R ckseite f r Brosch ren AG 2016.docx) - Willkommen · Typ LongLife PL 35 Ecolux 20N Ecolux 30N...

1/9

Stand 05/2014 – E-P - AL / RW | Technische Änderungen vorbehalten

Hydrotec AG, Reichenberger Str. 22, 95111 Rehau Tel. 09283 / 851-0 | [email protected] | www.hydrotec-ag.de

HYDRO PUR®

UV-Desinfektionsanlage Typ Compact Einsatzbereich HYDRO PUR® UV-Desinfektionsanlagen des Typs Compact eignen sich zur Entkeimung von eisen- und manganfreiem Trinkwasser sowie zur Aufbereitung von Schwimmbadwasser. Die Anlagen können sowohl im Kalt- als auch im Warmwasserbereich eingesetzt werden. UV-Licht ist sehr energiereich und besonders wirksam zur Desinfektion bei einer Wellenlänge von 250 bis 260 nm. In diesem Bereich wird die DNA gefährlicher Mikro-organismen (Keime, Legionellen, Pseudomonas, Kolibak-terien) zersetzt und diese Organismen dadurch unschädlich gemacht. Ausgelegt sind die HYDRO PUR® UV-Desinfektionsanlagen im Trinkwasserbereich für eine Bestrahlungsintensität von 400 J/m² am Ende der Lampennutzungsdauer. Die Wirkung der UV-Anlage liegt im Maximum des desinfektionswirksamen Spektralbereiches mit 254 nm (Wellenlänge). Die Wirksamkeit der UV-Anlagen wird durch die Lichtdurchlässigkeit des Wassers bestimmt. Bei UV-Anlagen sollten 96% Transmission eingehalten werden, 98 % sind jedoch anzustreben. Beeinträchtigungen der Transmission des Wassers sind durch Trübstoffe, Eisengehalt usw. möglich. Die Gefahr der Bildung gefährlicher Nebenprodukte (wie z. B. THM bei der Chlorierung) ist nicht gegeben, da keine chemischen Substanzen zum Einsatz kommen.

Vorteile der UV-Desinfektion:

Geringe Betriebskosten Einfache Bedienung Schnelle Desinfektion (in Sekundenschnelle) Keine Veränderung der Wasserqualität in Geruch und

Geschmack Kein Chemikalieneinsatz Betriebssicherheit

Anwendung der UV-Desinfektion in den Bereichen:

Private und kommunale Trinkwasserversorgungen Prozesswasser in der Industrie Getränke- und Lebensmittelindustrie Regenwassernutzung Badewasser Kühlwasser

Um die Einsatzmöglichkeit der Anlagen für den speziellen Anwendungsfall beurteilen zu können, sind in jedem Fall Aussagen über Einsatzort, Betriebsweise und eine Wasseranalyse erforderlich.

400 500 600 700300200 800 900

Ultraviolett Infrarot

Wellenlänge

nm

Sichtbares Licht

relat

ive E

inheit

en

nm220 240 260 280 300 320

254 nm

313 nm

spektrale Wirkungskurveder Zellinaktivierung(Abtötung)

Absorptionskurveder Nucleinsäure

Wellenlänge

UV-Licht

... und seine Wirkung

2/9



Anlagenbeschreibung / Lieferumfang Die Bestrahlung des Wassers erfolgt im Durchgangsverfahren in einem Durchflussreaktor. UV-Reaktor Zylindrischer Edelstahlreaktor Anschluss: Gewindeanschluss UV-Strahler U-Bogen Hg-Niederdruck-Strahler Leicht ausbaubar für Reparatur- und Wartungsarbeiten Strahlerschutzrohr einseitig geschlossen und leicht demontierbar aus reinem Quarz, dotiert. UV-Sensor Kalibrierte UVC Messeinrichtung mit Sensor und LED-Anzeige (Ampel) alterungsbeständig temperaturbeständig bei Dauerbetrieb bis 70 °C Steuerung untergebracht im Kunststoffgehäuse für Wandmontage, EMV geprüft, anschlussfertig montiert Komponenten bestehend aus: Ein-/Ausschalter Elektronisches Vorschaltgerät mit integriertem SOFTSTART- Zündsystem UV-Bestrahlungsstärkeüberwachung mit 1 Grenzwerten Ein- und Ausgangssignale Betriebsstundenzähler absolut/relativ

3/9



Technische Daten

Anlage HYDRO PUR®

Compact 1 E

HYDRO PUR®

Compact 2 E

HYDRO PUR®

Compact 5 E

HYDRO PUR®

Compact 10 E

Durchsatz (m³/h) 1,8 2,5 – 3,6 4,3 – 5,7 6,5 - 11

Wassertemp. (°C) 5 - 30 5 - 50

Umgebungstemp. (°C) max. 30

Reaktor

Nennweite R 1 ½ ‘‘ R 1 “ R 1 ½ “ R 2 “ Anschluss Außengewinde

Länge A (mm) 240 275 275 275

Tiefe B (mm) 110 90 115 140

Höhe C (mm) 610 510 570 670

Abstand D (mm) > 450 > 300 > 400 > 500

Gewicht (ca. kg) 11,5 3 9 9

Werkstoff 1.4571

Betriebsdruck (bar) 10

Druckverlust (bar) < 0,1

Stromversorgung

Elektroanschluss 230 V, 50 Hz

Höhe (mm) 320 305 305 305

Breite (mm) 360 320 330 330

Tiefe (mm) 150 170 170 170

Stromverbrauch (W) 42 60 100 130

Gehäuse Kunststoffgehäuse mit Sichtfenster

Schutzart IP 54

UV-Lampe

Typ LongLife PL 35 Ecolux 20N Ecolux 30N Ecolux 40N

UV-Leistung (W) neu 12 17 27 38

nach 8000 Betriebsstunden 10 10 16 23

Bestrahlungsintensität neu in W/m²

470 615 615 615

nach 8000 Betriebsstunden 400 400 400 400

4/9



HYDRO PUR®

UV-Desinfektionsanlage Typ S 3, 6, 15, 25 Einsatzbereich HYDRO PUR® UV-Desinfektionsanlage zur Entkeimung von eisen- und manganfreiem Trinkwasser. Eine sichere und umweltfreundliche Desinfektion gemäß § 11 der Trink-wasserverordnung ist bei Einsatz dieser Anlagen gewährleistet. Die Anlagen sind DVGW zertifiziert nach W 294-1. UV-Licht ist sehr energiereich und besonders wirksam zur Desinfektion bei einer Wellenlänge von 250 bis 260 nm. In diesem Bereich wird die DNA gefährlicher Mikro-organismen (Keime, Legionellen, Pseudomonas, Kolibak-terien) zersetzt und diese Organismen dadurch unschädlich gemacht. Ausgelegt sind die HYDRO PUR® UV-Desinfektionsanlagen im Trinkwasserbereich für eine Bestrahlungsintensität von 400 J/m² am Ende der Lampennutzungsdauer. Die Wirkung der UV-Anlage liegt im Maximum des desinfektionswirksamen Spektralbereiches mit 254 nm (Wellenlänge). Die Wirksamkeit der UV-Anlagen wird durch die Lichtdurchlässigkeit des Wassers bestimmt. Bei UV-Anlagen sollten 96% Transmission eingehalten werden, 98 % sind jedoch anzustreben. Beeinträchtigungen der Transmission des Wassers sind durch Trübstoffe, Eisengehalt usw. möglich. Die Gefahr der Bildung gefährlicher Nebenprodukte (wie z. B. THM bei der Chlorierung) ist nicht gegeben, da keine chemischen Substanzen zum Einsatz kommen.

Vorteile der UV-Desinfektion:

Geringe Betriebskosten Einfache Bedienung Schnelle Desinfektion (in Sekundenschnelle) Keine Veränderung der Wasserqualität in Geruch und

Geschmack Kein Chemikalieneinsatz Betriebssicherheit

Anwendung der UV-Desinfektion in den Bereichen:

Private und kommunale Trinkwasserversorgungen Prozesswasser in der Industrie Getränke- und Lebensmittelindustrie Regenwassernutzung Badewasser Kühlwasser

Um die Einsatzmöglichkeit der Anlagen für den speziellen Anwendungsfall beurteilen zu können, sind in jedem Fall Aussagen über Einsatzort, Betriebsweise und eine Wasseranalyse erforderlich.

400 500 600 700300200 800 900

Ultraviolett Infrarot

Wellenlänge

nm

Sichtbares Licht

relat

ive E

inheit

en

nm220 240 260 280 300 320

254 nm

313 nm

spektrale Wirkungskurveder Zellinaktivierung(Abtötung)

Absorptionskurveder Nucleinsäure

Wellenlänge

UV-Licht

... und seine Wirkung

5/9



Anlagenbeschreibung / Lieferumfang Die Bestrahlung des Wassers erfolgt im Durchgangsverfahren in einem Durchflussreaktor. UV-Reaktor Zylindrischer Edelstahlreaktor (1.4404) mit demontierbarer Strömungsoptimierung. Oberfläche innen gebeizt / außen elektropoliert Einbaulage horizontal oder vertikal. Anschluss: Stutzen mit Außengewinde oder Flansch Dichtungen: O-Ringe aus FKM Reaktortemperaturfühler Spülventile und Anschluss für Probenahme Hochleistungs-UV-Strahler Zylindrischer Niederdruckstrahler (hohe Effizienz im UV-Bereich, optimale Betriebstemperatur, geringe Strom- und Betriebskosten) Zentrisch angeordnet, Leicht ausbaubar für Reparatur- und Wartungsarbeiten Strahlerschutzrohr einseitig geschlossen und leicht demontierbar aus reinem Quarz, dotiert. UV-Sensor Kalibrierte UVC Messeinrichtung mit Sensor und Anzeige der Bestrahlungsstärke in W/m² Kalibrierung nach DVGW 294-3 Messfeldwinkel 160° Genauigkeit ± 3 % Selektivität > 99 % bei 254 nm alterungsbeständig temperaturbeständig bei Dauerbetrieb bis 70 °C Steuerung untergebracht im Stahlblechgehäuse (lackiert) für Wand-montage, EMV geprüft, anschlussfertig montiert mit 10 m Anschlusskabel. Komponenten bestehend aus: Hauptschalter, Filterlüfter Controller mit beleuchtetem vierzeiligem Tastatur-Display mit Haupt-, Benutzer- und Serviceebene, 7 Sprachen wählbar. Elektronisches Vorschaltgerät mit integriertem SOFTSTART- Zündsystem UV-Bestrahlungsstärkeüberwachung mit 2 Grenzwerten Elektronische Strahlerüberwachung Zeitlich dokumentierender Fehlerspeicher Überwachung der Reaktortemperatur Überwachung eines externen Durchflusssignals Ein- und Ausgangssignale

LC-Display UV-Bestrahlungsstärke 2 Betriebsstundenzähler (Strahler / Gesamtstunden) Anzahl der Einschaltungen LED-Anzeigen „Betrieb“, „Voralarm“ „Alarm“ Statusmeldungen Überwachung Reaktortemperatur Überwachung externes Durchflusssignal

Eingänge Ein / Aus UV-Sensor Reaktortemperatur Wasserdurchfluss (0/4-20 mA)

Ausgänge UV-Bestrahlungsstärke (0/4-20 mA) Potentialfreie Kontakte: Betrieb, Reinigung, Sammelstörung, Übertemperatur Reaktor und Schaltschrank Freigabe Durchfluss Intervallspülung (Ventilansteuerung als Temperatur-schutz des Reaktors)

6/9



Technische Daten

Anlage HYDRO PUR® S 3

HYDRO PUR® S 6

HYDRO PUR® S 15

HYDRO PUR® S 25

UV-Dosis (biodosimetrisch ermittelte Mindestdosis am Ende der Strahler-Nutzungs-dauer)

J/m² 400

SSK 254 nm m -1 0,9

UV-Transmission T 1cm, 254 nm % 98

Durchfluss max. m³/h 2,6 5,8 17,6 31,0

SSK 254 nm m -1 2,2

UV-Transmission T 1cm, 254 nm % 95

Durchfluss max. m³/h 2,2 4,8 14,5 25,0

Reaktor

Reaktorvolumen Ltr. 4 13 19 24

Betriebsdruck max. bar 16 10

Schutzart IP 65

Wassertemperatur °C 5 - 30

Umgebungstemperatur °C 5 - 40

Reaktoranschluss R 1 ½“ R 2“ DN 65 DN 80

Abmessungen max. (B x H x T) mm 650x209x168 1000x209x168 1340x254x168 1660x259x168

Leergewicht ca. kg 5 10 20 25

Strahler

Strahleranzahl Stk. 1

Strahlerleistung W 40 70 210 330

UV-C Leistung bei 254 nm (Wassertemperatur 18°C)

W 14 25 73 120

Strahlernutzungsdauer h 10 000 12 000

UV-Sensor (Überwachung)

Messfeldwinkel 160°

Genauigkeit ± 3 %

Selektivität > 99 %

Signal UV-Intensität 0/4 – 20 mA

Steuerung

Betriebsspannung 230 V / 50 Hz

Anschlussleistung ca. kW 0,055 0,09 0,25 0,38

Schutzart IP 54

Abmessungen (B x H x T) mm 350 x 370 x 240

Gewicht ca. kg 7

Artikel-Nr. 303.209 303.211 303.205 303.207

7/9



HYDRO DOS®

Chlordioxiderzeugungsanlage ClO2 – 5 - S Einsatzbereich HYDRO DOS® ClO2–5-S Chlordioxiderzeugungs-anlagen können zur Desinfektion von Trink-, Brunnen-, Prozess-, Kühl- und Klimawasser zum Einsatz kommen.

Beseitigung von Geruchs- und Ge-schmacksstoffen -> keine Bildung übelriechender Stoffe

Hemmung von Algenwachstum in offenen

Speichersystemen

Schleimbekämpfung in Kühlsystemen und offenen Kreisläufen

Desinfektion von Filter- und Ionenaustau-

scheranlagen

Desinfektion ammoniumhaltiger Wässer möglich -> es findet keine Reaktion mit diesen Stoffen statt

Abbau von Biofilmen in Rohrleitungssys-

temen

Legionellen-Bekämpfung und Sanierung von kontaminierten Systemen

Desinfektion in einem weiten pH-Wert-

Bereich

Verfahren Die HYDRO DOS® Chlordioxiderzeugungsanlage ist als Schrankanlage ausgeführt. Die Desinfektion erfolgt im Teilstromverfahren. In der Anlage wird automatisch eine Chlordioxid-lösung aus den Ausgangsstoffen Salzsäure (9%) Natriumchlorit (7,5%) und Trinkwasser im Reaktionsbehälter hergestellt, im Vorlagebehälter noch einmal verdünnt, bevor die Dosierung in die Bypassleitung erfolgen kann. Die Chlordioxidmenge ist immer vom aktuellen Bedarf abhängig. Die Ansteuerung erfolgt über einen Kontaktwasserzähler, der die Betriebsvorgänge der Anlage über die Anlagensteuerung auslöst. Zur Überwachung der Anlage sind Messeinrich-tungen (Chlordioxid-, Durchflussmengenmessung) vorgesehen. Die Anlage ist so konzipiert und gesteuert, dass in allen Betriebszuständen eine gefahrlose Bedienung möglich ist.

Vorteile

Baut bestehende Biofilme ab. Bei kontinuierlicher Dosierung wird die Biofilmneubildung

verhindert.

Chlordioxid ist nach Trinkwasserverordnung zugelassen.

Chlordioxid ist im Wasser beständig. Ein Überschuss lässt sich über längere Zeit aufrecht halten, so dass auch bei ausgedehnten Rohrnetzen der Gehalt an Chlordioxid bis in die Endstränge gehalten werden kann.

Chlordioxid besitzt eine größere keimabtötende Wirk-

samkeit als Chlor. Chlordioxid hat hervorragende bakterizide Eigenschaften.

Chlordioxid wirkt auch auf Bakterien, Sporen und Viren

die gegenüber Chlor resistent sind.

Chordioxid wirkt oxidierend und nicht chlorierend.

Energiekosten-Reduzierung im Vergleich zu thermischer Desinfektion.

Keine zusätzlichen Kalkausfällungen im Rohrleitungs-

system und Wärmetauscher.

Das Redox-Potential von Chlordioxid im Trinkwasser bleibt gleich hoch, unabhängig von der Konzentration von Ammonium im Wasser.

8/9



Funktionsweise In der HYDRO DOS® Chlordioxidanlage wird auto-matisch eine Chlordioxidlösung aus den Ausgangs-chemikalien Salzsäure (9 %ig), Natriumchlorit (7,5 %ig) und Trinkwasser erzeugt. In die Trinkwasservorlage des Reaktionsbehälters werden die Ausgangschemikalien füllstandsabhängig gefördert. Nach einer Reaktionszeit erfolgt die Ableitung des Reaktionsbehälters in den Vorlage-behälter. Durch nochmalige Verdünnung steht eine Chlordioxidlösung mit einer Konzentration von max. 3 g/l für die Dosierung zur Verfügung. Die Entkeimung des Trinkwassers erfolgt im Teilstromverfahren. Von der Verbraucherleitung wird ein Teilstrom durch die Chlordioxidanlage geleitet Die Abdosierung der Desinfektionslösung aus dem Vorlagebehälter erfolgt mittels Schrittmotor-Dosier-pumpe durch die Impfarmatur in die Teilstromleitung. Nach der Trinkwasserverordnung dürfen beim Ver-braucher maximal 0,2 mg/l Chlordioxid im Wasser enthalten sein. Zur besseren Vermischung ist nach der Dosierstelle ein statischer Mischer installiert. Die Erfassung des Wasserflusses erfolgt an die Steuerung. Die Kontaktweitergabe des Wasser-zählers kann über verschiedene Arten erfolgen: Kontaktwasserzähler / Magnetisch-Induktiver-Durch-flussmesser / Ultraschall-Durchflussmesser. Der Gehalt an Chlordioxid wird mit der integrierten Chlordioxidmesssonde permanent überwacht.

Anlagenbeschreibung: HYDRO DOS® Erzeugungsanlage bestehend aus:

- Installationsschrank zur Aufnahme der Chlordioxid-Erzeugungsanlage. Profil-Rahmenträger mit Seitenwänden aus PVC. Abschließbare Tür mit transparenter Scheibe aus Kunststoff

- Reaktionsbehälter - Vorlagebehälter - Aktivkohlefilter zur Be- und Entlüftung des

Reaktions- und Vorlagebehälters - 2 x Schlauchpumpe zur Förderung der

Ausgangschemikalien in den

Reaktionsbehälter. - HYDRO DOS® Dosierpumpe zum präzisen

Abdosieren der Chlordioxidlösung in die Teilstromleitung.

- Zirkulationspumpe - Durchfluss- und Druckmessung - Absperrarmaturen, Rückschlagventil - Mess- und Regelgerät zur Überwachung

des Chlordioxidgehaltes im Zulaufwasser. - Mikroprozessorsteuerung, untergebracht

im Steuerungsschrank Die Anlage besitzt eine Mikroprozessor- Steuerung mit integriertem Messverstärker und PID Regler für volumenproportionale oder messwertgesteuerte Chlordioxid- dosierung.

Hinweise / Installationsbedingungen

Die Kombination von Chlordioxid mit anderen Desinfektionsmitteln ist untersagt.

Technische Daten und allgemeine technische Richtlinien sowie die örtlichen Installationsvorschriften sind zu beachten.

Gemäß Vorschriften der DIN 1988 Teil 4 muss eine Absicherung gegen Rücksaugen (Systemtrennung) vorgenommen werden.

Die Umgebungstemperatur darf 40 °C nicht übersteigen. Evtl. auftretende Abstrahlungswärme darf eine Temperatur von 40°C nicht übersteigen. Direkte Sonneneinstrahlung muss verhindert werden.

Der Installationsort muss frostsicher ausgeführt sein. Die Anlage darf nicht im Freien aufgestellt werden.

Der Aufstellungsraum muss frei von Lösungsmittel-, Farb-, Lack- und Chemikaliendämpfen sein. Eine gute Belüftung des Raumes muss vorhanden sein.

Der elektrische Anschluss ist nach gültigen Bestimmungen für die Elektroinstallation und nach dem Vorgaben des Elektroschaltplanes vorzunehmen. Bauseitige Zuleitungen müssen entsprechend der Anlagenleistung dimensioniert werden.

Ein Bodenablauf muss vorhanden sein. Für Einleitung von Abwässern sind die örtlichen Einleitbedingungen unbedingt zu beachten.

Die Chlordioxiderzeugungsanlage ist auf glattem, tragfähigem Untergrund aufzustellen.

Der Ausstellungsraum muss den Unfallverhütungsvor-schriften entsprechen, der Raum darf nicht als ständiger Aufenthaltsraum für Personen genutzt werden.

Eine Absicherung gegen Zutritt von Unbefugten muss vorhanden sein. Weiterhin muss der Raum brandsicher von anderen Räumen getrennt sein.

Ein getrennter Lagerraum/-platz für volle und leere Chemikalienkanister muss vorhanden sein.

Bei starker Belastung des Rohrleitungsnetzes mit Biofilmen wird vor Einsatz der Chlordioxiderzeugungs-anlage eine Desinfektionsspülung empfohlen.

Installations- und Rohrleitungsmaterialien müssen auf Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit geprüft werden.

Der Einsatz eines Gaswarngerätes wird empfohlen

(siehe Zubehör).

9/9



Zubehör

HYDRO FIL® Feinfilter zur Vorfiltration des Trinkwassers.

Systemtrenner zur Absicherung von

Trinkwassersystemen nach DIN 1988.

Kontaktwasserzähler /Magnetisch-Induktiver-Durchflussmesser oder Ultraschall-Durchflussmesser zur Erfassung des Wasserflusses.

Digitales Photometer zur regelmäßigen Kontrolle des Chlordioxidgehaltes an Entnahmestellen.

Schutzausrüstung zum Personenschutz in Verbindung mit Chlordioxid-Erzeugungs-anlagen

Ausgangstoff Salzsäure 9 %ig Kanister: 25 kg

Ausgangstoff Natriumchlorit 7,5 %ig Kanister: 25 kg

Neutralisationsmittel Chlordioxid

Warnschild Chlordioxid

Gas-Sensor + Auswerteeinheit zur Überwachung der Raumluft auf Chlordioxid.

Technische Daten: HYDRO DOS® ClO2-5-S - Chlordioxid-Erzeugungsanlage Nennweite Eingang / Ausgang DN 15 / DN 15 Elektrischer Anschluss 230 V / 50 Hz Leitungsaufnahme max. W 100 Schutzart IP 54 (Zirkulationspumpe IP 44) Betriebsdruck min. / max. bar 2,0 / 6,0 Wassertemperatur min. / max. °C 5 / 30 Umgebungstemperatur min. / max. °C >10 / 40 (keine direkte Sonneneinstrahlung) Luftfeuchtigkeit 70 % (nicht kondensierend) Chlordioxid Aufbereitungsleistung g/h 5 Wasserdurchfluss max. l/h 300 Inhalt Reaktionsbehälter Liter ca. 0,5 Inhalt Vorlagebehälter Liter ca. 1,0 Konzentration Chlordioxidlösung g/l im Vorlagebehälter max. 3 Verbrauch Salzsäure 9% max. l/h 0,13 Verbrauch Natriumchlorit 7,5% max. l/h 0,13 Verdünnungswasser l/h 2,24 Abdosierpumpe l/h 6 Druck max. bar 10 Höhe ca. mm 1790 Breite gesamt ca. mm 1120 Tiefe ca. mm 530 Gewicht (Anlage) ca. kg 120 Artikel-Nr. 555.703

Elektrische Anschlüsse:

Spannungsversorgung 230 V / 50 Hz

Kontakteingang-Wasserzähler

GLT-Kontakte Störmeldung – potentialfreier Wechselkontakt (Ausgang)

Warn-Kontakt – potentialfreier Schließerkontakt (Ausgang)

Notizen

HYDROTEC Gesellschaft für Wassertechnik AG

Reichenberger Straße 22

D - 95111 Rehau

Tel. +49 (0) 9283 - 851 - 0

Fax +49 (0) 9283 - 851 - 50

[email protected]

www.hydrotec-ag.de

HYDROTEC - Wasser in Perfektion

Rehau

Selb

München

Nürnberg

Frankfurt am Main

Leipzig

BERLIN

Hamburg

Das vornehmste Element ist das Wasser.

(Pindar)

R ckseite f r Brosch ren AG 2016.docx) - Willkommen · Typ LongLife PL 35 Ecolux 20N Ecolux 30N...

Documents

Transcript of R ckseite f r Brosch ren AG 2016.docx) - Willkommen · Typ LongLife PL 35 Ecolux 20N Ecolux 30N...