Ratingen liVe · karätige surrealistische Literatur von Anton Kuh, Dino Buzzati und Gustav Meyrink...

Stadt Ratingen

VeRanStaltungen OktObeR – dezembeR 2011

Ratingen liVekunst und kultur · events und Freizeit

03

inHalt

Highlights 4ausstellungen 16termine 18adressen 28

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, bevor die Weihnachtszeit das Stimmungsbild prägt, laden zahlreiche kulturelle Höhepunkte zum Besuch ein: vom „Voices“-Festival über unterhaltsame Theaterabende und spannende Lesungen bis hin zu hochkarätigen Konzerten. Dazu locken die Museen mit neuen Aus-stellungen und attraktiven Begleitprogrammen. An Silvester steigt außerdem wieder eine klassische festliche Gala für alle Sinne in der DumeklemmerHalle.

Mit dem Einzug des Winters können wir uns auf eine Vielzahl von stimmungsvollen Konzerten und Adventsveranstaltungen freuen. Wir stellen Ihnen eine Auswahl auf unseren „Weihnachten“-Sonderseiten 14 und 15 vor.

Wir wünschen Ihnen spannende und kurzweilige Kulturabende, be-sinnliche Adventstage und einen guten Start in das neue Jahr!

Andrea Töpfer

(Amt für Kultur und Tourismus)

03

04

HigHligHtS„Metropolis“Dienstag, 4. Oktober, 19:30 Uhr StadttheaterDer Film „Metropolis“ zählt zu den bedeutendsten Werken der Filmgeschichte. Im Stadttheater wird nun dieser Jahrhundert-Film auf Großleinwand gezeigt. In der neukonstruierten Filmfassung spielt die Musik, die exakt auf den Film abgestimmt ist, eine

wichtige Rolle. Das Orchester der Neuen Philharmonie Westfalen begleitet den Film live in großer sinfonischer Besetzung und macht die Vorführung dadurch zu einem einzigartigen Erlebnis.

Zum Film: Joh Fredersen ist der Herr über Metropolis - ein Stein gewordenes Monument mensch-licher Genialität und menschlichen Größenwahns. Ungezählte Meter darunter, tief im Erdreich, befindet sich die Stadt der Arbeiter, in der

Tausende ihrer Tätigkeit an riesigen Maschinen nachgehen, wäh-rend sich in den „Ewigen Gärten“ von Metropolis die Menschen vergnügen. Als die Arbeiter unter der Leitung einer Frau namens Maria den Aufstand proben, fassen Joh Fredersen und der beses-sene Erfinder Rotwang einen teuflischen Entschluss.

Sylvie Schenk & Heribert Leuchter (Matinee)Sonntag, 9. Oktober, 11 Uhr Medienzentrum Die in Frankreich lebende, preisgekrönte Autorin Sylvie Schenk-Gonsolin stellt ihren neuen Roman „Der Gesang der Haut“ vor. Ein Werk über die menschliche Haut, über Vernunft und Wahnsinn, Fiktives und Reales, über Paare und Verstrickungen der Leiden-schaft. Dabei erweist sich Sylvie Schenk einmal mehr als psycholo-gische Meisererzählerin.

Der begnadete Musiker und Kom-ponist Heribert Leuchter begleitet die Lesung mit seinem Saxophon. Die Matinee wird auch mit Früh-stück (dann ab 10 Uhr) angeboten.

Die Veranstaltung wird präsentiert von der Stadtbibliothek in Zusam-menarbeit mit dem Freundeskreis der Stadtbibliothek e.V.

Julian Dawson Mittwoch, 12. Oktober, 20 Uhr Medienzentrum Julian Dawson präsentiert „Nicky Hopkins – eine Rocklegende“. Wenn man die Plattenco-ver der großen Rockbands der 60er bis 80er Jahre studiert, taucht immer wieder ein Name auf: Nicky Hopkins. Kaum ein Sessionmusiker war so gefragt wie dieser Rockpianist, der Hits wie „Sympathy for the Devil“, „Revolution“ oder „You Are so Beautiful“ prägte und damit Rockgeschichte schrieb. In Dawsons‘ reich bebildertem Buch kommen u.a. Keith Richards, Ray Davies, Pete Townshend und Rod Stewart zu Wort, denn ne-ben den Beatles und den Rolling Stones gehörten The Who, Kinks und Jeff Beck zu Hopkins’ Hauptklienten. Dawson entwirft das lebendige Porträt eines „unbesungenen Helden“ der Rockmusik, das einen spannenden Einblick in das Leben der Stars jenseits des Rampenlichts gibt.

Dawson, geboren 1954 in London, ist seit dreißig Jahren Singer/Songwriter und Gitarrist. Er kannte Nicky Hopkins persönlich und interviewte zehn Jahre lang Popstars, Musikproduzenten und Vertraute des Pianisten. Sein Gastspiel im Medienzentrum ist eine Mischung aus Lesung und Konzert - mit eigenen Songs und natür-lich mit Songs von Nicky Hopkins.

Blues-Festival Freitag, 14. Oktober, und Samstag, 15. Oktober, 19 Uhr Jugendzentrum „Manege“Am 14. und 15. Oktober lädt das Jugendzentrum „Manege“ wieder alle Fans zu einem zweitägigen Blues-Festival ein. Das Programm sieht wie folgt aus:

Freitag, 14. Oktober:„Bluescraper“ (Blues aus Duisburg) “Marius Tilly Band” (Blues-Rock Trio aus Unna) “Dr. Mojo” (traditioneller Blues) “Kai Strauss Band feat. Jeffrey Amankwa” special Guest: Ali Neander (Rodgau Monotones)

Samstag, 15. Oktober:“Alegra & The Özdemirs” “Hot`N`Nasty “ (unplugged) Malte Triebsch & Patrick Pfau “Le Clou” (traditionelle Cajun–Musik) “Richard Bargel & Klaus “Major” Heuser Band” (Legends in Blues)

05

06

HigHligHtS

Ratinger Sportlernacht Samstag, 15. Oktober, 19 Uhr DumeklemmerHalleDie Ratinger Sportlernacht, längst fester Bestandteil des Ratin-ger Gesellschaftslebens, wird am 15. Oktober ganz besonders gefeiert – nämlich „auf bayerisch“. Das bedeutet bayerisches Bier, Gäste in Trachtenkleidung und das passende Unterhaltungs-programm. Natürlich sind auch Gäste in ganz normaler Kleidung herzlich willkommen.

Als Live-Band kommt die “Münchener Zwietracht” aus dem Hip-podrom München nach Ratingen. Kritiker geraten geradezu ins Schwärmen und schätzen die Band als populärste Oktoberfest-band der Welt ein. Sie bieten neben volkstümlicher Musik auch Rock & Pop. Als Stargast wird der Schlagersänger Jörg Bausch u.a. mit seinen großen Hits „Dieser Flug“ und „Ganz großes Kino“ den Saal zum Beben bringen. Außerdem tritt wie im Vorjahr die Travestiekünstlerin Ikenna Benéy auf und parodiert die Soulsänge-rin Whitney Houston.

Stadtführungen in Ratingen15. Oktober (15 Uhr), 19. November (15 Uhr) und 18. Dezember (16 Uhr) Entdecken Sie Ratingen, die Geschichte und Tradition der Stadt, ihre Geheimnisse und Besonderheiten bei den regelmäßig stattfin-denden Führungen durch die Dumeklemmerstadt (auch für Grup-pen von 2-25 Personen).

Die Führung am 18. Dezember infor-miert außerdem über die Ratinger Weihnachtsbräuche.

Anmeldungen und weitere Infos bei:

Amt für Kultur und Tourismus, Minoritenstraße 2-6, 40878 Ratingen Tel. 02102-550 4111, E-Mail: [email protected]

07

Ausstellung „Kunst nach 1945“16. Oktober bis 26. Dezember Museum der Stadt Ratingen Unter dem Titel „Kunst nach 1945“ zeigt das Museum der Stadt Ratingen erstmals aus-führlich seine Sammlung zeitge-nössischer Kunst. Die Auswahl von rund 190 Exponaten von 57 Künstlern erlaubt einen inten-siven Blick auf die außergewöhn-liche Kollektion des Museums, die insgesamt rund 700 Arbeiten von 90 Künstlern vereint. In Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde und Förderer des Museums werden Werke u.a. von Andy Warhol, Cy Twombly, Antoni Tàpies, Arnulf Rainer, Julian Schna-bel, Paul Schwer, Joseph Beuys und Peter Brüning gezeigt. Die Sammlung vereint alle Gattungen, von Gemälden über Skulpturen und Objekten. Ein Hauptaugenmerk liegt auf den Papierarbeiten, seien es Zeichnungen und Druckgrafiken oder Fotografien.

Die Ausstellung wird am Sonntag, den 16. Oktober, um 11.30 Uhr eröffnet.

Zur Eröffnung der Ausstellung wird der als Handbuch gedachte Bestandskatalog der Sammlung vorgestellt, der die ganze Bandbreite der Sammlung widerspiegelt und erstmals vollständig der Öffentlichkeit zugänglich macht.

HigHligHtS„Gruseln erwünscht!“Montag, 31. Oktober, 19 Uhr MedienzentrumPünktlich um 19 Uhr wird es im Lesecafé des Medienzentrums wieder gruselig. Wie in den bei-den vergangenen Jahren steht die Halloween-Lesung bevor! Hoch-karätige surrealistische Literatur von Anton Kuh, Dino Buzzati und Gustav Meyrink wird vorgetragen und jagt dem Publikum Schauer über den Rücken. Auf dem Programm stehen neben zwei Lyrik-Rezitationen die Kurzgeschichten „Die Narren von Görz“ (Anton Kuh), „Das Haus mit den sieben Stockwerken“ (Dino Buzzati) und „Die Pflanzen des Dr. Cinderella“ (Gustav Meyrink), entsprechend musikalisch untermalt. Der Kulturdezernent Dirk Tratzig sowie lite-rarisch interessierte Bürger und Mitarbeiter der Stadtverwaltung lesen, während die Leiterin der Stadtbibliothek, Dr. Erika Münster-Schröer, durch das Programm führt.

Spaß.AbendMontag, 7. November, 20 Uhr StadttheaterFreuen Sie sich auf einen Comedy-Abend der Extraklasse. Bei den „Spaß.Abenden“ gehen etablierte Kabarettisten mit talentierten Newcomern gemeinsam auf Festival-Tournee. Mit dabei sind die Comedy-Größen Mirja Boes und Hennes Bender, die schon etliche

Branchenauszeichnungen in ihrer Vitrine stehen haben. Dazu präsentieren sich die Kleinkunstpreisträger Ulan und Bator. Sie stellen unter Beweis, dass Alltagsfloskeln, Werbesprüche und Politphrasen die richtigen Zutaten für erfrischendes Slap-sticktheater sind. Ebenso im Programm ist das Trio Fönfieber. Es wird auf musi-kalische Hilfsmittel wie Oboe oder Klavier zurückgreifen und bekannte Melodien aus den James-Bond-Filmen intonieren. Zu diesen minimalistischen Arrangements gesellen sich ulkige Film-Anekdoten und improvisierte Geschichten. Auf Improvisa-tion setzen auch die Frizzles mit Vorliebe. Denn das Quartett kommt stets gänzlich unvorbereitet auf die Bühne. Da ist das Publikum gezwungen, mit abstrusen Vor-

schlägen die entscheidenden Impulse für kuriose Bühnenszenen zu liefern – Genregrenzen werden dabei von den Frizzles konse-quent ausgeblendet.

08

Ausstellung „Unser Partner Bytom/Beuthen“ab 6. November Oberschlesisches LandesmuseumMit der neuen Ausstellung „Unser Partner Bytom/Beuthen“ setzt das Oberschle-sische Landesmuseum seine Ausstellungsreihe fort, in deren Mittelpunkt Kunst und Geschich-te bedeutender schlesischer Städte stehen. Gemeinsam mit dort ansässigen Partnerinstitu-tionen werden die Ausstellungen vorbereitet. Partner der neuen Ausstellung ist das Oberschle-sische Museum in Beuthen. Das 1910 gegründete Haus besitzt eine reichhaltige Sammlung zur Geschichte Oberschlesiens von der Urzeit bis zur Neuzeit. Gezeigt werden die traditionelle und gegenwärtige oberschlesische Volkskultur, die Geschichte der polnischen Nationalbewegung in Oberschlesien sowie die Tier- und Pflanzenwelt der Region. Ein Bereich widmet sich der Geschichte von Lemberg und den ehemaligen polnischen Ostgebieten. Die Kunstsammlung vereinigt Werke zahlreicher internationaler und polnischer Künstler aus dem 15. bis 21. Jahrhundert.

Für die Ausstellung in Ratingen stellt sich das Beuthener Museum mit ausgewählten Exponaten vor. Es präsentiert überdies einen Querschnitt seiner vielgestaltigen Tätigkeiten und richtet den Blick dabei auch auf die Stadt Beuthen, deren Geschichte bis ins Mittel-alter zurückreicht.

Die Ausstellung wird am 6. November um 15 Uhr eröffnet.

09

Sonnen-ApothekeHartmut Pels

Bahnhofstr. 13140883 Ratingen

Tel. 0 21 02 / 6 74 00Fax 0 21 02 / 96 98 [email protected]

HigHligHtS„Voices“ – das Festival der Stimmen10.-13. November Stadttheater und Stadtkirche Ratingen Vom 10. bis zum 13. November 2011 findet bereits zum vierten Mal in Ratingen „Voices – das Festival der Stimmen“ statt. „Voices“ ist ein Festival rund um das „Instrument Stimme“ – und in der dargebotenen Vielfalt und Qualität in Nordrhein-Westfalen einzigartig. Auch dieses Jahr wird wieder anspruchsvolle Unterhaltung auf höchstem künstlerischem Niveau garantiert.

Das Festival startet am Donnerstag, den 10. November, mit einem internationalen Top-Act: Marla Glen. Um 20 Uhr wird die Vollblutmusikerin die Bühne des Stadt-theaters mit ihrer exquisiten Melange aus Blues, Soul, Pop und Rock entern. Die 1960 in Chicago geborene, mehrfach mit Gold und Platin ausgezeich-nete Sängerin lebt seit 1998 in Deutschland. Ihre Musik wird dominiert von ihrer rauchigen, maskuli-nen Stimme, die während der Show von ihrem Äu-ßeren – Nadelstreifenanzug, Herrenhut, Krawatte – noch unterstrichen wird. Neben ihren Hits wie „It’s a man’s man’s man’s world“ und „Believer“ wird sie natürlich auch ihr neues Album „Humanology“ vorstellen.

Der Freitagabend steht ganz im Zeichen des Jazz, wenn am 11. November der Jazzchor Freiburg um 20 Uhr in der Stadtkirche Ratingen gastiert. Der Chor unter der Leitung von Bertrand Gröger wurde 1990 gegründet. Mit „Vocal Swing in großer Besetzung“ be-geistert er seitdem Publikum und Presse weit über Deutschlands Grenzen hinaus. Das Programm des Jazzchors umfasst Vo-

cal Jazz von Swing bis Fusion und verbindet dabei E- und U-Musik, Anspruch und Unterhaltung.

Die traditionelle „Vocal Night“ am Samstag, den 12. November, im Stadttheater wird wie in den vergangenen Jahren ein beson-derer Höhepunkt des Festivals mit drei, sehr unterschiedlichen, Künstlern.

Den Beginn macht um 19.30 Uhr die in Thüringen geborene, deutsch-afrikanische Sängerin Lyambiko. Sie gilt als einer der besten Jazzsängerinnen hierzulande seit langer Zeit. Folgerichtig wurde ihr aktuell im Juni 2011 der „Echo Jazz“ als „Sängerin des Jahres – national“ verliehen. Ihre ersten Alben enterten die Top Ten der Jazz Charts, später wurde sie vom

10

Deutschen Phonoverband mit zwei Jazz Awards ausgezeichnet. Auch Ratingen wird sie mit ihrer Mischung aus Jazz, Swing, Latin, Soul und Pop erobern.

Um 20.45 Uhr betritt Rolf Zacher die Bühne. Der markante und bekannte Schauspieler (über 200 Film- und TV-Auftritte) stellt - mit Band - sein neues, zweites Album „Daneben-leben“ vor. Geschichten von der Straße, von Frontalattacken und Flucht mit wehenden Fahnen, von der Liebe, der Wut und dem kom-promisslosen Streben zur „Endstation Freiheit“ - vorgetragen mit Zachers unvergleichlichen Reibeisenstimme, mal rau, mal sensibel.

Zum Abschluss präsentiert sich um 22.30 Uhr mit Lisa Doby eine der musikalisch ein-drucksvollsten Persönlichkeiten. Auf mächtigen Schwingen und getragen von einem Freiheits-wind verließ sie vor vielen Monden ihre Heimat in South Carolina, um in Europa ein neues Zu-hause zu finden. Jetzt öffnet uns Lisa Doby ihr Herz und besucht noch einmal „unplugged“ ihre zwei Vorgängeralben. Ohne jegliche Künstlich-keit nimmt sie uns mit auf eine musikalische Reise und lässt uns einen Hauch des alten Südens spüren: die tropischen Swamps, die feuchtwarmen Wälder, die Folkmusik der Region und die Soul-musik der einstigen Sklaven. Lisa Doby kehrt in ihren Songs zurück zu ihren Wurzeln und ihren ganz eigenen Revolten. Und sie lässt uns spüren, welche Freude sie empfindet, unter uns zu weilen.

Am Sonntag, 13. November, - dem letzten Tag des „Voices“-Festivals - kommen die Zuschauer in den Genuss einer Lesung von einem der bedeutendsten deutschen Journalisten und Schrift-steller: Günter Wallraff. Er liest aus seinem neuen Buch „Aus der schönen neuen Welt“, das am 15. Oktober 2011 zur Frankfurter Buchmesse erscheint.

Wallraff berichtet in seinem Buch nicht nur über seine weitgehen-den Undercover-Erfahrungen der letzten Jahre. Zusätzliche Ent-hüllungen mit erheblicher Sprengkraft sind dazu gekommen. Der international vielfach ausgezeichnete Autor durchbricht hierbei die Oberflächlichkeit üblicher Berichterstattung. Günter Wallraff

erhebt seine „Stimme“ – und bildet damit einen ebenso spannenden wie würdigen Abschluss des dies-jährigen „Voices“-Festivals.

Tickets und Infos gibt es im Kulturamt und unter www.voices-ratingen.de

11

12

HigHligHtS

Ciganski Diabli & Paul Gulda Freitag, 11. November, 20 Uhr Ferdinand-Trimborn-Saal Der Konzertabend im Ferdinand-Trimborn-Saal steht unter dem Titel „Roma Rhapsody – Play Liszt”. Ausgezeichnet mit der Wür-digung „Bestes zigeunerisches Orchester der Welt“ sind Ciganski Diabli mit ihrer schier ungeheuren Virtuosität und ihrer heraus-ragenden musikalischen Performance eine Weltsensation. Ge-meinsam mit Prof. Paul Gulda bringt das Ensemble unter Leitung des Cymbal-Virtuosen Ernest Sarközi das Ungarische, das Zigeu-nerische der Musik von Franz Liszt zur Geltung - eine explosive Mischung aus Romantik, Freiheitsdenken und Nationalismus. Das Jahr 2011 ist das 200. Geburtstagsjahr Franz Liszts. Das Kon-zert findet in Zusammenarbeit mit dem Kultursekretariat NRW Gütersloh statt.

Erwin Grosche Donnerstag, 17. November, 20 Uhr Stadttheaterfoyer Sie wollen Ihr Leben ändern? Sie haben Sehnsüchte nach einer besseren Welt? Ihnen schmeckt auch das Eis nicht mehr wie frü-her? Zum Glück gibt es den Eisgenussverstärker. Erwin Grosche, Sprachjongleur und Alltagsphilosoph, Sandmann und Kopfverdre-her überrascht in seinem neuen Kabarettprogramm „Der Eisge-nussverstärker“ mit Trostbildern und Glücksmomenten.

Der Paderborner Erwin Grosche, mehrfacher Kleinkunst- und Kulturpreisträger, UNICEF Schirmherr und Botschafter der Stiftung Le-sen präsentiert uns neue Weltansichten sei-ner Traumgänger und Kindsköpfe. „Grosche macht glücklich“ stellt die begeisterte Presse fest und auch in seinem neuen Kabarett-streich sollte man auf alles gefasst sein.

13

„Zweifel“Freitag, 2. Dezember, 20 Uhr StadttheaterJohn Patrick Shanleys at-mosphärisch dichte Parabel „Doubt“ (so der Originaltitel) feierte im Jahr 2005 sen-sationelle Erfolge am Broad-way. Das Stück erhielt, neben zahllosen weiteren Auszeich-nungen, den renommierten Pulitzer-Preis und wurde 2008 mit Meryl Streep und Philip Seymour Hoffman in den Hauptrollen fürs Kino verfilmt.

Es geht um Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche, um Ras-senproblematik und um die Bildungsmisere – vor allem geht es jedoch um die Frage: Was tun wir, wenn uns ein böser Verdacht quält? Glauben wir an das Gute im Menschen, auch wenn es viel-leicht nicht gerechtfertigt ist, oder ergreifen wir Maßnahmen - auf die Gefahr hin, dass der Ruf eines vielleicht Unschuldigen darunter leidet? Diese Fragen packt Shanley in einen atemberaubenden Psychothriller, dessen Faszination sich niemand entziehen kann – mit einer grandiosen Renan Demirkan in der Hauptrolle.

Gospel Pearls Samstag, 3. Dezember, 20 Uhr Medienzentrum Das Kölner Gesangstrio „Gospel Pearls” formierte sich im Jahr 2005. Das Ensemble singt zur beginnenden Weihnachtszeit Gospels und Spirituals sowie mo-derne amerikanische und englische Weihnachtslieder aus den Bereichen Pop und Soul. Der Pianist und Sänger Philip Roesler schreibt die Arrange-ments zu Klassikern wie etwa „This Little Light Of Mine“, „Joyful Joyful“, „Oh Happy Day“ und „Amazing Grace“. Die Sängerin Janina Krömer verleiht mit ihrem kernigen und klaren Soulge-sang dem Trio einen samtigen Glanz. Martina Gassmann, Begründerin und Seele der „Gospel Pearls“, hält mit ihrer voluminösen, souligen Altstimme das Trio zusammen.

14

WeiHnacHtenFestliche, besinnliche Stimmung garantieren die folgenden Veranstaltungen für Jung und Alt:

Weihnachtsmärchen der Theatergruppe „WIR“ an den vier Adventssamstagen:

26.11., 3.12., 10.12., 17.12. jeweils um 15 Uhr Stadttheater Ratingen, Europaring 9

Weihnachtskonzert des Kinder- und Jugendchores

Sonntag, den 11.12., 17 Uhr DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Weihnachtskonzert mit dem Keyboard-Orchester und dem Akkordeon-Ensemble der städtischen Musikschule

Sonntag, den 18.12., 17 Uhr Herz Jesu Kirche, Rosenstr. 44

Infos & Tickets zu den Veranstaltungen gibt es beim Amt für Kultur und Tourismus, Telefon (02102) 550-4104/05.

Weitere weihnachtliche Konzerte und Veranstaltungen finden Sie im Kalenderteil.

Auf dem Weihnachtsmarkt lässt sich die Advents- und Weihnachtsstimmung zwischen heißen Getränken und leckeren Naschereien am besten genießen:

Ratinger Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz

25.11. bis 21.12. Marktplatz, Ratingen Mitte Veranstalter: City-Kauf Ratingen, Werbering Innenstadt e.V., Telefon (02102) 21020

Verkaufsoffener Sonntag

am 11.12. von 13-18 Uhr

Weihnachtsmarkt in Cromford „Allerhand“

Samstag, 3.12., bis Sonntag, 4.12. (jeweils 11-18 Uhr) Herrenhaus und Hohe Fabrik, Cromforder Allee 24 Veranstalter: LVR-Industriemuseum, Schauplatz Ratingen, Textilfabrik Cromford Telefon (02102) 86449200

15

Weihnachtsmarkt Lintorf

Samstag, 3.12., (12-22 Uhr) bis Sonntag, 4.12., (10-20 Uhr) Drupnas / Lintorfer Markt Veranstalter: Werbegemeinschaft Lintorf, Telefon (02102) 32198

Weihnachtsmarkt in Ratingen-West

Samstag, 26.11. (11-17 Uhr) Schulhof der Erich Kästner-Schule, Berliner Platz 35 Veranstalter: Barbara Langer, Telefon (02102) 46356 (Anmeldungen sind noch möglich)

Weihnachtsmarkt St. Peter & Paul

3.12. bis 4.12. und 10.12. bis 11.12. (10.30 -20 Uhr) St. Peter & Paul, Kirchgasse 2 Veranstalter: Ursula Theißen, Telefon (02102) 8500120

SilVeSteRSilvester-GalaSamstag, 31. Dezember, 19.30 Uhr DumeklemmerHalle Nach dem großen Erfolg der letzten beiden Jahre steigt dieses Jahr ab 19.30 Uhr (Beginn) in der DumeklemmerHalle erneut eine Silvester-Gala. Der klassische Ball bietet eine große Tanzflä-che mit Live-Musik der Oliver Bendels Band sowie ein attraktives kulturelles Bühnenprogramm. Der Abend wird moderiert von Jürgen Hilger-Höltgen, auch jahrelang bekannt als Düsseldorfs Erznarr Hoppeditz.

Mit einem Eintrittspreis von 69,- Euro bieten die Veranstalter eine attraktive Alternative zu vergleichbaren Events in der Umgebung. Im Preis enthalten sind ein exzellentes Buffet sowie ein Begrü-ßungsgetränk. Karten gibt es beim Ratinger Amt für Kultur und Tourismus, Minoritenstr. 2-6 (Tel.: 02102 / 550-4104 / 4105) sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

16

auSStellungen

KünstlerlogeEcke Calor-Emag-Straße/Wilhelmring

„Gesichter“ – Ausstellung von Bettina Schlechtriemen

Dauer: bis 30.10.

LVR-Industriemuseum Schauplatz Ratingen, Textilfabrik Cromford

„Die erste Fabrik“ (Dauerausstellung)

Öffentliche Führung „Cromford-Ratingen. Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800“ am 9.10., 13.11. und 11.12. um 14 Uhr

„Das Herrenhaus Cromford“ (Dauerausstellung)

Öffentliche Führung am 16.10., 20.11. und 18.12. um 14 Uhr

Öffentliche Mit-Mach-Führung für Kinder in Begleitung am 23.10. und 6.11. um 14 Uhr. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10-17 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr

Medienzentrum

„Der Blues in mir“ – Ausstellung von Mohammed Ouammi

Dauer: bis 18.11. Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs, frei-tags 10-18 Uhr, donnerstags 10-19 Uhr, samstags 10-14 Uhr

Weitere Informationen zu den Ausstellungen und Veranstaltungs-orten entnehmen Sie bitte – wenn nicht hier vermerkt – der Rubrik „Adressen“.

16

17

Museum der Stadt Ratingen „Kunst nach 1945“

Eröffnung am 16.10. und 11.30 Uhr Dauer: 16.10. bis 26.12.Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 13-18 Uhr, samstags und sonn-tags 11-18 Uhr

Oberschlesisches Landesmuseum„Bobrek – aus dem Ruß eine Blume. Bilder eines Stadt-teils in Oberschlesien heute und vor 100 Jahren.“

Dauer: bis 1.11.

„Unser Partner Bytom/Beuthen“

Eröffnung am 6.11. um 15 Uhr Dauer: 6.11. bis 8.1.2012

„Schlossgeschichten. Adel aus Schlesien“

Dauer: bis 8.1.2012 Öffentliche Führungen am 2.10. und 6.11. um 15 UhrÖffnungszeiten: dienstags bis sonntags 11-17 Uhr

Trinsenturm, Wehrgang 1

„Sehenswert“ – Ausstellung von Werner und Jutta Köhler mit den Gastkünstlern Pauline Kugler und Ute Voets

Kontakt: Werner und Jutta Köhler, Telefon: 02102 / 67350

Eröffnung am 7.10. um 18 Uhr Dauer: bis 23.10. Öffnungszeiten: samstags 13-17 Uhr, sonntags 13-17 Uhr

„Die neue ART“ – 15. Ausstellung / Kunst zum Anfassen, von Monika Sowa

Gleichzeitig werden Bilder von Friedel Eichler-Josten ausgestellt.

Kontakt: Monika Sowa, Telefon: 02102/472842

Eröffnung am 28.10. um 17 Uhr Dauer: bis 13.11.Öffnungszeiten: samstags 13-17 Uhr, sonntags 14-17 Uhr

17

18

teRmineSa 1.10.2011 Sonstiges

12:00 orgelFORUM: Quellen-suche bei Franz LisztSt. Peter und Paul Ratingen, Kirchgasse 2

Ratinger Kirchenmusik an St. Peter und Paul, Tel.: 02102 / 702482

Mo 3.10.2011 konzerte

20:00 organistival „Neue Wege“, mit Iveta Apkalna (Berlin/Riga)St. Peter und Paul Ratingen, Kirchgasse 2


Di 4.10.2011 Sonstiges

19:30 5 MetropolisStadttheater, Europaring 9

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tou-rismus, Tel.: 02102 / 550-4104/05

Do 6.10.2011 lesungen & Vorträge

20:00 Danko Rabrenovic: „Der Balkanizer“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tou-rismus, Tel.: 02102 / 550-4128

kabarett & kleinkunst

20:00 Christoph Quarch: „hin & weg - Verliebe dich ins Leben“Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7

Tragödchen, Tel.: 02102 / 26095

Fr 7.10.2011 ausstellungen

18:00 Eröffnung der Ausstel-lung „Sehenswert“Trinsenturm, Wehrgang 1

Werner & Jutta Köhler, Tel.: 02102 / 67350


20:00 Werner Schneyder: „Ich bin konservativ“Stadttheater, Europaring 9


Sa 8.10.2011 konzerte

20:00 Konzertchor ´73 und Ratinger Kinder- und Ju-gendchor: Carl Orff „Car-mina Burana“, J. Brahms „Zigeunerlieder“DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1


Feste

21:00 „Elterntanz“, die Ü30-PartyJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28, 40885 Ratingen

Jugendzentrum „Manege“, Tel.: 02102 / 550-5620

So 9.10.2011 lesungen & Vorträge

11:00 5 Sylvie Schenk & Heri-bert Leuchter: „Der Ge-sang der Haut“ (Matinee mit Frühstück)Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


märkte

11:00 MuseumsmarktMuseum der Stadt Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1

Verein der Puppen- und Spielzeugfreunde, Tel.: 02102 / 847601

19

5 = redaktionelles Highlight

Fr 14.10.2011 konzerte

19:00 5 Bluesfestival mit Bluescraper, Marius Tilly Band, Dr. Mojo, Kai Strauss Band feat. Jeffrey Amankwa; special guest: Ali Nean-der (Rodgau Monotones)Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28



20:00 Trio in 3 DFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


brauchtum & Heimatpflege

15:00 5 Stadtführung „Das historische Ratin-gen & Haus zum Haus“, mit Christa AmbergRathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6


Sonstiges

18:30 5 Ratinger SportlernachtDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Bernd Teege, Tel.: 0177-4073584


20:00 John Lennon Project: „Songs & Stories“Stadttheater, Europaring 9


Di 11.10.2011 theater & ballett

16:00 Das Dschungelbuch (Kinderstück)Stadttheater, Europaring 9


Mi 12.10.2011 konzerte

20:00 5 Julian Dawson: „Nicky Hopkins - Eine Rocklegende“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


lesungen & Vorträge

17:00 „Mondnacht“ - Eichen-dorff in Rezitation und GesangOberschlesisches Landesmuseum, Bahn-hofstr. 62

Kulturkreis Hösel e.V., Tel.: 02102 / 709660

Do 13.10.2011 theater & ballett

20:00 Ein HeimspielStadttheater, Europaring 9



20:00 Ozan+Tunc, Comedy VorpremiereJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28



20:00 Omid Bahadori: „Mongoli-an meets Oriental“Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


20

teRminekonzerte

19:00 5 Bluesfestival mit Alegra & The Özdemirs, Hot‘N‘Nasty (Malte Triebsch & Patrick Pfau), Le Clou, Richard Bargel & Klaus „Major“ Heuser BandJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28


So 16.10.2011 ausstellungen

11:30 5 Eröffnung der Ausstel-lung „Kunst nach 1945“Museum der Stadt Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1


konzerte

16:00 Seniorenorchester Ra-tingenStadttheater, Europaring 9


konzerte

16:00 Herbstkonzert mit dem Keyboard-Orchester und dem Akkordeon-EnsembleFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23

Städtische Musikschule, Tel.: 02102 / 550-4032

konzerte

17:00 Kantorei Lintorf-Anger-mund: „Messiah“DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1


Mi 19.10.2011 theater & ballett

20:00 Der Besuch der alten DameStadttheater, Europaring 9



19:30 „Dönerwetter“ mit Volkan Erik und GästenJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28


Do 20.10.2011 kabarett & kleinkunst

20:00 Günter Lamprecht und Claudia Amm: Heinrich Böll „Der Engel schwieg“Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


Fr 21.10.2011 brauchtum & Heimatpflege

19:00 Mundartabend des Mund-artkreis der JongesGaststätte „Ratinger Brauhaus“, Bahnstraße 15

Ratinger Jonges, Tel.: 02102 / 8811322


19:00 „Ratingen live!“ - Bands spielen live in zahlreichen Lokalen der InnenstadtInnenstadt Ratingen,

Ratingen Marketing GmbH, Tel.: 02102 / 1026510

So 23.10.2011 Sonstiges

11:00 55. Ratinger PhotobörseDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Photo Porst, Tel.: 02102 / 913845

21


Mo 31.10.2011 lesungen & Vorträge

19:00 5 „Gruseln erwünscht!“ - die Halloween LesungMedienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3



20:00 Irish Folk mit Fragile MattBuch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


Sonstiges

20:00 orgel.stummfilm III: „The Wind“, mit Ansgar WallenhorstSt. Peter und Paul Ratingen, Kirchgasse 2


konzerte

20:30 Sean Keane mit BandJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28


kinder & Jugendliche

10:00 „Design-Workshop“ - Ferienangebot für Jugendliche von 13-16 JahrenLVR Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

LVR-Industriemuseum Cromford, Tel.: 02234 / 9921555

Fr 4.11.2011 Sonstiges

20:00 orgel.stummfilm IV: „Metropolis“, mit Ansgar WallenhorstSt. Peter und Paul Ratingen, Kirchgasse 2


Di 25.10.2011 lesungen & Vorträge

19:00 „5000 Jahre Wein in 90 Minuten“ - lyrisches Weinseminar mit C. RösnerHöseler Caféhaus, Preussenstraße 1a

Melange e.V., Tel.: 0231 / 4775981

Mi 26.10.2011 kinder & Jugendliche

15:00 „Alles meins“ - Kinder-theater mit FigurenMedienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Do 27.10.2011 lesung & Vorträge

20:00 Siegfried Jahnke: „Geschichten aus der Gulag-Welt“Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


kinder & Jugendliche

10:00 „Gesindetag in Crom-ford“ - Ferienangebot für Kinder von 9-13 JahrenLVR Industriemuseum Cromford, Crom-forder Allee 24


Fr 28.10.2011 ausstellungen

17:00 Eröffnung der Ausstel-lung „Die neue ART“Trinsenturm, Wehrgang 1

Monika Sowa, Tel.: 02102 / 472842


20:30 Colum SandsJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28


22

teRminelesung & Vorträge

20:00 Rolf Berg: „Hinter den Kulissen“Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


Fr 11.11.2011 lesungen & Vorträge

19:00 LiteraMusico: „Amors (verirrte) Pfeile“ (Nacht der Bibliotheken)Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Feste

20:00 (voraussichtlich) HoppeditzerwachenDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Prinzengarde Blau-Weiß, Tel.: 02102 / 447983

konzerte

20:00 5 Jazzchor Freiburg („Voices“-Festival)Evangelische Stadtkirche, Lintorferstr. 16


konzerte

20:00 5 Ciganski Diabli & Paul Gulda: „Roma Rhapsody - Play Liszt“Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


Sa 12.11.2011 Feste

14:11 Hoppeditzerwachen für KinderJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

RaKiKa e.V., Tel.: 0173-2877678


20:45 B.B. & The Blues ShacksJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28


So 6.11.2011 ausstellungen

15:00 5 Eröffnung der Ausstel-lung „Unser Partner Bytom/Beuthen“Oberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62

Oberschlesisches Landesmuseum, Tel.: 02102 / 965-0

Mo 7.11.2011 kabarett & kleinkunst

20:00 5 Spaß.AbendStadttheater, Europaring 9


Di 8.11.2011 theater & ballett

20:00 Die RäuberStadttheater, Europaring 9


Mi 9.11.2011 Sonstiges

17:00 Gedenkfeier zum 9.11., anschließend Kranznie-derlegung am jüdischen Ehrenmal (Werdener Str.)Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Do 10.11.2011 konzerte

20:00 5 Marla Glen („Voices“-Festival)Stadttheater, Europaring 9


23



20:00 Mechthild Krahmer: „Erich-Kästner-Abend“, Lieder und GedichteBuch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7



20:00 Sinfoniekonzert 2011 mit dem Jugendsinfo-nieorchester der Städ-tischen MusikschuleDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Städtische Musikschule Ratingen, Tel.: 02102 / 550-4032


20:00 Neue Musik in Ratingen (21): notaBu-EnsembleFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23



16:00 Zauberhaftes Medienzen-trum - Zauberei mit dem Magischen ZirkelMedienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


brauchtum & Heimatpflege

15:00 5 Stadtführung „Die historische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Ulrike RohdeRathausvorplatz, Minoritenstr. 2-6



20:00 Zauberhaftes Medienzen-trum - Zauberei mit dem Magischen ZirkelMedienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Feste



konzerte

19:30 5 Vocal Night: Lyambiko, Rolf Zacher, Lisa Doby („Voices“-Festival)Stadttheater, Europaring 9



18:00 5 Günter Walraff: „Aus der schönen neuen Welt“ („Voices“-Festival)Stadttheater, Europaring 9


Mi 16.11.2011 konzerte

20:30 Sofia & Pantelis TzovenosJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28


lesungen & Vorträge

19:30 Hans-Heinrich Große-Brockhoff: „Die Zukunft der kulturellen Bildung“LVR Industriemuseum Cromford, Crom-forder Allee 24

LVR-Industriemuseum Cromford, Tel.: 02102-86449-200


20:00 5 Erwin Grosche: „Eisgenussverstärker“Stadttheater, Europaring 9


24

teRmineMi 23.11.2011 kabarett & kleinkunst

19:30 „Dönerwetter“ mit Volkan Erik und GästenJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28



16:00 Sabine Huttel: „Slalom“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3, 40878 Ratingen



20:00 „und hier die Weinkar-te“, Thomas Schneider & Bernhard Schultz mit Liedern und Texten von Barbara MingBuch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7



20:00 Preisträgerkonzert NRW (12. Ferdinand-Trimborn-Förderpreis NRW 2011 für Klavier)Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


So 27.11.2011 konzerte

12:00 orgelFORUM: Stille Wasser (Anmeldung erforderlich)St. Peter und Paul Ratingen, Kantoren-haus, Kirchgasse 2


konzerte

20:00 Manege RocktJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28


Sonstiges

14:00 „Schreib-Reise“ - Work-shop für ErwachseneLVR Industriemuseum Cromford, Crom-forder Allee 24



11:00 3. Cromford GesprächHerrenhaus des LVR-Industriemuseums, Cromforder Allee 24


konzerte

20:00 organistival „Wege in Eu-ropa“, mit Prof. Gerard Gillen (Dublin)St. Peter und Paul Ratingen, Kirchgasse 2



20:00 „Draußen vor der Tür: Give peace a chance“, Hommage an Wolfgang Borchert und John Len-nonBuch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


Di 22.11.2011 kabarett & kleinkunst

19:00 Kriszti Kiss: „Dass ich nicht lache…“ (aus Ephraim Kishons litera-rischer Schatztruhe)Höseler Caféhaus, Preussenstraße 1a

Melange e.V., Tel.: 0231 / 4775981

25



20:00 5 Gospel Pearls: „Gospel Christmas Night“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


konzerte

19:30 Johann Sebastian Bach „Weihnachtsoratorium I -III“Evangelische Stadtkirche Ratingen, Lintorferstr. 16

Collegium vocale der SELK,

märkte

11:00 Kunstmarkt zur WeihnachtszeitBürgerzentrum Homberg, Herrenhuter Str. 4

Ute Kaiser, Tel.: 02102 / 50438

So 4.12.2011 märkte

11:00 Kunstmarkt zur WeihnachtszeitBürgerzentrum Homberg, Herrenhuter Str. 4

Ute Kaiser, Tel.: 02102 / 50438

Mo 5.12.2011 Sonstiges

17:00 Internationaler Tag des Ehrenamtes(Ort wird noch bekannt gegeben),

Stadt Ratingen - Kompetenzteam „Ehrenamt“, Tel.: 02102 / 550-5000

Di 6.12.2011 lesungen & Vorträge

18:00 „Adel in Schlesien“ – Vortragsabend mit BuchpräsentationOberschlesisches Landesmuseum, Bahnhofstr. 62

Oberschlesisches Landesmuseum, Tel.: 02102 / 965-0


20:00 Leipziger Pfeffermühle: „Hurra, wir bleiben in-kompetent!“Stadttheater, Europaring 9, 40878 Ratingen


konzert

16:00 Konzert zum 1. Advent, mit dem Keyboard-Orche-ster und dem Akkordeon-Ensemble der städt. Mu-sikschuleSt. Suitbertus Ratingen, Schützenstr. 58



20:00 Brand-StiftungStadttheater, Europaring 9



16:00 Gabi Rüth: „Literarische Fundstücke“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3



20:00 Daltons Orckestrar: „Konfitüren in Dur und Moll“Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


Fr 2.12.2011 theater & ballett

20:00 5 ZweifelStadttheater, Europaring 9


26

teRmineMi 7.12.2011 konzerte

20:30 Tommy SandsJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28



20:00 Rolf Berg und Susanne Cano: „Dario Fo, Offene Zweierbeziehung“Buch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


Fr 9.12.2011 theater & ballett

20:00 Max und MoritzStadttheater, Europaring 9


konzerte

15:30 Volker Rosin (Kinderlieder)Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28


Sa 10.12.2011 Feste



konzerte

16:00 Petra & Carlos: „Weihnachtslieder aus aller Welt“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


So 11.12.2011 konzerte

17:00 Weihnachtskonzert des Ratinger Kinder- und JugendchoresDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1


Di 13.12.2011 kabarett & kleinkunst

19:00 Sabine Paas: „Fröhöliche Weihnacht – überall?“Höseler Caféhaus, Preussenstraße 1a

Melange e.V., Tel.: 0231 / 4775981


16:00 Die SchneeköniginStadttheater, Europaring 9


konzerte

20:00 Adventskonzert mit dem Kammerchor und Instru-mentalisten der Städt.MusikschuleChristus-Kirche, Dorfstraße 6



20:00 Thelonious Monk - Millie und die MonkophoniquesBuch-Café Peter und Paula, Grütstr. 3-7


Sa 17.12.2011 kabarett & kleinkunst

20:00 Dave Davis feat. Motombo Umbokko: „Spaß um die Ecke“DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1


27


Mo 26.12.2011 konzerte

17:00 orgel.punkt5: „Quellen der Weihnachtsfreude“, mit Ansgar WallenhorstSt. Peter und Paul Ratingen, Kirchgasse 2


Sa 31.12.2011 Feste

19:30 5 Silvester Gala 2011DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1


So 18.12.2011 brauchtum & Heimatpflege

16:00 5 Stadtführung: „Die historische Innenstadt, Ratinger Stadtge-schichten und Weih-nachtsbräuche“, mit Ingrid NeulenDicker Turm, Turmstr.


konzerte

17:00 Weihnachtskonzert mit dem Keyboard-Orchester und dem Akkordeon- Ensemble der städt. MusikschuleKatholische Kirche Herz Jesu, Rosenstr. 44


druck verlagwerbung

Scheidsteger Medien GmbH & Co. KGWerdener Straße 45 · 42551 Velbert · Tel. 02051/9851-0www.scheidsteger.net · www.scala-regional.de

Scheidsteger Medien

Ihr Partner für Gestaltung, Medien und Druck in Velbert.

Seit 40 Jahren.

28

adReSSenJugendzentrum Lux Turmstraße 540878 RatingenTel.: 02102 / 550-5600E-Mail: [email protected]: www.lux-ratingen.de

Jugendzentrum ManegeJahnstraße 2840885 RatingenTel.: 02102 / 550-5620E-Mail: [email protected]: www.jugendzentrum-manege.de

LVR-Industriemuseum Schauplatz Ratingen Textilfabrik Cromford Cromforder Allee 24 40878 RatingenTel.: 02102 / 86449200E-Mail: [email protected]: www.industriemuseum.lvr.de

Museum der Stadt RatingenPeter-Brüning-Platz 1 (Eingang Grabenstraße 21)40878 RatingenTel.: 02102 / 550-4180 E-Mail: [email protected]: www.museum-ratingen.de

Oberschlesisches LandesmuseumStiftung Haus OberschlesienBahnhofstraße 6240883 RatingenTel.: 02102 / 965-0E-Mail: [email protected] Homepage: www.oslm.de

Stadtbibliothek / Medienzentrum Peter-Brüning-Platz 340878 RatingenTel.: 02102 / 550-4128 E-Mail: [email protected]: www.stadtbibliothek.ratingen.de

Stadthalle / DumeklemmerHalleSchützenstraße 140878 RatingenTel.: 02102 / 550-5212E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Städtische Musikschule / Ferdinand-Trimborn-Saal Poststraße 2340878 RatingenTel.: 02102 / 550-4032E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Stadttheater Europaring 940878 RatingenTel.: 02102 / 550-4104 und –4105E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Weitere Informationen und Tickets zum Kulturangebot gibt es im Rathaus:

Stadt Ratingen Amt für Kultur und Tourismus

Minoritenstraße 2-6 40878 Ratingen Tel.: 02102 / 550-4104 oder -4105 [email protected] www.ratingen.de

Öffnungszeiten:

montags 9.30-13 Uhr und 14-16 Uhr dienstags 9.30-13 Uhr und 14-16 Uhr mittwochs 9.30-13 Uhr donnerstags 9.30-13 Uhr und 14-18 Uhr freitags 9.30-12 Uhr samstags 9.30-13 Uhr

Eine Übersicht über weitere Veranstaltungsorte sowie Ratinger Verbände und Vereine finden Sie unter www.ratingen.de (Rubrik „Freizeit und Bildung“).

29

Impressum

RedaktionAmt für Kultur und Tourismus, Andreas Mainka Tel.: 02102/550 - 4114 Fax: 02102/550 - 9411 E-Mail: [email protected]

Anzeigen, Druck und LayoutScheidsteger Medien GmbH & Co. KGWerdener Straße 4542551 VelbertAnzeigenleitung: Frank Nachtigall Tel. 0 20 51/98 51 - 0, Fax 0 20 51/98 51 11E-Mail: [email protected]

Bildnachweise:Seite 3 und 6, Copyright Ingrid NeulenSeite 4, Foto Sylvie Schenk: Copyright Walter LindenbergSeite 10/11, Foto Rolf Zacher: Copyright: Lutz Voigtländer Seite 10/11, Foto Lyambiko: Copyright: Uwe Arens Seite 14/15: Foto Feuerwerk Copyright: [email protected]

Herausgeber

Stadt Ratingen Amt für Kultur und TourismusMinoritenstraße 2-640878 RatingenTel.: 02102/550-4104 und -4105 Fax: 02102/550 - [email protected] www.ratingen.de

Erscheinungsweise: 8-wöchentlich zum Monatsanfang.

Die nächste Ausgabe Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Januar 2012. Redaktionsschluss: 25. November 2011 Anzeigenschluss: 25. November 2011

30

Vorschau: 26.2.2012 Ratinger Kulturtag

Vorschau: 31.3.-1.4.2012 Ratinger Spieletage

TRIP & TRAVELSporbeck-Holten KG

Lederwaren · Reisegepäck · Schirme

Ratingen · Oberstraße 31 · Tel. 02102 /10 19 174Velbert · Friedrichstr. 133 · Tel. 02051 / 5 20 60

Desigual schafft farbenfrohe Blickfänge

Alt werden lohnt sich.Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

S SparkasseHilden • Ratingen • Velbert

www.sparkasse-hrv.de/altersvorsorge

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge entwik-keln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept für Ihre private Vorsorge und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Wir beraten Sie gern.

Jetzt Riester-Förderung sichern:

über 51% sind möglich*

Mit der Sparkassen-RiesterRente.

* Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.

Ratingen liVe · karätige surrealistische Literatur von Anton Kuh, Dino Buzzati und Gustav Meyrink...

Documents

Transcript of Ratingen liVe · karätige surrealistische Literatur von Anton Kuh, Dino Buzzati und Gustav Meyrink...