscheidung?Ich habe, wie viele andere, T-Aktiengekauft….

Zu ihrem bevorstehenden 30. Bandjubiläumplanen die Toten Hosen eine chaosträchtigeTour durch die Wohnzimmer ihrer Fans. Ausganz Deutschland sollen die Fans bei derSuche nach den geeigneten Spielstättenhelfen. Drei Jahrzehnte vorher, nämlich amOstersonntag 1982 stand die Punkrock-band im Keller des Bremer Kulturzentrums„Schlachthof“, um das allererste Konzert inihrer Bandgeschichte zu spielen. Am Diens-tag, dem 10. April 2012, starten die TotenHosen in diesem Keller ihre Jubiläums-tournee. Bereits in den frühen 1980er Jah-ren sorgten die Altpunks mit ihrer „Magical

Mystery Tour“ für ordentlich Aufruhr. Justiz-vollzugsanstalt, Klosterinternat, Kranken-haus oder Hochzeitsfeier- die Toten Hosenspielten schon fast überall. Zum großenJubiläum wollen sie nun beweisen, dass sietrotz ihrer Erfolge noch immer vom Geistdes Punk beseelt sind. „Da sich unsere Kon-zertagentur noch bis Anfang nächsten Jah-res im Urlaub befindet, brauchen wir EureHilfe bei der Suche nach den geeignetenSpielorten“, verkündet die Band über ihreHomepage. Wer die Hosen ruft, brauchtallerdings starke Nerven, tolerante Nach-barn, eine gute Hausratsversicherung und

eine gehörige Portion Abenteuerlust. Dawird sich doch sicher auch unter den Hil-desheimern der Passende finden. DerDeal: Die Toten Hosen spielen umsonst,dafür haltet ihr Schlafplätze, Schnittchenund Getränke bereit. „Nichts ist unmöglich,wir freuen uns auch auf die wildesten Ein-sendungen, man wird schließlich nur ein-mal 30“. Bewerbungen als Fotos, DVDs, perBrief oder E-Mail bis zum 1. Januar 2012an [email protected],oder JKP GmbH & Co. KG, Postfach 10 3162, 40022 Düsseldorf, Stichwort: MagicalMystery 2012. am Foto

: Die

ter

Eike

lpot

h

Wer ist bereit, diese Jungs insein Wohnzimmer zu lassen?

14

HILDESHEIM


Qualifizierte Stylisten/innen ab 1. Januar 2010 für unseren neuen Salon in der Moltkestraße 28 gesucht. 400-€-Basis · Teilzeit · Vollzeit

Itzumer Hauptstraße 19BTel 0 50 64 / 95 10 09

JETZT 3x in Hildesheim!

Itzumer Hauptstraße 19 BTel. 0 50 64 / 95 10 09

Wir haben unser Angebot für Sie erweitert:

Jetzt auch

Moltkestraße 28Tel. 0 51 21/7 41 49 53

Ottostraße 7Tel. 0 51 21/9 99 76 72

Zertifiziert nach

ISO 9001

sches Essen in die Pfanne geworfen.Und was viele gar nicht wissen: Auchder Brockenblick gehört zu Itzum.Durch den Zusammenschluss mit Mari-enburg hat Itzum noch einiges mehr zubieten, denn die Domäne samt Hofcaféist immer gut besucht. Das Verbin-dungsstück zur Hildesheimer Innen-stadt bildet die Marienburger Höhe. DasHerzstück dieses Ortsteils ist und bleibtdie Universität. Mehr als 5.000 Studie-rende und knapp 400 Mitarbeiter undProfessoren gehen hier, wenn auchnicht täglich, ein und aus. Eine derartfrequentierte Einrichtung benötigtselbstverständlich auch eine adäquateVerkehrsanbindung. Das ist auchtatsächlich der Fall. Auf der Marienbur-ger Straße verkehren mit den Linien 3und 4 nicht nur zwei Stadtbuslinien, dieden Stadtteil mit Innenstadt, Haupt-bahnhof sowie anderen Stadtteilen ver-binden, sondern auch weitere Buslinien,die die Verbindung zwischen Hildes-heim und zahlreichen umliegendenDörfern darstellen. Außerdem findetman hier einen von nur zwei Bahnhöfenin Hildesheim, nämlich den Ostbahnhof.Von dort aus kann man bequem in Rich-tung Hannover oder auch in den Harznach Goslar reisen. Viele Zungen behaupten, dass man inder Südklause auf dem MarienburgerPlatz den besten halben Hahn der Weltessen kann. Hier, in der Mitte des Orts-teils, befindet sich auch das Einkaufs-zentrum, das praktischerweise direkt

Richtig groß geworden

Bis Mitte November bekleidete BerndtSeiler das Amt des Itzumer Ortsbürger-meisters. Nach zehn Jahren ist jetztaber Schluss. In dieser Zeit hat er sichmächtig ins Zeug gelegt, um für klareStrukturen im stark gewachsenen Orts-teil zu sorgen. Für viele außenstehendeMenschen gibt es immer noch die klas-sische Unterteilung in Alt- und Neu-Itzum. Das stört auch niemanden.Berndt Seiler ist es aber wichtig, dassdie beiden Ortsteile in den Köpfen derItzumer zusammen gehören. Als er seinAmt antrat, war die Zusammenführungvon Alt- und Neu-Itzum ein wichtigerBestandteil für die Entwicklung des Hil-desheimer Ortsteils. Das ist auch gelun-gen. Gerade das Vereinsleben und dieFeuerwehr sorgt für eine Vermischungder Einwohner. In den 70er Jahren warItzum noch ein ganzes Stück von Hil-

desheim entfernt. Es handelte sich umeinen eigenständigen Ort, der nicht zuHildesheim gehörte. Erst in den späten70ern entstand unterhalb des Galgen-berges eines der größten Baugebiete inNiedersachsen. Und wie gebaut wurde!Die Zahl der Itzumer stieg von etwa1300 auf mittlerweile rund 10000 an.Die freie Fläche zwischen Itzum und derMarienburger Höhe füllte sich rasant. Eswaren keine einfachen Aufgaben, dieBürgermeister Seiler und seine Vorgän-ger in der jeweiligen Amtszeit zu lösenhatten. Die sich immer änderndenInteressen eines immer größer werden-den Ortes zu berücksichtigen bedarfeiner weitsichtigen strategischen Aus-richtung. Mittlerweile entspannt sichdie Lage. Itzum ist so gut wie voll.Lediglich die Hohe Rode bietet nochausreichend Platz, um sich und seiner

Familie ein nettes Häuschen hinzuzim-mern. Und vor allem Studenten machenes sich in Itzum bequem, Wohnheime inUninähe bieten passende Unterkünfte. Wer so gut wohnt, muss sich auchernähren. Einkaufsmöglichkeiten exi-stieren vor allem im neuen Teil vonItzum. In der Schratwanne und am Han-sering findet man Supermärkte, aberauch Fitness Studios, Apotheken undReisebüros sind vor Ort. Hier kaufenauch bevorzugt die Alt-Itzumer ein. ImGegenzug kommen die Neu-Itzumergerne mal runter, wenn sie gute Haus-mannskost genießen möchten. Der„Itzumer Pass“ und die „Scharfe Ecke“sind beispielsweise beliebte Ziele, dieauch über die Grenzen Hildesheims hin-aus empfohlen werden. Neben derdeutschen Küche wird in Itzum auchgriechisches, türkisches und chinesi-

CITYSPOTS

Marienburger Höhe

Itzum

In diesem Monat deckt die Rubrik City Spots einen ganzen Batzen Hildesheim ab. Es han-delt sich dabei um Itzum und die Marienburger Höhe. Was die Stadtteile ausmacht, hatPUBLIC-Autor Sascha Saupe in Erfahrung gebracht.

Foto

s: D

orit

Schu

lze

neben der Universität liegt. Die Marien-burger Höhe bietet dem leidenschaftli-chen Spaziergänger Einiges. Der Aus-blick von der Sternwarte ist gigantisch.Außerdem haben es bislang viele Hil-desheimer verpasst, den Gelben Turmund den Bismarkturm zu besuchen. ImSommer ist der Blaue See ein beliebtesFreizeitziel für Studenten, Schüler undFamilien. Und trotz der Nähe zur Innen-stadt haben alle Gebiete erstaunlich vielNatur zu bieten.

Alter Ortskern Itzum mit Blickauf die St.-Georgskirche

Unicampus mit Audimax

HÖRSAAL

denen handgemachte Design- undKunstartikel zu erwerben sind. Odereine ‘Liebesbrief-Manufaktur’, in derNina Ornowski auf Wunsch passendeLiebesbriefe als performative Dienstlei-stung verkauft.“ Jan hingegen wünschtsich auch traditionelle Elemente: „EinKinderchor gehört genauso da hineinwie ein Blockflöten-Ensemble.“ Es darfalso mit einer Mischung aus Kuriositä-ten- und klassischem Weihnachtsmarktgerechnet werden.

Kultur am Kiosk

Aber auch weitere geplante Formatedürften Lachmuskel und kulturellemAnspruch gleichzeitig Stand halten. ImApril 2012 soll ein Kiosk-Projekt zurAufführung kommen. Den Anstoß dafürhat Margret gegeben. „Ich komme ausErlangen. Als ich hier in Hildesheimgelandet bin, habe ich diese Vielzahl anKleinunternehmern bestaunt – dieKiosk-Betreiber also. Das finde ich totalspannend.“ Es liegt auf der Hand: Eine Untersu-chung muss her. In direkter Kooperati-on mit diversen Gruppen aus demTheaterhaus Hildesheim sollen die Kio-ske der Stadt zu kleinen Kulturtempelnverwandelt werden. Eine Stadtführungsoll an den Spielstätten entlang führen.Die Kioskbesitzer dürfen auch gernemitspielen, wenn sich ihr Laden in eineTheaterbühne, ein Kunstwerk oder eineInstallation verwandelt. Für alle Formate gilt übrigens: Mitma-chen darf jeder. Weitere Vorschläge fürIdeen sind willkommen. Einfach anmel-den oder Ideen einreichen per E-Mailan: [email protected].

Die Weihnachtsmarkt-Nachtbar findetam Freitag, 9. Dezember, im F1 im TfNstatt. Beginn ist um 23 Uhr, Einlass istab 22.30 Uhr. Mehr Info unterwww.facebook.com/nachtbarimtfn

Forschungsdrang im Scheinwerferlicht

„Folklore wird bei uns zum Kampfbe-griff und beherztem Bekenntnis zurProvinz“, erklären Margret und Jan.Dabei sehen sie eigentlich ganz fried-lich aus, die beiden. Wer aber die SerieNachtbar im F1 schon mal besucht hat,weiß, dass hier gerne mal mit eher radi-kalen Mitteln gearbeitet werden darf.So auch in der Spielzeit 2011 bis 2012.Für Margret – sie befindet sich geradekurz vor ihrem Abschluss des Studiumsder Kulturwissenschaften – ist es dieerste Nachtbar. Jan hingegen, der einstKreatives Schreiben und Kulturjourna-lismus an der Uni studierte, hat schoneine Nachtbar-Saison erfolgreich absol-viert. Jedes Jahr denkt sich ein Drama-turgen-Duo ein neues Motto aus, unterdem ein Mal pro Monat eine Veranstal-tung der etwas anderen Art im F1 lan-det. Dieses Mal lautet es also „Fake undFolklore“. Was ist also wirklich echt undtypisch Hildesheim, und was scheintnicht natürlich gewachsen oder ist garimportiert? „Wir richten die Scheinwer-fer auf die Stadt und holen jedes Maleinen anderen Ausschnitt des örtlichenLebens auf die Bühne. Die Nachtbarinteressiert sich für lokale Bräuche,urbane Legenden und Eigenartigkeiten,die sich im Zwischenraum von Alltags-kultur, Identitätsbildung und Romanti-sierung bewegen. Es wird sich hingewendet zu einem Ort, von dem sichviele erstmal abwenden, dem nicht nurZugezogene, sondern oft auch Altein-gesessene mit Befremden und Skepsisbegegnen“, erklären die beiden ihreIntention. Zum Glück haben sie auchBeispiele in Vorbereitung, anhand dererdie Ziele der Nachtbar deutlicher wer-den.

Weihnachtsmarkt ganz anders

Die Nachtbar möchte junge Künstlermotivieren, ortsspezifisch zu arbeiten.Ein zweiter Fokus liegt auf der Zusam-

menarbeit mit örtlichen Vereinen undHildesheimer Experten, die ihr Wissenund ihre Kompetenzen auf der Bühnepräsentieren. Gemeinsam soll das F1jeden Monat zu einem experimentellenRaum mit partizipativen Formaten wer-den. Um dem Publikum eine Form derTeilhabe und gemeinschaftlichen Erfah-rung zu ermöglichen. Im Dezemberzieht mit einem regelrechten „Buden-zauber“ weihnachtliche Romantik ein.„Die Inszenierung des Hildesheimer

Weihnachtsmarktes können wir mitunserer Miniaturausgabe sicherlich nurschwer überbieten“, lacht Jan undgrinst eindeutig zweideutig. Geplant ist also, einen Weihnachts-markt in das F1 zu quetschen. Natürlichdarf der die romantische Weihnachts-stimmung ordentlich aufs Korn neh-men. Ohne dabei allerdings denAnspruch zu verlieren, Kultur zu vermit-teln. Margret hat schon einige Zusagenerhalten: „Es wird Stände geben, an

Was ist echt, was ist typisch und authentisch in Hildesheim? Das wollen unter dem Motto „Fake und Folklore“ MargretSchütz und Jan Fischer in der neuen Nachtbar herausfinden. Mit welchen Mitteln die beiden dabei die Submilieus bear-beiten, haben sie HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt erläutert.

Die Nachtbar-Dramaturgen Margret Schütz und Jan Fischer unter-suchen mit der Bevölkerung „Fake und Folklore“ in Hildesheim

15DEZEMBER 2011

16

HILDESHEIM


Back to the ClubPink Baxter polarisiert: Entweder man mag ihn oder nicht. Ganz oder gar nicht. PUBLIC-Autor Ulf Rautenberg besuchte den 45-jährigen Entertainer, um mit ihm über seine Musikund das bevorstehende Konzert im Vier Linden zu sprechen.

Pink Baxter. Der Name steht in Nord-deutschland seit über 15 Jahren fürEntertainment, Spaß und hochklassigeMusik. Am 23. Dezember spielt PinkBaxter ein Konzert im Vier Linden.Motto des Abends: Back to the Club.Begleitet wird Sänger Pink Baxter vomGlen Larsen Jr. Orchestra: Mit Glen Lar-sen an den Keyboards, Grischka Zepfam Bass, Hilmar Kahl am Schlagzeugund Steve Steen an der Gitarre sorgenvier Profimusiker für eine Performanceder besonderen Art. „Das Thema Pink

Baxter ist mit Augenzwinkern zu sehen.Wir wollen das typisch amerikanischeEntertainment nach Deutschland brin-gen. Das Publikum muss den Witzdahinter verstehen und darf nicht allesso ernst nehmen“, so Baxter alias Seba-stian Bringmann. DeutschsprachigePopmusik mit Funk- und Soulelemen-ten vermischt sich auf der Bühne mitprunkvollen Kostümen und erstklassi-ger Licht- und Tontechnik. InhaltlicheSchwerpunkte liegen auf Party undSpaß. Melancholie und Nachdenklich-

keit kommen jedoch trotzdem nicht zukurz. Diese Kombination verlangt demZuschauer ein gewisses Maß an ironi-schem Verständnis ab. Ist dieses vor-handen, funktioniert das Konzept.

Pink Baxter, was erwartet den Zuschau-er am 23. Dezember im Vier Linden?In erster Linie jede Menge Spaß. DasThema „Pink Baxter“ ist bühnenorien-tiert. Meine Band und ich wollen dasPublikum unterhalten. Obwohl der Ent-ertainmentaspekt im Vordergrund

Gestatten: Baxter, Pink Baxtersteht, sind wir keine reine Party-Band.Wir legen viel Wert auf eine gute Show,auch was Ton und Licht betrifft. Undnatürlich auch auf gute Musik und guteTexte.

Wie würdest du die Musikrichtungbeschreiben?Im Grunde spielen wir Pop-Musik mitdeutschen Texten. Unsere Musik hatetwas von Funk und Soul, ist teilweiseauch rockig. Insgesamt eine bunteMischung.

Wem würdest Du einen Besuch euresKonzertes empfehlen?Unsere Konzerte sind etwas für jeman-den, der Bock auf einen geilen Abendhat. Jemanden, der Lust hat, sich ein-fach treiben zu lassen und seinenScheiß zu vergessen. Jemanden, dersich bei einem Bier auf das Thema ein-lassen kann. Natürlich können auchLeute kommen, die einfach nur beob-achten wollen. Mehr Spaß haben aberdiejenigen, die auch mitmachen.

Im Jahr 2009 habt ihr in der Halle 39gespielt. Wie kam es zu der Entschei-dung, in diesem Jahr wieder im -wesentlich kleineren - Vier Linden auf-zutreten?Im Vier Linden haben wir ja schon zigmal gespielt. Das, was für Boris BeckerWimbledon ist, ist für uns das Vier Lin-den. Nach unseren Konzerten in derHalle 39 kam von Fans immer wiederder Hinweis, dass es im Club irgendwieschöner gewesen sei. Die Atmosphäreist dort heimeliger und kuscheliger. DerKontakt zum Publikum ist viel intensiver.

Wer genau diese Intensität spürenmöchte, sollte sich jetzt Tickets für dasetwas andere Weihnachtskonzertsichern. Für 22,10 Euro (zzgl. Vorver-kaufsgebühr) beziehungsweise 25 Euroan der Abendkasse.

uYou win again: 10 Karten für dasKonzert am 23. 12. im Vier Linden, Tel. 3 70 72 am 1.12. ab 16 Uhr

17DEZEMBER 2011

HILDESHEIM

Steuerwalder Str. 18 · 31137 Hildesheim

Telefon 05121 20660-3 · www.caritas-teresienhof.de

Mühlenstraße 24 · 31134 Hildesheim

Telefon 05121 20409-0 · www.caritas-magdalenenhof.de

Menschen würdig pflegen

Bei ihrer ersten Bundestagswahlerreichten die Piraten zwei Prozent derStimmen und waren damit aus demStehgreif die erfolgreichste der kleinenParteien. Das war 2009. In Berlin zogensie vor zwei Monaten mit 8,9 Prozentzum ersten Mal in ein Landesparlamentein und glaubt man den Umfragen,schaffen sie auch bei der nächstenBundestagswahl 2013 locker die Fünf-Prozent-Hürde. Die Piraten polemischals vorübergehendes Phänomen, alsbloße Nerd-Partei, die sich fürs illegaleTauschen von Musik einsetzt, abzutun,fällt auch etablierten Politikern und Par-teien immer schwerer. Ihr Erfolg führtdazu, dass man sich inhaltlich mit ihnenauseinanderzusetzen muss. Zwarbegannen die Piraten mit Netzpolitikund Datenschutz, jedoch haben sie ihrProgramm seit der Gründung vor allem

um soziale Themen wie das bedin-gungslose Grundeinkommen erweitert.Zentral bleibt das Internet weiterhinund dient der Partei als wichtiges Werk-zeug, um Transparenz, basisdemokrati-sche Strukturen und Bürgernähe zugewährleisten. Ortwin Regel ist den Piraten 2007 bei-getreten. Eigentlich hatte er nichtgedacht, dass er sich mal parteipoli-tisch engagieren würde, zu groß war derZweifel, dass es mit ihm und einer Par-tei klappen könnte. Bei den Piratenstimmte es, hier traf er Gleichgesinnte.Er erinnert sich noch an die Anfänge,„als wir 2007 im Winter in der Eiseskäl-te standen, um Unterschriften für dieLandtagswahl zu sammeln“, die 2000benötigten jedoch nicht erreicht wur-den. Vier Jahre später scheint dasunvorstellbar. Gerade erst hat er

zusammen mit Dr. Martin Gottschlichvon der FDP eine Gruppe im Stadtratgegründet. Regel, der sich, wie seinePartei, mit politischen Schubladenschwer tut, lobt dessen Erfahrung undKompetenz. Der Zusammenschluss zueiner Gruppe ermöglicht in jedem Aus-schuss ein Grundmandat, das ihnenzwar nicht erlaubt, immer mitzubestim-men, aber dafür zumindest mitzureden.Aber auch mit Vertretern der anderenParteien hatte Regel im VorfeldGespräche geführt. Der Inhalt, nicht diePartei müsse stimmen, was kommunalsicherlich einfacher ist als auf Bundes-ebene. Spricht man mit Regel überseine Ideen für den Stadtrat, merktman ihm an, dass er noch nicht langedabei ist und alles erst losgeht für ihn.Planlos geht der Pirat jedoch nicht inseine erste Sitzung, ganz im Gegenteil.

Pirat entert NeulandGerade einmal fünf Jahre ist es nun her, seitdem die Piratenpartei gegründet wurde, inHildesheim sitzt nun erstmals ein Pirat im Stadtrat. PUBLIC-Autor Sebastian Albrecht hatsich mit Ortwin Regel über seine Reise ins Neuland unterhalten.

Genau wie die ganze Partei ist Regelerst dabei, die politischen Strukturen zudurchdringen. Vor allem Fragen werdengestellt, auf einige hat man, so ehrlichist man, noch keine Antworten gefun-den. In seiner Unerfahrenheit siehtRegel den Vorteil, neue und frischeAnsätze beisteuern zu können, auf diealteingesessene Politiker vielleichtnicht mehr kommen. Natürlich wolle ererstmal schauen, was auf ihn zukommt,aber einige Vorstellungen zur Verbesse-rung der Transparenz hat er auchschon. So haben Regel und die Piratenvorgeschlagen, die Sitzungen per Stre-am zu übertragen und aufzuzeichnen,um für ein besseres Informationsange-bot zu sorgen. Zudem soll über ver-schiedene Vorschläge wie die Möglich-keit eines kostenlosen öffentlichen Per-sonennahverkehrs, eine verbesserteInfrastruktur für Fahrradfahrer oder daskommunale Wahlrecht für Ausländerdebattiert werden.Während Transparenz und Ehrlichkeitauch im Stadtrat zur Normalität werdensoll, sind die Hildesheimer Piratenschon auf einem guten Weg. IhreHomepage nutzen sie dazu, offen übernächste Schritte und Vorhaben auf demLaufenden zu halten. Nicht immerleicht, da der Wunsch nach Transparenzeinigen Parteien gelegentlich zu extremist. Daneben gibt es auch jeden Montagvon 18.30 bis 20 Uhr eine Sprechstun-de mit den Mandatsträgern OrtwinRegel und Christian Peper (Kreistag),sowie dienstags einen Stammtisch, derin geraden Wochen um 19, in ungera-den um 17.30 Uhr beginnt. Auch Nicht-Piraten sind dazu eingeladen mitzudis-kutieren, schließlich verstehen sich diePiraten als „Mitmach-Partei“. DennDemokratie nach Piratenpartei-Artbedeutet nicht, nur alle paar Jahre einKreuz zu machen, sondern soll jedemdie Chance geben, sich so sehr zuengagieren, wie er möchte. Je mehrmithelfen, desto erfolgreicher kann eswerden. Auch wenn noch viele Fragenoffen sind – Ortwin Regel und die Pira-ten sind dabei, Antworten zu finden.

Ortwin Regel bei seiner erstenRatssitzung.

Foto

: Jan

Fuh

rhop

DVD POOLBOYSenator

Blutrausch, Explosionen, Monster-busen – Was im ersten Momentnoch vielversprechend klingt, ent-täuscht leider auf ganzer Linie. Pran-gen auf dem Cover noch Danny„Machete“ Trejo und Kevin „Hercu-

les“ Sorbo in bester Exploitation-Manier, verstecktsich der miese Plot des Films hinter einer aufgesetz-ten B-Movie-Ästhetik. kik

HÖRBUCH CARSON MCCULLERS – DAS HERZ IST EINEINSAMER JÄGERDiogenes

Auch 71 Jahre nach seiner Erschei-nung hat McCullers Roman nichts vonseinem Reiz verloren: Auf jeder Seiteschmeckt man das Salz der paraly-sierenden Hitze Südamerikas Endeder 1930er Jahre, jeder Absatz zieht

weiter in die Atmosphäre der Handlung hinein. ElkeHeidenreich hat dem Roman ihre Stimme geliehen undliest den Roman auf insgesamt sieben CDs. kik

KUNSTBAND LEWIS CAROLL / ALEXEY FEDORENKO:ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLANDAdd-Books

Vielfältigst illustriert, einzigartigbebildert, wurde die Designarbeit desIllustrators Alexey Fedorenko 2010mit dem Red Dot-Award ausgezeich-net. Mit seinem neuen Verlagskon-zept präsentiert add-books Alice

erstmalig hochwertig gedruckt und veredelt als Kunst-band. In streng limitierter Auflage mit nur 999 Exem-plaren. Mehr Infos unter www.add-books.com. red

SPIEL SKYLANDERS SPYRO’S ADVENTUREActivision, Xbox360

Intelligentes Spielzeug? Hört sichinteressant an. Auf dem Tisch vordem Fernseher steht ein magischesUSB-Portal. Mit diesem können kleineActionfiguren direkt ins Videospielgebracht werden. Mit ihren unter-

schiedlichen Eigenschaften sollen die FigurenAbwechslung ins Actionspiel bringen. Die interessanteIdee sorgt leider nicht für die nötige Spieltiefe. mh

SPIEL CALL OF DUTY MODERN WARFARE 3Activision, Xbox360

Die erfolgreichste Spieleserie über-haupt schickt natürlich auch zu Weih-nachten ihre tapferen Rekruten insGefecht. Und damit auch dieses Jahrwieder der Weihnachtsbaum wackelt,wird hier gleich in den dritten Welt-

krieg gezogen. In naher Zukunft wird sogar der BigApple zum beeindruckenden Kriegsschauplatz. Natür-lich wieder mit super Mehrspielermodus. mh

SPIEL BATTLEFIELD 3Electronic Arts, Xbox360

Natürlich schläft im heiß umkämpf-ten Weihnachtsgeschäft die Konkur-renz nicht und so landet die zweiteActionbombe unterm Weihnachts -baum. Auch hier wird mit Grafik nichtgegeizt und auch der große Mehrspie-

lermodus kann sich dank der vielen benutzbaren Vehi-kel sehen lassen. Hoffentlich schafft es da die Weih-nachtsgans bleilos über die feindlichen Linien. mh

18

SOUND & VISION


FINDUSIndie-Post-Punk aus dem Nichts. Eintritt frei! 21.30 Uhr (Einl. 21) [Club VEB]

Langer Garten 1, 31137 HildesheimAlle Termine & Infos unter www.kufa.infoKartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

BLUE MOON MIXDie Sternschnuppern Show mit Lieselot-te Lübke, Fridolin Müller u.a. 20 Uhr

09. 12. 09. 12. 07.12. 07.12.

ILLBILLY HITECDubstep, HipHop, Electro und Breakbeat live. 21 Uhr [Weedbeat Winterjam]

10. 12. 10. 12.

SINTI-JAZZ-FESTIVALMit Maurice Weiss Ensemble feat. Häns‘che Weiss ua., 20 Uhr (Einl. 19 Uhr)

25. 12. 25. 12. WILHELM TELL MEIndie- Wave- und Electropop. Excuse My French-Tour, 23 Uhr (Einl. 22 Uhr)

17.12. 17.12.

15. 12. 15. 12. GOLDKINT UND BEATPOETENElektro-Pop-Punk mit Haltung, 21 Uhr

www.bwv-hi.de

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen!

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außer-dem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsge-nossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: [email protected]

Beziehungskisten!

HÖRBUCHHELGE SCHNEIDER - SATAN LOCOTacheles

War „Bonbon aus Wurst“ eine Ge -schichte des Werdens, so singt„Satan Loco“ nun das Requiem derVergänglichkeit. Seit „Jazzclub“ lässtdie singende Herrentorte aus Mül-heim an der Ruhr die Protagonisten

seiner Werke am bitteren Wurstzipfel des Lebensnagen. Nach Schicksalsdrama und Autobiographie hul-digt Schneider nun der Kunst des Trivialromans. kik

CD NOEL GALLAGHER’S HIGH FLYING BIRDSSour Mash

Mit einem losen Kollektiv erfahrenerSessionmusiker hat sich Noel Gallag-her zusammengeschlossen um end-gültig zu beweisen, wer der Songwri-ter bei Oasis war. Auf zehn Songsbrilliert Gallagher mit Pathos, Bom-

bast und Songperlen. Dieses Werk kann es locker mitden guten Oasis-Scheiben aufnehmen. dr

CD U2 – ACHTUNG BABY (20TH ANNIVERSARY –REMASTERED)Universal/Verstärker

Zwanzig Jahre nach Veröffentlichungvon „Achtung Baby“ darf man sichnun auch an einer fein-aufgemach-ten und aufgemotzten Sonderediti-on des Albums mit einem guten Dut-zend an B-Seiten und Bonus-Songs

erfreuen. Hardcore-Materialisten greifen selbstre-dend sofort zu der Limited Super Deluxe Edition mitsechs CDs, vier DVDs und Hardcover-Booklet. kik

CD RADIOHEAD - TKOL RMX 1234567XL/Beggars Group

Nachdem „In Rainbows“ vorerst nurals „Pay what you want“-Downloadunters Volk kam, schlugenRadiohead mit dem aktuellen Album„The King of Limbs“ wieder denspießigeren Vertriebsweg ein: Jede

Vinyl-Single war limitiert und verfügte über einenexklusiven Remix. Alle 19 bearbeiteten Songs sindnun auf einem reizenden Doppel-Album erhältlich. kik

CD KODAK MOMENTS: O, DU…Indie

Manuela Hörr und Mark Robertshaben deutsche und englische Weih-nachtslieder vom Muff des Kaufhau-ses und der Kirche befreit und prä-sentieren garantiert kitschfreies Lied -gut kurz vor Ankunft des Nikolauses.

Die CD ist bei Amei’s Buchecke, Radio Ton-kuhle sowieder Touri-Info erhältlich, das Duo selbst ist am 3.Dezember im Theaterhaus zu Gast. kik

SPIEL SING 4Deep Silver, Nintendo WII

„Rock the Mic & own the Stage“ – obsich das Versprechen des neuestenKaraoke-Spiels für die Wii auchbewahrheitet, lässt sich am bestenan der eklektizistischen Setlist able-sen: Hier wird von Lady Gaga über

Queen bis hin zu den Doors so ziemlich jeder noch soeigenwillige Musikgeschmack abgedeckt, dazu gibt’sdie originalen Videoclips der Songs sowie ein inte-griertes Autotune für alle leisen Lispeler. kik

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

PUBLIC präsentiert das Spiel des Monats

Sound Vision

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

SONIC GENERATIONSSega, Xbox360

Auf dem Thron der Videospielmaskottchen sah man lange nur den schnauzbärti-gen, italienischen Klempner. Sonic dagegen, einst stolzester Igel der Videospiel-geschichte, fristet in unzähligen ereignislosen Fortsetzungen ein Schattendasein.Nun erhebt er sich gleich doppelt aus dem Dunst der Vergessenheit. Der alte Sonicspringt und kugelt sich von rechts nach links in alter Manier und neuem Gewand.Der neue Sonic grindet über lange Rohrsysteme im halsbrecherischem Geschwin-digkeitsrausch der zwischen 2D und 3D-Perspektive wechselt. Doppelt gut! mh

uYou win again: Ein „Sonic the Hedgehog“ Fanpaket von Sega, Tel. 3 70 72am 6.12. ab 16 Uhr● ● ● ● ●

19DEZEMBER 2011

DAS VOLLE PROGRAMMMUSIK . PARTY . BÜHNE . F ILM . AUSSTELLUNG IM DEZEMBER

4.12. Midge UreVier Linden

2.12. Gregor MeyleBischofsmühle

15.12. Thomas GodojMusikzentrum/H

up!solut günstig.

up! sofort bis 31.12.2011: Der start up! nur bei uns.

Infos zum start up! gibt´s bei DOST und Tüpker.

11.12. Joja WendtAudimax

gen Wiederholung befreit und bereiten sich kurzvor dem Fest der Liebe auf dessen professionellmultikulturelle Durchführung vor. Unvergleichlichsoll es sein, doch auch die eine oder andere Tradi-tion gehört zelebriert.

HAUS DER BRAUT:

Touchy Mob/Ellen -schneider/Tellavision3.12., 21 Uhr, Ort unterwww.hausderbraut.org

Touchy Mob, Ellenschneider, Tellavision: Erfolg-reich stehen sie zwischen entblößtem Folk undverblümtem Klub, trotzen jeder Schieflage. Füruns sind sie Vorbild. Touchy Mob packt die Gitarrean und lässt mit Wanderlaptop in Vier-auf-die-Pier-Manier alles pulsieren und tanzen. Ellen-schneider zithern sich unbeugsam von Tom Waits

MusikHOMEGROWN UNPLUGGED SESSION:

Die Schrottband feat.Funky Recycle1.12., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeWas ist wohl drin, wenn Matzo das Türchen auf-macht? Keine Schokolade, kein Spekulatius – ein-fach Schrott. Denn als Startband der Dezember-Session spielt „Die Schrottband feat. Funky Recy-cle“, das offene Musikprojekt der Kulturfabrik.Eine Gruppe von erfahrenen Musikern und einHaufen selbstgebauter und klassischer Instru-mente bilden das Fundament, das Jugendlichezum Mitmusizieren einlädt. Die Eröffnung über-nimmt der Kern der Band aus Josef Goetzl,„Ronni“ Rohnstock, „Stoni“ Treude und StefanKönneke mit Siggi Stern als Gastsänger. Mitma-chen ist Programm.

Gregor Meyle2.12., 21 Uhr, BischofsmühleVon Oktober bis Dezember 2011 ist „Songpoet“Gregor Meyle wieder auf Deutschland-Tourneeund kommt nach seinem sensationellen Gastspielim vergangenen Jahr wieder zurück nach Hildes-heim. Einen Vorgeschmack auf das, was seinPublikum erwartet darf, bietet sein aktuelles Live-Album „Laut und Leise“. Doch nur vor Ort gibt espersönliche Geschichten zur Entstehung der lyri-schen Songs und die witzigen Zwiegespräche zwi-schen Gregor und seinen Bandkollegen.

Alexander Marcus2.12., 21 Uhr, Capitol/HDeutschlands einzigartiger Popstar, der unglaub-liche Alexander Marcus, kehrt ein Jahr nach seinertriumphalen „Super Mega Tour“ auf DeutschlandsKonzertbühnen zurück - und zwar mit einer Show,die noch länger, größer und besser wird als jemalszuvor! Neben seinen bekannten Hits wie „Papaya“,„Mega“, „1,2,3“ und vielen anderen mehr wird derKing of Electrolore im Capitol auch zum ersten Malbrandneue Songs aus seinem dritten Album sowieMusik aus seinem ersten Film präsentieren.

KODAK MOMENTS:

Lasst uns so und anderssein3.12., 20 Uhr, TheaterhausZur Ankunft ihrer CD „O, du…“ lädt das Hildeshei-mer Chanson-Duo Kodak Moments zu einemweihnachtlichen Abend ins Theaterhaus ein.Manuela „Maria“ Hörr und Mark „Josef“ Robertshaben deutsche und englische Weihnachtsliedervom Muff des Kaufhauses, der Kirche und der ewi-

ert ein Heimspiel und wird mit ihrer Mischung ausMetal und Hardcore zeigen, was sie drauf hat. Eineetwas weitere Anreise hat dagegen Behind A Star-less Sky, die ihren abwechslungsreichen Hardcoreaus Hameln nach Hildesheim bringen. Nur wenigeWochen nach der Release-Show ihrer neuen EPbringen die fleißigen Alfelder von 5ft. High & Risingihren Electronic-Hardcore auf die Bühne.

BLUE MOON MIX:

Maren Barnikow/MelvinHaack/Jeanette Flexo-nette/Liese-Lotte Lübke/Friedolin Müller/Phrasen -mäher9.12., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie Blue Moon-Reihe steht seit 1996 für interes-sante, qualitativ hochwertige Programme aus denBereichen Kleinkunst und Musik. Mit „Blue MoonMix“ gibt es nun ein neues Format, das sich gezieltder Förderung von regionalen Newcomern imKleinkunstbereich widmet. Vier regionale Newco-mer haben sich erfolgreich mit einem jeweils15minütigen Programm beworben, um sich ineiner schillernden Freitagabendshow zu präsen-tieren. Moderiert wird Blue Moon Mix von FriedolinMüller, der inzwischen einige renommierte Kaba-rettpreise gewonnen hat. Auch die Besetzung derShowband-Stelle durch die Bühnenprofis vonPhrasenmäher ist mehr als hitverdächtig.

WEEDBEAT-WINTERJAM:

Illbilly Hitec feat. Zhi MC10.12., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeNach einem gelungenen Weedbeat-Festival 2011holt der Reggae-Weihnachtsmann eine dicke Win-terjam aus dem Sack. Illbilly Hitec aus Berlin bautmit seinen Sound gekonnt die Brücke zwischenBand und Club-Act. Rockende Live-Drums, dickeBässe, schrille Sounds und eingängige Samplesversprechen eine musikalisch abwechslungsrei-che Reise durch die aktuelle Basskultur.

Jacques Loussier Trio10.12., 20 Uhr, NDR Sendesaal/HWährend viele Jazz-Größen sich gerne von Bachinspirieren ließen, verankerte Jacques Loussierdas Jazzidiom in seinem Bach-Spiel und hielt weit-gehend an der Originalvorlage fest – ein wesentli-ches Merkmal Loussiers bis heute, das häufig zuMissverständnissen bei den Jazzern führte. Wasdanach kam, verlief wie ein Märchen: Die Ent-deckung durch einen Produzenten, die Bildungdes legendären „Trio Play Bach“ mit Pierre Miche-lot und Christian Garros, die über 6 Millionen ver-kauften LPs, die jährlich etwa 200 Auftritte welt-weit.

widmet sich den Themen Funk, Soul und allem,was damit verwandt ist. Ohne Zweifel sind dieseGenres auch 2011 äußerst lebendig. Jazz-, Rock-und Popmusiker haben seit den sechziger undsiebziger Jahren reichlich Elemente daraus über-nommen. Alleine HipHop ist ohne die Samples ausdiesen Genres kaum denkbar. Sowohl klassischeFunk- und Soultitel als auch Songs aus den Grenz-bereichen Funk, Soul und Jazz, Funk-Rock oderFree-Funk werden im Workshop gemeinsam ein-geprobt und aufgeführt.

Ulrich Tukur & Die Rhyth-mus Boys4.12., 17 Uhr, NDR Sendesaal/HWenn die Sonne hinter den Dächern versinkt,wenn die Schatten länger werden in den stillenStraßen der Stadt, wenn sich Eiswürfel mit Spiri-


DDJJ--KKOONNTTRROOLLLLEE

1. Lucenco feat. Don Omar – Danza Kuduro

2. Rihanna – We Found Love3. Kola Loka (Latino Cuba No 1) – Un

Cachito4. Pitbull feat. Marc Antony – Rain

Over Me5. Shakira – Loca Loca (Puerto Rico

Vs)6. Lionel Richie – All Night Long (Xl)7. Rufus feat. Chaka Khan – Ain’t

Nobody8. Bronski Beat – Smalltown Boy

(Xxl)9. Snap – Rhythm Is A Dancer (Xxl)

10. Grönemeyer – Mambo

DDJJ LLoocckkee31.12., Deseo-Silvesterparty

INDEX IM DEZEMBER

Emotionen zeigen

DOST Automobile GmbHPorschestraße 1 · 31135 Hildesheim

Tel. 05121 507-25 · [email protected]

zu Neo-Kraut in elektronischem Seidenbrokat.Tellavision zerlegt die Wiederholung der täglichenPopmarter. Alles aufregend und ehrwürdig.

Ina Müller3.12., 20 Uhr, AWD-Hall/HNach dem Ausflug in das Plattdeutsche mit derausverkauften Show in der Parkbühne Hannoverkehrt Ina Müller mit einem Hochdeutsch-Pro-gramm im Herbst 2011 und Frühjahr 2012 auf dieBühne zurück.

JRB-WERKSTATT:

Funk, Soul & Beyond4.12., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeDer letzte Jazz-Rock-Blues Workshop des Jahres

tuosen vermengen und die Welt kurz den Atemanhält, bevor die nächtlichen Lichter leuchten,dann ist sie da, die schwache Stunde. Für diesetraumhafte Zwischenzeit liefern nun Ulrich Tukur& Die Rhythmus Boys die passende musikalischeBegleitung. „Musik für schwache Stunden“ heißtdas neue Album und Bühnenprogramm der ele-ganten Tanzkapelle um den bekannten Schau-spieler.

SEVEN TIMES IN HELL:

Empyra/Behind A StarlessSky Emptiness For Good9.12., 19 Uhr, Kulturfabrik LösekeBeim Festival „Seven Times in Hell“ mit dabei sinddie Jungs von Empyra. Die Hildesheimer Band fei-

21

und Americana-Music auf dem Programm. Für dieUmsetzung sorgen drei junge und innovativeGruppen aus den USA, die in die Zukunft der Gen-res zu entführen wissen. Hinzu kommt als mittler-weile etablierter Jamboree-Stammgast das DuoTwo U aus Sarstedt. Und weil man sich schon sosehr in Feierlaune befindet, darf gleichzeitig dem100. Geburtstag von Bill Monroe, dem Vater derBluegrass-Musik, musikalisch gehuldigt werden.

Wilhelm Tell Me17.12., 23 Uhr, Kulturfabrik LösekeKeine Angst vor Pop – dieses Motto ist Programmbei der Band „Wilhelm Tell Me“. Im November ver-öffentlichten die vier Herren ihr Debütalbum„Excuse My French“. Es beinhaltet eine Sammlungvon frischen Indie-, Wave- und Elektropopsongs imStil von Phoenix, Two Door Cinema Club oder auchEmpire Of The Sun. Die Gruppe Wilhelm Tell Mebeherrscht zweifelsohne ihr Handwerk, produziertselbst und zeigt vor allen Dingen bei Live-Auftrit-ten, wie zum Beispiel schon beim „Melt!“-Festival,ihre offensichtliche Spielfreude und ihr Können.

KULTURRING:

Knabenchor Hildesheim 18.12., 17 Uhr, St.-Michaelis-KircheDer Knabenchor Hildesheim ist seit Jahren dafürbekannt, Jungen aus Hildesheim und Umgebungmit stetig wachsendem Erfolg für den Chorgesangzu begeistern. An diesem Tag singt der Knaben-chor in der St. Michaeliskirche unter dem Motto„Maria! Ein heiteres und zuversichtliches Konzert“.Bei diesem Adventskonzert bringt der KnabenchorHildesheim neben Weihnachtsliedern auch dasUppsala-Magnifikat von Heinrich Schütz zu Gehör.

Maybebop21.12., 20 Uhr/ 22.12., 19 Uhr, Theateram Aegi/HMit gewohnt warmem Sound und heißen Beatsentflammt Maybebop nicht nur die Frauenherzen,sondern auch die Christbaumkerzen. Die poppiggesungenen Christmas-Evergreens unter anderenvon George Michael oder Chris Rea wecken Weih-nachtslust und versüßen auf musikalische Weisenicht nur die Adventszeit. Dabei werden auch klas-sische Weihnachtslieder in unkonventionellerMaybebop-Manier dargeboten.

Charmant22.12., 20 Uhr, LitteranovaDas Duo Charmant interpretiert Songs aus demPop, Soul und Jazz. Auf dem Programm stehenbekannte und unbekannte Songs von Adele bisMichael Bublé, sowie eigene Songs. Tanja Char-mans außergewöhnliche Stimme und VolkerJeschkes gefühlvolles und stilsicheres Klavierspielladen ein zu einem entspannenden Musikgenuss- ein charmanter Abend eben.

SINTI-JAZZ-FESTIVAL:

Maurice Weiss Ensemblefeat. Häns’che Weiss/Gipsy-Connection feat.Kussi Weiss25.12., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeDas Sinti-Jazz-Festival ist für viele Fans aus Nahund Fern über die Jahre zu einem festen Termin imJahreskalender der Sinti-Swing-Musik geworden.Hier geht es nicht so sehr um eine brave Abfolgevon Konzerten, sondern hier präsentiert sich eineKultur. Die Sehnsucht nach Ungebundenheit unddie Freude an musikalischer Kommunikationzeichnet diese Musik aus, die niemandenunberührt läßt: Swing als Lebensrhythmus.

Berlin Brass Band30.12., 20 Uhr, NDR Sendesaal/HWas das pfiffige Ensemble der Berlin Brass Bandbei ihren Konzerten bietet, ist kein klassischesKonzert im herkömmlichen Sinne, sondern eineMischung aus Musik, Show und Slapstick. VonBach bis zu den Beatles sorgen die adretten Blä-sersolisten beim Publikum für gute Laune undbringen seit Jahren eine angenehme Heiterkeit indie Konzertsäle.

DEZEMBER 2011

INDEX IM DEZEMBER

Doro11.12., 20 Uhr, Capitol/HDeutschlands Metal-Queen Doro bewies erst kürz-lich als Support der legendären Motörhead, dasssie an Live-Power im Laufe der Jahre nichts ein-gebüßt hat. Jetzt geht sie selbst wieder auf Tourund ist an diesem Sonntag im Capitol Hannover zuGast.

Pietro Lombardi & SarahEngels13.12., 19 Uhr, Capitol/HKönnte es ein schöneres Pop-Märchen geben alsdie Geschichte von Sarah Engels und Pietro Lom-bardi? In der Castingshow DSDS nahmen sowohlihre Musik-Karrieren als auch ihre Liebe einenkometenhaften Aufstieg. Nun gehen DSDS-Gewin-ner Lombardi und seine Herzdame Sarah Engelsgemeinsam auf große „From Heartbeat to Jack-pot“-Tour durch Deutschland.

CLUB VEB:

Etage.2/Julikapelle14.12., 21.30 Uhr, Kulturfabrik LösekeEtage. 2 spielt Lieder über das Leben am Bagger-see und die Sehnsucht nach dem Meer. Da wirdder Badeteich zum Ozean, der Hinterhof zurMetropole und der heimische Acker zur weitenPrärie. Die Julikapelle ist ebenfalls vom Reisengeprägt. Um genau zu sein, vom musikalischenReisefieber ihres Kapellmeisters Achim Sauer. Esist ein dunkelbuntes Gen, das sich im abstrakt-poetischen Wortschatz der Texte spiegelt, um dieSongs und Klanglandschaften zu einen.

INDIE PUSCHEN:

Goldkint/Beatpoeten15.12., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeDas Elektro-Pop-Duo Goldkint besteht aus Sänge-rin Jana Kint und dem Beatbastler und Soundtüft-ler Lübke. Eingängige Melodien schweben hierüber stampfende Elektrobeats und kreischendenSynthis, werden kurz darauf mit Glockenspiel undMelodica in Zuckerwatte verpackt, und ver-

nur bis 31.12.2011

Schnell, einfach,

unbürokratisch – jetzt

Privatkredit abschließen +

15 €-Wunsch-

Gutscheinsichern.

Warum Wünsche länger auf Eis legen?Machen Sie sie wahr: Jetzt – mit unserem Privatkredit! Lassen Sie sich bei uns beraten!

www.sparkasse-hildesheim.de

www.res

etpr

oduc

tion

.de

Tickets erhalten Sie bequem, sicher und schnell über www.resetproduction.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

HILDESHEIM AUDIMAX 21.01.2012 - 20:00 UHR

Am Ratsbauhof 6

®

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

[ ]Made in

45,-49,-59,-75,-79,-

45,-49,-59,-75,-79,-

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

45,-49,-59,-75,-79,-

45,-49,-59,-75,-79,-

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

Individuell von

Ihren Motiven!

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMENAb sofort produzieren wir Ihre Motive als

hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und

wasserresistent; und dies professionell auf-

gezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach Bild-

Daten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!


schwimmen, sobald man die Hände nach ihnenausstreckt. Die Beatpoeten haben als Support fürMediengruppe Telekommander zum Stagedivenangestiftet, begeisterten beim Fusion-Festival miteiner Hymne für Angela Merkel und haben für ihrVideo zum Szene-Hit „Kommerziell“ auch einHausverbot bei McDonalds dankend in Kaufgenommen.

BLUEGRASS JAMBOREE:

Della Mae/Deadly Gentle-men/ Cahalen Morrison &Eli West/Two U16.12., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeUnter dem Motto „The Future Of Bluegrass“kommt die dritte Bluegrass Jamboree in die Kul-turfabrik Löseke nach Hildesheim. Nach bewährterTradition steht abermals eine auserleseneMischung aus den Spielarten Bluegrass-, Roots-


PartyLa Mu White X-Mas10.12., 23 Uhr, Kulturfabrik LösekeEs schneit. Vielleicht nicht draußen. Aber mitSicherheit bei der mittlerweile legendären „La MuWhite X-Mas“ in der Kulturfabrik Löseke. Also rausmit den weißen Partyklamotten, damit alle direktmit der weißen Dekoration in Schwarzlicht zu einerriesigen Party-Crowd verschmelzen. Neben die-sem Schmaus für die Augen gibt es auch ordent-lich was auf die Öhrchen. Das „La Mu“-DJ-Teamlegt stilistisch in guter alter Manier mit diesenschwarzen Scheiben auf, die manche noch alsVinyl-Platten kennen.

WELTKLASSIK AM KLAVIER:

Duo Tsuyuki & Rosenboom18.12., 17 Uhr, MusikschuleChie Tsuyuki und Michael Rosenboom spielen seit2009 professionell Klavierduo – und sind mitein-ander verheiratet. Über die Duo-Tätigkeit hinauslegten beide ihr Konzertexamen als Solopianistenan der Hochschule für Musik und Theater Hanno-ver mit Bestnote ab. Chie Tsuyuki ist unter ande-rem Preisträgerin vom IBLA Grand Prize in Italienund der PTNA Piano Competition in Japan.

Studio 1224.12., 21 Uhr, Campus Music ClubUm die Tradition der guten Hildesheimer Heili-gabend Partys wieder aufleben zu lassen, lädt Stu-dio 12 zu einem Heiligabend Special im Campusein. Funky Grooves & Classics by DJ Martin undSöhne Nico Thiel/Joe Metzenmacher. Die PottersBar wird wie gewohnt mit exzellenten Cocktailsden Abend schmackhaft machen.

Silvester-Party31.12., 20 Uhr, BischofsmühleWer zum Jahreswechsel etwas Besonderes erle-ben möchte, dem empfiehlt der Cyclus 66, „rausaus dem Trott, rein in die Bischofsmühle“ und mit-feiern bei der heißesten Party des Jahres. Bei derAll-inclusive-Silvester-Party treffen sich netteLeute in ungezwungenem Rahmen, und dasgemütliche, rustikale Ambiente der historischenMühle bietet nach dem Umbau die besten Voraus-setzungen für eine unvergessliche Silvesternacht.

BühneTHEATER ZWISCHEN DEN DÖRFERN:

Rico, Oskar und dieTieferschatten1.12., 18 Uhr, TheaterhausBerlin, Kreuzberg: Alles beginnt mit einer Nudel.Die liegt eines Tages einfach so auf dem Gehwegvor Ricos Haus. Und plötzlich taucht da Oskar auf,der Junge mit dem Sturzhelm. Was verstecktFitzke in seiner Wohnung? Und: Wer ist der Bühl?Der Aldi-Erpresser hat schon wieder ein Kind ent-führt. Die Bingokugeln in Ricos Kopf beginnen zurotieren. Klingt wie ein Krimi? Ist auch einer – unddie Geschichte einer wunderbaren Freundschaft.

R.A.M./KINDERTHEATER:

Die Lauscher2./4.12., 15 Uhr, Theaterhaus„Die Lauscher“, Herr Pling und Frau Plong, laden zueiner rasanten und lustigen Fahrt durch die Gehör-gänge ein. Mit Fliegenklatschen-Percussion, Glas-harfen-Musik, dem großen Geräuscheraten, klin-gender Post, den Auftritten von Klangkörper undOhrwurm, dem „Duett von Stern und Seestern“und vielen anderen akustischen Leckerbissen wirddas Publikum verzaubert und findet sich urplötz-lich auf den verschlungenen Pfaden der eigeneninneren Bilderwelten wieder.

FIGURENTHEATER MARMELOCK:

Potz Blitz –Eine Wetterhexe dreht auf2.12., 17 Uhr, Gemeindehaus ev. Kir-chengemeinde St. Cosmas und Damian,Lämmerweide 1Dieses turbulente Wettermärchen für Kinder abvier Jahren erzählt die Geschichte zweier Stief-schwestern, die in die Welt der Wolkenfrau gera-ten, um etwas über das Leben zu lernen. Die rund-liche Marie will alles ganz schnell und richtigmachen, schießt aber auch manchmal über dasZiel hinaus. Die lange Luise hat weniger Antriebund versucht, sich unnötige Arbeit vom Halse zuhalten. In dieser Geschichte sind bekannte Mär-chenfiguren anzutreffen, die herrlich frech undmodern daher kommen.

Hoffmanns Erzählungen3.12., 19.30 Uhr (Premiere), 7./10./15.12., 19.30 Uhr, StadttheaterZwischen Barkarole und Liebesabenteuer – derPoet Hoffmann erzählt seinen Zechkumpanen dreiskurrile Geschichten über seine Liebe zu dreiungewöhnlichen Frauengestalten: zur PuppeOlympia, zur jungen Sängerin Antonia und zur Kur-tisane Giulietta – alle sind Seiten seiner ehemali-gen Geliebten Stella. Dieses letzte und bedeu-tendste Bühnenwerk Offenbachs fußt auf fanta-stischen Geschichten des romantischen DichtersE.T.A. Hoffmann und nimmt den Zuschauer mit insmystische Reich der Zauberei, Fantasie und Sin-nestäuschung.

OLAF MÖLLER:

Die Zaubersuppe4.12., 16 Uhr, Glashaus/DerneburgLunte entdeckt in dem Kochbuch seiner Piraten-großmutter ein Rezept für eine Zaubersuppe undin ihrer alten Reisetasche findet er die wunder-lichsten und leckersten Zutaten wie „Hüpf- undSpringesaft“, „Abenteuerfeuerpulver“ und „Ent-

schuldigungstropfen“. Aber sein Bruder Herbert,der olle Bestimmer, will nur eine ganz gewöhnlicheKartoffelsuppe, und nun muss Lunte gucken, wieer Herbert überlistet. Logisch, die Kinder unter-stützen ihn dabei, denn Zaubersuppen gibt esnicht alle Tage, und so eine schon gar nicht. Undso helfen sie ihm, sich dem großen Bruder zuwidersetzen und seine eigenen Wünsche undIdeen wahr zu machen. Aber was da alles passiertund dazwischenkommt...

THEATERKOLCHOSE:

Wie der Soldat dasGrammophon repariert16.-18.12., 20 Uhr, TheaterhausDen Erinnerungen des jungen bosnischen AutorsSasa Stanisic folgend, der 1992 vor dem Bürger-krieg in Jugoslawien nach Deutschland floh, zeich-net die Theaterkolchose ein unfertiges Bild,schräg und schwarz: vom Zerfallen der Gewisshei-ten in einem Krieg, in dem Nachbarn übereinanderherfallen, und der uns schließlich – rätselhaft undunverstanden – das Wortmonster „ethnische Säu-berung“ hinterließ.

FilmWe want Sex14.12., 20.15 Uhr, Audimax UniIn Kooperation mit dem Hochschulkino, AStA undGleichstellungsstelle der Uni zeigt der BPW (Busin-ess Professional Women Club Hildesheim) denFilm „We want Sex“ im Audimax. Im Mittelpunktdes Films: Das britische Ford-Werk Dagenham imJahr 1969. Gut gelaunt und schlecht bezahlt arbei-ten hier 187 Frauen unter miserablen, fast früh-kapitalistischen Bedingungen als Näherinnen vonAutositzbezügen. Als die Konzernleitung sie zuungelernten Arbeitskräften herabstufen will undLohnkürzungen ankündigt, gehen die Frauen aufdie Barrikaden.

INDEX IM DEZEMBER

Traditionelles Weihnachtskonzert14.12., 19.30 Uhr, StadttheaterNoch nie haben alle vier Chöre desTheaters für Niedersachsen gemein-sam eine Weihnachtsvorstellung gege-ben. Exklusiv für Mitglieder, Kundenund Freunde der Volksbank Hildesheimist ein Programm entstanden, das mitweltlichen und weihnachtlichen Lie-dern, Gedichten und Geschichten aufdie bevorstehenden Feiertage ein-stimmt. Achim Falkenhausen leitetden Opernchor, den SymphonischenChor, den Jugendchor und den Kinder-chor und führt launig und kompetentdurch den Abend.

ADVENTSKRANZTANZ:

Radio Tonkuhle Party16.12., 22 Uhr, BischofsmühleDer jährliche Adventskranztanz von Radio Ton-kuhle kehrt endlich an seinen Ursprungsortzurück. In der frisch umgebauten Bischofsmühlewird das Feuer neu entfacht. Nicht nur die Kerzen,sondern auch die neu polierte Tanzfläche derMühle wird Feuer fangen, wenn die Tonkuhle DJsAdi Rock (Booty Shakin) oder die Elektroniker vonBo Ma Music (Schwarzgold) und weitere Platten-dreher, ihre Interpretationen von besinnlicherMusik auflegen. Kein Stress, kein Last Christmas,kein Eintritt – mehr kann man sich zu Weihnach-ten nicht wünschen.

Märchenhafter Wildwechselbis 31.12., Akku Café am AndreasplatzDie Fotokollagen von Benita Heldmannsind inszenierte Bilderwelten, die demBetrachter einen Einblick in eine verzau-berte Märchenwelt geben. Der Erlös gehtzu 100 Prozent an den TierschutzvereinHildesheim und an ein Hundehilfsprojekt inLettland. Hier gibt es den Kalender: AkkuCafé, Tierheim Hildesheim, Tourist Info,Rewe Bavenstedt, Thega Filmpalast, Druck-bar, Look and Book, Radio Tonkuhle, AmeisBuchecke, Typotime, Lady Gym, GalerieTrend Art, Copy und Repro Center, Futter-haus, Galerie Zehn, Minimarkt Einum, und inallen Volksbanken der Hildesheimer Börde.www.märchenhafter-wildwechsel.de

Jetzt jede Woche mit Sonderseite

„ELTERN UND SCHULE“ Richtig entscheiden!

4 Wochen lang KOSTENLOS testen

www.kiz-online.deEinfach eine Mail an: [email protected], per Tel. (05121) 307-800 oder ein Fax an die (05121) 307-801.

Das Probeabo ist unverbindlich und endet automatisch.

23

aus dem Fenster fotografiert: Belangloses, sowenig in Szene gesetzt – und doch ist es genaudiese Beiläufigkeit des Alltäglichen, die mit einermanches Mal gar brutalen Unmittelbarkeit Mikro-kosmen zu zeitlosen Welten werden lässt.

FOTOAUSSTELLUNGSERÖFFNUNG:

DiWa-artBis 22.12., Café 401, Wollenweberstr. 59Das Café 401 ist bekannt für seine Deko zumThema „Kino“, welche während der Öffnungszei-ten den meist jungen Gästen vertraut ist. Als Fandes klassischen Films wechselten die Filmplakateund andere Deko-Artikel immer wieder und manblieb dem Thema treu. Doch Frank Hacke undseine Chefin Michaela Diedrichs wollten mehr.Durch die direkte Nachbarschaft lernten dieGastronomen und die Künstlerin Diana Wachowsich kennen.

Rainer Coordes –Der Fotograf mit dembesonderen Augebis 28.12., RathausSeit über 20 Jahren fotografiert Rainer Coordes,davon über zehn Jahre als freier Fotograf, unteranderem für die örtliche Presse. Ein Höhepunktseiner Laufbahn war die fotografische Begleitungdes Papstbesuches in Deutschland. In der Aus-stellung werden Motive von Künstlern wie derRockband Saga, Michael Sadler, Rudy’s Journeyund den Simple Minds gezeigt.

AnsonstenJAN BRANDT LIEST AUS:

Gegen die Welt2.12., 20 Uhr, LitteranovaAuf Einladung von Ameis Buchecke liest der AutorJan Brandt aus seinem Debütroman „Gegen dieWelt“, erschienen im Dumont Verlag im Littera-nova. Der Roman war für die Shortlist des Deut-schen Buchpreises 2011 nominiert und zähltsomit zu den bedeutendsten Neuerscheinungendieses Herbstes. In vielen Feuilletons aller überre-gionaler Zeitungen hat er große Beachtung undAnerkennung erfahren.

Christkindlmarkt2./9./16.12., 15 Uhr & 3./4./10./11./17./18.12., 11 Uhr, Schloss Oelber am weißenWegeMit neuen Ideen für noch mehr Romantik in derVorweihnachtszeit wartet der nunmehr 17. Christ-kindlmarkt auf. Erstmals findet er an drei Wochen-enden statt. Neu ist auch die Attraktion „Winter-träume im Sternenzelt“. Unter anderem tritt hierder Fernsehmoderator und Entertainer LudgerAbeln auf. Bekannt ist der ausgebildete Journalistals Moderator von „Hallo Niedersachsen“, „Plätt-düütsch im NDR“, „Schaubude“ und verschiede-nen NDR-Sonderprogrammen.

ECCO!:

Land in Sicht! 15.12., 19 Uhr, Café Kolja, BraunsbergerStr. 52Was heißt es, in einem Land zu leben, in dem freieMeinungsäußerung lebensgefährlich ist? Habenwir das Recht uns in die politischen Auseinander-setzungen anderer Staaten einzumischen? Wasbedeutet es für die Menschen dort, wenn ein Staatpleite geht? Wie hilfreich ist Entwicklungshilfe?Mit „Land in Sicht!“ laden KHG/ESG, der AStA derUniversität und das Kulturbüro des Studenten-werks dazu ein, jedes Semester ein Land oder eineRegion unter einem bestimmten Gesichtspunktkennenzulernen.

Poetryslam21.12., 21 Uhr, TheaterhausDichter gegen Rapper, Essayist gegen Comedian –Poetry Slam ist eine Schlacht der Texte und Tex-ter! Alles kann gelesen werden, solange es selbstgeschrieben ist und nicht mehr braucht als dieBühne, das Mikrofon und das Publikum als Jury.

DEZEMBER 2011

INDEX IM DEZEMBER

AusstellungAus der „isern kisten“, ausRollregalen und digitalenSpeichernbis 12.2.2012, Stadtmuseum imKnochenhauer-AmtshausBereits 2002 hat das Stadtarchiv Hildesheim imRoemer- und Pelizaeus-Museum eine erste Aus-stellung mit ausgewählten Dokumenten gezeigt.Jetzt werden im Stadtmuseum weitere historischbedeutsame bis skurrile Dokumente präsentiert.Die Bandbreite reicht von Pergamenturkunden überAmtsbücher und Akten, Handschriften, Faksimiles,Bücher, Briefe und Zeitungen bis zu Holzschnitten,Fotos, Funkbildern, Postkarten und Plakaten.

Kunst – Handwerk –Design zum Fest3./4.12., 10 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-MuseumAußergewöhnlich wird das Angebot der AKHi in derdiesjährigen Weihnachtsausstellung „Kunst-Handwerk-Design zum Fest“ sein. Bereits zum 6.Mal präsentieren 28 AKHi-Kunsthandwerker ausganz Deutschland im RPM einen Querschnittphantasievoll schöner Objekte in handwerklicherProduktqualität und zeitgemäßer Gestaltung .

KULTURFLUR:

Time is on my side10.12., 19 Uhr (Eröffnung), Ausstellungbis 17.12., täglich 16-18 Uhr, EinumerStraße 25, 2. StockStill und unaufdringlich sind die Arbeiten der Esse-ner Fotografin und Performancekünstlerin MaritaBullmann, die einen besonderen Blick auf die Weltpreisgeben. Ein gelbes Mofa an der grünen Haus-wand, ein gedeckter Tisch im Restaurant, Wolken,

Happy New YearKinostart: 8.12.Silvester:Jedes Jahr aufs Neue wirdgefragt, was eigentlich gefeiertwird. Der Anfang oder das Ende?Diese oder ähnliche Fragen stellensich eine ganze Schar von Schau-spielgrößen in dieser romantischenKomödie zum Jahresabschluss.

Der gestiefelte KaterKinostart: 8.12.Den Fans von der Märchenpersiflage„Shrek“ ist der gestiefelte Katerbereits ein Begriff. Doch das er dasZeug für einen eigenen Kinofilm hat,stellt der degenschwingende Muskel-kater nun unter Be weis. Wie auch beiseinem Kollegen „Shrek“ werden wie-der allerhand Märchenklischees durchden Kakao gezogen.

Der WeihnachtsmuffelKinostart: 8.12.

Der englische Grundschullehrer Paulhasst Weihnachten. Widerwillignimmt er die Inszenierung des Krip-penspiels an. Doch langsam ent-wickelt er eine gewisse Freude daran,die elitäre Nachbarschule zu über-treffen. Unüberlegt verspricht er eineKinoproduktion, die ihm eine alteFreundin verschaffen soll.

Scherlock Holmes 2: Spiel im SchattenKinostart: 22.12.Scherlock Holmes, der berühmte briti-sche Meisterdedektiv, als furioseActionverfilmung? Das passt dochnicht. Doch Guy Ritchie (Snatch –Schweine und Diamanten) war daanderer Meinung und kombiniertegeschickt comichafte Spezialeffekteund interessante Storywendungen zueiner ganz eigenen Interpretation desklassischen Helden.

Kellerkino The Tree of LifeAusstrahlung: 6.12.Brad Pitt als Familienvater in den fünfziger Jahren. Wer jetzt an ein epischesund kitschiges Liebesdrama denkt liegt meilenweit daneben. Episch ist dasWerk von Terence Malick allerdings schon denn die Familiengeschichtewird, bildgewaltig mit der Enstehnung des Universums verknüpft. Dabeientsteht ein intensives filmisches Rätsel von der philosophischen Intensitäteines „2001-Odysse im Weltraum“. Außerdem im Dezember zu sehen ist„Another Year“ (13.12.).

KINO

Picasso – Magie der Grafikbis 15.4.2012, Roemer- undPelizaeus-MuseumAm 25. Oktober hätte Pablo Picassoseinen 130. Geburtstag gefeiert.Immer noch dominiert das Jahrhun-dert-Genie Kunstmagazine und dieAuktions-Szenen von London überParis bis New York. Der Sparkasse Hil-desheim ist es gelungen, im Ausstel-lungs-Austausch mit ihrer kostbarenBaselitz-Kollektion „Derneburger Spu-ren“ eine Picasso-Sammlung nach Hil-desheim zu holen. Die Sammlung zeigtdie ganze Entwicklung der berühmtenFriedenstaube, fantastische Stier-kampf-Sequenzen sowie wunderbareOriginal-Plakate, in der auch sein wohlmeist diskutiertes Werk „Guernica“ zusehen ist.

24

DAS VOLLE PROGRAMM


1.12., Die Schrottband feat. FunkyRecycle, Kulturfabrik Löseke

2.12., Schmidt’s Katzen,Kulturfabrik Löseke

2.12., Bodi Bill, Ballhof Eins/H 3.12., William Fitzsimmons,Faust/H

01 DONNERSTAGKONZERT-TIPP

ALP: Das Cabinet des Dr. Caligari21.30 Uhr, Trillke-GutZu dritt und mitunter durch Gastmusiker verstärkt habenALP dem Stummfilmklassiker „Das Cabinet des Dr. Cali-gari“ eine Musik verpasst, die zwischen moderner Lap-topfrickelei, technoidem 4/4tel und klassischer handge-machter Musik/ Improvisation eine Symbiose herstellt, diedem Film eine zeitgemäße Vertonung unterlegt. Dabei nienur der Improvisation, oder dem vorgefertigten Bak king -track folgend und jenseits hollywoodscher Pathetik, ent-steht ein speziell auf diesen Film zugeschnittener Sound-track aus einem Guss.

MUSIK20.00 Homegrown Unplugged Session: Die Schrottbandfeat. Funky Recycle, Kulturfabrik Löseke21.30 ALP: Das Cabinet des Dr. Caligari, Film & Konzert,Trillke-Gut

BÜHNE08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater18.00 Theater zwischen den Dörfern: Rico, Oskar und dieTieferschatten, Figurentheater, Theaterhaus

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Afterwork, La Tapa Bar20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse22.00 Jugendsünden-Party, Campus Music Club

ANSONSTEN09.00 Schülercampus – Mehr Migranten werden Lehrer:Wie sieht der Berufsalltag von Lehrern aus?, Bühler-Campus, Lübecker Straße 110.00 Messe Pferd & Jagd, Messegelände/H11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke13.53 Wanderung: Klee, Deutscher Alpenverein,Treffpunkt: Schillstrasse14.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke14.00 Hutzen, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Glück -auf hütte/Diekholzen15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut09.00 Schülercampus – Mehr Migranten werden Lehrer:Vorbereitung der Unterrichtsbesuche im Rahmen derSchulpraktischen Studien (SPS), Bühler-Campus,Lübecker Straße 117.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 1317.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe,Teichstr.619.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke19.00 Was prägt unsere Kinder?, Vortrag,Mehrgenerationenhaus19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

02 FREITAGIMPRO-THEATER-TIPP

Schmidt’s Katzen – Best of 520.30 Uhr, Kulturfabrik LösekeEine wilde Jagd nach der besten Geschichte des Abendsbeginnt. Das Publikum bestimmt die Richtung. Die Spielervon Schmidt’s Katzen verstricken, ziehen und spinnenGeschichtenfäden und lassen wieder los. Nicht alle Ge -schichten werden die Zielgerade erreichen. Die Zuschau-erjury wählt gnadenlos ab, was mit zu loser Masche ge -strickt ist. Am Schluss erlebt nur eine Geschichte ihr eige-nes, wohlverdientes Ende. Zusammen mit temperament-vollen Impro-Gästen – Twist Pension aus München – wirdimprovisiert, mit Genres hantiert und epochal herumge-sponnen.

MUSIK19.00 The Jetlags, Musikzentrum/H20.00 Glenn Miller Orchestra, Stadttheater/Peine20.00 Erich Mühsam – Kein Lampenputzer, mit HarryRowohlt, Frank Spilker u.a., Pavillon/H20.30 Ten Years After, Sumpfblume/Hameln21.00 Live Musik, Old Town21.00 Freitag Nacht: Karin Gabein Quartett, Jazz & Pop,Lichtspiele/Gronau21.00 Gregor Meyle, Bischofsmühle21.00 Ballklang: Bodi Bill, Ballhof Eins/H21.00 Alexander Marcus, Capitol/H21.30 Sebastian Mygo, The Boyne Irish Pub

BÜHNE08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater14.00 Prinzessin Lillifee, Kindertmusical, auch 17.30 Uhr,Theater am Aegi/H15.00 R.A.M.: Die Lauscher, Kindertheater, Theaterhaus17.00 Figurentheater Marmelock: Potz Blitz – eineWetterhexe dreht auf, Ev. Kirchengemeinde St. Cosmasund Damian, Lämmerweide 119.30 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte vonIngrid Lausund, Stadttheater20.30 Schmidt’s Katzen – Best Of 5, zu Gast: TwistPension, Kulturfabrik Löseke

PARTY20.00 Cocktail-Party, Thav21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Cocktail Party, Jack Inn22.00 Party, Pasha22.00 1-Euro-Party, Old-Inn22.00 Love’n Light: Sven Väth/Kollektiv Turmstrasseu.a., Funpark/H23.00 London Underground, Drum’n’Bass, Dubstep undDrumstep, Kulturfabrik Löseke23.00 Zero-Friday, Music Club Zero

ANSONSTEN10.00 Messe Pferd & Jagd, Messegelände/H11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.00 Schülercampus – Mehr Migranten werden Lehrer:Auswertung und Reflexion der Erfahrungen aus denSchulpraktischen Studien, Universität14.30 Weihnachtlicher Büchermarkt für die Kirchen -musik, St. Lamberti Kirche15.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißenWege/Baddeckenstedt15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, KulturfabrikLöseke17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee19.00 Salon e.V.: Vom Finstern – Finissage, Salon e.V.,Augustastraße 1919.00 Qualifizierung pädagogische Mitarbeit inGrundschulen, Lehrgang, Mehrgenerationenhaus19.30 Entspannungsverfahren, Vortrag, NaturheilzentrumLarimar Heilpraktikerschule20.00 Jan Brandt liest aus: Gegen die Welt, Litteranova20.00 Monatliches Muckertreffen, AWO Musikzentrum,Cheruskerring 4721.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, KulturfabrikLöseke

03 SAMSTAGPARTY-TIPP

Electronica Revolutions23 Uhr, Campus Music ClubDie virtuelle Welt der Matrix lädt zum Tanzen ein. Derzweite Teil der kultverdächtigen Party startet ab 23 Uhrim Campus Music Club. Hier kann man die elektronischeRevolution, Progressive Trance der Extraklasse erleben. Eswartet eine fantastische Reise durch die Matrix mit denDJs Anderson & Smith Brothers, Liquid Space Project,N.Dorfin & DJeyAge sowie Orient Motion.

MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche20.00 Kodak Moments: Lasst uns so und anders sein,Theaterhaus20.00 William Fitzsimmons, Support Slow Runner,Faust/H20.00 Ina Müller, AWD-Hall/H21.00 Haus der Braut: Touchy Mob/Ellenschneider/Tellavision, Ort unter www.hausderbraut.org21.00 Live Musik, Old Town21.30 Aidan ward, The Boyne Irish Pub

BÜHNE17.00 Frau Holles Happy Hour, Märchenlesung zumAdvent für die ganze Familie, F1/Stadttheater19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper vonJaques Offenbach, Premiere, Stadttheater20.00 Lauschangriff, Abhörspiel nach Motiven des FilmsThe Conversation von Francis Ford Coppola, LotTheater/BS

PARTY18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar20.00 Alternative Rock-Party, Thav21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 Party-Night, Old-Inn22.00 Cocktail Party, Jack Inn22.00 Schöne-Zeiten-Party, House & Charts, Vier Linden22.00 Dawn of the Dead, Rockclub22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke22.00 Hi-Rockboard , Kulturfabrik Löseke22.00 Chill & Lounge, Kulturfabrik Löseke23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero23.00 Electronica Revolutions, Campus Music Club

ANSONSTEN06.30 Autowanderfahrt zum Torfhaus, Treffpunkt: HIT-Parkplatz09.00 Weihnachtlicher Büchermarkt für die Kirchen -musik, St. Lamberti Kirche09.00 Qualifizierung pädagogische Mitarbeit in Grund -schulen, Lehrgang, Mehrgenerationenhaus10.00 Kunst – Handwerk – Design zum Fest, Weihnachts -ausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum10.00 Messe Pferd & Jagd, Messegelände/H11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt

14.00 Blick hinter die Kulissen, Treffp. Bühneneingang/Stadttheater17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

04 SONNTAGLEGENDEN-TIPP

Midge Ure20 Uhr, Vier LindenZu einem besonderen Konzert, welches nicht nur fürUltravox-Fans interessant ist, lädt Midge Ure auf seinerTour im Dezember. Im Vier Linden präsentiert der UltravoxFrontmann (Gesang, Gitarre, Mandoline, Keyboards) dievon ihm mitkomponierten Electronic-Pop-Chartbreaker„Dancing with Tears in my Eyes“ oder „Vienna“ in jenerOriginalversion wie sie ursprünglich geschrieben wordensind – puristisch akustisch. Den Support gibt an diesemAbend der Musiker Neil Taylor.

MUSIK11.30 Musik und Wort an der Porta Salutis, Roemer- undPelizaeus-Museum16.00 Frieda & Matti: Weihnachtskonzert, SozialzentrumAmeos Klinikum17.00 Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys, NDRSendesaal/H18.00 Adventssingen, Stiftskirche/Bad Gandersheim20.00 JRB-Werkstatt zeigt: Funk, Soul & Beyond,Abschlusskonzert der Jazz-Rock-Blues-Werkstatt,Kulturfabrik Löseke20.00 Midge Ure, Support Neil Taylor, Vier Linden

BÜHNE15.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, Stadttheater15.00 R.A.M.: Die Lauscher, Kindertheater, Theaterhaus16.00 Olaf Möller: Die Zaubersuppe, Kindertheater,Glashaus/Derneburg

PARTY20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos22.00 Cocktail Party, Jack Inn

ANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld10.00 Familienfrühstück für alle, Mehrgenerationenhaus10.00 Kunst – Handwerk – Design zum Fest, Weih nachts -ausstellung, Roemer- und Pelizaeus-Museum10.00 Messe Pferd & Jagd, Messegelände/H11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.00 Zu Gast beim erzgebirgischen Lichtlohmd, Erzge -birgs verein Hildesheim e.V., Glückaufhütte/Diekholzen14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 614.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung,Roemer- und Pelizaeus-Museum15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,Roemer- und Pelizaeus-Museum14.30 Öffentliche Führung für Einzelbesucher, Stadt -museum im Knochenhauer-Amtshaus16.00 Literatur im Marktplatz 19A: Weihnachten ist oftnur eine kleine Insel, Mehrgenerationenhaus19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

05 MONTAGKONZERT-TIPP

Beatsteaks20 Uhr, Stadthalle/BSEinige Winter sind ins Land gezogen, seit die BerlinerBeatsteaks im März 2007 ihren „Limbo Messiah“ in dieWelt schickten. Gut Ding will eben Weile haben – und dassdieses Ding, sprich: Beatsteaks mit Album Nummer 6 mitNamen Boombox, nicht einfach nur gut sondern sogarmegagut ist, davon kann sich die Welt in Braunschweigselbst überzeugen.

MUSIK20.00 Beatsteaks, Stadthalle/BS

Feinkost

Gemüse-lädchen

Obst Gemüse

Dingworthstraße 2 · 31137 Hildesheim☎ (0 51 21) 3 03 34 70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03Montag bis Freitag 6 –18 Uhr · Samstag 6 –13 Uhr

Nutzen Sie unseren Lieferservice

SA. 03. 12. MULTIBEATAMINELEKTRO!ELEKTRO!ELEKTRO!

Testen Sie das digitale Abo drei Monate für nur 55 Euro.Ob beim Frühstück, im Büro oder im Urlaub: Bleiben Sie immer und über-all informiert. Mit dem digitalen Abo der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung haben Abonnenten auf ihrem iPad jederzeit Zugriff auf die gedruckte Ausgabe. Bestellen Sie Ihr Testabo unter www.hildesheimer-allgemeine.de/appabo.html.

Weitere Informationen unter www.hildesheimer-allgemeine.de/appabo.html

Ab sofort: Die Hildesheimer Allgemeine Zeitung auf dem iPad.

Jetzt digitales Probeabo abschließen

und eins von drei iPad2 gewinnen!

26

DAS VOLLE PROGRAMM


7.12., Findus, Kulturfabrik Löseke 9.12., Blue Moon: Phrasenmäher,Kulturfabrik Löseke

DAMMSTRASSE 32 · HILDESHEIMwww.bischofsmuehle.de

* Vorverkauf bei der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Afterwork, La Tapa Bar20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

ANSONSTEN09.30 Über das Tragen von Babys und Kleinkindern,Klinikum, Elterns. Raum 2, Ebene 311.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke13.52 Wanderung am Donnerstag, DeutscherAlpenverein, Treffpunkt: Güldener Löwe 414.00 DRK-Shop: Sonderverkauf, DRK-Zentrum, Brühl 815.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 1317.00 Angehörige psychisch Erkrankter treffen sich,Weihnachtsfeier, AWO Trialog, Teichstr. 617.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe,Teichstr. 619.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke19.00 Sucht und Suchtprävention, Vortrag, ChocolatBistro-Café am Dom19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana19.30 Piemont – Bergwandern und göttlich speisen, VHSRiedel-Saal20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

09 FREITAGPARTY-TIPP

Urbanworks: Hip Hop Café22 Uhr, Kulturfabrik LösekeNach der großartigen Resonanz ist das Hip Hop Café mitDJ Karl Funk zur festen Partyreihe in der Kulturfabrikgeworden. Kein Wunder, schließlich vernetzen sich hierdie Hildesheimer HipHop-Aktivisten bei relaxten 80er und90er Hip Hop-Tunes – und das in absolut entspannterAtmosphäre. „Chillax to the max“, lautet entsprechenddas Motto der zweiten Auflage.

MUSIK19.00 Seven Times In Hell: Empyra/Behind A StarlessSky/Bullseye/Made Of Remains u.a., Kulturfabrik Löseke20.00 Blue Moon Mix: Melvin Haack/Jeanette Flexonette/Liese-Lotte Lübke/Phrasenmäher u.a., KulturfabrikLöseke20.00 Luxuslärm, Musikzentrum/H20.00 Völkerball, Capitol/H20.30 Klangwelten: Festival der Weltmusik,Sumpfblume/Hameln21.00 Live Musik, Old Town21.30 Bob Brady, The Boyne Irish Pub

BÜHNE09.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 11 Uhr, Theatersaal/Gronau11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheater -projekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater

21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

BÜHNE11.00 Geschichten aus Wimmlingen, nach den Wimmel -büchern von Rotraut Susanne Berner ab 2 Jahren, auch15 Uhr, F1/Stadttheater19.30 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte vonIngrid Lausund, Stadttheater

PARTY18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Weizenparty, El Paso

ANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, KulturfabrikLöseke17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Europagespräche: Protestantismus und EU-Europa, IHK19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam19.30 Gemeinschaftlich wohnen – Runder Tisch, VHSRiedel-Saal20.00 Table Quiz, Old Town21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

06 DIENSTAGFILM-TIPP

The Tree of Life 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino imThegaDie USA in den 50ern: Hinter der sauberen Kleinbürger-Fassade wird Jack zwischen den grundverschiedenenPositionen seiner Eltern aufgerieben. Von seiner Mutter(Jessica Chastain) hat er seine außergewöhnliche Empa-thie geerbt, dank der er seinem Umfeld mit empathi-schem Verständnis begegnet. Sein Vater (Brad Pitt)jedoch will seinen Sohn mit unnachgiebigen Methoden aufeinen harten Überlebenskampf in einer gnadenlosen Welteinstimmen.

BÜHNE11.00 Das Traumfresserchen, Kinderoper von MichaelEnde und Wilfried Hiller ab 5 Jahren, Stadttheater11.00 Geschichten aus Wimmlingen, nach denWimmelbüchern von Rotraut Susanne Berner ab 2Jahren, F1/Stadttheater

FILM17.45 The Tree of Life, auch 20.30 Uhr, Kellerkino imThega

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub23.00 Beat-Club, Funky Zeit mit Commander Bobby,Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut16.30 Klöppelkurs, Erzgebirgsverein Hildesheim e.V.,Zierenbergstraße 5917.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via11320.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke21.00 Quiznight, Litteranova

07 MITTWOCHINDIE-TIPP

Club VEB: Findus21.30 Uhr, Kulturfabrik LösekeSchubladendenker aufgepasst: Findus ist Indie-Punk, derdie Schubladen sprengt. Schluss mit Mitgröhlpunk überSaufen, Kotzen und dreckige Klos. Schluss mit „Hambur-ger Schule“ und den Möchtegern-Intellektuellen Indie-Bril-len. Die Texte marschieren entsprechend direkt rein undlassen sich allgemein nicht lange bitten. Findus spieltMusik, die jeden genau da hin bringt, wo es hin gehen soll– einfach kurz weg, egal wo das ist.

MUSIK20.00 Boogie-Bar mit Dennis Koeckstadt, Litteranova20.00 Ludovico Einaudi, Pavillon/H21.30 Club VEB: Findus, Indie-Post-Punk, KulturfabrikLöseke

BÜHNE11.00 Geschichten aus Wimmlingen, nach den Wimmel -büchern von Rotraut Susanne Berner ab 2 Jahren, auch15 Uhr, F1/Stadttheater19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper vonJaques Offenbach, Stadttheater20.00 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte vonIngrid Lausund, Theatersaal/Gronau

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn19.00 Cocktailparty, Top Ten20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub

ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.09.00 DRK-Shop: Sonderverkauf, DRK-Zentrum, Brühl 810.00 Mehrgenerationenhaus Hildesheim und dasAktionsprogramm des BMFSFJ, Führung und Information,Mehrgenerationenhaus11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt12.00 Ringvorlesung: Goethe, Gott und der 11.September, Dr. Guido Graf, Audimax14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz15.00 Das Internet – Surfen & Mailen, Grundlagenkursfür ausländische Frauen, Mehrgenerationenhaus15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 6019.00 Square Dreamers: Square Dance, Musik-Veranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 4719.00 Menschen im Wald zwischen Harz und Börde,Vortrag von Cai-Olaf Wilgeroth, Riedelsaal VHS20.00 Craic the Safe, Old Town

08 DONNERSTAGPERFORMANCE-TIPP

Ecco!: Donnas Gym – The Day WeBought 100 Knives20 Uhr, Kulturfabrik LösekeSeit Anfang 2009 arbeiten die vier Performerinnen desfeministischen performance/art Kollektivs „Donnas Gym”an der Schnittstelle zwischen künstlerischer, politischerund wissenschaftlicher Praxis. Nach einer fünfwöchigenProbenphase hatte im August 2011 „The Day We Bought100 Knives“ in den Räumlichkeiten des alten SportamtsBremen Premiere. Die studentische Veranstaltungsreiheecco! holt die Produktion in die Kulturfabrik Löseke.

BÜHNE11.15 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, Stadttheater20.00 Otto Reutter trifft Jaques Offenbach,F1/Stadttheater20.00 Ecco!: Donnas Gym – The Day We Bought 100Knives, Performanceart, Kulturfabrik Löseke20.00 Pasquale Aleardi & The Big Gee, Capitol/H

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

®

12,9016,9012,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

[ ]Made in

Individuell von

Ihren Motiven!

Der Fotokalender wird individuell mit IhrenBildmotiven gedruckt und mit einer echtenKalenderbindung inklusive Schutzfolie vorne undeinem Rückenkarton gebunden. Er beinhaltet 12Kalenderseiten plus ein Titelblatt, erstellt aufhochwertigem Bilderdruckkarton. Sie lieferneinfach 13 digitale Bilder - wir produzieren IhrenKalender!

Am Ratsbauhof 6

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

28

DAS VOLLE PROGRAMM


2.-18.12., Christkindlmarkt,Schloss Oelber

10.12., La Mu: Bebetta,Kulturfabrik Löseke

11.15 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 18 Uhr, Stadttheater23.00 Nachtbar, Aufführung & Party, F1/Stadttheater

PARTY20.00 Longdrink-Party, Thav21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Cocktail Party, Jack Inn22.00 Party, Pasha22.00 Urbanworks zeigt: Hip Hop Café, KulturfabrikLöseke23.00 Zero-Friday, Music Club Zero

ANSONSTEN11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt15.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißenWege/Baddeckenstedt15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, KulturfabrikLöseke17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee

10 SAMSTAGMUSIK-TIPP

Machine21 Uhr, Bischofsmühle„Nice Boys Don’t Play Rock’n’Roll“ – so sagten schon dielegendären „Rose Tattoo“ vor über 30 Jahren sehr tref-fend, und genau so halten es auch „Machine“ aus Hildes-heim. Entsprechend rockt die gut geölte Rock Maschineaus Niedersachsen seit nunmehr knapp vier Jahren mitVolldampf die Bühnen quer durch die Republik undbegeistert landauf, landab das Publikum. Machine spielenmitreißenden, harten und kompromisslosen Rock im Geistund Stil der 70er Jahre – beeinflusst von Bands wieAC/DC, Black Sabbath, Rose Tattoo oder auch Thin Lizzy.

MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche17.30 Mini Jam 2.0: Hiteccsound, Hiltown Connectionu.v.a., HipHop, Kinder- und Jugendzentrum HAJO/BadSalzdetfurth19.30 Weihnachtskonzert: … Messias kömmt an,Stiftskirche/Bad Gandersheim20.00 Howard Carpendale, AWD-Hall/H20.00 Jacques Loussiert Trio, NDR Sendesaal/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Machine, Bischofsmühle21.00 Weedbeat-Winterjam: Illbilly Hitec feat. Zhi,Dubstep, Hip Hop, Electro und Breakbeat, KulturfabrikLöseke21.00 Ingrid Malmsteen Band, Outback Inn21.00 Shantel & Bucovina Club Orkestar, Pavillon/H21.00 Ronnie Baker Brooks, Blues Garage/Isernhagen21.30 Rigs’n Jeels, The Boyne Irish Pub

BÜHNE17.00 Frau Holles Happy Hour, Märchenlesung zumAdvent für die ganze Familie, F1/Stadttheater19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper vonJaques Offenbach, Stadttheater20.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheater -projekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater

PARTY18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar20.00 Thav Rockt, Thav21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 Party-Night, Old-Inn22.00 Cocktail Party, Jack Inn23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero23.00 Doddy‘s Welt, Be Bop Musik, Campus Music Club23.00 La Mu White X-Mas, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN09.00 Aussprachetraining – Rhythmus und Klang in derdeutschen Sprache, Mehrgenerationenhaus11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt13.00 Erzgebirgischer Weihnachtsmarkt,Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Fachwerkhaus in GroßDüngen17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee19.00 Kulturflur: Marita Bullmann, Vernissage, EinumerStraße 25, 2. Stock22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

11 SONNTAGKABARETT-TIPP

Die Steptokokken17 Uhr, Matthäusgemeinde,Braunsberger Straße 3Es ist tiefer Winter, es wird immer kälter und die Nächteimmer heiliger. Wer sehnt sich da nicht nach einer wohli-gen Grippe, die einen ans Bett fesselt und von jeglichenPflichten befreit? Doch halt! Geben Sie sich nicht miteiner herkömmlichen Grippe zufrieden! Nehmen Sie: DieSteptokokken – Krankheit und Unterhaltung in einem!Wenn Sie sich gerne vor Lachen Schüttelfrosten, dannwerden Ihnen die beliebten Bakterien etwas Husten. InkenRöhrs und Elisa Salamanca servieren eine groovige Grippemit stimmungsvollen Weihnachtsliedern, besinnlichenMärchen und Stepgebäck.

MUSIK16.00 Musik im Advent: Chorensemble Nordstadt undSeniorenorchester Hannover, Lutherkirche/H17.00 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium, Teil 1-3, St. Godehard17.00 The Irish Harp Orchestra, Theater am Aegi/H18.00 Weihnachtskonzert: … Messias kömmt an, Stifts -kirche/Bad Gandersheim18.00 Joja Wendt, Audimax Universität20.00 Doro, Capitol/H

BÜHNE15.00 Theater Matz: Der Wechstabenverbuchsler,Kindertheater ab 3 Jahren, Premiere, Theaterhaus17.00 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte vonIngrid Lausund, Stadttheater17.00 Die Steptokokken: Grippenspiel, Kabarett undWeihnachtslieder, Matthäusgemeinde, BraunsbergerStraße 320.00 Lord of the Dance, AWD-Hall/H


ANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld10.00 Erzgebirgischer Weihnachtsmarkt,Erzgebirgsverein Hildesheim e.V., Fachwerkhaus in GroßDüngen10.00 Wanderung im Hildesheimer Wald, HarzklubHildesheim, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißenWege/Baddeckenstedt11.00 Antikmarkt, Andreaspassage11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 6

SPECIAL GUEST:BEBETTA

SA. 10. 12.

LAMU WHITE X-MAS

kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

…die idee

…die produktion

…das mailing

daimlerring 2 · 31135 hildesheimfon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35

www.gerstenberg-druck.de · [email protected]

29DEZEMBER 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

11.12., Die Steptokokken,Matthäusgemeinde

15.12., Pour l’Amour, Litteranova 15.12., Goldkint, KulturfabrikLöseke

14.30 Kunsthandwerkmarkt, AWO Trialog/Teichstr. 614.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung,Roemer- und Pelizaeus-Museum15.00 Tanzcafé, Mehrgenerationenhaus15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,Roemer- und Pelizaeus-Museum18.00 Weltgedenktag für verstorbene Kinder, St.Lamberti Kirche19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

12 MONTAGMUSIK21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

BÜHNE08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater19.30 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini,Stadttheater


ANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, KulturfabrikLöseke17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Europagespräche: Das Ende der Sowjetunion1991-2011. Bilanz und Perspektiven, VHS Riedel-Saal19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam20.00 Table Quiz, Old Town21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

13 DIENSTAGFILM-TIPP

Another Year17.45/20.30 Uhr, Kellerkino imThegaMike Leigh hat einen Film gedreht, in dessen Zentrum einglückliches Paar steht: Gerry und Tom, beide um die 60Jahre alt. Er ist Geologe beim Londoner Straßenbau, sieTherapeutin bei einer sozialen Einrichtung. Mike Leighfolgt ihnen ein Jahr lang durch Alltag und Gartenarbeit,Abendessen, Grillpartys, Freundes- und Familienkrise. Einin liebevoller Eintracht verbundenes Paar, das eine ArtKraftzentrum für seine Umgebung ist.

MUSIK18.00 Hatefest: Katalkysm/Triptykon/ Marduk u.a.,Musikzentrum/H19.00 Pietro Lombardi & Sarah Engels, Capitol/H

BÜHNE08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheater -projekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/ -Stadttheater

FILM17.45 Another Year, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub23.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut15.00 Lucia – das nordische Lichterfest, VHS Cafe.kom16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut18.30 Wechseljahre: Hormonelle Veränderungen undneue Freiheiten, Vortrag, Klinikum, Vortragsraum

19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via11320.00 Wladimir Kaminer: Liebesgrüße aus Deutschland,Lesung, Pavillon/H20.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke21.00 Quiznight, Litteranova

14 MITTWOCHKONZERT-TIPP

Traditionelles Weihnachtskonzert19.30 Uhr, StadttheaterNoch nie haben alle vier Chöre des Theaters für Nieder-sachsen gemeinsam eine Weihnachtsvorstellung gege-ben. Exklusiv für Mitglieder, Kunden und Freunde derVolksbank Hildesheim ist ein Programm entstanden, dasmit weltlichen und weihnachtlichen Liedern, Gedichtenund Geschichten auf die bevorstehenden Feiertage ein-stimmt. Achim Falkenhausen leitet den Opernchor, denSymphonischen Chor, den Jugendchor und den Kinder-chor und führt launig und kompetent durch den Abend.

MUSIK18.00 Weihnachtskonzert der kleineren Ensembles undSolisten, Musikschule19.30 Traditionelles Weihnachtskonzert, Stadttheater20.00 The Sweet Vandals, Funk & Soul, Pavillon/H20.00 Viva Voce, A-Capella, Sumpfblume/Hameln20.30 Mimi & The Noise Factory, Support Tommy Reve &Band, Bei Chéz Heinz/H21.30 Club VEB: Etage.2/Julikapelle, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheater -projekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater20.00 Hinz & Kunz, Comedy, Kollmanns Live/Emmerke20.00 Hans Klok: Magie der Weihnacht, Theater amAegi/H

FILM20.15 We want Sex, Audimax

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub

ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt12.00 Ringvorlesung: Die Dichterin und ihre Religionen,Prof. Dr. Irene Pieper, Audimax14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz15.00 Das Internet – Surfen & Mailen, Grundlagenkursfür ausländische Frauen, Mehrgenerationenhaus15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 6019.00 Square Dreamers: Square Dance, Musik-Veranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 4719.15 Hildesheimlicher Autorenkreis: Weihnachten, VHSCafe.kom20.00 Craic the Safe, Old Town

15 DONNERSTAGCHANSON-TIPP

Pour l’Amour21 Uhr, LitteranovaPour L´Amour – das sind die Sängerin Sabine Roth undder Gitarrist Kai Thomsen, beide Wahlhannoveraner miteiner Vorliebe für UFA-Schlager und Chansons der 30er-und 40er-Jahre. Das Programm „Let it snow...“ mit deut-schen, englischen und französischen Winter- und Weih-nachtsliedern, Chansons, Swing und Blues lädt das Publi-kum zum Besinnen, aber auch zum Lachen und Mitsingenein.

MUSIK20.00 Thomas Godoj, Musikzentrum/H21.00 Pour l’Amour, Winter- und Weihnachtslieder,Chansons, Swing und Blues, Litteranova21.00 Indie Puschen: Goldkint/Beatpoeten, Elektro-Pop/Punk, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater11.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheater -projekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater19.30 Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper vonJaques Offenbach, Stadttheater20.00 Hans Klok: Magie der Weihnacht, Theater amAegi/H20.00 Tom Gerhardt, Comedy, Capitol/H


ANSONSTEN11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke13.47 Wanderungen am Donnerstag, DeutscherAlpenverein, Treffpunkt: Friedrich-Ebert-Stadion15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 1317.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe,Teichstr.619.00 Ecco!: Land in Sicht!, Diskussionsforum für inter-nationale Themen, Café Kolja, Braunsberger Str. 5219.00 Netzwerktreffen Literatur, Kulturfabrik Löseke19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub21.00 Thrillin’ Bingo, Kulturfabrik Löseke

16 FREITAGLOOP-TIPP

Homegrown: Stephi Krah21 Uhr, Kulturfabrik LösekeMit packender Stimme singt sich Stephi Krah über einemusikalische Festlegung hinweg. Klassischerweise setztsich die Singer-Songwriterin hierfür ans Klavier. Doch inden letzten Jahren habe immer neue Einflüsse ihren Wegin den Sound der Künstlerin gefunden. Die Erfahrungenaus der Arbeit mit Bands wie „Samba Batucada“ ausHannover, den „Recycling Agents“ aus Hildesheim unddem Tanz-Performance-Kollektiv „Wilde Pferde“ ausBerlin und Dresden treffen sich in einem besonderenInstrument: Der Loopstation, mit der sie dieses Mal aufder Bühne steht.

MUSIK20.00 Bluegrass Jamboree: Della Mae/Deadly Gentlemen/Cahalen Morrison & Eli West/Two U, Kulturfabrik Löseke20.00 The Gospel People, Theater am Aegi/H

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

®

12,9016,9012,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

[ ]Made in

Individuell von

Ihren Motiven!

Der Fotokalender wird individuell mit IhrenBildmotiven gedruckt und mit einer echtenKalenderbindung inklusive Schutzfolie vorne undeinem Rückenkarton gebunden. Er beinhaltet 12Kalenderseiten plus ein Titelblatt, erstellt aufhochwertigem Bilderdruckkarton. Sie lieferneinfach 13 digitale Bilder - wir produzieren IhrenKalender!

Am Ratsbauhof 6

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

Am Ratsbauhof 6

®

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

[ ]Made in

45,-49,-59,-75,-79,-

45,-49,-59,-75,-79,-

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

45,-49,-59,-75,-79,-

45,-49,-59,-75,-79,-

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

Individuell von

Ihren Motiven!

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMENAb sofort produzieren wir Ihre Motive als

hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und

wasserresistent; und dies professionell auf-

gezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach Bild-

Daten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

30

DAS VOLLE PROGRAMM


16.12., Bluegrass Jamboree: DellaMae, Kulturfabrik Löseke

17.12., Wilhelm Tell Me,Kulturfabrik Löseke

21.12., In Extremo, Stadthalle/BS 22.12., Charmant, Litteranova

21.00 Live Musik, Old Town21.00 Homegrown: Stephi Krah, Singer-Songwriterintrifft Loop-Station und Klavier, Kulturfabrik Löseke21.00 True Collins, Tribute to Genesis & Phil Collins,Blues Garage/Isernhagen21.30 Steven Foley, The Boyne Irish Pub

BÜHNE08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater18.00 Sommernachtstraum-Erwachen, Tanztheater -projekt nach William Shakespeare ab 13 Jahren, Theo/Stadttheater19.30 Die zwölf Geschworenen, Schauspiel von ReginaldRose und Horst Budjuhn, Stadttheater20.00 Theaterkolchose: Wie der Soldat das GrammophonRepariert, Schauspiel, Theaterhaus

PARTY20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Cocktail Party, Jack Inn22.00 Party, Pasha22.00 Jugendsünden, Campus22.00 Radio Tonkuhle Party: Adventskranztanz,Bischofsmühle23.00 Zero-Friday, Music Club Zero

ANSONSTEN11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt15.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißenWege/Baddeckenstedt15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, KulturfabrikLöseke19.00 Weinabend, Café Übersee19.15 Meditation – in die Stille kommen für Ungeübte,VHS 6, Hinterhaus, großer Raum21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, KulturfabrikLöseke

17 SAMSTAGPARTY-TIPP

Pottersparty20 Uhr, Restaurant GalgenbergGeradezu legendär sind die Potterspartys am Galgenberg.Barchef Dieter Podleska und seine Mannschaft stehenzusammen mit dem Galgenberg Stefan Mund für gelun-gene Abende mit Niveau. Musikalisch zeichnet wieder ein-mal DJ Erich verantwortlich. Dazu gibt es die bekanntenleckeren Potters Cocktails.

MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche17.00 Weihnachtsgeschichte nach Carl Orff, St. LambertiKirche20.00 Talking to Turtles/Bjoern Kleinhenz/Sir Simon,Feinkost Lampe/H20.00 Celtic Christmas, Schloss/Wolfenbüttel20.30 End of Green, Support Unzucht, Sumpfblume/Hameln21.00 Live Musik, Old Town21.00 Roger Chapman & The Shortlist, BluesGarage/Isernhagen21.30 Declan O’Connell, The Boyne Irish Pub23.00 Wilhelm Tell Me, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE17.00 Frau Holles Happy Hour, Märchenlesung zumAdvent für die ganze Familie, F1/Stadttheater19.30 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini,Stadttheater20.00 Sommernachtstraum-Erwachen,Tanztheaterprojekt nach William Shakespeare ab 13Jahren, Theo/Stadttheater20.00 Theaterkolchose: Wie der Soldat das GrammophonRepariert, Schauspiel, Theaterhaus

PARTY18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Metal Fu… Yeah, Thav20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar20.00 Pottersparty, Restaurant Galgenberg21.00 Party, Dax Bierbörse21.00 DJ Lexx in the House, Outback Inn21.00 Groove der Zeit, Vier Linden22.00 Party, Pasha22.00 Party-Night, Old-Inn22.00 Cocktail Party, Jack Inn22.00 Dance on Cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke22.00 The Booty Shakin’, Reggae und D’n’B, KulturfabrikLöseke22.00 D.u.B.-Chillout, Kulturfabrik Löseke23.00 Saturday Rock Fever, Music Club Zero23.00 Luder & Luden Reeperbahn Spezial-Party, CampusMusic Club

ANSONSTEN11.00 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut11.00 Stadtrundgänge, Marktplatz11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißen Wege/Baddeckenstedt11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt19.00 Weinabend, Café Übersee22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

18 SONNTAGKINDERTHEATER-TIPP

Theater Matz: Der Wechstabenver-buchsler15 Uhr, Theaterhaus„Gaten Tug! Mein Name ist Mackerbenn“, sagt HerrBecker mann. Zugegeben – es ist nicht immer leicht, HerrnBeckermann zu verstehen. Seit der nämlich eines Tagesaus der Drehtür eines Kaufhauses geschleudert wurde,vertauscht er die Buchstaben. Das Stück ist ein humorvol-ler Beitrag zur Förderung der Lust auf Sprache und Spre-chen, der Freude und des Mutes zum Sprachspiel undeines experimentierfreudigen „Weltverstehens“ für alle abdrei Jahren.

MUSIK17.00 Weltklassik am Klavier: Duo Tsuyuki & Rosen -boom, Musikschule17.00 Kulturring: Knabenchor Hildesheim, St.-Michaelis-Kirche19.00 Jens Fischer, Haus Uriel, Mittelalle 2420.00 Blutengel, Capitol/H20.00 Stoppok, Blues Garage/Isernhagen

BÜHNE10.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, Stadttheater14.00 Geschichten aus Wimmlingen, nach den Wimmel -büchern von Rotraut Susanne Berner ab 2 Jahren,F1/Stadttheater15.00 Theater Matz: Der Wechstabenverbuchsler,Kindertheater ab 3 Jahren, Theaterhaus19.00 Glückliche Reise, Operette von Eduard Künneke,Stadttheater20.00 Theaterkolchose: Wie der Soldat das GrammophonRepariert, Schauspiel, Theaterhaus


ANSONSTEN10.00 Wanderungen im Hildesheimer Wald, HarzklubHildesheim, Treffpunkt: Diekholzen/Beusterhütte11.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld11.00 Christkindlmarkt, Schloss Oelber am weißenWege/Baddeckenstedt

11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 614.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung,Roemer- und Pelizaeus-Museum15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,Roemer- und Pelizaeus-Museum19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

19 MONTAGMUSIK21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

BÜHNE08.45 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater19.30 Konfetti!, Zauberabend für politisch Verwirrte vonIngrid Lausund, Stadttheater

21 MITTWOCHKONZERT-TIPP

In Extremo20 Uhr, Stadthalle/BSIm Laufe von nunmehr 16 Jahren sind In Extremo selbst einFixstern am Rock’n’Roll-Himmel geworden. „Auf Tour binich jeden Tag dankbar, dass ich diesen Job machen darf“,freut sich Gitarrist Basti Lange. Romantik und Härte reisenmit den sieben talentierten Männern, deshalb passt auchder Albumtitel „Sterneneisen“ perfekt zu In Extremo.

MUSIK18.00 Traditionelles Weihnachtskonzert der großenEnsembles, St. Lamberti-Kirche20.00 Boogie-Bar mit Dennis Koeckstadt, Litteranova20.00 Klazz Brothers & Cuba Percussion, Christmasmeets Cuba, Pavillon/H20.00 In Extremo, Stadthalle/BS20.00 Maybebop, Theater am Aegi/H

BÜHNE21.00 Poetry-Slam, Textperformance, Theaterhaus


ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz15.00 Das Internet – Surfen & Mailen, Grundlagenkursfür ausländische Frauen, Mehrgenerationenhaus15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 6019.00 Square Dreamers: Square Dance, Musik-Veranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 4720.00 Craic the Safe, Old Town21.30 Club VEB: Gemütlicher Clubabend, Schrottwichtelnund Geglühtes, Kulturfabrik Löseke

22 DONNERSTAGLITERATUR-TIPP

Risse an den Horizonten: HolgerNieberg und Jacek T. Zielinski20.30 Uhr, Kulturfabrik LösekeHorizonte brechen auf und hinterlassen Risse. Zurückbleiben Brüche, die Fragen aufwerfen. Die hannoverschenAutoren Jacek T. Zielinski und Holger Nieberg sind Virtuo-sen an der Sprache, so wie es Torsten Käseberg an derGitarre ist. Was die Klangbilder Käsebergs bereits andeu-ten, erfährt in den Texten Niebergs und Zielinskis konse-quente Zuspitzung: Romantik bricht sich in ihrer Lyrik undProsa das Genick.

MUSIK19.00 Maybebop, Theater am Aegi/H20.00 Charmant, Pop, Soul und Jazz, Litteranova20.00 Orchestra of Sphere, Feinkost Lampe/H

BÜHNE20.00 Herzen in Terzen mit Kerzen, A-cappella-Kabarett,Pavillon/H


ANSONSTEN11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt12.00 Die Kulturkantine, Kulturfabrik Löseke15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski

Schuhstraße 46 · Marienburger Platz 12Hildesheim

10%Studentenrabatt(dauerhaft)

THE BOOTY SHAKIN´ DANCE ON COOKIES

INDIEPOP, D‘N‘B,REGGAE, ROCK

SA. 17. 12.

heuteerscheint

das neue

PUBLIC


ANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt15.30 Breakdance, von und mit B-Girl Lorry, KulturfabrikLöseke16.00 Einweihungsfest in der Burgstraße, Burgstraße17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Mariam17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Europagespräche: Schengen – Zur Manifestationvon Grenze und Grenzschutz in Europa, mitBuchpräsentation, IHK19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Mariam20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Max Goldt: Gattin mit Holzabfällen, Lesung,Pavillon/H21.00 Pitcher Day, The Boyne Irish Pub

20 DIENSTAGBÜHNE19.30 Der Mann von La Mancha, Musical von DaleWasserman, Mitch Leigh und Joe Darion, Stadttheater

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub23.00 Beat-Club, Funky-Soulfull-HipHop-Breakbeats,Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via11320.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke21.00 Quiznight, Litteranova

supported by The Glen Larsen jr. Orchestra© feat. Steven Steeen

23. Dezember 2011 · Vier LindenEinlass 19.30 Uhr · Showtime 21 Uhr

Tickets: Neddermeyer, HAZ-Ticketshop, Galeria Kaufhof Kartenshop & www.adticket.de / Tickethotline 01 80/5040 300www.pinkbaxter.com

BAXTERBack to the Club

Espr

it M

edia

32

DAS VOLLE PROGRAMM


23.12., Pink Baxter, Vier Linden 24.12., B. B. & The Blues Shacks,Bischofsmühle

25.12., Sinti-Jazz-Festival: KussiWeiss, Kulturfabrik Löseke

26.12., La Bohème, Stadttheater

16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 1317.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe,Teichstr.619.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana20.00 Karaoke, Old Town20.30 Risse an den Horizonten: Holger Nieberg undJacek T. Zielinski, Lesung, musikalische Begleitung vonTorsten Käseberg, Kulturfabrik Löseke21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

23 FREITAGMUSIK-TIPP

Pink Baxter: Weihnachtskonzert21 Uhr, Vier LindenLas Vegas, Rom, Tokio, Baden-Baden, Berlin, Wien... mankennt ihn mittlerweile überall. Der Metropolenjockey PinkBaxter hinterließ in den letzten Jahren eine Vegas-Pop-Spur mit Charme, Witz und Class-A-Entertainment, dieihresgleichen sucht. Zusammen mit dem großartigen GlenLarssen jr. Orchestra präsentiert der Ziehsohn vom gro-ßen Carlos Mega eine perfekte Show und setzt damitneue Maßstäbe.

MUSIK21.00 Live Musik, Old Town21.00 Pink Baxter: Weihnachtskonzert, Vier Linden

BÜHNE18.00 Das letzte Einhorn, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 6 Jahren, Stadttheater

PARTY20.00 Lamettaranova, Litteranova20.00 Tequila-Party, Thav21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Cocktail Party, Jack Inn22.00 Party, Pasha23.00 Zero-Friday, Music Club Zero

ANSONSTEN09.00 Vorweihnachtlicher Kindermorgen,Gemeindezentrum St. Lamberti11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt15.00 Blutspende, Hauptschule Alter Markt19.00 Weinabend, Café Übersee21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

24 SAMSTAGHEILIGABENDSAUSE-TIPP

B. B. & The Blues Shacks22.30 Uhr, BischofsmühleNach der Pause im Jahr 2010 können B. B. & The BluesShacks ihre Heiligabend-Show endlich wieder in ihremHeimat-Club zelebrieren. Im inzwischen 23. Jahr präsen-tiert Europas führende Blues-Formation ihre Mischung ausBlues & Soul, zitiert dabei die Großen wie B.B. King, LittleMilton und holt dabei in ihren Eigenkompositionen dasBeste der guten alten Zeit direkt zu uns ins Jetzt.

MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche17.00 Musik zu Weihnachten, auch 23 Uhr, St. LambertiKirche22.30 Heiligabend in der Mühle: B. B. & The BluesShacks, Bischofsmühle

PARTY20.00 Weihnachts-Party, Outback Inn20.00 Christmas-Party, Thav21.00 Studio 12 – Heiligabend Special, Funky Grooves &Classics, Campus22.00 Weihnachten im Litteranova – Nach dem Trubelauf die Piste, Litteranova

22.00 Christmasparty, Vier Linden22.00 Deseo-X-Mas-Celebration, Deseo23.00 Doddy‘s Welt, Be Bop Musik, Campus Music Club

25 SONNTAGWIEHNACHTS-TIPP

Torfrock: Bagaluten Wiehnacht20 Uhr, Capitol/HAlle Jahre wieder „Torfrock“! Auch in diesem Jahr wird unsdas Fest die Kultband bescheren. Wie gewohnt undgeliebt, sind die „beinharten“ Rata-Ta-Zong Deutschrock-Wikinger am Abend des ersten Weihnachtsfeiertages imCapitol zu Gast, um mit den Fans die längst kultige „Baga-luten Wiehnacht“ zu feiern.

MUSIK10.30 Musik zu Weihnachten, St. Lamberti Kirche20.00 Sinti-Jazz-Festival: Maurice Weiss Ensemble feat.Häns’che Weiss/Gipsy-Connection feat. Kussi Weiss,Kulturfabrik Löseke20.00 Torfrock: Bagaluten Wiehnacht, Capitol/H21.00 The Jinxs, Blues Garage/Isernhagen

BÜHNE16.00 Das Traumfresserchen, Kinderoper von MichaelEnde und Wilfried Hiller ab 5 Jahren, Stadttheater

PARTY20.00 Weihnachts-Party, Outback Inn20.00 Christmas Cocktail-Party, Thav22.00 EP – Electronic Playground, Vier Linden

ANSONSTEN14.30 Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung,Roemer- und Pelizaeus-Museum15.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,Roemer- und Pelizaeus-Museum

26 MONTAGPARTY-TIPP

Christmas Pop Explosion 21 Uhr, ThavAm zweiten Weihnachtstag lädt The Whollebe wieder zurPop Explosion in das altehrwürdige Gemäuer der Tanz undTheater Taverne. Das Musik-Programm ist so bunt wiebreit gefächert. Auf den Tellern, die die Welt bedeuten,drehen sich heute Beat, Pop, Punk, Rock’n’Roll, Soul,Funk, Disco, Glamrock, Britpop, Indie, New Wave, Krau-trock und Psychedelic Schallplatten.

MUSIK10.30 Musik zu Weihnachten, St. Lamberti Kirche17.00 Konzert für Spaziergänger, Auferstehungskapelle,St. Lamberti Friedhof17.00 Weihnachtskonzert , Christuskirche20.00 Bob Dulas & Damage Control, Support Six xxAngels, Sumpfblume/Hameln21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

BÜHNE19.00 La Bohème, Oper von Giacomo Puccini,Stadttheater

PARTY18.00 Nice-Price Afterwork & Poker Party, Old-Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Weizenparty, El Paso20.00 Weihnachts-Party, Outback Inn21.00 Christmas Pop Explosion, mit DJ The Whollebe,Thav

ANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt

27 DIENSTAGWEIHNACHTSPARTY-TIPP

Weihnachts-Beat-Club23 Uhr, Kulturfabrik LösekeDer heutige „Weihnachts Beatclub“ in der Kufa wartet miteiner ordentlichen Mischung aus altem und aktuellemIndie- sowie Electropop auf. Bloc Party, Tomte, TheDrums, Oasis, Arctic Monkeys, The Kooks, Editors, Weezer,Klee, The Smiths, The Cure, Blur , Snow Patrol u.v.m. sinddie Bands des Abends. Für Insider und Freunde: Carrois-power Vol. wird zudem heute 100 und das soll gebührendgefeiert werden.

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub23.00 Weihnachts-Beat-Club, Pop und Indie, KulturfabrikLöseke

ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Mariam11.00 Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Innenstadt14.45 Wing Tsun, für Mädchen von 9-12 Jahren, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen von 13-18 Jahren, Trillke-Gut18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Levana19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via11320.15 Comedy-Fernsehabend, Kulturfabrik Löseke21.00 Jahresend-Quiz, Litteranova

28 MITTWOCHBALLETT-TIPP

Der Nussknacker 15/19 Uhr, Theater am Aegi/HAuch in diesem Jahr reist eine der weltweit exzellentestenCompagnien wie die des Bolschoi Staatstheaters für Operund Ballett aus der ehemaligen Sowjetunion an, um dieFreunde traditioneller Ballettkunst mit TschaikowskysKlassiker „Der Nussknacker“ zu verwöhnen. Beim BolschoiBallett kann man sicher sein, dass das russische Erbenicht durch fremde Eingriffe verunstaltet wird.

MUSIK21.00 Walk This Way/Tinsel Tongues, Musikzentrum/H

BÜHNE15.00 Bolschoi Staatsballett: Der Nussknacker, auch 19Uhr, Theater am Aegi/H20.00 Otto Reutter trifft Jaques Offenbach,F1/Stadttheater


ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.10.00 Abschlusswanderung 2011 im Hildesheimer Wald,Harzklub Hildesheim, Treffpunkt: Bosch14.00 Stadtrundgänge, Marktplatz15.30 Wing Tsun, für Kinder von 6-11 Jahren, Trillke-Gut15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar

16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder von 12-14 Jahren, Trillke-Gut17.00 Vokü – Die Volxküche, Kulturfabrik Löseke18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahren, Mauritiusschule, Bergstr. 6019.00 Square Dreamers: Square Dance, Musik-Veranstaltungszentrum AWO, Cheruskerring 4720.00 Craic the Safe, Old Town

29 DONNERSTAGMUSIK-TIPP

Ticket to Ride: Tom Kirk20 Uhr, Kulturfabrik LösekeBei Tom Kirks Programm trifft klassische Instrumentie-rung mit Gitarre und Harfe auf moderne, urbane Texte,fernab jeglicher Lagerfeuer- und Klampfenromantik. Eswird mit einer Stimme vorgetragen, die ihre Prägungdurch jahrelange Straßenmusik in keinem Moment ver-leugnet. 1964 geboren, wurde Tom Kirk in den neunzigerJahren in der norddeutschen Musikszene mit der Folk-band „Halewyn“ bekannt. Seit 2002 steht er als Solist mitdem Programm „Von irisch bis satirisch“ auf der Bühne.

MUSIK20.00 Festliches Konzert: Zwischen den Jahren,Stadttheater20.00 Ticket to Ride: Tom Kirk, Kulturfabrik Löseke20.00 Amorphis, Capitol/H

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Afterwork, La Tapa Bar20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party, Thav20.00 Geschmack & Rhythmus, 70er-Bar21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse

ANSONSTEN15.00 Wing Tsun, für Mädchen von 6-8 Jahren, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 1317.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett19.00 Plenum Hildesheimer Greenpeace Gruppe,Teichstr.619.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum Levana20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

30 FREITAGMUSIK20.00 Jahresschlusskonzert: TrompetenensembleJoachim Schäfer, Dom Stiftskirche/Bad Gandersheim20.00 Berlin Brass Band, NDR Sendesaal/H21.00 Live Musik, Old Town

PARTY20.00 Longdrink-Party, Thav21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Cocktail Party, Jack Inn

SA. 31.12. SILVESTERAPPARAT VOL.II7 PARTYS AUF4 AREAS

33DEZEMBER 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

29.12., Amorphis, Capitol/H 29.12., Tom Kirk, KulturfabrikLöseke

22.00 Party, Pasha23.00 Zero-Friday, Music Club Zero

ANSONSTEN19.00 Weinabend, Café Übersee

31 SAMSTAGSILVESTER-TIPP

Silvesternacht20 Uhr, DeseoDas Deseo lädt mal wieder dazu ein zu den Sternen zufliegen und eine ganze Kiste Sternschnuppen für einerfolgreiches Jahr 2012 einzusammeln. Deseos fun-kelnde Silvesternacht wird musikalisch vom HildesheimerDJ-Urgestein Locke beschallt und bietet eine einzigartigeAtmosphäre um in das Jahr 2012 zu feiern.

MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche17.00 Belcanto Opern-Gala, NDR Sendesaal/H21.00 Voodoo Lounge, Silvesterparty, BluesGarage/Isernhagen

BÜHNE18.30 Der kleine Horrorladen, Musical von HowardAshman und Alan Menken, auch 22.30 Uhr, Stadttheater

FILM18.30 Silvesterkino, Überraschungsfilm,Lichtspiele/Gronau

PARTY20.00 Silvesternacht, Deseo20.00 Silvesterparty, Bischofsmühle20.00 Silvesterparty, Thav21.00 Potters Silvesterparty, Novotel Hildesheim21.00 Silvesterparty, Litteranova21.00 Silvesterparty, Vier Linden22.00 Silvester Apparat, sieben Partys auf vier Areas,Kulturfabrik Löseke

Hildesheimer Str. 23 · 31137 HildesheimTel. 0 51 21 / 6 44 88 · Fax 0 51 21 / 6 65 27www.ahjustus.de

VORSCHAU14.1. Die Nacht der Musicals

Sparkassenarena

15.1. HochzeitsmesseNovotel Hildesheim

16.1. New York Gospel StarsMichaeliskirche

21.1. Tanzlust mit Potters BarVier Linden

21.1. Desiree Nick (Foto)Autohaus Kühl

31.1. The Magic TenorsAudimax

3.2. Phantom der OperSparkassenarena

11.2. Götz Alsmann & BandAudimax

18.3. Murat TopalAutohaus Kühl


IMPRESSUMStadtmagazin PUBLIC, Nr. 12, Dezember 2011, 29. Jahrgang

REDAKTIONSANSCHRIFTStadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28,E-Mail: [email protected], www.stadtmagazin-public.de

HERAUSGEBEREsprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: [email protected]

VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNGDaniel Rothert E-Mail: [email protected]

REDAKTIONSLEITUNGJan Fuhrhop (V.i.S.d.P.)E-Mail: [email protected]

ANZEIGENEsprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58

GRAFIK DESIGN/LAYOUTCorinna Seliger

REDAKTIONELLE MITARBEITSebastian Albrecht, Johanna Bartels, Agné Budarina, HartmutEl Kurdi, Gunnar Geisser, Clemens Heidrich, Markus Hei ler,Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann,Isabel Plewnia, Ulf Rautenberg, Sascha Saupe, Dorit Schulze,Kilian Schwartz, Björn Stöckemann, Thu Hoai T ran, Marc-AndréWeibezahn

REDAKTIONSSCHLUSS5. Dezember

DRUCKGerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KGDaimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35

VERTRIEBHILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80

PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich imGroßraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzel-handel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Bou-tiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungs terminen beischriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminan-gaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekenn-zeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de

AUSGEH-ADRESSEN

Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft.PUBLIC ist Mitglied derInformationsgesellschaft zurFeststellung der Verbreitung vonWerbeträgern (IVW)

Media Connect GmbHIkarusallee2 · 30179 HannoverTel.: 0511/1 86 07Fax: 0511/131 85 42E-Mail: [email protected]

IVW

The Boyne Irish Pub | Osterstraße 16 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 35 85 71Torhaus Bistro | Osterstr. 39 A | 31134 Hildesheim | Tel. 40 83 76Trillke Gut | Steinbergstr. 42 | 31139 Hildesheim | www.trillke.netTurm der Andreaskirche | Andreasplatz | 31134 HildesheimTel. 0 51 21/3 64 37Veranstaltungszentrum Speicher | An der Zuckerfabrik 50 | 31171 Nord -stemmen | Tel. 0 50 69/96 57 88 | www.speicher-veranstaltungen.deVia Artgenossen113 | Kleine Venedig 1a | 31134 Hildesheim | Tel. 01 77/310 6013 | www.via113.deVier Linden | Alfelder Straße 55b | 31139 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 88 94 42 | www.vierlinden-hi.deWohnzimmer | Kaiserstr. 41 | 31134 Hildesheim |

qDISCOTHEKENCampus | Osterstraße 30 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/70 34 44 |www.campus-music-club.deImaxpark | Bavenstedter Str. 67 | 31135 Hildeheim | www.imaxpark.deMusic Club Zero | Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim |www.music-club-zero.dePasha | Am Ratsbauhof 4 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/99 83 77 |www.dax-hildesheim.deRockclub | Speicherstr. 9 | 31134 Hildesheim | 0 51 21/13 12 12 |www.rockclub-hildesheim.deSound | Hannoversche Straße | 31061 Alfeld | Tel. 0 51 81/85 17 77 |www.sound-alfeld.de

q KINOSThega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim |Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

q VORVERKAUFSSTELLENin Hildesheim:Amei’s Buchecke | Goschenstraße 31 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/34 4 41 | www.ameisbuchecke.deNeddermeyer | Schuhstraße 35 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 34 01Kartenshop Galeria Kaufhof | Almstraße 41 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/1 48 48Ticketshop im Real | Cheruskerring 26 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 06 02 65Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop | Rathausstraße18-20 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/10 62 30in Hannover:Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi | Schwarzer Bär 2 | 30444 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80 | www.hannover-concerts.deGaleria Kaufhof | Ernst-August-Platz | 30159 Hannover |Tel. 05 11/32 72 44Laporte Kartenshop | Georgstraße 46 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/3 29 22

SCHLUSS. MIT LUSTIG. · IMPRESSUM · ADRESSEN

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHRyouwinagain

den die Evolution den Mollusken aber ein weitausgrauenhafteres Schicksal bereithält, wissen nurWenige. Im Kalifornischen Santa Barbara wurdeunlängst eine Parasitenart entdeckt, welche die dort-beheimatete Hornschnecke für ein groteskes tête-à-tête missbraucht: Flugs im zentralen Nervensystemder Schnecke eingeloggt, übernimmt der Parasit dieKontrolle über die primären Geschlechtsorgane undeliminiert prompt jegliche Wollust auf die eigene Spe-zies. Sodann steuert der Parasit die Schnecke aus

DIE PASSION DER WEINBERGSCHNECKEWenn uns das Millennium schon kein schönes Arma-geddon bescherte, dann soll es doch bitteschön 2012endlich damit klappen. Dass die Scheiße jedoch längstordentlich am dampfen ist, beweist an dieser Stelleein kleiner Exkurs in die Untiefen des Tierreiches: „Es war einmal ein Barfußmann, dem klebte eineSchnecke dran.“ Der Dichter und Lebemann Friedrich-Wilhelm Habekost wusste bereits vor gut zweihundertJahren das Leidwesen der Spezies Bauchfüßler infeinste Lyrik zu fassen. Dass in anderen Breitengra-

Schluss. Mit Lustig.

1.12. 6.12.5 x 1 Ticket für „Up!“-Feiern am 3.12., Vier Linden

3 x 1 Gutschein über ein Pfund Kaffee, CaféMelantes

1 Gutschein über einen Pastakochkurs sowie 2 x 1Verzehrgutschein über je 20 Euro, Trattoria Italiana

10 x 1 Karte für Pink Baxter, Vier Linden

ihrem Habitat hinauf in schwindelerregende Höhen,wo sie mit ihren, zu bunten und flimmernden Tenta-keln mutierten Geschlechtsteilen dem nächstbestenAggressor zuwinkt. Hat dieser von der Schnecke gen-ascht und seinen Darm entleert, kriechen alsbald hun-derte Parasitenbabys aus der Scheiße hinaus. Et Voila.Ob diese Geschichte nun als Allegorie auf den zeitnahenUntergang taugt, ist fraglich; Fakt aber ist: Das Schicksalist in Sachen Gemeinheit kaum zu überbieten. Machenwir uns also auf das Schlimmste gefasst. Kilian Schwartz

q VERANSTALTUNGSORTE70er Jahre Bar | Braunschweigerstraße 1 | 31134 Hildesheim | www.70er-bar.deAcku Verein | Kontor 13 | Bahnhofsallee 13/14 | 31134 Hildesheim |www.architektur-hildesheim.deBasta | Wollenweberstraße 78 | 31134 HildesheimBischofsmühle | Dammstraße 32 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 40 88 |www.bischofsmuehle.de Café Übersee | Almsstraße 33 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 97 22Capitol | Schwarzer Bär2 | 30449 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80Center for World Music | Timotheus Platz / Schillstraße (ehem. Timotheus -kirche) | 31141 Hildesheim | Tel. 69 500 27 | www.uni-hildesheim.deCulturBox im Kontor13| Bahnhofsallee 13 | 31134 Hildesheim |www.Kontor13.deDeseo Café Bar Cuisine| Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 99 27 | www.cafedeseo.deGlashaus Derneburg | Schlossstraße 17 | 31183 Derneburg | Tel. 0 50 62/4 40 |www.glashauskultur.deGronauer Lichtspiele | Bahnhofstraße 11 | 31028 Gronau | Tel. 0 51 82/90 35 10 | www.gronauerlichtspiele.deHalle 39 | Schinkelstraße 7 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/748 39 39 |www.halle39.deKollmanns Live | Bahnhofstraße 40 | 31180 Giesen-Emmerke | Tel. 0 51 21/6 30 07 | www.kollmanns-live.deKulturFabrik Löseke | Langer Garten1 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 53 76 www.kufa.infoKunstverein Hildesheim | Kehrwieder2| 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 59-7 36 | www.kunstverein-hildesheim.deLitteranova | Wallstr.12a | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 42 06 |www.litteranova.deNachtbar im F1 | Stadttheater Eingang Teichstraße | 31141 Hildesheim |www.nachtbar-hildesheim.deNil im Museum | Am Steine 1 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/40 85 95 |www.nil-restaurant.deOld Town | Hindenburgplatz 6 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 22 77 14 |www.oldtown-hi.deReinhards | Annenstraße 45 | 31134 Hildesheim | Tel. 92 78 170Roemer- und Pelizaeus Museum | Am Steine 1-2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/93 69-0 | www.rpmuseum.deSchärling | Burgstraße2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 44 94Sorgenfrei Bar | Gartenstr.20 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 65 94 |www.sorgenfrei-bar.deTanzhaus Buresch | Bischof Jansenstr.13 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/51 16 15 | www.tanzhaus-buresch.deTfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/16 93-0 | www.tfn-online.deThav | Güntherstraße 21 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 28 29Theaterhaus Hildesheim | Langer Garten 23c | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 42 76 | www.theaterhaus-hildesheim.deTheater am Aegi | Aegidientorplatz 2 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/98 93 30

2 x 2 Sushi-Menüs, Sorgenfrei Bar

3 x 2 Tickets für Bluegrass Jamboree am 16.12.,Kulturfabrik Löseke

3 x 2 Tickets für Silvester Apparat Vol. II am 31.12.,Kulturfabrik Löseke

1 x Fanpaket Sonic The Hedgehog

JACK DANIEL MACHTE SELTEN KOMPROMISSE. UND MIT SELTEN MEINEN WIR NIEMALS.

Jack Daniel konnte seine Destillerie nur an einem einzigen Ort auf dieser Welt bauen: Lynchburg, Tennessee. Denn nur dort fand er das k hle, reine, eisenfreie Quellwasser, das er ben tigte, um seinen Whiskey exakt so herzustellen, wie er es wollte. F r Jack gab es auch nur ein einziges Verfahren, das f r seinen einzigartigen Whiskey in Frage kam: Charcoal Mellowing. Hierbei l uft sein Whiskey ganz langsam durch 10 Fu tiefe Holzkohle und erh lt so den besonderen Geschmack, den Jack wollte. Und das ist heute genauso wie zu Jacks Zeiten.

JACK DANIEL’S and OLD NO.7 are registered trademarks. ©2011 Jack Daniel’s. JACK-LIVES-HERE.DE

TROPFEN FUR TROPFEN, EINDEUTIG JACK.

Leistung verg verdoppelt,

Preis eingefroren!Leistung verg verdoppelt,

Preis eingefroren!

htp DSL 8000 VoIP

+ DSL-Flatrate

+ Telefon-Flatrate 29,95*

f

Paketpreis monatlich:eis monatlich:

WIN

DRI

CH

& S

ÖRG

EL

* Aktionsangebot für htp DSL VoIP-Neukunden bei Vertragsabschluss bis zum 31.01.2012: Die Sprach-Flatrate umfasst Gespräche ins bundesweite Festnetz. Ausgeschlossen sind Verbindungen zu Mobilfunk-, Auslands- und Sonderrufnummern sowie Datenverbindungen. Praktische htp Online-Rechnung und Lastschriftverfahren (alt. Papierrechnung zzgl. 1,95 I/Monat, Überweisung zzgl. 1,50 I/Monat). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Kündigungsfrist 3 Monate. Ohne Kündigung automatische Verlängerung um jeweils 12 Monate. DSL ist fast im gesamten htp Anschlussgebiet verfügbar. Bandbreiten bis zu 16.384/1.024 kbit/s (Download/Upload). Hardwareversand 9,95 I je Vorgang. Call by Call nicht möglich. Das Bereitstellungsentgelt in Höhe von 99,95 I entfällt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.

htp GmbH Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) Internet www.htp.net E-Mail [email protected]

DSL und Telefonie aus Ihrer Region.DSL und Telefonie aus Ihrer Region.

RZ_htp_POS_Dez11_Public.indd 1 08.11.11 10:27

PUBLIC

Documents

Transcript of PUBLIC