Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen,...

31
Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen

Transcript of Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen,...

Page 1: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

ReferentVeranstalter, Ort, 30.10.2013

Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen

Page 2: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

WestLottoDas Unternehmen

Page 3: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

WestLottoDas Unternehmen

• WestLotto ist der Weg zum Glück seit über 50 Jahren.

• Das Unternehmen veranstaltet ein sicheres, seriöses,

verantwortungsvolles und attraktives Glücksspiel im Auftrag des

Landes Nordrhein-Westfalen.

• Folgende Lotterien und Wetten werden über ca. 3.700

Annahmestellen in NRW angeboten: LOTTO 6 aus 49,

GlücksSpirale, KENO, Rubbellose sowie TOTO und

ODDSET. Hinzukommen die Zusatzlotterien Spiel 77, SUPER 6

sowie plus 5.

Page 4: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Was leistet WestLotto für den Sport?

• Jedes Jahr leistet WestLotto über seine Konzessionsabgaben einen wichtigen Beitrag für das Gemeinwohl in Nordrhein-

Westfalen.

• Im Bereich des Sports fördert WestLotto in Zusammenarbeit mit dem Land über den Landessportbund Nordrhein-Westfalen vor allem den Breiten- und Amateursport.

• Ein großer Teil der vielfältigen Sportangebote in NRW wäre ohne Unterstützung kaum überlebensfähig.

• Mit dem Glücksspielstaatsvertrag wird die Nachhaltigkeit der Sportförderung gewährleistet.

Page 5: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

• Im Rahmen seiner Tätigkeiten wird der Landessportbund durch seinen Kooperationspartner WestLotto unterstützt.

• Ebenso wie dem Landessportbund ist es WestLotto wichtig, das soziale Engagement und den gesellschaftlichen Zusammenhalt in NRW tatkräftig zu unterstützen.

Kooperationspartner WestLotto

WestLotto + Landessportbund NRWGemeinsam gut für NRW

Imagefilm WestLotto:

http://goo.gl/y61pQU

Page 6: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

8 | Vereins-Informations- Beratungs- und Schulungssystem, Duisburg 22.09.2010

VIBSS:

InformationBeratung

Schulung

VIBSS Online

Infoveranstaltung

Fachvortrag

Direktberatung

Infogespräch/Fachberatung

Vorstandsklausur

Vereinsentwicklungs-beratungKURZ UND GUT-

Seminar

www.vibss.de

Service Qualifizierung:

0203 7381-777

[email protected]

VM-Lehrgang

Online-Seminar

Page 7: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Beispiele für rechtliche Situationen

Beispiele für rechtliche Situationenim Sportverein

• JB, ÜL und Trainer/innen klären, welche Angebote sie machen möchten und prüfen, welche Rechtsnormen dabei zu beachten sind.

• Die Tätigkeit der JB, ÜL und Trainer/innen im Verein ist durch einen Vertrag (mündlich, besser schriftlich) mit dem Vorstand geregelt.

• Die Anmeldung Minderjähriger in den Verein erfolgt über deren gesetzlichen Vertreter/innen (Personensorgeberechtigten).

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

9 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 8: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Beispiele für rechtliche Situationen

Beispiele für rechtliche Situationenim Sportverein

• Der Verein muss die eingesetzten JB, ÜL und Trainer/innen sorgfältig auswählen.

• Auch Minderjährige dürfen ausnahmsweise Gruppen leiten, wenn sie entsprechend qualifiziert sind und die notwendige persönliche Reife und Zuverlässigkeit besitzen.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

10 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 9: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Die Verantwortung

Die Verantwortung der JB, ÜL und Trainer/innen

• JB, ÜL und Trainer/innen tragen eine hohe rechtliche und moralische Verantwortung.

• JB, ÜL und Trainer/innen müssen alle Aktivitäten im Verein mit großer Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit

vorbereiten, durchführen und auswerten.

• JB, ÜL und Trainer/innen sind Minderjährigen gegenüber aufsichtspflichtig.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

11 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 10: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Die Verantwortung

Die Verantwortung der JB, ÜL und Trainer/innen

• Aktivitäten im Sportverein sind mit einem kalkulierbaren Risiko behaftet.

• Gesetzestexte sind allgemein formuliert und bedürfen der Auslegung und Interpretation im Einzelfall.

• Fehler sind menschlich. JB, ÜL und Trainer/innen dürfen Fehler machen.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

12 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 11: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Aufsichts- und Sorgfaltspflicht

Aufsichtspflicht

• Jede/r Minderjährige ist im rechtliche Sinne aufsichtsbedürftig.

• Die Aufsichtspflicht hat zum Ziel, Minderjährige vor Schäden zu bewahren und zu verhindern, dass Minderjährige Dritten einen Schaden zufügen.

• Beginn und Ende der Aufsichtspflicht ist per Vertrag (schriftlich, mündlich, durch „tatsächliche Übung“) zwischen Eltern, Vereinsvorstand und JB/ÜL/ Trainer/in geregelt.

-2-

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

13 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 12: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Aufsichts- und Sorgfaltspflicht

Aufsichtspflicht

• Die Aufsichtsführung sollte im Team erfolgen.

• Der/Die JB/ÜL oder Trainer/in bleibt auch dann aufsichtspflichtig, wenn er/sie für kurze Zeit die Gruppe gar nicht im Auge behalten kann.

-2-Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

14 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 13: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Aufsichts- und Sorgfaltspflicht

Grundsätze der Aufsichtsführung

• Die Aufsichtspflicht darf nicht von der Erziehungs-pflicht getrennt werden.

• Kinder und Jugendliche sollen im Sportverein u. a. lernen, kompetent mit Gefahrensituationen umgehen zu können.

-2-

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

15 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 14: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Aufsichts- und Sorgfaltspflicht

Grundsätze der Aufsichtsführung

• Der Umfang der Aufsichtsführung ist von verschiedenen Faktoren abhängig, u. a. von der örtlichen Umgebung, der Gefährlichkeit der Beschäftigung und den Mitgliedern der Gruppe.

• Es gehört zu den Anforderungen an die Aufsichts-pflicht, die Minderjährigen auf Gefahrensituation hinzuweisen und sich zu vergewissern, ob die Minder-jährigen sich einsichtig verhalten.

-2-Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

16 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 15: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Aufsichts- und Sorgfaltspflicht

Die vier Stufen der Aufsichtspflicht

1. Vorsorgliche Ermahnung

2. Aufstellung von Geboten und Verboten

3. Überwachung

4. Notwendiges Eingreifen

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

17 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 16: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Aufsichts- und Sorgfaltspflicht

Verhaltensregeln

• Räume vor jeder Stunde auf Besonderheiten untersuchen

• Geräte vor ihrem Einsatz auf Funktionstüchtigkeit überprüfen

• auf allgemeine Gefahren hinweisen

-2-

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

18 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 17: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Aufsichts- und Sorgfaltspflicht

Verhaltensregeln

• besondere Gefahrenquellen beseitigen

• Kinder und Jugendliche möglichst alle im Blickfeld halten

• Beginn und Ende der Aufsichtspflicht beachten

-2-Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

19 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 18: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Jugendschutzgesetz

Jugendschutzgesetz

• Das Jugendschutzgesetz hat zum Ziel, Minderjährige

in der Öffentlichkeit vor Gefahren zu bewahren.

• Das Jugendschutzgesetz regelt u. a. das Rauchen und den Alkoholkonsum Minderjähriger in der Öffentlichkeit, den Aufenthalt in Kinos, Gaststätten und Diskotheken.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

20 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 19: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Jugendschutzgesetz

Jugendschutzgesetz

• Kind: wer noch nicht 14 J. ist

• Jugendlicher: wer 14 J., aber noch nicht 18 J. alt ist

• bei Gefahr für körperliches, geistiges, seelisches Wohl

• Aufenthalt in Gaststätten: unter 16 J. nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigen gestattet,

ab 16 J. ohne Begleitung bis 24 Uhr

-2-

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

21 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 20: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Jugendschutzgesetz

Jugendschutzgesetz

• Abgabe/Verzehr von alkoholischen Getränken an Kinder/Jugendliche unter 16 J. nicht gestattet

• Anwesenheit bei öffentlichen Tanzveranstaltungen (ohne Erziehungsberechtigten)

- Verbot für Kinder/Jugendliche unter 16 J. - Jugendliche ab 16 J. längstens bis 24 Uhr

-2-

• in Gaststätten, Verkaufsstellen oder sonst in der Öffentlichkeit für Kinder/Jugendliche (seit dem 01.09.2007)

- keine Abgabe von Tabakwaren - Rauchen nicht gestattet

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

22 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 21: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Haftung

Haftpflicht

Was bedeutet Haftpflicht?

Haftpflicht ist die gesetzliche Verpflichtung zum Schadenersatz.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

30 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 22: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Haftung

Schadensersatzpflicht

§ 823 (1) BGB

Wer vorsätzlich oder fahrlässig das Leben, den Körper, die Gesundheit, die Freiheit, das Eigentum oder ein sonstiges Recht eines anderen widerrechtlich verletzt, ist dem anderen zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

31 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 23: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Haftung

Schadensersatzpflicht

Verschulden

• Fahrlässig handelt, wer die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lässt.

• Vorsätzlich handelt, wer den Erfolg der Rechts-verletzung bewusst und gewollt herbeiführt oder als möglich voraussieht und billigend in Kauf nimmt (bedingter Vorsatz).

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

32 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 24: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Haftung

Minderjährige

§ 828 BGB

(1) Wer nicht das siebente Lebensjahr vollendet hat, ist für einen Schaden, den er einem anderen zufügt, nicht verantwortlich.

(2) .....

(3) Wer das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, ist ... für den Schaden, den er einem anderen zufügt, nicht verantwortlich, wenn er bei der Begehung der schädigenden Handlung nicht die zur Erkenntnis der Verantwortlichkeit erforderliche Einsicht hat.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

33 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 25: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Haftung

Haftung des Vereins

§ 831 (1) BGB

Wer einen anderen zu einer Verrichtung bestellt, ist zum Ersatz des Schadens verpflichtet, den der andere in Aus-führung der Verrichtung einem Dritten widerrechtlich zufügt.

Die Ersatzpflicht tritt nicht ein, wenn der Geschäftsherr bei der Auswahl der bestellten Person und ... bei der Beschaffung oder der Leitung die im Verkehr erforderliche Sorgfalt beachtet oder wenn der Schaden auch bei Anwendung dieser Sorgfalt entstanden sein würde.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

34 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 26: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Haftung

Haftung des Aufsichtspflichtigen

§ 832 BGB

(1) Wer kraft Gesetzes zur Führung der Aufsicht über eine Person verpflichtet ist, die wegen Minderjährigkeit ... der Beaufsichtigung bedarf, ist zum Ersatz des Schadens verpflichtet, den diese Person einem Dritten wider-rechtlich zufügt. Die Ersatzpflicht tritt nicht ein, wenn er seiner Aufsichtspflicht genügt oder wenn der Schaden auch bei gehöriger Aufsichtsführung entstanden sein würde.

(2) Die gleiche Verantwortlichkeit trifft denjenigen, welcher die Führung der Aufsicht durch Vertrag übernimmt.

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

35 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 27: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Bezahlung

3 Formen der Mitarbeit und derVergütung

• Ehrenamtliche/freiwillige Mitarbeiter/innen Aufwendungsersatz/Aufwandsentschädigung - steuerfrei - sozialversicherungsfrei

• Arbeitnehmer/innen Lohn/Gehalt - Lohnsteuer - Sozialversicherungsbeiträge - Arbeitsrecht

• Selbstständige Mitarbeiter/innen Honorar- Abführung der Steuern durch Mitarbeiter/in selbst- i. d. R. sozialversicherungsfrei

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

36 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 28: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Bezahlung

Bezahlung der Übungsleiter/innenund Betreuer/innen

Bis 2.400 €/Jahr (ÜL-Freibetrag):

• steuerfrei (§ 3 Nr. 26 EStG) • sozialversicherungsfrei (§ 14 Abs. 2 Satz 3 SGB IV)

• keine Meldepflichten

• über das Pauschalabkommen mit der VBG gesetzlich unfallversichert

Zu beachten:

Mehrere Tätigkeiten für verschiedene Vereine werden zusammengerechnet!

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

37 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 29: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Bezahlung

Bezahlung der Übungsleiter/innenund Betreuer/innen

Bis 650 €/Monat:

• 450 €-Minijob oder selbstständige Tätigkeit

• 200 € bleiben steuer- und sozialversicherungsfrei

• bei selbstständiger Tätigkeit wegen Geringfügigkeit noch keine Beitragspflicht zur gesetzlichen Rentenversicherung

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

38 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 30: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Bezahlung

Bezahlung der Übungsleiter/innenund Betreuer/innen

Über 650 €/Monat:

• Arbeitnehmer/in oder Selbstständige/r mit allen Rechten und Pflichten

• Rentenversicherungspflicht für selbstständige tätige

Lehrer/innen und Erzieher/innen (§ 2 Satz 1 Nr. 1 SGB VI) • evtl. kein ÜL-Freibetrag mehr (wegen des Zeitumfangs

fehlende Voraussetzung der Nebenberuflichkeit)

Inhalt:

Aufsichts- undSorgfaltspflicht

Jugendschutz-gesetz

Sexualstrafrecht

Haftung

Bezahlung

39 | Rechtsfragen für JB, ÜL und Trainer/innen, Duisburg 01.03.2013

Page 31: Referent Veranstalter, Ort, 30.10.2013 Rechts- und Versicherungsfragen für Jugendbetreuer/innen, Übungsleiter/innen und Trainer/innen.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!