Quick-Dush - deconta

Manuales de funcionamiento

Unidad de descontaminación personal

Quick-Dush

Fabricante: deconta GmbH Im Geer 20, D - 46419 Isselburg Denominación: Unidad de descontaminación personal „Quick-Dush“

Manuales de funcionamiento Unidad de descontaminación personal „Quick-Dush“

Modelo 750/1000

Página 2

Índice en la página 1 Introducción 3 2 Indicaciones fundamentales de seguridad 4 3 Transporte y depósito 5 3.1 Entrega 3.2 Transporte 3.3 Depósito 4 Contenido del suministro 6 5 Descripción técnica 7 5.1 Aplicación originaria 5.2 Descripción del sistema de esclusas para el personal 6 Datos técnicos 9 6.1 Datos técnicos de las esclusas para el personal 7 Instrucciones de montaje 10 7.1 Preparación previa 7.2 Montaje 8 Mantenimiento y cuidado 13 9 Causas y subsanación de defectos 13 10 Texto descriptivo 14


Modelo 750/1000

Página 3

1 Introducción Nos complace saber que se ha decidido por un producto de deconta. Con esta instalación usted adquiere una solución práctica y de fácil manejo, que ha sido realizada de estructura compacta y funcional. Los productos de deconta le garantizan: Estabilidad, larga duración y son aptos para obras Mecánica inteligente Diseño atractivo Mando con técnica „refinada“ Con los productos de deconta usted estará siempre a vanguardia de la competencia. Por nuestra experiencia en el ámbito del saneamiento de asbesto, según TRGS 519, la construcción de nuestra técnica de aparatos está concebida sobre todo dentro de un concepto de seguridad. Para su seguridad, la aplicación de la técnica de nuestros aparatos – fuera del saneamiento de asbesto- debería primero consultarse a deconta. La empresa deconta le prestará con mucho gusto apoyo y asumirá la garantía del producto fuera de su aplicación originaria. En caso de daños (mecánicos o eléctricos ) o transtorno funcional, el servicio de mantenimiento de urgencia de deconta le proporcionará ayuda rápida. Indicamos que el no cumplir con los requisitos de los manuales de funcionamiento, tiene como consecuencia la pérdida de la garantía. La propiedad de derechos de los manuales de funcionamiento permanecen en poder de la firma deconta. El manual se dirige al personal de montaje, de servicio y al del control técnico. Contiene instrucciones y planos técnicos que no deben ser utilizados – sin autorización - tanto en extractos como por completo, ni ser usados para fines de competición, ni ser transmitidos a otras personas.


Modelo 750/1000

Página 4

2 Indicaciones fundamentales de seguridad

El exportador de los equipos de deconta se compromete a seguir las instrucciones de los manuales y sólo a emplear la técnica del aparato según su determinación y no para fines desapropiados. En caso de incumplimiento se perderán los derechos de garantía frente a deconta. El uso del equipo técnico está sólo permitido al personal instruido, ya que implica trabajos con materiales e instrumentos de trabajo contaminados y por lo tanto peligrosos. Deben comunicarse también todas las disposiciones de seguridad a los demás usuarios. Nos referimos explicitamente a las medidas de seguridad a asumir conforme a lo prescrito por ley (según TRGS 519 número 7.3, párrafo 8 y 9 ) en lo concerniente al montaje, desmontaje y mantenimento de los aparatos. Las reparaciones necesarias, tanto como inspecciones y limpieza, en particular lo respectivo al equipamiento eléctrico, deben ser solamente ejecutadas por personal calificado, sino dado el caso, por el servicio de mantenimiento de urgencia de deconta, para mantener el funcionamiento y la seguridad. Los equipos de seguridad y protección tienen que tratarse con cuidado y las indicaciones puestas sobre las medidas de seguridad deben permanecer legibles. El montaje y la puesta en marcha sólo debe realizarse de acuerdo con los manuales de funcionamiento o después de consultar a deconta. Para no afectar la seguridad, no es permitido efectuar cambios en el aparato. Modificaciones deben realizarse solamente con autorización de deconta. Adicional a los manuales de funcionamiento, se debe considerar la reglamentación vigente dentro de su validez universal y prescrita por ley, en lo respectivo a la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.


Modelo 750/1000

Página 5

3 Transporte y depósito 3.1 Entrega Siempre y cuando no se haya hecho otro arreglo, se suministra de la fábrica deconta en Isselburg el sistema de esclusas para la descontaminación del personal en una caja de transporte, empaquetado completo y seguro para el transporte. En caso de deterioración debido al transporte, debe documentarse inmediatamente con la entrega. Pedimos también hacer constar el daño adicionalmente en la carta de porte. 3.2 Transporte Para el transporte y depósito de la Quick-Dush, se ha desarrollado una caja de transporte, en la cual tienen cabida todas las piezas sueltas del sistema de esclusas hasta para la capacidad del modelo de cuatro esclusas. En la parte inferior se encuentra una regleta-guía para la elevadora con horquilla, para facilitar sin problema carga, descargo y transporte al lugar requerido. Cuatro ruedas móviles con fijación permiten el transporte sin problema al lugar de trabajo. Durante el transporte se debe proceder con cuidado, para evitar daños ocasionados por manejo inadecuado o descuido. No son necesarias herramientas especiales para el procedimiento de carga y descarga. Medidas de la caja de transporte: Modelo 1000: 2390 x 1080 x 1420 ( LxAnxAl ) Peso: aprox., 131kg Modelo 750: 2160 x 1080 x 1160 ( LxAnxAl ) Peso: aprox., 117kg

3.3 Depósito El sistema de esclusas sólo debe depositarse en estado descontaminado. Para evitar daños, debe el aparato estar a cubierto de la lluvia y ser resguardado en un lugar de entrada prohibida a personas sin autorización.

Elemento techo ducha Elementos

puertas

División para los perfiles angulares

Ruedas móviles con

fijación

Regleta-guía para la elevadora

División paredes

laterales

División elementos techo y suelo


Modelo 750/1000

Página 6

4 Contenido del suministro

Al suministro de la unidad de descontaminación personal corresponde, siempre y cuando no se haya hecho otro arreglo: • Manuales de funcionamiento • Esclusas para el personal (número de cámaras depende de la

construcción)

opción •Tratamiento de aguas calentador continuo con un sistema integrado de filtración

opción • Tratamiento de aguas termosifón / boiler con un sistema integrado

de filtración

Descripción técnica 5.1 Aplicación originaria En el trabajo del saneamiento de amianto, en lugares cerrados, hay que evitar el peligro de la dispersión de las fibras para la protección personal como ambiental. Por esta razón se separa el área a sanear ( también llamada zona negra ) de la área sin amianto y mediante el aparato de mantenimento de la depresión, se mantiene una depresión dinámica. La unidad de descontaminación personal Quick-Dush ha sido desarrollada y construida para permitir la entrada y la salida en estas áreas. Posibilita, pasando por las esclusas, la descontaminación del personal sin peligro, tanto personal como ambiental. 5.2 Descripción del sistema de esclusas para el personal


Modelo 750/1000

Página 7

Por las siguientes características se destaca la unidad de descontaminación personal Quick-Dush: tiempo mínimo de armadura por mecanismo de cierre por sujeción, montaje sin herramientas ventanillas en todos los elementos de puertas y techos los elementos de suelo y techo de construcción completamente soldada todos los elementos de suelo con tubuladura de aspiración conducción del agua a un desagüe central, disminuyendo la producción de olores y

bacterias unión firme de los elementos del suelo y techo por medio de perfiles angulares junta circular de las puertas por tira magnética los elementos del techo y suelo de chapa de aluminio las paredes laterales y los elementos de las puertas son de material sintético reciclado buenas propiedades aislantes contra el calor y el frío fácil de limpiar por la superficie clara y lisa cabina de la ducha con la grifería instalada y ducha de mano cada elemento del techo con perchas en cada cámara rejilla de piso todos los elementos de puerta con abertura de aire adicional las paredes laterales se puden elegir con o sin ventanillas las instalaciones de la ducha y las aguas residuales con racor de empalme geka. La „Quick Dush“ está concebida en un sistema de montaje por unidades normalizadas y se puede adaptar según se necesite. Los enlaces iguales del techo y suelo permiten también ampliar, en el momento requerido, al sistema existente y seguir a la vez utilizando los elementos que se tienen. Debido a la construcción de planta rectangular siempre es posible amplificar el número de cámaras.


Modelo 750/1000

Página 8

6 Datos técnicos 6.1 Datos técnicos de la esclusa para el personal: Dimensiones por cámaras, interior: Modelo 1000: 1000 x 1000 x 2050 ( LxANxAL ) Modelo 750: 710 x 710 x 1950 ( LxANxAL ) Peso por unidad elementos de construcción: Modelo1000 Modelo750 Elemento puerta: 27 kg 17kg Pared lateral: 22 kg 12kg Suelo bañera: 24 kg 10kg Elemento techo: 9,5 kg 6kg Elemento techo ducha: 11,5 kg 8kg Perfil angular: 3 kg 3kg Abastecimiento de aguas: Toma agua límpida: 3/4“ manguera y racor de empalme geka-

conexión en el elemento techo de la ducha de la esclusa para el personal

Toma aguas residuales: 3/4“ manguera y racor de empalme geka-

conexión en el elemento suelo de la esclusa para el personal

Opción: - Paredes laterales con junta para empalmes de las mangueras - Paredes laterales con filtros de aire adicional - Paredes laterales con ventanillas - Cierre automático para las puertas - Más cámaras


Modelo 750/1000

Página 9

7 Instrucciones de montaje 7.1 Preparación previa: Antes del montaje de la esclusa para el personal: definir la posición exacta y fijar la planta el suelo debe ser plano y estar limpio 7.2 Montaje: 7.2.1 Poner planos uno por uno los elementos del suelo y colocar las rejillas de piso.

Cuando exista un desnivel del terreno, se deben poner por lo menos dos maderas

escuadradas de una sección mínima de 10 cm x 10 cm para calzar y nivelar toda la superficie.

Indicación: Los racores de aspiración de las aguas residuales de la cabina de la ducha, deben tener las vías más cortas posibles al tratamiento de las aguas, para evitar una largura innecesaria de las mangueras y cables. El ángulo de alojamiento del suelo de la bañera se debe limpiar antes de insertar los elementos laterales y de las puertas! Capacidad de carga individual de los elementos de suelo: máx. 150 Kg

correcto falso

Ángulo de alojamiento Racor de aspiración aguas residuales


Modelo 750/1000

Página 10

7.2.2 Cada dos perfiles angulares se fijan con tornillos de mariposa a un elemento de la puerta ( 4 tornillos de mariposa con tuercas por perfil angular ).

Indicación importante: El perfilado especial de los perfiles angulares, tiene la función de junta de laberinto. Poner en sentido opuesto un lado de relieve con un lado de encastre y atornillar flojamente con los elementos de puerta. Preste atención de que el lado interior de la cabina de la ducha esté premontada como en el dibujo. 7.2.3 El elemento de la puerta premontada con la etiqueta „Este lado hacia la zona

blanca, lado interior de la cabina de la ducha“, ponerlo en el ángulo de alojamiento del elemento del suelo y arriostrar con los cierres de sujeción rápida a los elementos del suelo.

7.2.4 Fijar dos paredes laterales en los ángulos de alojamiento de los elementos del suelo.

Tornillo de mariposa

Elemento puerta

Perfil angular ( de relieve )

Perfil angular ( de encastre )

Lado interior de la cabina de la ducha

Paredes laterales


Modelo 750/1000

Página 11

7.2.5 El segundo elemento – con los correspondientes perfiles angulares premontados de puerta, con la etiqueta „Este lado hacia la zona negra, lado interior de la cabina de la ducha“ – ponerlo en el elemento del suelo y a la vez fijarlo a las paredes laterales y también arriostrarlos con los cierres de sujeción rápida.

Etiqueta: „Este lado hacia la zona negra, lado interior cabina de la ducha“ 7.2.6 Poner encima el elemento del techo de la ducha con el dispositivo de ducha y arriostrar con los cierres de sujeción rápida.

Elemento techo


Modelo 750/1000

Página 12

7.2.7 Poner dos paredes laterales en los ángulos de alojamiento. Poner el elemento de puerta premontado con dos perfiles angulares en el elemento del suelo y al mismo tiempo meterlos en las paredes laterales. Luego arriostrar con los cierres de sujeción rápida, primero abajo y después de poner encima el techo, arriba.

7.2.8 Proceder con la construcción adicional de más cámaras, como antes descrito. Con estos elementos se puede construir cualquier planta rectangular.

7.2.9 Después de haber montado todas las piezas se deben ajustar con las manos todos los tornillos.

Pared lateral

Elemento puerta

Perfil angular

Elemento techo


Modelo 750/1000

Página 13

8 Mantenimiento y cuidado 8.1 Mantenimiento diario: - Controlar la libre circulación en las cañerias del agua - Limpiar diariamente las zonas de las esclusas - Poner esmero en la limpieza húmeda después de la cesación del trabajo - Controlar la libre circulación en los elementos del suelo Para la limpieza y cuidado de la „Quick – Dush“ se pueden utilizar artículos corrientes de limpieza doméstica.

9 Causas y subsanación de defectos

Defecto Posibles causas Solución Agua de la ducha en el local anexo

Perfil angular de la puerta de la ducha está montado en el lado falso

Corregir el montaje

Dificultades con el montaje de los elementos de pared y suelo

Ángulo de alojamiento está sucio

Limpiar el ángulo de alojamiento

Dificultades con el montaje de los elementos de paredes y suelo

Los ángulos de alojamientoestán torcidos

Enderezar los ángulos de alojamiento

Cerradura de sujeción floja

Grado de ajustamiento falso

reajustar

Cerradura de sujeción muy rígida

Grado de ajustamiento falso

reajustar


Modelo 750/1000

Página 14

10 Texto descriptivo La esclusa para el personal de tres cámaras es apropiada para la aplicación en el saneamiento de asbesto. Una cámara está construida como cabina de la ducha, con la grifería instalada y la ducha de mano. Los elementos del suelo, las paredes y techos son de un material liso, lavable. Todos los elementos del suelo tienen una conducción del agua a un desagüe central, disminuyendo la producción de olores y bacterias. Cada puerta está equipada con una ventanilla con función de control y con apertura de aire adicional. Claraboyas en los elementos de techos y paredes laterales. Elementos de suelo y techo de construcción completamente soldada, así como resistentes a golpes y choques.


Modelo 750/1000

Página 15

11 Declaración de Conformidad

Conforme a las directrices de la CE

Máquinas/Equipos (98/37/CEE Apéndice IIA)

Tolerancia electromagnética (89/336/CEE)

Baja tensión (2006/95/CEE)

La forma de construcción de la máquina / equipo: Marca / Denominación: Unidad de descontaminación personal Quick-Dush está desarrollada, construida y fabricada en concordancia con el (los) criterios de las directrices arriba indicadas. Han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas:

DIN EN 292, Seguridad de máquinas, aparatos y equipos

DIN EN 60 204.1, Equipo eléctrico para la maquinaria industrial Han sido aplicadas las siguientes normas nacionales, directrices y especificaciones:

DIN 8586, Resistencia a la flexión

DIN 8588, Sección Están disponibles por completo los siguientes documentos:

Plan de conjunto de máquinas/ equipos con esquema circuito de mando

En términos generales y detallados para el control del cumplimiento de las exigencias concernientes a las medidas fundamentales de seguridad y salud

Una lista de las exigencias fundamentales de las directrices generales de la CE, normas y especificaciones, que se han considerado en la construcción de las máquinas / equipos

Una descripción de soluciones para la prevención de peligros, que puedan ser ocasionadas por las máquinas / equipos

Un ejemplar de los manuales de funcionamiento de las máquinas / equipos __________ _____________________ ____________________ Lugar, fecha Firma con validez legal Datos sobre el signatario

Quick-Dush - deconta

Documents

Transcript of Quick-Dush - deconta