Raumklimageräte MSC-GE•VB / MS(H)-G•VB · 2010. 6. 14. · MSC-GE20/25/35VB...

RaumklimageräteMSC-GE•VB / MS(H)-G•VB

Planungsunterlagen

Wandklimageräte zum Kühlen und Heizen fürNon-Inverter-Außengeräte im Single-Split-Betrieb, mitInfrarotfernbedienung

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Serie

MSC-GE20VB-E1MSC-GE25VB-E1MSC-GE35VB-E1MS-GE50VB-E1MS-GA60VB-E1MS-GD80VB-E1MSH-GE50VB-E1MSH-GA60VB-E1MSH-GD80VB-E1

Revision B – BitteRevision A vernichten.

Inhalt

Vorstellung und Aufbau · · · · · · · · · · · · · · · 2

Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4

Dimensionierung der Kältemittelleitungen · · · · · 5

Kältekreislaufdiagramme· · · · · · · · · · · · · · · 5

Schalldruckpegel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Abmessungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9

Schaltungsdiagramme · · · · · · · · · · · · · · · 11

Platinen und Messpunkte · · · · · · · · · · · · · · 13

Elektrischer Anschluss · · · · · · · · · · · · · · · 15

Zubehör – Feinstaubfilter · · · · · · · · · · · · · · 16

Vorstellung und Aufbau

2

Planungsunterlagen Raumklimageräte MSC-GE•VB / MS(H)-G•VB

Serie MITSUBISHI ELECTRIC

Innengeräte

MSC-GE20/25/35VB

Infrarot-Fernbedienung

mit Fuzzy-Logic

Feinstaubfilter (Optional)

Vertikale Luftaustrittseinstellung

Katechin-Luftfilter (im Lieferumfang)

Gebläse

Horizontale Luftaustrittseinstellung

Frontklappe

Lufteintritt

Elektrische Anschlussleitung

Notbetriebsschalter(hinter der Verkleidung)

für Testbetrieb nach Installationoder für Notbetrieb bei Ausfall derFernbedienung. Eine genaueBeschreibung enthält die Bedie-nungsanleitung.

Empfänger und Betriebsanzeige

Empfänger für die Signale derInfrarot-Fernbedienung

Betriebs- und Störungsanzeige

Luftaustrittsöffnungen

Modelle Kühlleistung Heizleistung

Wärme-pumpen-

geräte

MSC-GE20VB 2,3 kW 2,5 kW



Typen- und Leistungsübersicht


Kühlgeräte

MSC-GE20VB 2,3 kW —



Passende Außengeräte

Die Innengeräte MSC sind nicht für den Einsatz in einem Multi-Split-System vorgesehen. Zu jedemModell steht ein passendes Außengerätemodell als Kühl- oder Wärmepumpengerät zur Verfügung.

Innengerät Außengerät

Kühl-geräte

MSC-GE20VB MU-GA20VB




Wärme-pumpen-

geräte

MSC-GE20VB MUH-GA20VB



3



Innengeräte

MS(H)-GE50VBMS(H)-GA60VBMS(H)-GD80VB


mit Fuzzy-Logic

Feinstaubfilter (Optional)

Verkleidung

Vertikale Luftamellen (Luftaustritt)

Katechin-Luftfilter (im Lieferumfang)

Horizontale Luftlamelle (Luftaustritt)

Frontklappe

Lufteintritt

Elektrische Anschlussleitung

Notbetriebsschalter(hinter der Verkleidung)

für Testbetrieb nach Installationoder für Notbetrieb bei Ausfall derFernbedienung. Eine genaueBeschreibung enthält die Bedie-nungsanleitung.

Empfänger und Betriebsanzeige

Empfänger für die Signale derInfrarot-Fernbedienung

Typen- und Leistungsübersicht


Kühlgeräte

MS-GE50VB 5,0 kW —

MS-GA60VB 6,5 kW —

MS-GD80VB 8,5 kW —


Wärme-pumpen-

geräte

MSH-GE50VB 5,0 5,2

MSH-GA60VB 6,3 7,2

MSH-GD80VB 8,5 9,4

Passende Außengeräte

Die Innengeräte MS/MSH sind nicht für den Einsatz in einem Multi-Split-System vorgesehen. Zu jedemModell steht ein passendes Außengerätemodell als Kühl- oder Wärmepumpengerät zur Verfügung.


Kühl-geräte

MS-GE50VB MU-GE50VB

MS-GA60VB MU-GA60VB

MS-GD80VB MU-GD80VB


Wärme-pumpen-

geräte

MSH-GE50VB MUH-GE50VB

MSH-GA60VB MUH-GA60VB

MSH-GD80VB MUH-GD80VB

Technische Daten

4



Kühlgeräte: Nur Kühlen

Innengerät MSC-GE20VB-E1MSC-

GE25VB-E1MSC-

GE35VB-E1MS-

GE50VB-E1MS-

GA60VB-E1MS-

GD80VB-E1

Kühlleistung kW 2,3 2,5 3,45 5,0 6,5 8,0

Heizleistung kW — — — — — —

Spannungsversorgung ~/N, 230 V, 50 Hz

Absicherung, träge A 10

Schutzklasse IP24

Leistungsaufnahme W 35 40 60 69

Stromaufnahme A 0,17 0,19 0,3 0,34

Luftvolumenstrom

Hoch m3/h 474 582 768 768 954

Medium m3/h 372 384 444 642 672 822

Niedrig m3/h 276 306 324 516 588 684

Schalldruckpegel

Hoch dB (A) 36 40 42 45 47

Medium dB (A) 31 33 38 41 42

Niedrig dB (A) 25 26 34 37 37

Gewicht kg 9 10 16

Abmessungen Breite mm 815 × 278 × 244 1100 × 325 × 258

Fernbedienung Infrarot

Typ KP1A KM04B

Wärmepumpengeräte: Kühlen oder Heizen

Innengerät MSC-GE20VB-E1MSC-

GE25VB-E1MSC-

GE35VB-E1MSH-

GE50VB-E1MSH-

GA60VB-E1MSH-

GD80VB-E1

Kühlleistung kW 2,3 2,65 3,5 5,0 6,3 8,0

Heizleistung kW 2,5 3,0 3,7 5,2 7,2 9,4

Spannungsversorgung ~/N, 230 V, 50 Hz

Absicherung, träge A 10

Schutzklasse IP24

Leistungsaufnahme W 35 40 60 69

Stromaufnahme A 0,17 0,19 0,3 0,34

Luftvolumenstrom

Hoch m3/h 474 474 582 768 768/758 954/954

Medium m3/h 372 384 444 642 672/642 822/832

Niedrig m3/h 276 306 324 516 588/528 684/726

Schalldruckpegel

Hoch dB (A) 36 40 42 45/45 47

Medium dB (A) 31 33 38 40/41 42

Niedrig dB (A) 25 26 34 37/34 37

Gewicht kg 9 10 16

Abmessungen Breite mm 815 × 278 × 244 1100 × 325 × 258

Fernbedienung Infrarot

Typ KM04F KM04A

� Nur MU(H)-GA80VB haben zwei Lüfterstufen: Hoch / Niedrig.

HINWEIS Die aktuellen Referenzdaten für den latenten und sensiblen Leistungsanteil entnehmen Sie bitteder Homepage http://www.mitsubishi-les.de/broschsuche.php.

http://www.mitsubishi-les.de/broschsuche.php

Dimensionierung der KältemittelleitungenDie Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Siefinden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes.

KältetechnischeAnschlüsse

(für Verschraubung)MSC-GE20VB MSC-GE25VB MSC-GE35VB MS-GE50VB MS-GA60VB MS-GD80VB

fl. mm Ø6,0 (1/4”) Ø10,0 (3/8”)

gasf. mm Ø10,0 (3/8”) Ø12,0 (1/2”) Ø16,0 (5/8”)

Kältekreislaufdiagramme

5



Wärme-tauscherdes Innen-gerätes

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT13 (Neben)

KältemittelgasleitungGE22–GE42: Ø10,0 mm / GE50: Ø12,0mit Wärmedämmung

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT12 (Haupt)

VerschraubungGE22–GE42: 3/8"GE50: 1/2"

VerschraubungGE22–GE50: 1/4"

Kältemittelleitung (fl.)Ø6,0 mm, mit

WärmedämmungFließrichtung im KühlbetriebFließrichtung im Heizbetrieb

Raumtemperatur-fühler RT11

MSC-GE•VBMS-G•VB

MSH-G•VB

SaugleitungGE25 – GE35: Ø10,0 mmGE50: Ø12,0 mmGA60, GD80: Ø16,0 mmmit Wärmedämmung

VerschraubungGE25 – GE35: 3/8”GE50: 1/2”GA60, GD80: 5/8”

DruckleitungGE25 – GA60: Ø6,0 mmGD80: Ø10,0 mmmit Wärmedämmung

VerschraubungGE25 – GA60: 1/4”GA80: 3/8”

Schalldruckpegel

6



90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

MSC-GE35VB

UntereHörschwelleim Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar

Oktav-Frequenzband [Hz]

39

LüfterstufeSchalldruck

[dB(A)] Linie

Hoch

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur – °C

TestbedingungenKühlen:Heizen:

Betriebsart

KühlenHeizen

40

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



[dB(A)] Linie

Hoch



Betriebsart

Kühlen

MS-GE50VB

42

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

MSC-GE20VB


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar


36


[dB(A)] Linie

Hoch



Betriebsart

KühlenHeizen

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

MSC-GE25VB


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar


39


[dB(A)] Linie

Hoch



Betriebsart

KühlenHeizen

36

Schalldruckpegel (Forts.)

7



90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



[dB(A)] Linie

Hoch



Betriebsart

Kühlen

MS-GA60VB

45

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



[dB(A)] Linie

Hoch



Betriebsart

Kühlen

MS-GD80VB

47

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar


Schalldruck[dB(A)] Linie

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15,5 °C


Lüfterstufe

Hoch

MSH-GE50VB

42

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar





Lüfterstufe

Hoch

MSH-GA60VB

45

Schalldruckpegel (Forts.)

8



0,8 m

1 m

InnengerätWand

Mikrofon

Messbedingungen

Innengeräte

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar





Lüfterstufe

Hoch

MSH-GD80VB

47

Abmessungen

9




Innengerät

min

d.7

Lufteintritt

Luftaustritt

Montagehalterung

Bohrung Ø65für Verrohrung

Montagehalterung

Netzkabelnach rechts 1,0 mnach links 0,3 m

�

�

783

815

60 606 149

58 19

162

278

30

41

231,

5

271

4,5

81,5 133,5

2,5

42

81,5 326 326 81,5

242 5

80

110

244

MSC-GE20/25VB

Kältetechnische Anschlüsse:� fl. Ø6,0 / g. Ø10,0� Kondensatschlauch Ø16

Alle Maße in mm

244

242

218,

5

258

81,581,5

41 422,5

17,5161,5161,5

326326

5

90

11030

149606

278

60

815

783

162

1958


Innengerät

min

d.7

Lufteintritt

Luftaustritt

Montagehalterung

Bohrung Ø65 für Verrohrung

Montagehalterung


�

�

MSC-GE35VB

Kältetechnische Anschlüsse:� fl. Ø6,0 / g. Ø10,0� Kondensatschlauch Ø16

Alle Maße in mm

Abmessungen (Forts.)

Kältetechnische Anschlussmaße der Innengeräte

10



Pos. Bezeichnung Einheit MSC-GE20/25/35VB MS(H)-GE50VB MS(H)-GA60VBMS(H)-GD80VB

�

DruckleitungAußendurchmesser mm Ø6,0 Ø6,0 Ø10,0

Länge m 0,5 0,5 0,5

SaugleitungAußendurchmesser mm Ø10,0 Ø12,0 Ø12,0

Länge m 0,43 0,43 0,43

dazu Isolierung Außendurchmesser mm Ø37 Ø50 Ø50

258

162

1958

47

7.5

315

255.

5472.5

98 173

98 173414.5 414.5

5

25379156

1068

1100

325

Lufteintritt

Luftaustritt

Montagehalterung

Bohrung Ø75

InnengerätMontagehalterung



�

�

Alle Maße in mm


Kältetechnische Anschlüsse:� fl. Ø6,0 / g. Ø12,0 (GE50)� fl. Ø10,0 / g. Ø12,0 (GA60/GD80)� Kondensatschlauch Ø16

Alle Maße in mm

SchaltungsdiagrammeInnengerätetypen MSC-GA20/25/35VB

Innengerätetyp MS-GE50VB

11



GelbGrauBraun

WeißRotSchw.

Leistungs-schalter

RT12

RT11

Steuerplatine

Braun

Rot

Blau

Weiß

Schwarz

Blau

Braun

Zum Außen-gerät

Netzkabel

Grü

n/G

elb

Grü

n

MUHMXZ

MU

LED-Anzeige- u.Empfänger-platine

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

C11 Kondensator für Gebläsemotor NR11 Varistor TB Klemmenleiste

F11 Sicherung (3,15 A) RT11 Raum-Temperaturfühler T11 Transformator

MF Gebläsemotor RT12 Verdampfungstemperaturfühler

MV Motor für Luftaustrittsverstellung SR141 Relais

ZumAußengerät

Leistungs-schalter

Versorgungs-spannung~/N 230 V50 Hz

Schwarz

Weiß

Blau

Braun

Braun

Blau

Grün

/Gelb

Steuerplatine

Empfänger-platine

Anzeige f.Versorg.Sp.

BraunGrauGelb

Weiß

RotSchwarz



F11 Sicherung (3,15 A) RT11 Raum-Temperaturfühler MV Motor für Luftaustrittsverstellung

HIC1 DC/DC-Wandler RT12 Verdampfungstemperaturfühler SR141 Relais

MF Gebläsemotor

Schaltungsdiagramme (Forts,)Innengerätetyp MS-GA60VB

Innengerätetyp MS-GD80VB

12



12V3

SR141431

CN121

C11

HIC1

MV1

21

CN112

151CN

MV2

15

RT12

RT11111CN

CN211

NR11

F11L

123

CN201

MV2

CN101

CN102

33

TAB12

N

TB2

1

2

1CN202BLK

WHT

MF

123456

PE

SCHWARZGRAUGELBBRAUN

WEISSROT

ZUMAUßENGERÄT

LEISTUNGS-SCHALTER

VERSORGUNGS-SPANNUNG

~/N 230 V50 HZ BRAUN

BRAUN

BLAU

BLAU

GRÜN

/GEL

B

STEUERPLATINE

EMPFÄNGER-PLATINE

ANZEIGE FÜRVERSORG.SP.

IR-FERN-BEDIENUNG



F11 Sicherung (3,15 A) RT11 Raum-Temperaturfühler MV Motor für Luftaustrittsverstellung

HIC1 DC/DC-Wandler RT12 Verdampfungstemperaturfühler SR141 Relais

MF Gebläsemotor

ZumAußen-gerät

Leistungs-schalter

Versorgungs-spannung

~/N 230 V 50 Hz

Rot

Blau

Braun

BraunBlau

Grün

/Gelb

Steuerplatine

Empfänger-platine

Anzeige f.Versorg.Sp.

GelbGrauBraun

WeißRotSchw.


C11 Kondensator für Gebläsemotor MV1 Motor für horizontale Luftlamellen RT12 Verdampfungstemperaturfühler (1)

F11 Sicherung (3,15 A) MV2 Motor für vertikale Luftlamellen RT13 Verdampfungstemperaturfühler (2)

HIC1 DC/DC-Wandler NR11 Varistor SR141 Relais

MF Gebläsemotor RT11 Raum-Temperaturfühler TB Klemmenleiste

Platinen und MesspunkteSteuer- und Empfängerplatinen, Charakteristiken der Temperaturfühler

13



CN302

Eingang Versorgungsspannung230 V AC

Varistor(NR11)

Raumtemperatur-fühler (RT11)

Verdampfer-temperaturfühler(RT12)

Jumper JPG, JPSfür TIMER-Verkürzung

Notbetriebstaster

}

} GebläseInnengerät230 V AC

}

5 V DC

+–

{12VDC +– }

CN1R1Schutzeinrichtungfür horiz. Vane

R132

J23J33

J33

J12

Betriebsanzeige- undEmpfängerplatine

Raumtemperaturfühler (RT11)Verdampfertemperaturfühler (RT12)

Temperatur (°C)

Wid

erst

and

(k)

Ω

SW2siehe Hinweis

Sicherung3,15 A 250 V AC

MSC-GA20/25/35VB

SW2-1: Schalten Sie hier den Automatischen Wiederanlauf EIN/AUSsiehe auch Servicehandbuch M-SerieSW2-2: Innengerät arbeitet als Kühlgerät oder als Wärmepumpengerät

Platinen und Messpunkte (Forts.)

14



Versorgungs-spannungAC 230 V,50 Hz

Sicherung3,15 A

250 V AC

Verdampfer-temperatur-fühler RT12 (Haupt)

Jumper JPG, JPSfür TIMER-Verkürzung

Raumtemperaturfühler RT11

Verdampfertemperaturfühler RT12 (Haupt), RT13 (Neben)

Notbetriebstaster

Gebläse Innengerät230 V AC

Temperatur (°C)

Wid

erst

and

(k)

Ω

R132

Empfängerplatine12 V DC

5 V DC

Verdampfer-temperaturfühlerRT13 (Neben)

Raumtemperatur-fühler RT11

Automatischen Wiederanlauf abschalten:Kontakte von JR07 überbrücken

(Ab Werk offen)

MS(H)-GD80VB


Elektrischer AnschlussInnengeräte MS können nur an Außengeräte MU angeschlossen und betrieben werden.

Innengeräte MSH können nur an Außengeräte MUH angeschlossen und betrieben werden.

Innengeräte MSC können an Außengeräte MU (Nur Kühlen) oder MUH (Kühlen und Heizen) angeschlossenund betrieben werden.

Innengeräte MS/MSC/MSH sind ab Werk nur für den Betrieb mit der mitgelieferten Infrarotfernbedienung vor-gesehen und dafür intern verdrahtet. Sie können nicht mit einer Kabelfernbedienung versehen werden.

HINWEIS Der Anschluss und Betrieb vom Wandgeräten aus den MS/MSC/MSH-Serien in Multi-Split-Sys-temen ist zur Zeit nicht mehr vorgesehen.

15



N N

PE

TB

3

1

212 V

L L

zum AußengerätMU

Innengerät

Außengeräte MUH

DIP-Schalter auf der Steuerplatine des Innengerätes MSC

TB1

SW2

EIN

AUS

SW2-2BetriebsartAUS: Gerät arbeitet als Kühlgerätangeschlossenes Außengerät: MU

EIN: Gerät arbeitet als Wärmepumpengerätangeschlossenes Außengerät: MUH

SW2-1AUTO RESTART =AutomatischerWiederanlauf nach Spannungsausfall

AUS: Automatischer Wiederanlauf AusEIN: Automatischer Wiederanlauf Ein

1 2

N

PE

LL

230 V /50 Hz

230 V /50 Hz

230 V /50 Hz

12 V

zum AußengerätMUH

N

TB2

N12 V

3zum Innengerät

Außengeräte MU

TB1

N

PE

LL

N

TB2

112 V

2zum Innengerät

Innen- und Außengerätwerden separat an dieVersorgungsspannung

Zubehör – FeinstaubfilterDer Feinstaubfilter entfernt Stäube mit einer Korngröße ≥ 0,01 µm durch statische Aufladung aus der Raumluft.Die Lebensdauer des Feinstaubfilters beträgt unter normalen Bedingungen vier Monate. Bei übermäßigerVerschmutzung muss er früher ausgetauscht werden. Ein verschmutzter Feinstaubfilter beeinträchtigt dieKälte- und Heizleistung des Klimagerätes oder kann zur Vereisung des Luftaustritts führen.Verwenden Sie nurneue und ungebrauchte Feinstaubfilter.Das Auswaschen und Wiederverwenden von gebrauchten Feinstaub-filtern ist nicht zulässig.

Weiteres ZubehörDas Zubehör wird laufend erweitert, fragen Sie Ihren Mitsubishi Electric Service-Partner nach den neuesten Angeboten.


Technische Änderungen vorbehaltenRef.: „Raumklimageräte MSC-GE•VB / MS(H)-G•VB“ / doku270

Printed in Germany 06/2010Quellen: OBH529,OB369B,OB367B,OBH511,OBH513

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGEN

Modelle MSC Modelle MS, MSH

� Katechinluftfilter entnehmen

� Feinstaubfilter (weißes Flockengewebe) entnehmen

Katechinluftfilter

Feinstaubfilter

� Neuen Feinstaubfilter einsetzen

� Katechinluftfilter wieder einsetzen unddie Frontklappe schließen

AUSTAUSCH DES FEINSTAUBFILTERS

Feinstaubfilter

Katechinluftfilter

Innengerät VE Feinstaubfilter

MSC-GE20/25/35VB 10 Stk. MAC-1300FT

MS(H)-GE50/GA60/GD80VB 10 Stk. MAC-1700FT

PGEFAHR!Wechseln Sie die Filter nur bei abgeschaltetem Klimagerät aus.Berühren Sie die Filter nicht, wenn das Klimagerät in Betrieb ist.

InhaltVorstellung und Aufbau 2Technische Daten 4Dimensionierung der Kältemittelleitungen 5Kältekreislaufdiagramme 5Schalldruckpegel 6Abmessungen 9Schaltungsdiagramme 11Platinen und Messpunkte 13Elektrischer Anschluss 15Zubehör – Feinstaubfilter 16

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Raumklimageräte MSC-GE•VB / MS(H)-G•VB · 2010. 6. 14. · MSC-GE20/25/35VB...

Documents

Transcript of Raumklimageräte MSC-GE•VB / MS(H)-G•VB · 2010. 6. 14. · MSC-GE20/25/35VB...