Pumpe Pumps Ru~ne pumpe Hand pumps - PPT Petoletka …media.petoletka.com/2016/06/Rucne-1.pdf · 70...
8
1 A HYDRAULICS 137 Ru~ne pumpe Hand pumps KLIPNE, VISOKOG PRITISKA, ZA NAGINJANJE KABINE NA MOTORNIM VOZILIMA PISTON PUMP, HIGH PRESSURE, FOR VEHICLE CAB LIFTING Za primenu na motornim vozilima naro~ito treba ista}i re{enja ru~nih pumpi sa potpuno za{ti}enim klipovima od dejstva prljav{tine i atmosferskih uticaja PPT ru~ne pumpe mogu da se koriste u sistemima sa jednosmernim ili dvosmernim cilindrima Pojedine ru~ne pumpe obezbe|ene su i neophodnim filtarskim elementima koji {tite od prljav{tine osetljive prigu{ne otvore i ventile. Time se obezbe|uje visoka pouzdanost u eksploataciji Serijska proizvodnja sa ispitivanjem svih pumpi nakon monta`e Radna te~nost: -mineralno hidraul~ko ulje PRESEK-PRINCIP RADA SECTION-MODE OF OPERATION (ru~na pumpa 40-504.500.4) (hand pump 40-504.500.4) With regard to applications at motor vehicles, it is particulary important to mention the design of hand pumps with pistons protected against inpurities and ambient influence PPT hand pumps can be applied to system including single - acting of double - acting cylinders Some types of these pumps include filters required by protecting sensitive throttle holes and valves against impurities. This provides for high operating reliability Serial production, all pumps are tested after assembly Working fluid: - mineral hydraulic oil - viscosity 20 ... 400 mm /s - temperature -20 to +70 C 2 0 -viskozitet 20 ... 400 mm /s 2 -temperatura -20 do +70 C o rezervoar tank lever poluga Pumpe Pumps
Transcript of Pumpe Pumps Ru~ne pumpe Hand pumps - PPT Petoletka …media.petoletka.com/2016/06/Rucne-1.pdf · 70...
1
A
HYDRAULICS
137
Ru~ne pumpeHand pumps
KLIPNE, VISOKOG PRITISKA, ZA NAGINJANJE KABINE NA MOTORNIM VOZILIMAPISTON PUMP, HIGH PRESSURE, FOR VEHICLE CAB LIFTING
Za primenu na motornim vozilima naro~ito treba ista}i re{enjaru~nih pumpi sa potpuno za{ti}enim klipovima od dejstvaprljav{tine i atmosferskih uticajaPPT ru~ne pumpe mogu da se koriste u sistemima sajednosmernim ili dvosmernim cilindrimaPojedine ru~ne pumpe obezbe|ene su i neophodnim filtarskimelementima koji {tite od prljav{tine osetljive prigu{ne otvore iventile. Time se obezbe|uje visoka pouzdanost u eksploatacijiSerijska proizvodnja sa ispitivanjem svih pumpi nakonmonta`eRadna te~nost: -mineralno hidraul~ko ulje
PRESEK-PRINCIP RADA
SECTION-MODE OF OPERATION
(ru~na pumpa 40-504.500.4)
(hand pump 40-504.500.4)
With regard to applications at motor vehicles, it is particularyimportant to mention the design of hand pumps with pistonsprotected against inpurities and ambient influence
PPT hand pumps can be applied to system including single -acting of double - acting cylinders
Some types of these pumps include filters required byprotecting sensitive throttle holes and valves against impurities.This provides for high operating reliability
Serial production, all pumps are tested after assembly
Working fluid:
- mineral hydraulic oil
- viscosity 20 ... 400 mm /s
- temperature -20 to +70 C
2
0
-viskozitet 20 ... 400 mm /s2
-temperatura -20 do +70 Co
rezervoartank
leverpoluga
Pumpe Pumps
2
A
138
UGRADNI CRTE@ MOUNTING DRAWING(mere u mm) / (dimensions in mm)
40-504.500.1
40-504.500.2
40-504.500.3Pogled "x"View "x"
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL DATA
5,0
0,625
2,5
40-504.500.1 40-504.500.2 40-504.500.3
5,0
0,625
350
2,6
350
5,0
0,625
2,6
370
SimbolSymbol
(cm )3
( )l
Oznaka / Designation
(kg)
Zapremina rezervoaraTank volume
Polo`aj ugradnje / Mounting position
Kapacitet za jedan ciklusDisplacement per a cycle
Masa / Mass
Pode{eni pritisakPreset valve pressure
(bar)
Vertikalan, odu{ka na najvi{em nivou / Vertical,air vent at the highest point
Primena / Applications DPH SCANIA
Podizanje Lifting1 / Spu{tanje / Returning2 Nalivnik-odu{ka / Oil filling-Air vent3 Za cev 6 / 6 pipe4
2
1
3
12119,5
34,5
10
139
20 32,5
92
M14x1,5(2x)4
130
M10
/12(
2x)
22,6
50o
23o
X
80
B A7/16-24UNS
=
20
=
18
1275
93
Pogled "x"View "x"
139
20 32,5
92
M12x1,5
130
M10
/12(
2x)
22,6
50o
23o
X
80
B AM12x1,5 4
2
1
3
12119,5
34,5
10
=
20
=
33
1275
93
B A B CA
B A
34,5
2
1
3
12119,5
10
Pogled "x"View "x"
139
20 32,5
92
M12x1,5(2x)4
130
M10
/12(
2x)
22,6
50o
23o
X
80
B A
=
20
=
18
1275
93
3
A
139
UGRADNI CRTE@ MOUNTING DRAWING(mere u mm) / (dimensions in mm)
40-504.500.4 40-504.500.7
5,0
0,625
370
2,8
5,0
0,625
2,5
400
40-504.500.4
Pogled "x"View "x"
SimbolSymbol
(cm )3
( )l
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL DATA
Oznaka / Designation
(kg)
Zapremina rezervoaraTank volume
Polo`aj ugradnje / Mounting position
Kapacitet za jedan ciklusDisplacement per a cycle
Masa / Mass
Pode{eni pritisakPreset valve pressure
(bar)
Vertikalan, odu{ka na najvi{em nivou / Vertical,air vent at the highest point
Primena / Applications SCANIA
40-504.500.5
5,0
0,625
370
2,5
40-504.500.5
Podizanje Lifting1 / Spu{tanje / Returning2 Nalivnik-odu{ka / Oil filling-Air vent3 Za cev 6 / 6 pipe4
B ACB A B A
34,5
2
1
3
12119,5
10
Pogled "x"View "x"
139
20 32,5
92
M14x1,5(2x)4
130
22,6
50o
23o
X
80
B A
M10
/12(
2x)
=
20
=
18
1275
93
141
2
1
3
37
30
1020
Pogled "x"View "x"
M8/
14(3
x)
9320
40-504.500.7
111
20 27,5
92
M14x1,5(2x)4
130
50o
80
B A
23o
22
7011
,5
139
58
X
111
20 27,5
92
M12x1,5(2x)4
130
50o
80
B A
23o
22
139
X
M10
12(
/2x
)
9320
7012
121
2
1
3
37
30
1020
4
A
140
SimbolSymbol
Zapremina rezervoaraTank volume
40-504.500.8
(cm )3
( )l
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL DATA
Oznaka / Designation
Polo`aj ugradnje / Mounting position
Primena / Application
Kapacitet za jedan ciklusDisplacement per a cycle
Masa / Mass (kg)
5,0
0,625
2,5
Vertikalan, odu{ka na najvi{em nivou / Vertical,air vent at the highest point
Pode{eni pritisakPreset valve pressure
(bar) 400
UGRADNI CRTE@ MOUNTING DRAWING(mere u mm) / (dimensions in mm)
40-504.500.9
Pogled "x"View "x"
40-504.500.8
40-504.500.9
Podizanje Lifting1 / Spu{tanje / Returning2 Nalivnik-odu{ka / Oil filling-Air vent3 Za cev 6 / 6 pipe4
IVECO
B A B A
X
A
139
M12x1,5(2x)
92
B
130
22,650
o
80
15o
4
32,5 20
M12x1,5(2x)
M10
/12(
2x)
=
20
=
1275
93
4,0
0,625
2,5
370
Pogled "x"View "x"
139
20 32,592
M14x1,5(2x)4
B A
130
22,6
50o
23o
X
80
M10
/12(
2x)
=
20
=
1270 93
18
3
2
1
19,5
34,5
121
2
1
121 19,5
34,5
M12
x1,5
3
5
A
141
UGRADNI CRTE@ MOUNTING DRAWING(mere u mm) / (dimensions in mm)
40-504.500.10 40-504.500.11
5,0
0,625
2,6
370
SimbolSymbol
(cm )3
( )l
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL DATA
Oznaka / Designation
(kg)
Zapremina rezervoaraTank volume
Polo`aj ugradnje / Mounting position
Kapacitet za jedan ciklusDisplacement per a cycle
Masa / Mass
Pode{eni pritisakPreset valve pressure
(bar)
Vertikalan, odu{ka na najvi{em nivou / Vertical,air vent at the highest point
Primena / Applications
5,0
0,625
370
2,6
Podizanje Lifting1 / Spu{tanje / Returning2 Nalivnik-odu{ka / Oil filling-Air vent3 Za cev 6 / 6 pipe4
40-504.500.10
40-504.500.11
Pogled "x"View "x"
B AB’ A’
Pogled "x"View "x"
20 27,5
92
M14x1,54
130
50o
80
B A
23o
22
139
X
M14x1,54
M10
/12(
2x)
M12
x1,5
M14
x1,5
A’
B’
9318
8512
121
2
1
3
43,5
36,5
1020
22
X
2027,5
92
130
50o
80
BA
22
139
M14x1,5
4
M10
/12(
2x)
M12
x1,5
M14
x1,5
A’
B’
23o
M12x1,54
8512 18
93
1020
22
36,5
43,5 121
3
2
1
6
A
142
40-504.500.14
SimbolSymbol
Zapremina rezervoaraTank volume
40-504.500.13
(cm )3
( )l
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL DATA
Oznaka / Designation
Polo`aj ugradnje / Mounting position
Primena / Application
Kapacitet za jedan ciklusDisplacement per a cycle
Masa / Mass (kg)
Pode{eni pritisakPreset valve pressure
(bar)
UGRADNI CRTE@ MOUNTING DRAWING(mere u mm) / (dimensions in mm)
40-504.500.14
40-504.500.13
SCANIA
4
370
SCANIA
Pogled "x"View "x"
2
1
3
8619,5
34,5
=
20
=
33
1270
93
139
M12x1,5
20 32,592
4
A
130
M10
/12(
2x) 22
,6
50o
23o
X
80
M12x1,5
BM12
x1,5
Podizanje Lifting1 / Spu{tanje / Returning2 Nalivnik-odu{ka / Oil filling-Air vent3 Za cev 6 / 6 pipe4
2
1
3
10019,5
34,5
=
20
=
33
1270
93
139
M12x1,5(2x)
27,5 20 23,5
M12x1,5
92
4 4
BA
C
130
M10
/12(
2x) 22
,6
50o
23o
X
80Pogled "x"View "x"
B A
0,625
2,5
4
370
0,40
2,5
Vertikalan, odu{ka na najvi{em nivou / Vertical,air vent at the highest point
40-504.600 40-504.600/1
40-505.900 40-510.100/1
40-504.600 40-510.100/1 40-505.90040-504.600/1
10,1
0,45
3,4
5,9
0,20
2,4
7
A
143
A
SimbolSymbol
(cm )3
( )l
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL DATA
Oznaka / Designation
(kg)
Zapremina rezervoaraTank volume
Polo`aj ugradnje / Mounting position
Kapacitet za jedan ciklusDisplacement per a cycle
Masa / Mass
Pode{eni pritisakPreset valve pressure
(bar)
Vertikalan, odu{ka na najvi{em nivou / Vertical,air vent at the highest point
Primena / Applications MERCEDES
4,6
0,25
2,4
350
4,6
0,25
2,4
350 350 350
AAUGRADNI CRTE@ MOUNTING DRAWING(mere u mm) / (dimensions in mm)
Podizanje Lifting1 / Spu{tanja / Returning2 Nalivnik-odu{ka / Oil filling-Air vent3 Za cev 6 / 6 pipe4
B AB A
UGRADNI CRTE@ MOUNTING DRAWING(mere u mm) / (dimensions in mm)
40-510.500.6
40-511.000
10
1,0
2,5
200
8
A
144
40-511.000 40-510.500.6
SimbolSymbol
(cm )3
( )l
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE / TECHNICAL DATA
Oznaka / Designation
(kg)
Zapremina rezervoaraTank volume
Polo`aj ugradnjeMounting position
Kapacitet za jedan ciklusDisplacement per a cycle
Masa / Mass
Pode{eni pritisakPreset valve pressure
(bar)
Vertikalan, odu{ka na najvi{em nivouVertical, air vent at the highest point
Primena / Applications
11
0,87
5,8
200
3Nalivnik sa odu{kom
Oil filling with air vent5 O-ring 8,3x2,4
Podizanje
Lifting1
Spu{tanje
Returning2
A B
5A
22,6
30o
80
M10
/12(
3x)
1143
75
137 14
6
3050
o
107
3
93
34,519,5130
2
1
B A
165
146242 20
5
M12
x1,5
M12
x1,5
4x 16
12,5 140
6415
18,3
177
222
258
428
Pogled "x"View "x"
X
A
