MF I 1 Kompetenz im Brandschutz

Tragbare FeuerlöscherMinimax Mobile Services

QUALITÄTS-FÜHRERSCHAFT

MA

RKEN DES JAHRHUNDERTS

DEUTSCHE STANDARDS

2 I 3Minimax Qualitätsführerschaft

Minimax Qualitätsführerschaft tragbare FeuerlöscherStand Mai 2019

Fotografie und Abbildungendesign stauss grillmeier, München: Seite 3, 4, 5, 11 und 17iStock: Seite 19

Minimax

Qualitätsführerschaft ist unser Anspruch. Dies gilt für die Entwicklung und Produktion optimaler trag­barer Feuerlöscher, die exzellente Durchführung von Wartung und Service für unsere Kunden und natür­lich auch das Training von Anwendern für den Ernstfall.

Verarbeitung, Funktionalität und Design sind Aus­druck höchster Qualität. Dazu schaffen wir uns die richtigen Voraussetzungen und erhalten diese: Eine Fertigung mit der höchsten Produktionstiefe in Bad Urach, die einen direkten Dialog zwischen Entwick­lung, Fertigung und Service ermöglicht, sowie die Einbindung der Minimax tragbaren Feuerlöscher in das Gesamtsystem der Minimax­Gruppe mit weltweit über 8.000 bestens ausgebildeten Mitarbeitern.

Folgende Themen möchten wir Ihnen in dieser Broschüre vorstellen, die unseren Anspruch auf die Qualitätsführerschaft im Bereich tragbaren Feuer­löscher dokumentieren:

Minimax Innovationsgeschichte Minimax Made in Bad Urach Minimax Life Cycle Minimax Produktgrafik Minimax Einhandarmatur Minimax Standnocken Minimax Innenbeschichtung Minimax Löschmittel Minimax Fair zur Umwelt Minimax Feuerlöscher im Überblick

Qualitätsführerschaft

4 I 5Minimax Innovationsgeschichte

Historische Produkte vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis in die 1970er Jahre( Archiv Minimax, Bad Urach )

Minimax tragbarer Feuerlöscher » Spitztüte «circa 1920

Minimax tragbarer Feuerlöscher aus der aktuellen Baureihe

Minimax produziert Feuerlöscher, und das nicht erst seit gestern, sondern seit mittlerweile über 110 Jahren. Minimax hat den ersten seriengefertigten tragbaren Feuerlöscher in großer Stückzahl auf den Markt ge­bracht, die so genannte »Spitztüte«. Schon dieses kegelförmige, rot lackierte Modell mit einem Schlag­knopf an der Unterseite und einer Spritzdüse an der Spitze zeichnete sich – wie alle Folgemodelle bei Minimax – durch eine Einhandbedienung aus. Aber wir verlassen uns nicht nur auf unsere erfolg reiche Geschichte, sondern arbeiten ununterbrochen dar­an, unseren Kunden die besten Löschgeräte an die Hand zu geben. Damals wie heute bieten wir Quali­tät, die überzeugt, damit sich unsere Kunden auf uns und unsere Produkte immer verlassen können.

Gründung von Minimax 1902 Über 110­jährige Firmengeschichte Innovationsführer durch Technik und Ergonomie Permanente Forschung und Produktentwicklung Produktion in Deutschland (Made in Germany)

Minimax Innovationsgeschichte

6 I 7Minimax Made in Bad Urach, Germany

Optimales Zusammenspiel der Löschmittel mit der Hardware

Eigene Entwicklung Eigene Produktion mit enormer Produktionstiefe Gebündeltes Know­how aller Mitarbeiter vor Ort Produktion in Bad Urach

Minimax entwickelt und fertigt seine Pro dukte in Bad Urach. Durch die enge Zusammenarbeit der Mit­arbei ter in Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Service und Entsorgung und die enorme Produktionstiefe am Standort können wir immer höchste Qualität garan­tieren: Tragbare Feuerlöscher mit einem optimalen Zusammenspiel der Löschmittel und der Produkt­Hardware. Unsere Erfolge führen uns permanent vor Augen, dass eine Qualitätsführerschaft nur mit kontinuierlicher Weiterentwicklung zu erreichen ist. Minimax ist ein dynamisches Unternehmen, das per­manent am technischen Fortschritt von tragbaren Feuerlöschern arbeitet.

Minimax Made in Bad Urach, Germany

8 I 9Minimax Life Cycle

Life Cycle Management Entwicklung in Bad Urach Produktion in Bad Urach Schulung, Service und Wartung durch

kompetente Mitarbeiter Rücknahme von Altgeräten Zertifizierte Entsorgung von Löschmitteln

und Geräten

Bereits bei der Entwicklung werden Materialien und Löschmittel mit einbezogen, die ökologisch unbe­denklich und wiederverwertbar sind. Denn Minimax betreut seine Produkte über den gesamten Lebens­zyklus. Am Beginn steht die Fertigung in Bad Urach mit der höchsten Produktions tiefe in Deutschland. Daran schließt die Aus lieferung und Aufstellung der Produkte sowie die Schulung der Kunden an. Für sei­ne Kunden übernimmt Minimax Service und War­tung, damit diese sich immer auf ihre tragbaren Feuerlöscher verlassen können. Am Ende der Le­bensdauer nimmt Minimax die Produkte zurück und entsorgt Löschmittel und Bauteile zertifiziert und fachgerecht, denn ökologische Fragen und Life Cycle Management werden bei Minimax ernst genommen. Die Kunden können sicher sein, ein unbedenkliches Produkt erworben und aufgestellt zu haben.

Herstellung von tragbaren Feuer­löschern mit enormer Produktions­tiefe in Bad Urach

Erwerb, Aufstellung, Schulung und Gebrauch

Minimax Life Cycle

10 I 11Minimax Produktgrafik

Auch Laien verstehen auf Anhieb die Bedienungshinweise, wodurch ein Löscherfolg sehr wahr­ scheinlich wird.

Beschriftung in hochfestem, nicht verblassenden Siebdruck ( keine Klebefolien )

Selbst entwickelte, eigene Piktogramme

Typographie mit hervorragender Lesbarkeit

Minimax Produktgrafik

Minimax tragbare Feuerlöscher weisen ein durch­gängiges Bedienungskonzept auf, das sich von der Ergonomie über die visu elle Eindeutigkeit der Be­dienelemente bis hin zur Produktgrafik mit den Nutzungsanweisung erstreckt. Das Bedienungs­konzept ist für alle Minimax tragbaren Feuerlöscher gleich.

Im Ernstfall sind Bilder leichter zu verstehen als Be­schreibungen. Zudem sind Bilder nicht an Sprachen oder Kultur räume gebunden. Minimax hat seine Ab­bildungen und Piktogramme mit dem Münchner Designbüro Stauss Grillmeier entworfen, die die Zu­ordnung von Funk tionen und Abläufen deutlich er­leichtern.

Des Weiteren hat Minimax die passenden Texte zu den Piktogrammen entwickelt: Deutlich hervorge­hobene Kurzanweisungen werden durch einen detaillierten Beschreibungstext er gänzt. Die Typo­graphie sorgt für eine hervor ragende Lesbarkeit der Inhalte.

Die Produktgrafik wird bei Minimax in einem hoch­festen Siebdruckverfahren aufgebracht. Dieser Sieb­druck verblasst nicht und kann hohen Belastungen über einen langen Zeitraum standhalten. So fallen bei der Wartung / Instandhaltung beispielsweise keine Kosten für Beschriftungsfolien an.

12 I 13Minimax Einhandarmatur

Die Minimax Feuerlöscher verfügen über einen inte­grierten Microchip mit NFC­Technologie, der für eine eindeutige Identifizierung sorgt. Über einen Weblink auf dem Chip können konkrete Produkt­informationen, wie z. B. das Sicherheitsdatenblatt des Löschmittels, via NFC­fähigen Smartphone sofort abgerufen werden.

Einhandbedienung der Armatur Durchgängiges Bedienungskonzept für alle

Minimax tragbaren Feuerlöscher Farbliche Kennzeichnung der relevanten

Bedienungselemente Unterschiedliche technische Ausführungen

je nach Anforderung Auslesbarer Microchip in der Armatur für

eine eindeutige Identifizierung und sofortige Produktinformation

Minimax EinhandarmaturKunststoff ( GFK )( Einsatzgebiet Büro )

Minimax EinhandarmaturMessing( Einsatzgebiet Industrie )

Die einzigartige Druckhebelarmatur ist in 2 Aus­führungen erhältlich, welche optimal auf die jeweiligen Gegebenheiten vor Ort abgestimmt sind.

Die Minimax Einhandarmaturen verfolgen ein durch­gängiges Bedienungskonzept, das auf visueller Ein­deutigkeit, fehlerfreier Bedienbarkeit und guter Er­gonomie beruht. Deswegen muss sich der Anwender bei allen Minimax tragbaren Feuerlöschern nur an eine Handhabung ge wöhnen. Diese ist unabhängig von den in den tragbaren Feuerlöschern verwendeten Löschmitteln wie Pulver, Schaum, Wasser und Kohlen­dioxid. Eine Fehlbedienung ist weitgehend ausge­schlossen. Die gelbe Sicherung, die vor der Benutzung gezogen werden muss, setzt sich signalhaft von dem rest lichen tragbaren Feuerlöscher ab. Mit der ersten Betätigung des Auslösehebels wird der Löscher akti­viert und lädt auf. Mit der zweiten Betätigung wird der Löschvorgang gestartet. Durch die Minimax Ein­handarmatur hat der Anwender nun eine Hand frei, um den ergonomisch geformten Schlauchgriff zu fassen, auf den Brand zu richten und effizient zu löschen.

Minimax Einhandarmatur

14 I 15Minimax Standnocken

Pulverbeschichtung der Behälter garantiert eine lan­ge Lebensdauer, sondern gerade auch die bei jedem Minimax tragbaren Feuerlöscher in Serie angebrach­ten Stand nocken schützen den Behälterboden über die gesamte Lebensdauer vor Korrosion. Somit ge­währleistet Minimax ohne Auf preis die Betriebs­sicherheit und eine lange Werterhaltung.

Serienmäßige Ausstattung ohne Aufpreis

Keine Feuchtigkeitsbildung unter dem Gerät, wie sie bei Standringen vorkommen kann

Rutschsicherer Stand Schutz gegen Korrosion Werterhaltung

Feuerlöscher hängen oder stehen jahrelang in Warte­position. Zum Teil befinden sich die Standorte in hoch­frequentierten Verkehrs­ und Arbeitsbereichen von Gebäuden, Werkhallen und anderen Einrichtun­gen. Die tragbaren Feuerlöscher sind dort Staub, Verschmutzung, Feuchtigkeit und anderen aggressi­ven Medien ausgesetzt. Nicht nur die hochfeste

Minimax Standnocken

16 I 17Minimax Innenbeschichtung

Minimax Feuerlöscher werden mit speziell für und mit Minimax entwickelten Löschmitteln befüllt. Die Minimax Druck behälter für Feuerlöscher sind aus einer speziellen Stahllegierung gefertigt, um den hohen Betriebsdrücken ohne Einschränkung lang­fristig standhalten zu kön nen. Außerdem schützt Minimax seine Behälter von Nassfeuerlöschern mit einer besonderen duroplasti schen Innenbe schich­tung. Diese garantiert eine lange Lebens dauer und Betriebs sicherheit der Geräte. Damit minimiert Minimax die Kosten für den Betrei ber, denn Minimax Feuerlöscher werden aufgrund von Korrosions­erscheinungen seltener ausgetauscht als vergleich­bare handelsübliche Produkte. Der Auf wand macht sich also bezahlt.

Die duroplastische Minimax Innenbeschichtung sorgt bei Nasslöschern für eine extreme Langlebig­keit der Druckbehälter.

Da die Minimax Mobile Services GmbH & Co. KG eine extrem große Fertigungs tiefe aufweist und somit viele Bauteile im eigenen Haus gefertigt werden, ist die duroplastische Innenbeschichtung der Druck­behälter nur ein Baustein in einem inte grierten und umfassenden Korrosionsschutzkonzept.

Die duroplastische Minimax Innenbeschichtung hat eine Schichtstärke von annähernd 2 Millimetern und ist dadurch langlebig und resistent gegen alle einge­setzten Löschmittel.

Langlebigkeit des Feuerlöschers Reduktion der Austauschkosten Duroplastische Innenbeschichtung Schichtstärke annähernd 2 Millimeter Integriertes Korrosionsschutz konzept

Minimax Innenbeschichtung

18 I 19Minimax Löschmittel

Brände fester Stoffe (hauptsäch lich orga­nischer Natur), verbren nen normalerweise unter Glutbildung • Beispiele: Holz, Papier, Stroh, Textilien, Kohle, Autoreifen

Brände von flüssigen oder flüssig werden­den Stoffen • Beispiele: Benzin, Benzol, Öle, Fette, Lacke, Teer, Stearin, Paraffin

Brände von Metallen • Beispiele: Alu­minium, Magne sium, Lithium, Natrium, Kalium und deren Legierungen

Brände von Speiseölen und ­fetten (pflanz l iche oder tierische Öle und Fette) in Frittier­ und Fettbackgeräten und anderen Kücheneinrichtungen und ­geräten

Nach ihrem spezifischen Brand­verhalten werden brennbare Stoffe in Brandklassen eingeteilt:

Brände von Gasen • Beispiele: Methan, Propan, Wasserstoff, Acetylen, Erdgas, Stadtgas

FettbrandlöscherAufladegerätWF 3nGBrandklassen A und F

SchaumlöscherAufladegerätWS 6nM greenBrandklassen A und B

WasserlöscherAufladegerätWU 6nG blue+Brandklasse A

PulverlöscherDauerdruckgerätDS 6iMBrandklassen A, B und C

KohlendioxidlöscherDauerdruckgerätCS 5cBrandklasse B

GREENLINEAlle Schaum­Feuerlöscher der GreenLine bekämpfen Brände der Brandklassen A und B zuverlässig. Die Löschmittel weisen maximal einen Flurogehalt von 0,04 % auf und sind gut bio logisch abbaubar. Bei den Tuben­Feuerlöschern unterliegt allein das AFFF­Konzentrat in der Tube vorgeschriebenen Aus­tauschfristen und nicht das im Behälter befindliche Wasser bzw. Wasser mit Salzen.

Alle Löschmittel Alle Brandklassen Alle Branchen Minimax ist Komplettanbieter Schulung, Service und Wartung werden dadurch

extrem erleichtert BlueLine und GreenLine vereinen Leistungsstärke

und Umweltfreundlichkeit

Minimax ist ein Komplettanbieter im Bereich der tragbaren Feuerlöscher und stellt Pulver­, Wasser­, Schaum­ und Kohlen dioxid­Feuerlöscher her. Damit können die Brandklassen A, B, C, D und F abge­deckt werden. Minimax bietet somit tragbare Feu­erlöscher für alle Einsatzgebiete und Branchen an.

Minimax Feuerlöscher sind besonders leistungsstark und ergiebig. Doch auch den Schutz der Umwelt nimmt Minimax bei dem Einsatz von Löschmitteln sehr ernst. Die Feuerlöscher der BlueLine und Green­Line zeigen, dass sich Leistungsstärke und Umwelt­freundlichkeit nicht ausschließen müssen.

BLUELINEAlle Wasser­Feuerlöscher der BlueLine bekämpfen Brände der Brandklasse A absolut frei von Tensiden. Die Löschmittel (Wasser bzw. wässrige Lösung) sind gut biologisch abbaubar; es gibt keine vorgeschrie­benen Austauschfristen.

Minimax Mobile Services GmbH & Co. KGMinimaxstraße 1

72574 Bad UrachTel.: +49 (0)7125 154­0

Fax: +49 (0)7125 154­100zentrale@minimax.de

www.minimax­mobile.comwww.facebook.com/MinimaxMobileServices

Minimax Mobile Services GmbH & Co. KGZweigniederlassung Österreich

Carlbergergasse 66BA­1230 Wien

Tel.: +43(0)1 8658161­0Fax: +43 (0)1 8658161­59

mobil@minimax.atwww.minimax­mobile.com

ÜP0

1FL

10/2

019