Reflex dimension - Unlimited Dimensions! - Wieland Dental · Darüber hinaus ist dieses Modul durch...

Reflex dimension- Unlimited Dimensions!

Gebrauchsanweisung Stand August 2012 www.wieland-dental.de

3

Inhaltsverzeichnis

Wieland Dental + Technik & Wieland Dental Ceramics .......................................... S. 4

New Dimension Ceramics – Mit Metallkeramik in neue Dimensionen! ................... S. 7

Reflex dimension Sortimente – Setzen Sie Ihren Standard selbst! ...........................S. 10

Komponenten der Reflex dimension ......................................................................S. 12

Verarbeitung – Gerüstvorbereitung .......................................................................S. 15

Reflex dimension One – Die Verarbeitung der Einschichtkeramik ...........................S. 16

Reflex dimension – Dreischichttechnik ...................................................................S. 22

Reflex dimension – Professional Schichtung ...........................................................S. 26

X Stain RZ Modul ..................................................................................................S. 30

Reflex dimension 3D – Die Ergänzung der 3D-Master-Farben* ...............................S. 32

Reflex dimension Bleach ........................................................................................S. 33

Reflex dimension Schultermassen ..........................................................................S. 35

Reflex dimension Gingivamassen ...........................................................................S. 37

Brennprogramme für Reflex dimension .................................................................S. 39

Troubleshooting ....................................................................................................S. 42

3

0483*VITA System 3D-Master ist eine eingetragene Marke der Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, 79704 Bad Säckingen.

4

Der Name Wieland steht seit der Gründung des Familienunternehmens 1871 durch

Dr. Theodor Wieland für Tradition und Innvoation, Qualitätsprodukte sowie Kunden-

orientierung.

Mit mehr als 250 Mitarbeitern sind wir heute ein führendes mittelständisches Unterneh-

men mit Produkten und Dienstleistungen auf den Gebieten Dental- und Edelmetall-

Technologie. Unsere Produktionsstätten befinden sich in Pforzheim und Rosbach-

Rodheim.

Die konsequente Fokussierung des Unternehmens sowie innovative Entwicklungen

haben unsere Marktposition erheblich gestärkt. Dies sowohl im Inland als auch in den

ausländischen Märkten. So entstanden für den Vertrieb der Dentalprodukte Tochter-

gesellschaften zum Beispiel in Österreich, den USA und China.

Wieland Dental + Technik ist geprägt durch seine kompetenten und engagierten

Mitarbeiter, die konsequente Nutzung von Synergiepotenzialen der unterschiedlichen

Produktsparten und seine flexible, kundenorientierte Struktur.

Ein Schwerpunkt unseres Unternehmens sind Produkte und Dienstleistungen für hoch-

wertige dentale Prothetik:

Von Dentallegierungen aus Edelmetall, die AGC Galvanotechnik, dem innovativen

Zenotec CAD/CAM System zur automatisierten Herstellung von Keramik- und Metallge-

rüsten bis hin zu den jeweils passenden Verblendkeramiken bietet Wieland Dental +

Technik alles für jegliche Formen der Krone bis hin zu 14-gliedrigen Brücken an.

Wieland Dental + Technik bietet seinen Kunden Lösungen und komplette Systeme an,

so dass Sie schnell und kostengünstig Ihre Arbeiten fertigen können.

Wieland Dental Ceramics – Die Fachleute für hochklassige Keramik

Anfang 2002 nahm die Wieland Dental Ceramics GmbH in Rosbach-Rodheim ihre

Tätigkeit auf. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen 30 Mitarbeiter.

Ziel des Unternehmens ist es, Verblendkeramiken sowie keramische Systeme zu ent-

wickeln und zu produzieren, die neue materialwissenschaftliche und ästhetische

Maßstäbe setzen. Dies geschieht unter intensiver Einbindung von Zahntechnikern,

Zahnärzten und Hochschulen.

Wieland Dental Ceramics fertigt Verblendkeramiken für alle verfügbaren Gerüst-

materialien auf dem Markt. Seit Anfang 2012 wurden die Aktivitäten um die Produktion

von ZrO2 Blanks erweitert.

Kompetenz, Kundennähe und Innovation resultieren aus der engen Zusammenarbeit

und Integration von Forschung, Entwicklung, Anwendungstechnik und Produktion.

Wieland Dental + Technik & Wieland Dental Ceramics

5

Wieland Ceramics – Expect the difference

Ästhetische Herausforderungen meistern – Wieland optimiert seine erfolgreichen Verblendkeramiken.

Selbst gelungene und ästhetisch hochwertige Keramiken lassen sich noch weiterentwickeln und verfeinern. Die Anforderungen von

Patienten und Zahnärzten, aber auch von Zahntechnikern als Anwender an eine zukunftsweisende Dentalkeramik, unterliegen einer

Vielfalt von Kriterien – wirtschaftliche Aspekte stehen oft im Vordergrund.

Anwender und erfahrene Keramiker haben erheblichen Anteil an der Entstehung dieser neuen Dimension fortschrittlicher Verblend-

werkstoffe. Beginnend mit dem Handling während des Schichtens, einer sicheren Brandführung auch bei Mehrfachbränden bis hin

zum brillanten, natürlich wirkenden Ergebnis entsteht Begeisterung. Die emotionalen Aspekte dentaler Ästhetik vollenden sich dann,

wenn auch Patienten und behandelnde Zahnärzte von der Qualität unserer Arbeit überzeugt sind. Materialien und kreative Arbeit

gehen so eine untrennbare Symbiose ein. Sicherheit für den Anwender und klinische Performance stehen bei Wieland an erster Stelle.

Schon mit der Entwicklung von Reflex NP safe für fast alle edelmetallfreien Legierungen wurde ein Beitrag für noch mehr Sicherheit

geleistet. Reflex NP safe konditioniert die Gerüstoberfläche und verhindert dadurch unkontrollierte Oxidationsprozesse während des

Brennens.

Der innovative Schub wurde konsequent auch auf die Weiterentwicklung der bisher schon hochmodernen und bestens eingeführten

Reflex Verblendkeramik für die Metallkeramik übertragen. Modifier, die bisher nur zur Verblendung von Oxidkeramiken zur Verfügung

standen, werden jetzt auch auf die Reflex dimension Keramik ausgedehnt. Eine noch bessere Adaption zwischen vollkeramischen und

metallkeramischen Arbeiten wird hierdurch erzielt.

Herzstück und kreativer Lagerort für die Keramikmassen ist die Creative Box. Sie ist ein kompaktes, variables und kreatives Keramik-sys-

tem mit vielen Freiheitsgraden. Angefangen von der Einschichtkeramik dimension One über die klassische Standard-Dreischichttechnik

bis hin zur individuellen Schichtung inklusive Bleach- und 3D-Master-Farben* ist alles möglich.

Reflex dimension – be creative !

*VITA System 3D-Master ist eine eingetragene Marke der Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, 79704 Bad Säckingen.

6

Indikationsbereich

Reflex dimension Verblendkeramikmassen eignen sich zur Verblendung von Edelmetall-

Legierungen im WAK-Bereich von 13,8 bis 15,1 x 10-6 K-1 (25 – 500 °C).

Weiterhin können AGC Galvanogold, Au-reduzierte und Pd-Basis-Legierungen sowie

NEM-Legierungen verblendet werden.

Innovation Nanoleuzitstruktur

Rissfreie Mikrostruktur, in der feinste Leuzitkristalle homogen verteilt sind.

Viele Kristalle besitzen dabei eine Größe im Nanometerbereich (< 1 µm bzw.

< 1000 nm) und geben der Struktur ihren Namen.

Die feine und homogene Verteilung der Leuzitkristalle bei Reflex dimension wird

durch die untenstehenden Mikrostrukturaufnahmen dokumentiert (jeweils gleicher

Vergrößerungsfaktor).

Die Vorteile der innovativen Mikrostruktur

■ Sehr glatte, homogene und plaqueresistente Oberfläche

■ Gingivafreundlich und antagonistenschonend

■ Im Mund einfach auf Hochglanz polierbar

Indikationsbereich

Konventionelle Keramik

(Leuzitkristalle mit einer Größe von bis zu 60 µm)

Reflex dimension: Nanoleuzitstruktur™

Technische Daten:

Wärmeausdehnungskoeffizient (WAK 25 - 500 °C) 13,1 ± 0,5 *10-6K-1

Transformationstemperatur (EN ISO 6872) 520 ± 20 °C

Biegefestigkeit 3-Punkt (EN ISO 6872) ca. 120 MPa

Chemische Löslichkeit (EN ISO 6872) ca. 15 µg/cm2

Typ/Klasse (EN ISO 6872) I/1

7

New Dimension Ceramics – Mit Metallkeramik in neue Dimensionen!

Ästhetik

■ Echte Farbidentität zu allen Wieland X-Type Keramiken

■ Außergewöhnlich natürliches Farbverhalten

■ Erfüllung höchster Ansprüche

■ Lichtdynamik ist Standard

■ Verbesserte Farben mit mehr Chroma

■ Verfeinerte Opalschneiden mit höherer Transluzenz

und Brillanz

■ Natürlich wirkende Fluoreszenz und Opaleszenz

■ Irisierende Opale Effect Massen für faszinierende

Schmelzeffekte

■ Ergonomisches Design des Keramiksystems

Sicherheit

■ Überdurchschnittliche Haftwerte auf allen gängigen

Legierungen im Indikationsbereich

■ Sicheres und einfaches Brennprogramm

■ Allgemein keine Langzeitabkühlung

■ Hohe Bruchfestigkeit

■ 3D-Master-Farben* jetzt einfach reproduzierbar

Wirtschaftlichkeit

■ Sichere und einfache Farbreproduktion bei rationeller

Dreischichttechnik

■ Einschichtkeramik dimension One als besonderes

wirtschaftliche Lösung

■ Robust in der Anwendung

■ Perfekte Handlingseigenschaften, sehr gutes Brennverhalten

■ Extrem kompaktes Keramik-Kit

Innovation

■ Nanoleuzitstruktur

■ Brennstabile Opaleszenz

■ Einfachste Schichttechnik von Standard bis Premium


Einschichttechnik

Einfach und

überzeugend mit nur

einer Schichtmasse

Bemalung ökonomisch

Dreischichttechnik

Schichtung über

Opaker, Dentin und

Schneide

Überdurchschnittliche

Ansprüche

Professional Schichtung

Alle Indikationen

möglich

Höchstästhetische

Patientenwünsche

Wachsende Ästhetik

8

Besser durch Einzelmassenkauf zu ergänzen.Diese Ergänzungen sind zu empfehlen.

Reflex dimension One Modul

Reflex dimension Basic I Modul

Reflex dimension Basic II Modul

Bleach 3Ddimension

One Chromatix

3D Stain Chromatix

Bleach 3D Stain Chromatix

Reflex dimension – Der Einstieg Reflex dimension – Die modularen Ergänzungen

Bleachdimension

One

Stain

dimension One

9

*Zum Komplettsortiment fehlt jetzt nur noch das dimension One Modul.

Shoulder Advanced

Shoulder Advanced

Shoulder Advanced

Reflex dimension AddOn I*

Reflex dimension AddOn II

Complete Modul

Reflex dimension –

Die Komplettergänzungen

10

Warum eine Creative Ceramic Box?

Sie ist mehr als nur ein Aufbewahrungsmittel. Die C-Box ist ein kompaktes, variables

Designobjekt, das nicht nur jedes Labor verschönert, sondern auch speziell Zahn-

technikern ihre eigene Kreativität lässt. Versandt werden die Massen in einzelnen Trays,

die bequem in die Vorrichtungen der C-Box eingehängt werden können. Da diese auch

jederzeit wieder entfernbar sind, lassen sich die Massen mit den Trays auch stets flexi-

bel zum Arbeitsplatz transportieren. Alle Einzelmassen, die das Komplettsystem Reflex

dimension ausmachen, finden Platz in der Creative Box. Selbstverständlich kann der

Inhalt der Box auch individuell gestaltet werden.

Reflex dimension Test Modul

Das Testmodul bietet die Möglichkeit, erste Erfahrungen mit der neuen hochwer-

tigen Verblendkeramik Reflex dimension zu sammeln und einen positiven Eindruck zu

gewinnen. Hier wird schon das einfache Handling und das perfekte Brennverhalten

dieser einzigartigen Keramik spürbar und kann unmittelbar ausprobiert werden.

Das Set besteht aus insgesamt 12 Massen. Es verfügt über Transpamassen, Colored

Translucencies sowie Modifier- und Opaleffektmassen. Selbstverständlich wird das Test

Modul mit den entsprechenden Flüssigkeiten sowie Glasurmasse, Bodystain und einem

Pinsel versehen, so dass ein sofortiges Ausprobieren stattfinden kann. Einfach testen!

Reflex dimension Basic I Modul

Für Kunden, die eine klassische Dreischichttechnik als Alternative zur Professio-

nal Schichtung vorziehen. In diesem Set befinden sich alle 16 Zahnfarben (Opaker,

Dentine und Schneiden). Darüber hinaus ist dieses Modul durch 2 Transpamassen, 1 x

Opalschneide und den entsprechenden Anmischflüssigkeiten sowie eine Glasurmasse

zur Abrundung ergänzt.

Reflex dimension Basic II Modul

Das Basic II Modul ist ein klassisches 8-Farben-Sortiment, hervorragend geeignet für

die Mehrschichtverarbeitung. Hierin sind sowohl 8 Opakermassen, die Dentin- als

auch Chromatix Massen zusammengestellt. Darüber hinaus ergänzt sich dieses

Sortiment durch 8 Dentinmodifier, 2 Schneiden, 2 Opalschneiden, 3 Schultermassen

(hochschmelzend), 2 Transpamassen, 3 Malfarben, eine Glasurmasse sowie eine

Korrekturmasse. Die dazugehörigen Flüssigkeiten sind selbstverständlich in diesem Set

enthalten.

Reflex dimension Sortimente – Setzen Sie Ihren Standard selbst!

11

Reflex dimension One Modul

Das Modul stellt eine weitere Form des Einstiegs in die neuen

Dimensionen dieser Keramik dar. Mit nur zwei transluzenten

Schichtmassen und vier Bodystain Malfarben sind durch

Bemalen sehr rationell alle 16 Zahnfarben des A-D Shade

Guide reproduzierbar. Hierbei stehen ebenfalls 16 Opaker, fünf

X Stain RZ sowie eine X Glaze RZ zur Verfügung. Diese Form

der Arbeit bildet den Low-Budget-Bereich der zahntechnischen

Restauration ab.

Reflex dimension Bleach Modul

Das Basic I Modul beinhaltet bereits die Bleachfarben. Erfolgt

der Einstieg in die Welt von Reflex dimension allerdings über

Basic II sollten zur Erstellung der Bleachfarben das Sortiment mit

dem Reflex dimension Bleach Modul erweitert werden.

Das Bleach Modul umfasst vier Bleachdentine, drei Bleachopa-

ker (BL1, A1 und B2), drei Opalschneiden (Opale Effect Snow,

Opale Effect Milky und Opale Incisal 1), die als Bleach-Schneiden

eingesetzt werden, sowie eine Bleachschultermassenfarbe.

Reflex dimension 3D Modul

Falls vom Zahnarzt 3D-Master-Farben* ausgesucht wurden,

können diese mit dem 3D Modul leicht reproduziert werden. Mit

Verwendung von zwölf Dentinen, zwei Schneiden und fünf

Opakern sind 12 3D-Master-Farben* zu reproduzieren. Um die

restlichen 14 3D-Master-Farben* in einfachen 1:1 Mischungen

nachzustellen, benötigt man zusätzlich die Dentine A2, A3, A4

und B3 (siehe Tabelle S. 32).

X Stain RZ Modul

Das X Stain RZ Modul umfasst 16 Malfarben, 4 Bodystain, eine

Glasurmasse und die entsprechenden Anmischflüssigkeiten.

Reflex dimension Chromatix Modul

Das Set enthält alle Chromadentine zur Unterstützung und

Ergänzung der 16 Zahnfarben.

Reflex dimension Shoulder Modul

Bestehend aus 18 Schultermassen deckt dieses Modul die Arbeits-

bereiche rund um die Schulter-Fertigung ab. Es besteht aus sechs

Schultermassen, die bei 930 °C gebrannt werden, sechs Schulter-

massen für eine Brenntemperatur von 960 °C sowie die sechs

Korrekturschultermassen, die bei 720 °C gebrannt werden. Die

speziellen Schultermassenliquids sind ebenfalls in diesem Set ent-

halten.

Reflex dimension Advanced Modul

Das Advanced-Modul besteht aus den aufbauenden restlichen

Massen. Hierin sind somit sechs Gingivamassen, drei Opal-

schneiden, eine Transpamasse, 10 Colored Translucencies, vier

Opaleffektmassen, 10 Dentinmodifier, vier Opakermodifier

sowie eine Korrekturmasse und die entsprechenden An-

mischflüssigkeiten enthalten.

Reflex dimension AddOn I Modul

Das AddOn I Modul ist das Aufbauset zu Basic I und enthält alle

beschriebenen Module mit Ausnahme des Reflex dimension

One Modul. Hierbei kann der Kunde bequem das Basic I erwei-

tern und muss sich keinerlei Gedanken über Einzelmassen

machen.

Reflex dimension AddOn II Modul

Dieses AddOn II Modul enthält alle Massen und Flüssigkeiten,

um das Basic II Modul auf ein Komplettsortiment zu erweitern.

Reflex dimension Complete Modul

Die ganze Welt der Reflex dimension erschließt sich mit dem

Komplettset. Dieses Modul ermöglicht alle Optionen der Kera-

mik. Von der preisgünstigen Verblendung bis zur High-End-

Schichtung. Das Complete Modul umfasst alle Massen. Mit der

C-Box wird das Reflex dimension Complete Modul zum hoch-

ästhetischen, ergonomischen, kreativen und faszinierenden

Werkzeug für alle Keramikarbeiten. Als Dankeschön für das

Vertrauen in unsere Produkte gibt es Design und Aufbewah-

rungs-Ergonomie gratis dazu.

Reflex dimension Freestyle Modul

Reflex dimension hat sich kompromisslos der Kreativität

verschrieben. Deshalb bietet die C-Box völlig individuell je nach

Anforderungsprofil der zu erledigenden Aufgaben die Möglich-

keit der individuellen Bestückung. Freestyle eben. Sie bestimmen

den Inhalt und wir befüllen die C-Box nach den kreativen

Anforderungen.

* VITA System 3D-Master ist eine eingetragene Marke der Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH &

Co. KG, 79704 Bad Säckingen.

12

Komponenten der Reflex dimension

Paste Opaque (Pastenopaker)Deckt das Metallgerüst dünn ab und sichert den Haft-

verbund zwischen Gerüst und der darüber geschichte-

ten Keramik. Weiterhin sichert der Opaker die Farb-

identität zu allen X-Type Keramiken! Zum individuellen

Einstellen des Paste Opaque kann bei Bedarf der

Reflex dimension Paste Opaque Thinner verwendet

werden.

Powder Opaque (Pulveropaker)Deckt das Metallgerüst dünn ab und sichert den Haft-

verbund zwischen Gerüst und der darüber geschichte-

ten Keramik. Auch der Pulveropaker sichert die Farb-

identität zu allen X-Type Keramiken! Zum Anmischen

ist das Reflex dimension Opaque Liquid Optimix

(Pulveropaker-Anmischflüssigkeit) zu verwenden.

Dentine (Dentin)Zum Aufbau der Restauration sowie zur Darstellung

der primären Farbwirkung.

UniMit nur einer Masse ist es möglich, das Dentin sowie

die Schneide zu schichten. Bei der Einschichtkeramik

Reflex dimension One wird die zu erstellende kera-

mische Verblendung nur mit einer speziellen translu-

zenten Schichtmasse geschichtet.

Dentine Modifier (Dentinmodifier)Die Dentinmodifier ermöglichen eine noch individu-

ellere Nuancierung des Dentinkörpers in verschie-

denen Farbtönen und Chromavariationen. Auch das

Einlegen individueller Charakterisierungen wird mit

diesen Massen vorgenommen.

Chromatix (Chroma Dentine)Chromatix Massen sind Dentinmodifier und werden

zur gezielten Steuerung und Individualisierung der

Farbintensität (Chroma) und der Opazität genutzt.

Chromatix besitzen gegenüber den Dentinen eine

leicht erhöhte Opazität bei gleichzeitig verstärktem

Chroma.

GingivaDie Gum Dentine ermöglichen durch ihr breites Farb-

spektrum und ausgezeichnete Handlingseigenschaf-

ten eine farblich und anatomisch exakte Rekonstrukti-

on der Gingiva, wie sie heute von Zahnärzten und

Patienten gleichermaßen gefordert wird.

Incisal (Schneide)Zur Nachahmung des natürlichen Schmelzes. Die

Bezeichnungen der Schneide sind bestimmten Farben

zugeordnet. Die Schneide 2 wird z. B. benötigt, um bei

einer Standardschichtung A2 in der Gesamtheit der

Schichtung die Farbe A2 auch reproduzieren zu

können.

Colored Translucency (Schneide-modifier)Zur individuellen Akzentuierung spezieller Schmelz-

charakteristika insbesondere im inzisalen Bereich der

Restauration.

Opale Incisal (Opalschneide)Mit der Opalschneide gelingt eine natürliche Opales-

zenz selbst bei Mehrfachbränden. Auch hier sind

Mischungen mit der normalen Schneide oder ein purer

Einsatz des Materials möglich. „Lichtdynamik ist bei

Wieland Standard“.

Opale Effect (Opaleffekt)Die Opale Effect Massen zeichnen sich, im Gegensatz

zu den farbzugeordneten Standard-Opalschneiden,

durch individuelle Transparenz, Farbpigmentierung

und perlmuttartiger Opaleszenz aus. Daher können

diese Massen auch gezielt zur Individualisierung,

Steigerung und Steuerung des Helligkeitswertes und

Gestaltung dezenter Kontraste im inzisalen und

mittleren Bereich der Schichtung ideal eingesetzt

werden. Hierbei können die Massen Transpa Opal,

Milky, Snow, Oyster White, Light Coral, Pale Shell,

Pink Pearl verwendet werden.

Shoulder 930/Shoulder 960/Shoulder Correction (Schultermas-sen hochschmelzend/Korrektur)Shoulder 930 und Shoulder 960 sind für ästhetische

metallfreie Keramikschultern verwendbar. Die Shoul-

der Correction wiederum ist für nachträgliche Korrek-

turen, der Keramikschulter, z. B. nach dem Glanzbrand,

geeignet, da diese Shoulder Correction bei 720 °C

gebrannt wird.

13

X Bodystain RZMit Hilfe der X Bodystains RZ wird der Grundfarbton

der Restauration bei der Eischichttechnik erzielt. Die

Bodystains werden auf die fertig geschichtete und ge-

brannte Arbeit gemalt.

Transpa Clear / Neutral (Transpamassen)Mit Hilfe von Transpa Clear/Transpa Neutral können

Transparenzen unterschiedlichster Ausprägung nach-

gebildet werden. Transparente Inzisalsäume sind

ebenso möglich wie eine Nuancierung des Schneiden-

bereichs.

X Stain RZ (Malfarbe)Letzte Charakterisierungen z. B. im Hals- oder Okklu-

salbereich können mit Stain (Malfarbe) durchgeführt

werden.

Correction (Korrekturmasse)Dieses Material erlaubt die Korrektur von bereits

fertigen Schichtungen. Aufgrund der abgesenkten

Brenntemperatur von 700 °C erfährt die Verblendung

keine Veränderung in Form oder Glanzgrad.

X Glaze RZ (Glasurmasse)Der Glasurbrand bestimmt das Oberflächen-Finish der

keramischen Verblendung. Glaze (Glasurmasse) wird

dünn und gleichmäßig aufgetragen. Bei Verwendung

der Glasur kann der Glanzbrand zirka 10 °C niedriger

gebrannt werden. Zusätzlich kann die Glasurmasse

ebenfalls als Zenostarz Magic Glaze zum Aufsprühen

erworben werden.

X Carving Liquids (Anmischflüssigkeit)Die Carving Liquids dienen zum Anmischen sämtlicher

Dentine, Modifier und Schneiden der X-Type-

Verblendkeramiken Reflex dimension und Zenoflex

dimension. Sie gewährleisten optimale Modellier-

eigenschaften und eine große Verarbeitungsbreite bei

gleichzeitig hervorragendem Brennverhalten.

X Carving Liquid Standard

dient zum Anmischen sämtlicher Massen. Liegt mit

seinen Handlingseigenschaften zwischen Speed und

Retain.

X Carving Liquid Retain

Langzeitflüssigkeit, trocknet langsamer aus. Dient

auch zum Anmischen von hochschmelzenden Schul-

termassen.

X Carving Liquid Speed

Minimale Schrumpfung, schnelles Trocknen.

X Carving Liquid Red, Yellow und Blue

Dient zur Farbcodierung der einzelnen Massen und zur

optischen Differenzierung während des Schichtens.

X Stain Liquid / X Stain Liquid Spezial (Malfarben- und Glasur-flüssigkeit)Zum Anmischen der Malfarben für die X-Type-

Verblendkeramik Reflex dimension und Zenoflex

dimension.

Reflex dimension Paste Opaque Thinner (Pastenopakerverdünner)Zum Verdünnen von Reflex dimension Pasten-

opakern. Um die guten Handlingseigenschaften, das

Brennverhalten und den Haftverbund zu gewähr-

leisten, darf nur dieser Verdünner sparsam eingesetzt

werden.

Reflex dimension Opaque Liquid Optimix (Pulveropaker – Anmisch- flüssigkeit)Zum Anmischen von Reflex dimension Pulveropaker.

Um die guten Handlingseigenschaften, das Brennver-

halten und den Haftverbund zu gewährleisten, darf

nur dieses Liquid verwendet werden.

Shoulder Liquid SH Spezial / Shoulder Correction Liquid (Schultermassen – Anmisch- flüssigkeiten)

Shoulder Liquid SH Spezial

Das Liquid darf nur in Kombination mit Shoulder 930

und Shoulder 960 verwendet werden.

Shoulder Correction Liquid

Das Liquid darf nur in Verbindung mit Shoulder

Correction verwendet werden.

15

Verarbeitung – Gerüstvorbereitung

Indikation

Reflex dimension eignet sich zur Verblendung von Edelmetalllegierungen im WAK-

Bereich von 13,8 bis 15,1 x 10-6K-1 (25 – 500 °C).

Vorzugsweise empfehlen wir die hochgoldhaltigen Legierungen, AGC Galvanogold und

alle Au-reduzierten und Pd-Basis-Legierungen sowie NEM-Legierungen von Wieland.

Hinweis zu NEM Legierungen

Es gibt unzählige NEM Gerüstmaterialien. Diese sind oft aufgrund der Zusammensetzung

und der daraus resultierenden physikalischen Eigenschaften schwierig zu verblenden. Wir

empfehlen Denta NEM.

Der neue Reflex NP safe Konditionierer ist die Lösung!

Mit Reflex NP safe wird eine Erfolgsquote von über 90 % beim Verblenden von NEM

Legierungen erzielt. Das gibt die Sicherheit für Reflex dimension, die damit fast auf jede

NEM Legierung aufgebrannt werden kann. Reflex NP safe wird hauchdünn auf das NEM

Gerüst aufgetragen und als Wash gebrannt. Ein Oxidbrand entfällt. Anschließend erfolgt

die Verblendung mit Reflex dimension.

Die Vorteile von Reflex NP safe stellen sich wie folgt dar:

■ Alle Gerüstmaterialien sind ohne Langzeitabkühlung zu verblenden

■ Hoher Haftverbund

■ Kein Oxidbrand (Zeitersparnis)

■ Erhöhung der Verblendsicherheit auf lasergesinterten und gefrästen Gerüstmaterialien

■ Ein Brennprogramm für alle NEM Gerüstmaterialien

Weitere Verarbeitungshinweise enthält die Gebrauchsanweisung zu Reflex NP safe!

Gerüstvorbereitung

Zur Gerüstbearbeitung bitte den Empfehlungen des Legierungsherstellers folgen.

Bei der Verwendung von Wieland Legierungen bitte ebenfalls den in der jeweiligen

Gebrauchsinformation gegebenen Empfehlungen folgen.

16

Reflex dimension One – Die Verarbeitung der Einschichtkeramik

Was ist die Einschichttechnik?

Die Einschichttechnik ist ein schnelles und einfaches Verfahren zur Herstellung

keramischer Restaurationen. Hierbei wird mit nur einer Schichtmasse eine anatomische

Krone oder Brücke geschichtet und anschließend gebrannt. Das ästhetische Finish

geschieht mittels spezieller Malfarben (X Bodystain RZ und X Stain RZ).

Reflex dimension One ist eine konventionell expandierende, hochschmelzende

Keramik zum Verblenden von Legierungen mit einem WAK von 13,8 bis 15,1 x 10-6K-1

(25 – 500 °C).

Mit der Einschichttechnik wird das Schichten einfacher, zeitsparender und somit

wirtschaftlicher. Benötigte man bisher als Minimum zur Herstellung einer keramischen

Restauration mindestens zwei Keramikmassen (Dentin- und Schneidemasse und /

oder Transpamassen), wird nun bei dieser Technik nur noch eine Masse, Uni light oder

Uni intense, zum Schichten aller 16 Zahnfarben benötigt.

Für die Nachstellung der 16 Zahnfarben ist die Ausgangsbasis das Metallgerüst. Auf

dieses wird entsprechend der Zahnfarbe Opaker aufgetragen. Diese 16 Opaker sind

identisch mit den Pasten- und Pulveropakern der Reflex dimension. Hier liegt der

Vorteil dieses Komplettsystems. Die Opaker sind, egal für welche Schichtung, immer

gleich. Anschließend erfolgt die Schichtung des kompletten anatomischen Aufbaus der

Restauration mit einer der beiden angebotenen Schichtmassen.

Farbzuordnung Einschichttechnik(Uni light = 1, Uni intense = 2)

Zahnfarbe A-D

Shade Guide

Opaker Einschicht-

keramik

Bodystain Stain

A1 A1 1 A

individuell

A2 A2 1 A

A3 A3 2 A

A3,5 A3,5 2 A

A4 A4 2 A

B1 B1 1 B

B2 B2 1 B

B3 B3 2 B

B4 B4 2 B

C1 C1 1 C

C2 C2 1 C

C3 C3 2 C

C4 C4 2 C

D2 D2 1 D

D3 D3 2 D

D4 D4 2 D

17

Die Keramikmassen von Reflex dimension One

Reflex dimension One Dentine

Die zwei angebotenen Schichtmassen sind in Farbe, Chroma und Transluzenz so eingestellt, dass durch Bemalen der Reflex dimension

mit Bodystains eine Dentin- / Schneidenschichtung imitiert werden kann. Hierbei wird zwischen Uni light für helle Zahnfarben und Uni

intense für dunkle Zahnfarben unterschieden (siehe hierzu auch Farbzuordnungstabelle auf S. 16).

X Bodystains RZ

Mit Hilfe der vier Bodystains wird der Grundfarbton der Restauration erzielt. Sie werden einfach auf die fertig geschichtete, gebrannte

und fertig ausgearbeitete Arbeit als Glasurbrand aufgetragen.

X Stains RZ

Mit diesen Malfarben können Individualisierungen und/oder Farbkorrekturen vorgenommen werden.

X Stain Liquid und X Stain Liquid Spezial

Zum Anmischen der Glasur und Malfarben kommen ausschließlich diese Liquids zur Anwendung. Nur so ist eine perfekte Brillanz und

Oberflächenhomogenität der Malfarben und der Glasur garantiert. Aufgrund der besonderen Beschaffenheit von X Stain Liquid Spezial

können die Malfarben, Bodystains und die Glasurmasse in einer gelartigen Konsistenz angemischt werden und sind hierdurch leichter

auftragbar.

Schichtschema

Hinweis!

Die Verarbeitungshinweise der Gerüstgestaltung, Gerüstbearbeitung und Konditionierung von Edelmetall- und Nichtedelmetall-

gerüsten sind im Kapitel Verarbeitung/Gerüstvorbereitung beschrieben.

Opaker

Reflex dimension One Uni

Body Stains

Wichtig!

Pd-freie Bio-Legierungen, die Zink (Zn) enthalten, sollten abgestrahlt, oxidiert und nach dem Oxidbrand in einem sauberen,

warmen Wilacid Bad (o. Ä.) für ca. 5 Minuten abgebeizt werden.

18

Verarbeitungsschritte

1. Opakerauftrag

a. Verarbeitung Pulveropaker

Der Pulveropaker kann handlingsbedingt nicht mit destilliertem Wasser aufgetragen werden. Bei Verwendung von

Reflex dimension Opaque Liquid Optimix wird das Abfließen des Opakerpulvers während des Auftrags verhindert.

Der Pulveropaker wird in zwei gleichmäßig deckenden Schichten aufgetragen und entsprechend gebrannt.

Achtung: Es wird kein sogenannter Washbrand durchgeführt!

Nach dem zweiten Brand muss der Opaker das Gerüst vollständig abdecken, damit eine einheitliche Farbgebung

der Arbeit gewährleistet ist.

b. Verarbeitung Pastenopaker

Vor der Verarbeitung muss der Pastenopaker mit einem Keramikspatel gut durchgemischt werden.

Diese Paste wird mit einem Pinsel in einer gleichmäßig deckenden Schicht auf das Gerüst aufgetragen. Es erfolgt

der erste Opakerbrand.

Anschließend wird der Vorgang wiederholt und es erfolgt der zweite Opakerbrand. Nach dem zweiten Brand muss

der Opaker das Gerüst vollständig abdecken, damit eine einheitliche Farbgebung der Arbeit gewährleistet ist.

2. Unischichtung

a. Erster Einschichtkeramikbrand

Die Einschichtmasse von Reflex dimension One Uni light und Uni intense wird wie ein Dentin mit Modellierflüssigkeit

X Carving Liquid, oder Carving Liquid Retain angemischt. Dem Schichtschema folgend wird mit dieser Masse die

komplette anatomische Form der Restauration leicht überdimensioniert geschichtet. Nach erfolgter Schichtung wird

die Keramik nach entsprechender Brennempfehlung gebrannt.

b. Zweiter Einschichtkeramikbrand

Nachdem der erste Einschichtbrand mit Hilfe von Diamantschleifkörpern ausgearbeitet wurde, erfolgt nach der

Reinigung (Dampfstrahlen) analog der zweite Einschichtbrand. Hierbei wird eventuell noch fehlende Keramik durch

eine erneute Schichtung der Einschichtmasse korrigiert.

Hinweis!

■ Zu schnelles Trocknen kann zu Problemen führen. Werden die empfohlenen Zeiten nicht eingehalten, kann dies zum Aufreißen,

kleineren Hohlräumen oder zur Abhebung des Opakers führen. Das Opakerliquid wurde dann zu schnell vom flüssigen in den

gasförmigen Zustand überführt.

■ Nicht übermäßig riffeln und auch keine dicken Opakerschichten im Okklusal-, Approximal- oder Randbereich zusammenfließen

lassen. Zu dicke Schichten des Opakers können durch unkontrolliertes Entweichen von Flüssigkeit während des Vorwärm-

prozesses zu Blasenbildung führen und während des Brandes aufreißen.

■ Zu niedrige oder zu hohe Temperaturen können zu Blasen führen. Aus diesem Grund beachten Sie bitte, dass am Objekt wäh-

rend des Vortrocknens ca. 130 °C Strahlungswärme ankommen.

Hinweis!

■ Falls erforderlich, kann mit Hilfe des Reflex dimension Pastenopaker-Verdünners (Paste Opaque Thinner) die gewünschte Konsistenz

eingestellt werden. Bitte die Paste nicht in der Verpackungsdose verdünnen. Entsprechende Menge entnehmen und auf einer

Glasplatte verdünnen.

19

3. Farbcharakterisierung

a. Bemalung mit Bodystains

Nach erfolgter Ausarbeitung wird die Arbeit gereinigt. Die Reflex dimension Bodystains und Stains werden je nach

gewünschter Intensität der Farbe eingesetzt, d. h. durch wiederholtes Bemalen und Brennen wird die Farbwirkung

verstärkt. Ein zu dicker Auftrag dieser Massen ist unbedingt zu vermeiden, da sonst eine unnatürliche und ungleich-

mäßige Oberfläche entsteht. Nach der Farbcharakterisierung mit den Bodystains und der Individualisierung mit den

Stainmassen wird die Arbeit gemäß den Brennempfehlungen gebrannt.

b. Glasurbrand

Falls gewünscht, kann die Restauration nun noch mit Zenostar Magic Glaze oder mit X Glaze RZ glasiert werden.

Dadurch wird die Oberfläche besonders glänzend und glatt.

4. Ausarbeiten der Verblendkeramik

Bei der Bearbeitung der Verblendkeramik mit rotierenden Instrumenten ist darauf zu achten, dass immer mit einem

geringen Anpressdruck und unter Kühlung (z. B. Wassertropfen) gearbeitet wird. Eine punktuelle Überhitzung ist in

allen Fällen zu vermeiden. Bei jeder Keramik führt exzessives Beschleifen in jedem Fall zu Mikrorissen innerhalb der

keramischen Struktur und zu einem Versagen der Restauration durch Sprünge und Abplatzungen der Verblend-

keramik oder Bruch der Restauration.

Wichtig!

■ Alle Massen nur mit den empfohlenen Flüssigkeiten anmischen.

■ Die Verwendung von produktfremden Komponenten birgt immer das Risiko des Ausfalls der Restauration durch

unkontrollierte Reaktionen.

Wichtig!

■ Nach einem massiven Bearbeiten der Keramikverblendung mit rotierenden Instrumenten muss immer ein Glanzbrand durch-

geführt werden.

■ Durch diesen Vorgang werden Spannungen reduziert und eventuelle Schädigungen (Mikrorisse) in der Verblendung beseitigt.

■ Dies gilt auch für das massive Einschleifen der okklusalen und approximalen Kontaktpunkte durch den Zahnarzt.

20

Brennempfehlungen

■ Massive Brennträger absorbieren mehr Hitze während des Brandes und beeinflussen dadurch das Brennergebnis

der Keramik. Daher sollten zur Erzielung optimaler Ergebnisse wabenartige Brenngutträger verwendet, oder beim

Einsatz massiver Brenngutträger die Endtemperatur um ca. 10 °C angehoben werden.

■ Das Gleiche gilt für massive Brennstifte. Wir empfehlen die Verwendung von Fächerpins.

■ Objekte niemals in der Mitte des Brenngutträgers platzieren und immer zu den Heizelementen hin ausrichten.

Hinweis!

Generell ist anzumerken, dass Verblendkeramiken empfindlicher auf Unterbrennen – physikalische Eigenschaften wie WAK

und Festigkeit werden nicht korrekt eingestellt, wodurch Sprünge und Abplatzungen auftreten können – als auf Überbrennen

reagieren. Letzterer Fall ist leicht durch das Verrunden von Kanten zu erkennen und durch eine leichte Absenkung der Brenn-

temperatur (je nach Fall: 5 – 10 °C) zu beheben.

Das entsprechende Brennprogramm ist in der Gebrauchsanleitung zu finden und entspricht ebenfalls der Standard- und

Professional Schichtung mit Reflex dimension.

Brenngutträger bitte nicht zu voll stellen, da mehrere Objekte eine

höhere Brenntemperatur benötigen.

Die Trocken- und Schließzeiten sind bei größeren Arbeiten, massiven Brückengliedern oder vielen kleineren

Einheiten entsprechend zu verlängern. Hierbei ist es erforderlich, die Brenntemperaturen bei dem ersten und

zweiten Dentinbrand anzuheben. Beim Glanzbrand können die Brenntemperatur und die Haltezeit individuell nach

gewünschtem Glanzgrad eingestellt werden.

22

Reflex dimension – Dreischichttechnik

Die Verarbeitungshinweise der Gerüstgestaltung, Gerüstbearbeitung und Konditionie-

rung von Edelmetall- und Nichtedelmetallgerüsten sind im Kapitel Verarbeitung/

Gerüstvorbereitung beschrieben. Weiterhin finden sich die Hinweise zum Opakerauftrag

im Kapitel Einschichtkeramik.

Farbzuordnung Dreischichttechnik

Farben /

Shades

Opaker /

Opaque

Dentin /

Dentine

Schneide /

Incisal

Opalschneide /

Opale Incisal

A1 A1 A1 1 1

A2 A2 A2 2 2

A3 A3 A3 3 3

A3,5 A3,5 A3,5 3 3

A4 A4 A4 4 4

B1 B1 B1 1 1

B2 B2 B2 2 2

B3 B3 B3 3 3

B4 B4 B4 4 4

C1 C1 C1 1 1

C2 C2 C2 2 2

C3 C3 C3 3 3

C4 C4 C4 4 4

D2 D2 D2 2 2

D3 D3 D3 3 3

D4 D4 D4 4 4

Opaker

Dentine

Incisal

23

1. Opakerauftrag

a. Erster Opakerbrand

Nach entsprechender Vorbereitung des Gerüstes kann der Auftrag des Opakers beginnen.

Der Opaker liegt als Pulver oder Paste vor. Mehr zum Thema Opakerauftrag findet sich im Kapitel Einschichtkeramik.

Der Pinsel sollte in Form und Flexibilität optimal auf die Viskosität des Pastenopakers abgestimmt sein. Hierzu

werden selbstverständlich von Wieland die entsprechenden Pinsel zur optimalen Bearbeitung angeboten.

Der Opakerauftrag auf die Kronen- und Brückengerüste soll gleichmäßig und dünn sein. Es ist darauf zu achten,

dass diese erste Schicht nicht zu dick aufgetragen wird. Zu dicke Schichten des Pastenopakers können durch unkon-

trolliertes Entweichen von Flüssigkeit aus der Paste während des Vorwärmprozesses zu Blasenbildung führen.

Danach erfolgt der erste Opakerbrand. Die Brenntemperaturen und Zeiten sind den Brennprogrammen am Ende

dieser Anleitung zu entnehmen.

Kronen nach dem 2. Opakerbrand; der Opaker sieht glänzend und glatt aus

b. Zweiter Opakerbrand

Beim zweiten Schritt bitte erneut Opaker auftragen. Auch hierbei ist aus oben schon genannten Gründen darauf

zu achten, dass der Auftrag des Opakers in nicht zu dicker Schicht erfolgt. Trotzdem muss der Opaker das Gerüst

nun vollständig abdecken, damit eine einheitliche Farbgebung der Krone gewährleistet wird. Zu schnelles Trocknen

kann zu Problemen führen. Werden die empfohlenen Zeiten für das Vortrocknen nicht eingehalten, kann dies zum

Aufreißen, kleinerer Hohlräume oder zur Abhebung des Opakers führen. Das Opakerliquid oder die Pastengrund-

lage wurden dann zu schnell vom flüssigen in den gasförmigen Zustand überführt.

Hinweis!

Der Opaker wird gleichmäßig mit einem Instrument oder Pinsel aufgetragen. Die Konsistenz sollte nicht zu

dünn und nicht zu dickflüssig sein. Ein sogenannter Wash-Brand entfällt. Nicht übermäßig riffeln und auch

keine dicken Opakerschichten im Okklusal-, Approximal- oder Randbereich zusammenfließen lassen. Dicke

Opakerschichten können während des Brandes aufreißen.

Wichtig!

Pd-freie Bio-Legierungen, die Zink (Zn) enthalten, sollten abgestrahlt, oxidiert und nach dem Oxidbrand in

einem sauberen, warmen Wilacid Bad (o. Ä.) für ca. 5 Minuten abgebeizt werden.

Pulveropaker

Der Reflex dimension Pulveropaker kann handlingsbedingt nicht mit destilliertem Wasser aufgetragen werden.

Bei Verwendung von Reflex dimension Opakerliquid wird das Abfließen des Opakerpulvers während des

Auftragens verhindert.

Verarbeitungsschritte

24

2. Dentinschichtung

a. Erster Dentinbrand

Dentin- und Schneidematerial in gewohnter Weise mit der beiliegenden Modellierflüssigkeit anmischen.

Danach dem Schichtschema folgend den Dentinkern modellieren und die Modellation mit der Platzierung der

Schneidenmasse abschließen.

Die Modellation muss in vergrößerter Zahnform erfolgen.

Die Keramik nun entsprechend den Brennempfehlungen in der Tabelle (im Anhang) brennen.

b. Zweiter Dentinbrand

Nach dem ersten Dentinbrand wird die Form der Restauration mit Hilfe eines Diamantschleifkörpers mittlerer

Körnung korrigiert. Bei diesem Arbeitsschritt bitte auf eine ausreichende Kühlung (Wassertropfen) achten.

Eventuell fehlende Keramik durch eine erneute Schichtung von Dentin- oder Schneidenmaterial korrigieren. Dazu

ist analog der Beschreibung im ersten Dentinbrand zu verfahren.

3. Malfarben und Glasurbrand

Nach erneuter mechanischer Nachbearbeitung kann die Verblendung mit Hilfe der Malfarben charakterisiert und /

oder mit der Glasurmasse glasiert werden.

In der Brandführung den Angaben in der Brenntabelle folgen.

Hinweis!

Reflex dimension zeigt aufgrund der Nanoleuzitstruktur einen hohen Glanzgrad nach dem 1. und

2. Dentinbrand.

Wichtig!

Reflex dimension Keramiken dürfen keinesfalls in Verbindung mit anderen Keramiken, gleich welchen Typs, an-

gewendet werden. Die Reflex dimension besitzt eine einzigartige Nanoleuzitstruktur, die mit keiner anderen

Keramik kompatibel ist. (Reflex dimension ist jedoch mit den bisherigen Reflex Keramikmassen kompatibel).

Hinweis!

Bitte ausschließlich X Malfarben RZ und X Glasurmassen RZ verarbeiten! Die Verwendung von produktfrem-

den Komponenten birgt immer das Risiko von unkontrollierten Spannungen und somit die Gefahr des Ausfalls

der Verblendung (Druck/Zugspannungssprünge)! Die Malfarben und die Glasurmassen bitte ausschließlich

mit der mitgelieferten Malfarben- und Glasurmassenflüssigkeit anmischen. Auftrag mit Hilfe eines üblichen

Malfarbenpinsels.

Hinweis!

Ein zu hoher Anpressdruck (punktuelle Überhitzung) ist unbedingt zu vermeiden. Bei jeder Keramik führt

exzessives Beschleifen in jedem Fall zu Mikrorissen innerhalb der keramischen Struktur und kann unter

Umständen zu einem Versagen der Verblendung (Abplatzungen, Risse, Sprünge) führen.

Hinweis Glanzbrand!

Der Glanzgrad kann individuell, je nach Brenntemperatur und Haltezeit, von matt bis stark glänzend

eingestellt werden.

26

Reflex dimension – Professional Schichtung

Abweichend von der Standard-Dreischichttechnik kann bei diesem Vorgehen eine

erweiterte, professionelle Schichtung durchgeführt werden. Dazu stehen folgende

Massen zur Verfügung:

■ Chromatix

■ Modifier

■ Opale Incisal

■ Opale Effects

■ Colored Translucency

■ Transpa Neutral / Transpa Clear

■ Stains

Chromatix und ModifierDiese Modifiermassen können beliebig untereinander gemischt werden. Die bevor-

zugten Einsatzgebiete dieser Massen sind dem Zahnschema zu entnehmen.

Chromatix

Anwendungsbereich

■ Chromatix Massen sind Dentinmodifier und werden zur gezielten Steuerung und

Individualisierung des Chromas und der Opazität benutzt.

■ Durch die Erhöhung der Opazität wird eine stärkere Abdeckung des Metallgerüstes

bei gleichzeitiger Erhöhung des Chromas (Farbintensität) auch bei geringen Keramik-

schichtdicken erreicht.

■ Chromatix kann zur Steuerung des Chromas und der Opazität in das normale Dentin

eingemischt werden, aber auch alternativ bei Bedarf pur eingesetzt werden.

Modifier

■ Die Dentinmodifier ermöglichen eine noch individuellere Nuancierung des Dentin-

körpers in verschiedenen Farbtönen und Chromavariationen. Auch das Einlegen

individueller Charakterisierungen wird mit diesen Massen vorgenommen.

Ivory A1 A2 B1 B2Für alle Farben, um den Helligkeitswert zu

erhöhen und als Mamelons heller Zähne

Caramel A3,5 A4 B3 B4 D3Speziell im Halsbereich und approximal,

sowie im Fossabereich der Seitenzähne

Flamingo A1 A2 A3 B1 B2 Ideal für Mamelons jugendlicher Zähne

Creme A2 A3Chromaerhöhung der A-Farben und als

Mamelons

Peach A3 A3,5 A4 Chromaerhöhung und im Fossabereich

Amber A3,5 A4 Chromaerhöhung und im Fossabereich

Bamboo B2 B3 Chromaerhöhung und als Mamelons

Honey B3 B4 Chromaerhöhung, Sekundärdentin

Pearl D2 D3 Mamelons, Sekundärdentin

Taiga C2 C3 C4 Chromaerhöhung, Sekundärdentin

27

Opale Incisal, Opale Effects und Colored Translucencies

Anwendungsbereich

■ Mit diesen Massen bieten sich noch mehr Möglichkeiten zur gezielten Individualisie-

rung und Charakterisierung der Keramik-Restaurationen.

■ Dazu stehen 10 Colored Translucencies, 4 Opalschneiden und 7 Opaleffekte zur

Verfügung.

■ Die unterschiedlichen Massen werden nach Bedarf pur oder beigemischt eingesetzt.

Opale Incisal

Farblich zugeordnete opaleszierende Schneiden.

Opale Effect Massen

Die Opale Effect Massen zeichnen sich, im Gegensatz zu den farbzugeordneten

Standard-Opalschneiden, durch individuelle Transparenz, Farbe und Opaleszenz aus. Da-

her können diese Massen auch gezielt zur Individualisierung, Steigerung und Steuerung

des Helligkeitswertes im inzisalen Bereich der Schichtung ideal eingesetzt werden.Hierzu

stehen die Massen Transpa Opal, Milky, Snow, Oyster White, Light Coral, Pale Shell, Pink

Pearl zur Verfügung. Faszinierende lichtoptische Phänomene wie Opaleszenz und Trans-

luzenz des natürlichen Zahnschmelzes im Oberflächenbereich der Zähne dienten als Vor-

bild für die Entwicklung dieser Effektmassen. Aufgehellte Areale des Zahnes und die

Höckerspitzen und Randleisten im Seitenzahnbereich werden akzentuiert.

Transpa Opale Besitzt die größte Transparenz und Opaleszenz

Milky Mit Opale Effect Milky und Snow kann der Helligkeits-

wert der Schneidenmassen zusätzlich kontrolliert

werden.Snow

Oyster White Bläuliche Opaleszenz

Light Coral Gelblich/rötliche Opaleszenz

Pale Shell Gelbliche Opaleszenz

Pink Pearl Rötliche Opaleszenz

Alle Opale Effect Massen werden individuell ohne Beachtung einer speziellen Farb-

zuordnung für alle V-Farben verwendet.

Transpa

Incisal

Dentine

Chromatix

Opaker

Shoulder

28

Colored Translucencies / Transpamassen

Kontraste mit den warmtönigen Colored Translucencies im zervikalen Bereich bewirken einen harmonischen

Übergang zur Gingiva und eine leichte Erhöhung der Farbintensität unter Erhaltung der Transluzenz (Mandarin,

Melon, Papaya, Orange, Topas, Lemon, Rubin Opal). Für den inzisalen Bereich und zur Einrahmung dezent

geschichteter Mamelons eignen sich die unterschiedlich opaleszierenden bläulichen und gräulichen Massen

(Amethyst Opal, Aquamarin Opal, Smokey Opal). Diese Massen können zur Verdünnung mit allen Transpamassen

gemischt werden.

Die unterschiedlichen Transpamassen werden nur sehr dünn aufgetragen und unterstützen die Steuerung der

Transluzenz und des Helligkeitswertes (Transpa Neutral, Transpa Clear).

Mandarin leicht gelblich

Diese Massen können inidviduell, ohne spezifische

Zuordnung, entsprechend der gewünschten Farbwirkung,

bei allen Farben verwendet werden.

Melon orange

Papaya khakifarben

Orange trübes Bernstein

Topas intensiv orange

Lemon gelblich

Rubin Opal rötlich

Amethist Opal gräulich violett

Aquamarin Opal intensiv blau

Smokey Opal gräulich

Transpa Neutral transparent

Transpa Clear sehr transparent

Farbzuordnung Flu DentineBei Flu Dentinen handelt es sich um fluoreszierende Modifier mit einer ausgeprägten Fluoreszenz. Sie verstärken die Leuchtkraft der Verblendung. Hierbei wird kurzwelliges Licht im nicht sichtbaren Bereich absorbiert und langwelliges Licht im sichtbaren Bereich emittiert. Flu Dentine dienen somit der Steuerung der Helligkeitswerte.

Farbzuordnungstabelle

Flu Dentine Bright A1 A2 B1 B2 C1 D2

Flu Dentine Flamingo A2 A3 D3

Flu Dentine Straw A3,5 A4 B3 B4 C3 C4

Flu Dentine Sunny B2 B3 B4 C2 D4

Flu Dentine Crystal A1 B1

Das Crystal Flu Dentine hat im Vergleich zu den anderen Flu Dentinen den höchsten Helligkeitswert und die stärkste Fluoreszenz. Daher kann durch Beimischungen des entsprechenden Crystal Flu Dentins z. B. im Zahnhalsbereich gezielt die Fluoreszenz sowie der Helligkeitswert gesteuert werden. Flu Dentine Crystal wird ebenfalls als Modifier bei den Bleach Farben BL1 - BL4 verwendet. Alle Flu Dentine werden individuell als Modifier eingesetzt. Bei der Brandführung folgen Sie auch hierbei bitte den Empfehlungen der Brenntabelle des 1. bzw. 2. Dentinbrandes.

29

Hinweis!

Chromatix, Modifier, Opale Incisal, Opale Effect und Colored Translucencies können in Verbindung mit dem

X Carving Liquid, dem X Carving Liquid Retain und dem X Carving Liquid Speed verwendet werden. Somit

sind die hervorragenden Farb-, Transparenz- und Handlingseigenschaften gewährleistet.

Brenntemperatur

In der Brandführung bitte den Empfehlungen der Brenntabelle des 1. bzw. 2. Dentinbrandes, den Brenntempera-

turen und den Zeiten am Ende dieser Gebrauchsanleitung folgen.

Farbindikator

Zur Erkennung der einzelnen Farbtöne und Transparenzen liegt ein Farbindikator bei, der wie alle Reflex dimension

Indikatoren mit Original Farbmustern aus Keramik bestückt ist. Dies bietet den Vorteil der exakten farblichen Iden-

tifikation der Einzelmassen unter unterschiedlichsten Lichtbedingungen (Auf- und Durchlicht).

Bei der individuellen Farbbestimmung für eine professionelle Keramikschichtung können die Farbmuster zur opti-

malen Farbkommunikation z. B. mittels digitaler Fotografie eingesetzt werden.

Farbzuordnung

Die Modifier der Reflex dimension sind ein wichtiger Bestandteil eines kreativen Farb-Harmonie-Systems zur Gestal-

tung individueller dentaler Restaurationen. Sie können mit Dentinen gemischt werden, um einen individuellen

Farbton oder ein höheres Chroma zu erzielen, aber auch als Mamelons oder Sekundärdentine eingelegt werden.

30

1

0

2

3

4

5

6

12

1318

23

29

34

36

3839

37

35

40

45

51

56

57

62

67

73 78

84

85

86

87

88

8990

79

80

81

82

83

74

75

76

77

6870

7172

6963

64

65

66

46

47

53

54

55

52

58

59

61

60

49

50

4842

43

44

41

30

32 33

31

24 25 26

27

28

19

20

21

22

14

15

16

17

7

8

9

10

11

X Stain RZ Modul

Indikation

Die Malfarben können sowohl für Reflex, Reflex dimension als auch für Zirox, Zenoflex dimension und Zenostar verwendet werden.

Die Brenntemperatur der Malfarben und der Bodystains entspricht der Temperatur des Glanzbrandes der jeweilig verwendeten

Keramik.

Das Farbrad ist ein in sich logisch aufgebautes Malfarben-Mischsystem

■ Es ermöglicht dem Zahntechniker mit Hilfe der acht Eckpunktfarben sowie White und Grey alle weiteren 75 auf dem Farbrad

abgebildeten Farbnuancen auf einfache und rationelle Weise zu reproduzieren.

■ Neben den Farben der Eckpunkte sind die in der Zahntechnik gängigsten acht Farben fester Bestandteil des Stain Modules.

■ Mit Hilfe des mitgelieferten Portionierers (Portionierergrößen klein und groß), ist eine exakte Reproduktion der unterschiedlichen

Farbtöne anhand der beigefügten Mischtabelle gewährleistet.

■ Wählen Sie bitte die Größe des Portionierers nach der gewünschten Gesamtmenge.

Vorgehensweise

■ Farbe aus dem rechts abgebildeten Farbrad auswählen.

■ Die auf dem Farbplättchen zugeordnete Zahl notieren.

■ Die entsprechende Zahl dann in der hinteren abgebildeten Tabelle suchen.

■ Danach die Komponenten, wie in der Tabelle beschrieben, mischen.

Die gewünschten Farbnuancen sollten nun erreicht worden sein.

Beispiel: Farbe Nr. 18

1 x kleiner Portionierer Peach (Nr. 15)

1 x kleiner Portionierer Orange (Nr. 26)

2 x kleine Portionierer White (Nr. 0)

Oder …

1 x großer Portionierer Peach (Nr. 15)

1 x großer Portionierer Orange (Nr. 26)

2 x großer Portionierer White (Nr. 0)

Hinweis!

Während des Portionierens darf die Portionierergröße nicht gewechselt werden, da die Portionierer in keinem festen Verhältnis

zueinander stehen. Nur so ist eine exakte Dosierung gewährleistet und die gezielte Reproduktion der gewünschten Farbe

garantiert.

31

Farbnummer Mischung aus:

0 white –

1 1 Teil blue + 3 Teile white

2 1 Teil blue + 1 Teil white

3 3 Teile blue + 1 Teil white

4 blue –

5 steel 3 Teile blue + 1 Teil grey

6 1 Teil blue + 1 Teil grey

7 1 Teil blue + 1 Teil peach + 2 Teile white

8 3 Teile blue + 3 Teile peach + 2 Teile white

9 1 Teil blue + 1 Teil peach

10 3 Teile blue + 3 Teile peach + 2 Teile grey

11 1 Teil blue + 1 Teil peach + 2 Teile grey

12 1 Teil peach + 3 Teile white

13 1 Teil peach + 1 Teil white

14 melon 3 Teile peach + 1 Teil white

15 peach –

16 3 Teile peach + 1 Teil grey

17 1 Teil peach + 1 Teil grey

18 1 Teil peach + 1 Teil orange + 2 Teile white

19 3 Teile peach + 3 Teile orange + 2 Teile white

20 1 Teil peach + 1 Teil orange

21 3 Teile peach + 3 Teile orange + 2 Teile grey

22 1 Teil peach + 1 Teil orange + 2 Teile grey

23 1 Teil orange + 3 Teile white

24 1 Teil orange + 1 Teil white

25 3 Teile orange + 1 Teil white

26 orange –

27 3 Teile orange + 1 Teil grey

28 olive 1 Teil orange + 1 Teil grey

29 1 Teil orange + 1 Teil marone + 2 Teile white

30 3 Teile orange + 3 Teile marone + 2 Teile white

31 1 Teil orange + 1 Teil marone

32 3 Teile orange + 3 Teile marone + 2 Teile grey

33 1 Teil orange + 1 Teil marone + 2 Teile grey

34 1 Teil marone + 3 Teile white

35 1 Teil marone + 1 Teil white

36 3 Teile marone + 1 Teil white

37 marone –

38 3 Teile marone + 1 Teil grey

39 1 Teil marone + 1 Teil grey

40 1 Teil marone + 1 Teil caramel + 2 Teile white

41 3 Teile marone + 3 Teile caramel + 2 Teile white

42 1 Teil marone + 1 Teil caramel

43 3 Teile marone + 3 Teile caramel + 2 Teile grey

44 1 Teil marone + 1 Teil caramel + 2 Teile grey

45 ivory 1 Teil caramel + 3 Teile white

Farbnummer Mischung aus:

46 1 Teil caramel + 1 Teil white

47 3 Teile caramel + 1 Teil white

48 caramel –

49 3 Teile caramel + 1 Teil grey

50 1 Teil caramel + 1 Teil grey

51 1 Teil caramel + 1 Teil ocker + 2 Teile white

52 3 Teile caramel + 3 Teile ocker + 2 Teile white

53 1 Teil caramel + 1 Teil ocker

54 3 Teile caramel + 3 Teile ocker + 2 Teile grey

55 1 Teil caramel + 1 Teil ocker + 2 Teile grey

56 1 Teil ocker + 3 Teile white

57 1 Teil ocker + 1 Teil white

58 3 Teile ocker + 1 Teil white

59 ocker –

60 3 Teile ocker + 1 Teil grey

61 1 Teil ocker + 1 Teil grey

62 1 Teil ocker + 1 Teil yellow + 2 Teile white

63 3 Teile ocker + 3 Teile yellow + 2 Teile white

64 1 Teil ocker + 1 Teil yellow

65 3 Teile ocker + 3 Teile yellow + 2 Teile grey

66 1 Teil ocker + 1 Teil yellow + 2 Teile grey

67 1 Teil yellow + 3 Teile white

68 1 Teil yellow + 1 Teil white

69 3 Teile yellow + 1 Teil white

70 yellow –

71 3 Teile yellow + 1 Teil grey

72 1 Teil yellow + 1 Teil grey

73 1 Teil yellow + 1 Teil gum + 2 Teile white

74 3 Teile yellow + 3 Teile gum + 2 Teile white

75 1 Teil yellow + 1 Teil gum

76 3 Teile yellow + 3 Teile gum + 2 Teile grey

77 1 Teil yellow + 1 Teil gum + 2 Teile grey

78 1 Teil gum + 3 Teile white

79 1 Teil gum + 1 Teil white

80 3 Teile gum + 1 Teil white

81 gum –

82 3 Teile gum + 1 Teil grey

83 1 Teil gum + 1 Teil grey

84 1 Teil gum + 1 Teil blue + 2 Teile white

85 3 Teile gum + 3 Teile blue + 2 Teile white

86 violett 1 Teil gum + 1 Teil blue

87 3 Teile gum + 3 Teile blue + 2 Teile grey

88 1 Teil gum + 1 Teil blue + 2 Teile grey

89 grey 1 Teil black + 1 Teil white

90 black –

32

Reflex dimension 3D – Die Ergänzung der 3D-Master-Farben*

Reflex dimension wurde um die 26 Farben der 3D-Master-Farben* erweitert. Mit diesen Farben lassen sich

ebenfalls im Falle von Reparaturen bequem die 3D-Master-Farben* reproduzieren. Für die Reproduktion

wurden entsprechende Keramikmassen entwickelt. Mit diesen Massen und zum Teil durch 1:1 Mischungen mit den

Reflex dimension Massen (Dentin A2, A3, A4 und B3) ist eine Reproduktion der Farben gemäß nachfolgender

Tabelle problemlos möglich.

V-3D-Farbe* OpaqueVerwendete Dentine

bzw. Dentinmischungen 1:1Incisal

1M1 Opaque E Dentine E1 Incisal 5

1M2 Opaque E Dentine E2 Incisal 5

2L1,5 Opaque F 1 Teil Dentine B3 : 1 Teil Dentine E1 Incisal 5

2L2,5 Opaque F 1 Teil Dentine A3 : 1 Teil Dentine F5 Incisal 5

2M1 Opaque F Dentine F3 Incisal 5



2R1,5 Opaque F 1 Teil Dentine A3 : 1 Teil Dentine F3 Incisal 5

2R2,5 Opaque F 1 Teil Dentine A2 : 1 Teil Dentine G4 Incisal 5

3L1,5 Opaque G 1 Teil Dentine A4 : 1 Teil Dentine F3 Incisal 5

3L2,5 Opaque G 1 Teil Dentine A3 : 1 Teil Dentine G5 Incisal 5

3M1 Opaque G Dentine G3 Incisal 5



3R1,5 Opaque G 1 Teil Dentine A4 : 1 Teil Dentine G3 Incisal 5

3R2,5 Opaque G 1 Teil Dentine G5 : 1 Teil Dentine H6 Incisal 5

4L1,5 Opaque H 1 Teil Dentine C3 : 1 Teil Dentine G4 Incisal 6

4L2,5 Opaque H 1 Teil Dentine H4 : 1 Teil Dentine I3 Incisal 6

4M1 Opaque H 1 Teil Dentine G3 : 1 Teil Dentine I1 Incisal 6

4M2 Opaque H Dentine H4 Incisal 6

4M3 Opaque H 1 Teil Dentine G5 : 1 Teil Dentine I3 Incisal 6

4R1,5 Opaque H Dentine H6 Incisal 6

4R2,5 Opaque H 1 Teil Dentine G3 : 1 Teil Dentine I3 Incisal 6

5M1 Opaque I Dentine I1 Incisal 6

5M2 Opaque I 1 Teil Dentine I1 : 1 Teil Dentine I3 Incisal 6

5M3 Opaque I Dentine I3 Incisal 6

Alle weiteren Hinweise entnehmen Sie bitte der Standard bzw. Professional Schichtung in dieser Gebrauchsanleitung.


33

Reflex dimension Bleach

Immer mehr Patienten wünschen sich perfekte, helle und weiße Zähne. Dies kann an natürlichen Zähnen durch eine

Zahnaufhellung oder durch die Eingliederung von sehr hellem Zahnersatz (z. B. Veneers) realisiert werden. Wenn

man das Ergebnis einer Aufhellung natürlicher Zähne betrachtet, fällt auf, dass dieses nicht nur weiß ist, sondern

der charakteristische Grundton des Patienten auch bei diesen extrem hellen Zähnen zu finden ist. Dies ist durch

die Vorgehensweise beim Bleachen zu erklären. Die Substanz wirkt von außen nach innen, wodurch sich anfäng-

lich eine aufgehellte Schmelzschicht ergibt, während das Dentin weitestgehend unberührt ist und damit in der

Originalfarbe vorliegt.

So können mit Bleachfarben sowohl vom Zahnarzt gebleachte als auch von der Natur aus sehr helle und weiße

Zähne naturidentisch reproduziert werden. Da das Ergebnis des Bleachens sehr stark im Grad der Aufhellung

variieren kann, stehen Massen unterschiedlicher Farbe und Intensität zur Verfügung.

Somit wurden die Wieland Verblendkeramiken um die Bleach Keramikmassen des A-D Shade Guides mit dem

Modul Bleach erweitert. Damit ist es möglich, sich der gebleachten Situation anzupassen oder eine komplette

Restauration vorzunehmen.

Die vier neuen Bleachfarben können gemäß der folgenden Tabelle hergestellt werden:

Farbe Opaker Dentin Schneide

BL1 BL1 Dentin BL1 Opale Effect Snow

BL2 A1 Dentin BL2 Opale Effect Milky

BL3 B2 Dentin BL3 Opale Incisal 1

BL4 B2 Dentin BL4 Opale Incisal 1

34

Keramische Massen für Reflex dimension Bleach

Opaker

Verwendung der Opaker gemäß Tabelle auf S. 33.

Dentine

Dentin BL1 ist vom Chroma am hellsten und tendiert in den Weißbereich. Es wird zur Reproduktion der Bleach-

farbe BL1 verwendet (siehe Tabelle).

Dentin BL2 ist vom Chroma gegenüber dem Dentin BL1 minimal intensiver und wird zur Reproduktion

der Bleachfarbe BL2 verwendet (siehe Tabelle). Sie wird tendenziell dem rötlich-bräunlichen Bereich (A-Farben)

zuge-ordnet.

Dentin BL3: Das Dentin BL3 ist von den vier Bleachfarben etwas weniger farbintensiv wie BL4.

Dentin BL4: Das Dentin BL4 ist von den vier Bleachfarben am farbintensivsten (siehe Farbindikator Bleach Module).

Schneiden

Bei den Schneiden handelt es sich lediglich um drei Massen.

Opale Effect Snow und Opale Effect Milky:

Die beiden Opale Effect Schneiden sind in ihrer Transparenz und Opaleszenz abgestuft. Milky ist die transparentere

Schneide, mit einem stärker ausgeprägteren Opal Effect. Diese beiden Opaleffekte werden als Standard

entsprechend der Bleachtabelle eingesetzt.

Opale Incisal 1:

Die Opalschneide 1 wird für die Bleachfarbe BL3, BL4 sowie als Standardopalschneide für die Zahnfarben A1, B1

und C1 verwendet.

Transpamassen

Es stehen zwei Massen in unterschiedlicher Transparenz zur Verfügung.

Transpa Clear, die sehr transparent (glasklar) ist und Transpa Neutral, die eine etwas geringere Transparenz besitzt.

Mit Transpa Neutral kann zusätzlich die Farbintensität der verwendeten Keramikmassen gesteuert werden. Hierbei

ist zu beachten, dass damit die Transparenz, je nach Beimischung mit Transpa Neutral, ansteigt und gleichzeitig die

Farbintensität (Chroma) abnimmt.

Schultermassen

Es steht eine weißliche Schultermasse, die Shoulder Bleach High, zur Verfügung. Sollte die Schulter eine andere

Farbe aufweisen, kann auf die kompatiblen Reflex dimension Schultermassen zurückgegriffen werden.

Die Shoulder Bleach Correction eignet sich für die Herstellung und Korrektur von Keramikschultern nach dem

Glanzbrand.

Alle weiteren Hinweise können aus den Kapiteln Standard- bzw. Professional Schichtung in dieser Gebrauchs-

anleitung entnommen werden.

35

Reflex dimension Schultermassen

Brenntemperatur

■ Die sechs Reflex dimension Shoulder 930 (Schultermassen

hochschmelzend) werden mit einer Brenntemperatur von

930 °C bei 1 Minute Haltezeit vor dem ersten Dentinbrand

verarbeitet.

■ Die sechs Reflex dimension Shoulder 960 (Schultermassen

hochschmelzend) werden mit einer Brenntemperatur von

960 °C bei 1 Minute Haltezeit vor dem ersten Dentinbrand

verarbeitet.

■ Die sechs Reflex dimension Shoulder Correction (Schulter-

masse Korrektur) werden mit einer Brenntemperatur von

720 °C bei 1 Minute Haltezeit nach dem Glanzbrand ver-

arbeitet.

Bitte beachten Sie das Shoulder 930 und Shoulder 960 nicht

vermischt werden dürfen.

Anwendungsbereiche

■ Die Shoulder Correction eignen sich nicht nur für die Her-

stellung und Korrektur von Keramikschultern nach dem Glanz-

brand. Aufgrund ihrer niedrigen Brenntemperatur können sie

auch für alle anderen Korrekturen wie z. B. leichte Form-

korrekturen oder Kontaktpunktergänzungen verwendet wer-

den. Mit Shoulder Correction können so evtl. Korrekturen

auch nach einer Ofenlötung durchgeführt werden.

■ Mit den Schultermassen Shoulder 930 Flu / Shoulder 960 Flu

und Shoulder Correction Flu können dunkle Bereiche wie zum

Beispiel verfärbte Zahnsubstanz oder Kronenränder abgedeckt

bzw. Helligkeit und Transparenz gesteuert und dement-

sprechend verändert werden.

Shoulder High und Shoulder Correction – das haben beide gemeinsam

■ Geringe Brennschrumpfung

■ Hohe Formstabilität, auch nach mehreren Dentin- und Glanz-

bränden

■ Dadurch hervorragender Randschluss

■ Perfekte Farbharmonie

■ Einfache Steuerung von Transparenz, Fluoreszenz und Licht-

reflexion

Anmischflüssigkeiten

■ Die Anmischflüssigkeit Reflex dimension Shoulder Liquid SH

Spezial darf ausschließlich nur für die Schultermassen High

verwendet werden!

■ Diese Anmischflüssigkeit plastifiziert die Schultermassen und

garantiert so ein Höchstmaß an Stabilität und Sicherheit im

Handling.

■ Für die Shoulder Correction wird das Reflex dimension

Shoulder Correction Liquid verwendet!

■ Das Shoulder Liquid SH Spezial darf in Verbindung mit den

Shoulder Correction nicht verwendet werden, da hier kein

sicheres und rückstandsfreies Ausbrennen des Liquids gewähr-

leistet werden kann.

Isolierstift

Der Wieland IsoPen wird auf den vorbereiteten Stumpf auf-

getragen.

Eigenschaften SH 960

Die Spezial-Schultermasse Shoulder 960 wurde insbesondere für

den Einsatz in Kombination mit hochwarmfesten Legierungen

(Solidustemperatur > 1060 °C) entwickelt und optimiert.

Daraus ergeben sich die besonders anwenderfreundlichen

Eigenschaften, zu denen vor allem folgende Vorteile zählen:

■ Extrem geringe Brennschrumpfung

■ Hohe Formstabilität, auch nach mehreren Dentin- und Glanz-

bränden

■ Dadurch hervoragender Randschluss

■ Perfekte Farbharmonie

■ Einfache Steuerung von Transparenz, Fluoreszenz und Licht-

reflexion

Hinweis!

Für Legierungen mit einem niedrigeren Soliduspunkt als

1060 °C und AGC Galvanogold empfehlen wir die

Verwendung von Shoulder 930.

36

Hinweis!

Keine diamantierten Schleifinstrumente verwenden.

Diamantpartikel können sich in der Legierung festsetzen

und beim Brennen Blasen in der Keramik verursachen.

Präparationsanforderungen

Zum Herstellen von metallfreien Kronenrändern müssen die

präparierten Zahnstümpfe eine Stufe oder eine ausgeprägte

Hohlkehle aufweisen.

Gerüstgestaltung

Der Randbereich des Gerüstes wird zum Anbringen der

keramischen Schulter bis zur Innenkante der Stufen- und

Hohlkehlenpräparation entsprechend gekürzt. Die durch die

Reduzierung entstandene Metallkante muss dünn ausgestaltet

werden. Anschließend wird das Gerüst wie üblich konditioniert

und mit Opaker abgedeckt.

Vorbereitung der Gipsstümpfe

Vor dem Anlegen der keramischen Schulter muss der Gips-

stumpf mit dem Wieland IsoPen gut isoliert werden.

Erste Schichtung der Shoulder High

Der Zahnfarbe entsprechend wird die Shoulder 930 bzw. 960

mit dem Shoulder Liquid SH Spezial angemischt und im

zervikalen Bereich aufgetragen. Nach dem Ausmodellieren und

Glätten der Keramikschulter wird die Schultermasse vorsichtig

mit einem Fön getrocknet bis sie eine durchgehende weißliche

Farbe hat. Das Käppchen kann nun abgehoben werden. Trock-

nen mit dem Fön und Verwendung des Shoulder Liquid SH

Spezial gibt eine höhere Festigkeit und damit mehr Sicherheit in

der Handhabung.

Korrekturschichtung

Nach erfolgtem Brand wird der Randschluss geprüft. Sinter-

bedingte Veränderungen werden korrigiert. Der Gipsstumpf

wird noch einmal isoliert. Die Shoulder High Masse wird wie bei

der ersten Schichtung angemischt. Anschließend die fehlenden

Bereiche ergänzen und die Schultermasse in den durch den

ersten Brand entstandenen Spalt einriffeln, so dass die Keramik-

schulter eine optimale Passung erhält. Danach die Schulter

vollständig komplettieren und trocknen. Das Gerüst mit nun

vollständig aufgetragener Schultermasse vorsichtig vom

Stumpf abnehmen und auf dem Brenngutträger positionieren.

Hierbei ist zu beachten, dass die Keramikschulter nicht mit

dem Brennträger in Berührung kommt, um ein „Festbacken“

am Trägermaterial auszuschließen. Die gebrannte Arbeit muss

nach dem Korrekturbrand der Schulter gegebenenfalls noch auf

das Modell aufgepasst werden. Anschließend erfolgt die voll-

ständige Verblendung mit Reflex dimension.

Farbzuordnungstabelle

Farben: Schulter Mischungen

A1 SM 1 + SM Flu / 1:1

A2 SM 1

A3 SM 1

A3,5 SM 2 + SM 3 / 1:1

A4 SM 3 + SM 4 / 1:1

B1 SM 1 + SM Flu / 1:1

B2 SM 2 + SM Flu / 1:1

B3 SM 2

B4 SM 2 + SM 4 / 1:1

C1 SM 4 + SM Flu / 1:1

C2 SM 4 + SM Flu / 1:1

C3 SM 4

C4 SM 4

D2 SM 1 + SM 4 / 1:1

D3 SM 1 + SM 4 / 1:1

D4 SM 2 + SM 4 / 1:1

37

Reflex dimension Gingiva Massen

Anwendungsbereich

■ Die Gingiva Dentine ermöglichen durch ihre Farbvielfalt (sechs unterschiedlich einge-

färbte Massen) die exakte farbliche Rekonstruktion der Gingiva.

■ Besonders bei keramisch verblendeten Implantat-Suprakonstruktionen ist es unum-

gänglich, die Weichgewebsverluste anatomisch korrekt zu korrigieren. Aber auch bei

Extraktionswunden oder nach paradontologischen Eingriffen kann es nach Ausheilung

zu Weichgewebsdefekten kommen.

■ Aus ästhetischen und paradontalhygienischen Gründen müssen diese in jedem Fall

durch den Zahntechniker mit Hilfe entsprechender keramischer Massen ergänzt

werden.

■ Die Gingiva Dentine ermöglichen durch ihr breites Farbspektrum und ausgezeichnete

Handlingseigenschaften eine farblich und anatomisch exakte Rekonstruktion der

Gingiva, wie sie heute von Zahnärzten und Patienten gleichermaßen gefordert wird.

Verarbeitung und Brenntemperaturen

■ Gingiva Massen können pur oder aber gemischt eingesetzt werden. Daher ist die

Anzahl der möglichen Zahnfleischfarben nahezu beliebig.

■ Bei der Verarbeitung und Brandführung bitte den Empfehlungen für Dentine folgen.

39

Brennprogramme für Reflex dimension

Allgemeines

Brennprogramm

Vorwärmtemp.

[°C]

Trockenzeit

[min:sec]

Aufheizrate

[°C/min]

Brenntemp.

[°C]

Haltezeit

[min:sec]

Vakuum

[hPa]

Langzeit-küh-

lung [min]NP safe 575 6:00 75 975 1:00 50 –Pastenopaker 1 575 6:00 75 930 3:00 50 –Pastenopaker 2 575 6:00 75 920 2:00 50 –Pulveropaker 1 575 6:00 75 930 3:00 50 –Pulveropaker 2 575 6:00 75 920 2:00 50 –Schultermasse SH 575 3:0-4:0 75 930 1:00 50 –Dentinbrand 1 575 6:0-7:0 75 900 2:00 50 –Dentinbrand 2 575 4:0-5:0 75 890 1:00 50 –Glanzbrand 575 3:0 75 880 1:0-2:0 – –Schultermasse SC 450 3:0-4:0 75 720 1:00 50 –Korrekturmasse 575 3:0-4:0 75 700 1:00 50 –

Austromat M START

[°C]

Trocken-

zeit

[min:sec]

Vac. Level

[°C/min]

END

[°C]

[min:sec]1

2

NP safe 575 2 2 2 9 75 975 1:00 0 0Pastenopaker 1 575 3 2 1 9 75 930 3:00 0 0Pastenopaker 2 575 3 2 1 9 75 920 2:00 0 0Pulveropaker 1 575 3 2 1 9 75 930 3:00 0 0Pulveropaker 2 575 3 2 1 9 75 920 2:00 0 0Schultermasse SH 575 1 2 1 9 75 930 1:00 0 0Dentinbrand 1 575 2 3 2 9 75 900 2:00 0 0Dentinbrand 2 575 2 2 1 9 75 890 1:00 0 0Glanzbrand 575 0 2 1 0 75 880 1:00 0 0Schultermasse SC 450 1 2 1 9 75 720 1:00 0 0Korrekturmasse 575 1 2 1 9 75 700 1:00 0 0

Austromat 3001NP safe C575 T120 T120 • L9 T120 V9 T075 • C975 V0 T60 C0 L0 T2 C575Pastenopaker 1 C575 T180 T120 • L9 T60 V9 T075 • C930 V0 T180 C0 L0 T2 C575Pastenopaker 2 C575 T180 T120 • L9 T60 V9 T075 • C920 V0 T120 C0 L0 T2 C575Pulveropaker 1 C575 T180 T120 • L9 T60 V9 T075 • C930 V0 T180 C0 L0 T2 C575Pulveropaker 2 C575 T180 T120 • L9 T60 V9 T075 • C920 V0 T120 C0 L0 T2 C575Schultermasse SH C575 T60 T120 • L9 T60 V9 T075 • C930 V0 T60 C0 L0 T2 C575Dentinbrand 1 C575 T120 T180 • L9 T120 V9 T075 • C900 V0 T120 C0 L0 T2 C575Dentinbrand 2 C575 T120 T120 • L9 T60 V9 T075 • C890 V0 T60 C0 L0 T2 C575Glanzbrand C575 T120 • L9 T60 T075 • C880 T60 C0 L0 T2 C575Schultermasse SC C450 T60 T120 • L9 T60 V9 T075 • C720 V0 T60 C0 L0 T2 C575Korrekturmasse C575 T60 T120 • L9 T60 V9 T075 • C700 V0 T60 C0 L0 T2 C575

40

Austromat D4 Trocknen

[min:sec]

Schließen

[min:sec]

Vorwärmen

[°C]

[min:sec] Brenntemp.

[°C]

Aufheizrate

[min:sec]

Haltezeit

[min:sec]

Vac. (aus/

level/halten)

[°C]

[%]

NP safe 3:00 2:00 575 1:00 975 75 1:00 975 100Pastenopaker 1 3:00 2:00 575 1:00 930 75 3:00 930 100Pastenopaker 2 3:00 2:00 575 1:00 920 75 2:00 920 100Pulveropaker 1 3:00 2:00 575 1:00 930 75 3:00 930 100Pulveropaker 2 3:00 2:00 575 1:00 920 75 2:00 920 100Schultermasse SH 1:00 2:00 575 1:00 930 75 1:00 930 100Dentinbrand 1 2:00 3:00 575 2:00 900 75 2:00 900 100Dentinbrand 2 2:00 2:00 575 1:00 890 75 1:00 890 100Glanzbrand 0:00 2:00 575 1:00 880 75 1:00 – –Schultermasse SC 1:00 2:00 450 1:00 720 75 1:00 720 100Korrekturmasse 1:00 2:00 575 1:00 700 75 1:00 700 100

Programat

P90 / P95

Bereitschafts-

temp. [°C]

Aufheizrate

[°C/min]

Brenntemp.

[°C]

Schließzeit

[min:sec]

Haltezeit

[min:sec]

Vakuum

EIN [°C]

Vakuum

AUS [°C]NP safe 500 75 975 6:00 1:00 600 974Pastenopaker 1 500 75 930 6:00 3:00 600 929Pastenopaker 2 500 75 920 6:00 2:00 600 919Pulveropaker 1 500 75 930 6:00 3:00 600 929Pulveropaker 2 500 75 920 6:00 2:00 600 919Schultermasse SH 500 75 930 4:00 1:00 600 929Dentinbrand 1 500 75 900 6:00-7:00 2:00 600 899Dentinbrand 2 500 75 890 5:00-6:00 1:00 600 889Glanzbrand 500 75 880 3:00-4:00 1:00-2:00 kein Vakuum kein VakuumSchultermasse SC 300 75 720 4:00 1:00 450 719Korrekturmasse 500 75 700 4:00 1:00 550 699

Cergo Press /

Compakt

Vor-

trocknen

[°C]

[min:sec] Schlie-

ßen

[min:sec]

Vor-

wärmen

[°C]

[min:sec] Anstieg

[min:sec]

Vakuum Vakuum

EIN [°C]

Vakuum

AUS [°C]

End-

temp.

[°C]

Halten V

[min:sec]

Halten

[min:sec]

Tempern

[min:sec]

Tem-

pern

[°C]

Kühlen

[min:sec]

NP safe 135 3:00 2:00 575 1:00 75 On 575 975 975 0:00 1:00 – – 0:00Pastenopaker 1 135 3:00 2:00 575 1:00 75 On 575 930 930 0:00 3:00 – – 0:00Pastenopaker 2 135 3:00 2:00 575 1:00 75 On 575 920 920 0:00 2:00 – – 0:00Pulveropaker 1 135 3:00 2:00 575 1:00 75 On 575 930 930 0:00 3:00 – – 0:00Pulveropaker 2 135 3:00 2:00 575 1:00 75 On 575 920 920 0:00 2:00 – – 0:00Schultermasse SH 135 2:00 2:00 575 1:00 75 On 575 930 930 0:00 1:00 0:00Dentinbrand 1 135 2:00 3:00 575 2:00 75 On 575 900 900 0:00 2:00 – – 0:00Dentinbrand 2 135 2:00 2:00 575 2:00 75 On 575 890 890 0:00 1:00 – – 0:00Glanzbrand 135 2:00 2:00 575 1:00 75 Off – – 880 0:00 1:00 – – 0:00Schultermasse SC 135 2:00 2:00 450 1:00 75 On 450 720 720 0:00 1:00 0:00Korrekturmasse 135 2:00 2:00 575 1:00 75 On 575 700 700 0:00 1:00 – – 0:00

41

Multimat MC II

Multimat C

Mach 2

Vor-

wärmtemp.

[°C]

Trockenzeit

[min:sec]

Vorwärmzeit

[min:sec]

Vakuumzeit

[min:sec]

Brennzeit

[min:sec]

Brenntemp.

[°C]

Aufheizrate

[min:sec]

Vakuum

[hPa]

NP safe 575 5:00 1:00 1:00 2:00 975 75 50Pastenopaker 1 575 5:00 1:00 1:00 4:00 930 75 50Pastenopaker 2 575 5:00 1:00 1:00 3:00 920 75 50Pulveropaker 1 575 4:00 1:00 1:00 4:00 930 75 50Pulveropaker 2 575 4:00 1:00 1:00 3:00 920 75 50Schultermasse SH 575 2:00 1:00 1:00 2:00 930 75 50Dentinbrand 1 575 4:00 2:00 1:00 3:00 900 75 50Dentinbrand 2 575 3:00 2:00 1:00 2:00 890 75 50Glanzbrand 575 2:00 1:00 0:00 1:0-2:0 880 75 –Schultermasse SC 450 2:00 1:00 1:00 2:00 720 75 50Korrekturmasse 575 2:00 1:00 1:00 2:00 700 75 50

Multimat

Touch & Press

Vorwärmtemp.

[°C]

Trockenzeit

[min:sec]

Vorwärmzeit

[min:sec]

Vakuum

[hPa]

Aufheizrate

[min:sec]

Brenntemp.

[°C]

Vakuumzeit

[min:sec]

Brennzeit

[min:sec]NP safe 575 5:00 1:00 50 75 975 1:00 2:00Pastenopaker 1 575 5:00 1:00 50 75 930 1:00 4:00Pastenopaker 2 575 5:00 1:00 50 75 920 1:00 3:00Pulveropaker 1 575 4:00 1:00 50 75 930 1:00 4:00Pulveropaker 2 575 4:00 1:00 50 75 920 1:00 3:00Schultermasse SH 575 2:00 1:00 50 75 930 1:00 2:00Dentinbrand 1 575 4:00 2:00 50 75 900 1:00 3:00Dentinbrand 2 575 4:00 1:00 50 75 890 1:00 2:00Glanzbrand 575 2:00 1:00 – 75 880 – 1:0-2:0Schultermasse SC 450 2:00 1:00 50 75 720 1:00 2:00Korrekturmasse 575 2:00 1:00 50 75 700 1:00 2:00

Vacumat

200/250/300

Bereitschaftstemp.

[°C]

Endtemp.

[min:sec]

Vortrockenzeit

[min:sec]

Aufheizrate

[min:sec]

Haltezeit

[min:sec]

Vakuumzeit

[min:sec]NP safe 450 975 6:00 6:00 1:00 6:00Pastenopaker 1 450 930 6:00 6:00 3:00 6:00Pastenopaker 2 450 920 6:00 6:00 2:00 6:00Pulveropaker 1 575 930 5:00 6:00 3:00 6:00Pulveropaker 2 575 920 5:00 6:00 2:00 6:00Schultermasse SH 575 930 4:00 6:00 1:00 6:00Dentinbrand 1 575 900 7:00 6:00 2:00 6:00Dentinbrand 2 575 890 5:00 6:00 1:00 6:00Glanzbrand 575 880 4:00 3:00 1:00 0:00Schultermasse SC 450 720 4:00 6:00 1:00 6:00Korrekturmasse 575 700 4:00 3:00 1:00 3:00

Wichtig!

Die angegebenen Brenntemperaturen sind Richtwerte. Abweichungen auf Grund unterschiedlicher Ofenleistungen sind möglich

und müssen gegebenenfalls angepasst werden. Die Trocken- und Schließzeiten sind bei größeren Arbeiten entsprechend zu verlän-

gern. Bei größeren Brücken kann zur Reduzierung von thermischen Spannungen eine Entspannungskühlung (langsames Öffnen der

Brennkammer) indiziert sein. Bei großen Brückengerüsten kann es auf Grund der Geometrie (z. B. massive Brückenglieder) erforder-

lich sein, die Brenntemperaturen bei dem ersten und zweiten Dentinbrand um ca. 10 °C in der Endtemperatur anzuheben.

42

Troubleshooting

Fehler Fehlerursache Abhilfe■ Die Farbe ist zu hell und / oder die

Keramik wirkt opak und porös

■ Die Vorwärmtemperatur ist zu hoch

■ Die Brenntemperatur ist zu niedrig

■ Die Vakuumpumpe setzt zu spät ein

■ Das erreichte Vakuumniveau ist zu

niedrig

■ Vorwärmtemperatur absenken

■ Brenntemperatur anheben

■ Vorwärm- bzw. Vakuumstart-

temperatur absenken

■ Vakuumpumpe bzw. Ofen auf

Dichtigkeit überprüfen

■ Die Keramikoberfläche ist nicht glatt

bzw. zu rau

■ Die Keramikoberfläche weist einen zu

geringen Glanz auf

■ Die Kanten und Konturen runden ab

■ Die Endtemperatur ist zu niedrig

■ Die Endtemperatur ist zu niedrig bzw.

die Haltezeit zu kurz

■ Die Endtemperatur ist zu hoch

■ Endtemperatur anheben bzw. die

Haltezeit verlängern



■ Endtemperatur absenken

■ Abplatzungen / Sprünge ■ Scharfe Ecken und Kanten im Gerüst

■ Fehlerhafte Gerüstgestaltung

■ Unterbrennen der Verblendkeramik

■ Scharfe Ecken und Kanten im Gerüst

vermeiden

■ Gerüstgestaltung überprüfen



■ Druckspannungssprünge:

waagerechte Sprünge im Inzisalbereich

oder an Brückengliedern

■ WAK der Legierung ist zu hoch ■ Nur Legierungen mit einem WAK

(25 – 500 °C) im Bereich von 13,8

bis 15,1 x10-6K-1

■Zugspannungssprünge:

ungerichtete Craquelé Sprünge

über die gesamte Verblendfläche

verlaufend

■ WAK der Legierung ist zu niedrig ■ Nur Legierungen mit einem WAK

(25 – 500 °C) im Bereich von 13,8 bis

15,1 x 10-6K-1 verblenden; unbedingt

ohne Abkühlphase brennen

Wichtiger Hinweis!

Die Inhalation von Keramikstäuben kann zur Schädigung der Lunge führen. Die Keramikpulver sollten deshalb immer dicht

verschlossen gelagert und fachgerecht verarbeitet werden. Bei der Formgebung von gebrannten Keramikobjekten durch

Beschleifen ist eine Staubmaske mit einem Filtereinsatz P1 anzulegen oder an einer zugelassenen und funktionsfähigen

Objektabsaugung zu arbeiten.

EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND.

Als bedeutender Anbieter dentaler Systemlösungen steht Wieland mit großer Tradition für den

Fortschritt in Zahnmedizin und Zahntechnik. Seit der Gründung im Jahr 1871 pflegen wir unsere

Unternehmensphilosophie wie Tradition und Innovation, Qualität und Kundennähe. Zukunfts-

weisend integrierte Technologien und Materialien kennzeichnen heute unsere Kompetenz und

Leistungsfähigkeit in der Prothetik. Damit Patienten sich auf ihren Qualitätszahnersatz verlassen

können. Und damit unsere Partner in Labor und Praxis ihren Weg zu Digitalisierung und Wett-

bewerbsfähigkeit weiter gehen können.

Wieland bietet ein breites Angebotsspektrum von der CAD/CAM-Technologie über Dental-

legierungen und Verblendkeramiken bis zur Galvanotechnik. Dank unserer regionalen und

weltweiten Präsenz finden Sie Wieland stets in Ihrer Nähe – Ihren zuständigen Ansprechpart-

ner direkt im Internet.

5300

95d

.02.

08/1

2 *R

eflex

® is

t ei

ne

ein

get

rag

ene

Mar

ke v

on

Wie

lan

d.

Keramik-Hotline +49 7231 / 3705-600www.wieland-dental.de

Wieland Dental +Technik GmbH & Co. KG

Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany

Fon +49 72 31/37 05-0, Fax +49 72 31/35 79 59

Reflex dimension - Unlimited Dimensions! - Wieland Dental · Darüber hinaus ist dieses Modul durch...

Documents

Transcript of Reflex dimension - Unlimited Dimensions! - Wieland Dental · Darüber hinaus ist dieses Modul durch...