DOSB LEITFADENzur Kleidung während der Olympischen Winterspiele PyeongChang 2018

Der DOSB dankt seinem Partner für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung:

www.dosb.de

www.teamdeutschland.de

Team Deutschland

TeamD

teamdeutschland

3

GRUNDSÄTZE

Olympische Spiele leben immer auch vom gespannten Blick der Zuschauer auf das Outfit der teilnehmenden Nationen. Aber es geht natürlich um weitaus mehr als nur um Mode. Die Einmarschkleidung für Team Deutsch-land von unserem Generalausrüster adidas ist inspiriert durch einen urbanen Streetstyle. Die Kleidung ist dabei vor allem sportlich, funktional und bequem und soll unsere gemeinsame Identifikation als Team D zum Aus-druck bringen.

adidas stellt nach den Olympischen Sommerspielen von Rio 2016 erstmals auch bei den Olympischen Winterspie-len PyeongChang 2018 die komplette Olympiakleidung für Team Deutschland. Neben der Präsentations- und Freizeitkleidung, sind dies auch die Outfits für die Eröff-nungs- und Schlussfeier, sowie einer speziellen Podiums- kleidung. Die Mannschaft soll dabei in einem modernen, jungen und sportlichen Outfit sowie einem puristisch, minimalistischen Look Deutschland präsentieren.

Jedes Mitglied vom Team Deutschland erhält die offiziel-le Olympiakleidung. Diese Kleidungsstücke entsprechen den IOC-Bestimmungen (der sog. Regel 50 der Olympi-schen Charta) und sind mit der Herstellermarke unseres

Ausrüsters adidas, sowie mit dem Team D Logo gekenn-zeichnet. Weitere zusätzliche Logos oder Beschriftungen sind unzulässig und dürfen auch nicht nachträglich auf der Bekleidung angebracht werden.

Über den gesamten Zeitraum der Olympischen Spiele in PyeongChang 2018, d. h. ab Anreise und mit Rückreise, ist das Tragen der offiziellen Kleidung für jedes Mitglied von Team Deutschland verpflichtend. In der Kleiderord-nung, die Bestandteil der DOSB-Athletenvereinbarung und Ehren- und Verpflichtungserklärung ist und von jedem Teilnehmer/jeder Teilnehmerin unterzeichnet werden muss, sind die verbindlichen Bekleidungsvor-schriften geregelt. Dieser Bekleidungsleitfaden veran-schaulicht auf einfache und verständliche Weise, welche Bekleidungsteile zu welchem Anlass zu tragen sind. Andere Kleidungsstücke mit fremden Herstellermarken und mit fremden Herstellerhinweisen dürfen während der Spiele in PyeongChang nicht getragen werden. Un-erlaubte Markenbezeichnungen und Logos sind durch Überkleben unkenntlich zu machen.

Für die Wettkampfkleidung sind die Sportfachverbände verantwortlich.

4

Grundsätze

An- und Abreise/Willkommensfeier

Zeremonien

Wettkampf und Training

Presse und Interviews

Botschafterempfang

Olympisches Dorf/Deutsches Haus/Private Anlässe

INHALTSVERZEICHNIS

Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich

3

5

13

23

31

36

39

4 5

An- u

nd A

brei

seW

illko

mm

ensf

eier

AN- UND ABREISE/WILLKOMMENSFEIER

6

An- und Abreise

6 7

ANREISE

Anlässe• Verabschiedung der Mannschaft

am Flughafen• Anreise nach PyeongChang

Bekleidung• adidas Reisekleidung inkl. Schuhe• Wenn Sonnenbrille, Mütze/Cap, dann nur

adidas

Die Bekleidungsteile aus der Reisekleidung- Kollektion können frei kombiniert werden!

Aber einheitliches Outfit wählen, wenn als Teilmannschaft gemeinsam gereist wird!

8

ADIDAS ANREISEKLEIDUNG Re

isek

leid

ung

Damen Herren

Acc

esso

ires

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

8 9

ABREISE/WILLKOMMENSFEIER FRANKFURT

Anlässe• Abreise von PyeongChang• Willkommensfeier in Frankfurt am 26. Februar 2018

Bekleidung• Athleten/innen:

adidas Präsentationskleidung inkl. Schuhe, Oberteil Kapuzenjacke

• Offizielle: Wahlweise adidas Präsentationskleidung inkl. Schuhe oder adidas Einmarschkleidung.

• Athleten/innen und Offizielle: Bei früherer Abreise bzw. Nichtteilnahme an der Will-kommensfeier kann auch die adidas Reisekleidung wie bei der Anreise getragen werden.

10

Prä

sent

ati

onsk

leid

ung

Athletinnen Athleten

Acc

esso

ires

ADIDAS ABREISE/WILLKOMMENSFEIER FRANKFURT

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

10 11Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

HerrenOffi zielle

Damen

wah

lwei

se P

räse

ntat

ions

- ode

r Ein

ma

rsch

klei

dung

Acc

esso

ires

13

ZEREMONIEN1. Team Welcome Ceremony im Olympischen Dorf 2. Eröffnungsfeier/Einmarsch und Schlussfeier 3. Flower Ceremony4. Victory Ceremony

Zere

mon

ien

14

14 15

TEAM WELCOME CEREMONYAnlass• Begrüßungszeremonie im Olympischen Dorf/Mountain

Village (PVL) am 6. Februar 2018 um 13:00 Uhr

Bekleidung• adidas Präsentationskleidung inkl. Schuhe• Oberteil Kapuzenjacke• Wenn Sonnenbrille dann nur adidas• Cap oder Mütze wahlweise

Prä

sent

ati

onsk

leid

ung

Acc

esso

ires

Je nach Witterung werden kurzfristige Anpassungen über die Mannschaftsleitung kommuniziert.

Damen Herren

16

16 17

ERÖFFNUNGSFEIER/EINMARSCH UND SCHLUSSFEIERAnlässe• Eröffnungsfeier/Einmarsch 9. Februar 2018• Schlussfeier 25. Februar 2018

Bekleidung• adidas Einmarschkleidung• Cap oder Mütze wahlweise• Wenn Sonnenbrille, dann nur adidas

Einm

arsc

hkle

idun

gA

cces

soir

es

Damen Herren

18

18 19

FLOWER CEREMONY

Anlässe• Flower Ceremony/Siegerehrung an der Wettkampf-

stätte und unmittelbar daran anschließende Interviews• Medaillenfeier im Deutschen Haus siehe Presse und

Interviews

Bekleidung• adidas Präsentationskleidung inkl. Schuhe sofern

IOC-Uniform Guidelines (siehe Seite 21) nichts anderes vorschreiben

Präs

enta

tion

skle

idun

gA

cces

soir

es

Athletinnen Athleten

20

VICTORY CEREMONY

Athletinnen Athleten

Anlass• Medaillenübergabe auf der Medal Plaza und

anschließende InterviewsBekleidung• adidas Podium Wear• wahlweise darunter roter Full-Zip

Podi

um W

ear

Acc

esso

ires

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

20 21

IOC-UNIFORM GUIDELINES FOR VICTORY CEREMONIES

In Venue Ceremonies

Sport Discipline Victory Ceremoniesin Medals Plaza Flower Ceremonies Victory Ceremonies

BIATHlON NOC Uniforms NOC Tracksuit NOC Tracksuit

BOBSLEIGHBobsleigh NOC Uniforms NOC Tracksuit NOC TracksuitSkeleton NOC Uniforms NOC Tracksuit

CURLING NOC Uniforms NOC Tracksuit

ICE HOCKEY Competition Clothing for combined Flower & Victory Ceremonies

LUGE NOC Uniforms NOC Tracksuit

SKATING

Figure Skating NOC Uniforms Competition Clothing

Short TrackNOC Uniforms NOC Tracksuit

NOC Tracksuit for combined Flower & Victory Ceremonies

Speed SkatingNOC Uniforms NOC Tracksuit

NOC Tracksuit for combined Flower & Victory Ceremonies

SKIING

Alpine NOC Uniforms Competition ClothingCross-Country NOC Uniforms NOC TracksuitFreestyle NOC Uniforms Competition ClothingNordic Combined NOC Uniforms NOC TracksuitSki Jumping NOC Uniforms NOC Jacket

Snowboard NOC Uniforms Competition Clothing (HP, SBX, PGS, PSL, Slopestyle

22

22 23

WETTKAMPF UNDTRAINING

Wet

tkam

pf

und

Trai

ning

24

24 25

WETTKAMPF

Anlässe• Interviews vor und nach dem Wettkampf• Hinweg zum Wettkampf• Aufwärmbereich• Auswechselbereich• Call-Room• Wettkampfstätte/Stadion Innenraum• Mixed Zone/Interviews• Rückweg von der Wettkampfstätte• Besuche nichteigener Wettkämpfe

Bekleidung• adidas Präsentationskleidung inkl. Schuhe• Wenn Sonnenbrille, Mütze/Cap, Handschuhe,

dann nur adidas

Achtung:Athleten/innen tragen im Wettkampf

verbandsabhängige Kleidung!

26

Als Wettkampf gilt die tatsächliche Zeit seiner Austra-gung in der unmittelbaren Wettkampfzone, d.h. in den Eissportarten (Indoor/Halle) auf dem Spielfeld, der Eis-bahn etc. und bei den Outdoor-Sportarten (im Freien) auf der Wettkampfbahn und den Wettkampfstrecken inkl. der Start- und Zielräume.

Auf dem Weg zur Wettkampfstätte, während der Zeit im Aufwärmbereich, auf der Auswechselbank und auf dem Rückweg von der Wettkampfstätte – hierzu gehört insbesondere auch der Callroom und die Mixed-Zone – muss die Kleidung sowie Taschen und Accessoires des Generalausrüsters adidas getragen werden. Dies gilt auch in Wettkampfpausen, wenn über der Wettkampf-kleidung zusätzliche Kleidungsstücke getragen oder übergezogen werden.

Ausnahmen bilden z. B. Bereiche wie die Mixed-Zone, wenn diese sich unmittelbar an den Zielbereich an-schließt und die Athleten/innen diesen direkt in ihrer Wettkampfkleidung durchschreiten müssen. Wenn jedoch Wärmejacken oder andere Kleidungsstücke übergezogen werden, dann nur adidas!

26 27

ADIDAS PRÄSENTATIONSKLEIDUNG A

cces

soir

esP

räse

nta

tion

skle

idun

g

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

Damen Herren

28

28 29

TRAINING

Anlässe• Interviews auf dem Trainingsgelände

(vor und nach dem Training)• Hinweg zum Training• In/An der Trainingsstätte• Rückweg von der Trainingsstätte• Training im Olympischen Dorf (z. B. Gym)

Bekleidung• adidas Trainingskleidung inkl. Schuhe• Wenn Sonnenbrille, Mütze/Cap, Handschuhe,

dann nur adidas

Achtung:Athleten/innen tragen im Training

verbandsabhängige Kleidung!

30

ADIDAS TRAININGSKLEIDUNG A

cces

soir

esTr

ain

ings

klei

dung

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei mit allen Artikeln der Präsentationskleidung kombiniert werden.

Damen Herren

30 31

PRESSE UND INTERVIEWS

Pres

se u

ndIn

terv

iew

s

32

32 33

PRESSE UND INTERVIEWS

Anlässe• Pressekonferenzen oder Interviews im Vorfeld der

Olympischen Spiele (wenn diese eindeutig im Zu- sammenhang mit den Olympischen Spielen oder der Nominierung stehen)

• Pressekonferenzen generell, Interviews, Studio während der Olympischen Spiele

• DOSB Pressekonferenzen (v. a. im Deutschen Haus, Eröffnungs-/Halbzeit-/Schluss-PK)

• Medaillenfeier im Deutschen Haus

Bekleidung• adidas Präsentationskleidung

inkl. Schuhe• Athleten/innen:

Oberteil nur Kapuzenjacke• Trainer/innen und Offizielle:

Jacke ohne Kapuze

3434

PRESSEKONFERENZ/INTERVIEW IM VORFELD DER OLYMPISCHEN SPIELE

Damen Herren

Prä

sent

ati

onsk

leid

ung

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

Acc

esso

ires

35

Damen Herren

Prä

sent

ati

onsk

leid

ung

Acc

esso

ires

PRESSKONFERENZ/INTERVIEW/DEUTSCHES HAUS WÄHREND DER OLYMPISCHEN SPIELE

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

36

36 37

BOTSCHAFTER- EMPFANG

Bots

chaf

ter-

Em

pfan

g

38

38 39

BOTSCHAFTEREMPFANG

Anlass• Botschafterempfang im Deutschen Haus

Bekleidung• adidas Einmarschkleidung• Mütze/Cap freiwillig• Wenn Sonnenbrille, dann nur adidas

40

ADIDAS EINMARSCHKLEIDUNGFÜR BOTSCHAFTEREMPFANG

Damen Herren

Einm

ars

chkl

eidu

ngA

cces

soir

es

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

40 41

OLYMPISCHES DORF/ DEUTSCHES HAUS/ PRIVATE ANLÄSSE

Oly

mp.

Dor

f/D

euts

ches

Hau

s

42

42 43

OLYMPISCHES DORF/DEUTSCHES HAUS/ PRIVATE ANLÄSSE

Anlässe• Olympisches Dorf (jederzeit)• Deutsches Haus (jederzeit)• Private Anlässe• Freizeitaktivitäten

Bekleidung• adidas inkl. Schuhe (freie Wahl zwischen Präsen-

tations- und Freizeitkleidung, auch kombiniert)• Wenn Sonnenbrille, Mütze/Cap, Handschuhe, dann

nur adidas• Für private Anlässe (z. B. Ausflüge etc.) ist neutrale

Kleidung erlaubt (z. B. Jeans, Hemden, Pullover und Straßenschuhe, sofern diese Teile keine fremden Herstellerlogos oder auffällige Markenaufdrucke aufweisen. Wenn Sportschuhe, dann nur adidas.)

Achtung:Für alle Anlässe, bei denen kein explizites Outfit

definiert ist, können Teile aus der adidas Gesamt-kollektion frei gewählt werden.

44

ADIDAS FREIZEITKLEIDUNGFr

eize

itkl

eidu

ng

Damen Herren

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

Acc

esso

ires

*A

cces

soir

es*

44 45

Damen Herren

Prä

sent

ati

onsk

leid

ung

ADIDAS PRÄSENTATIONSKLEIDUNG

Die aufgeführten Bekleidungsteile und Accessoires können frei miteinander kombiniert werden.

Acc

esso

ires

*

46

46

Impressum

Herausgeber: Deutscher Olympischer Sportbund e. V. · Otto-Fleck-Schneise 12 · 60528 Frankfurt am Main · T +49 69 6700-0 · F +49 69 674906 office@dosb.de · www.dosb.de

Bildnachweise: picture alliance (Titel (composing), Seite 32, 46), DOSB (alle weiteren Fotos), adidas (Grafiken der Kleidungsstücke)

Gestaltung: Agentur November GmbH · Frankfurt am Main · www.agenturnovember.de

Produktion: Unterleider Medien GmbH · Rödermark · www.uscha.de

Auflage: 650 Stück · Dezember 2017

Gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Recyclingpapier

Deutscher Olympischer Sportbund · Otto-Fleck-Schneise 12 · 60528 Frankfurt am Main T +49 69 6700-0 · F +49 69 674906 · office@dosb.de · www.dosb.de