Was liegt an?

FREITAG 28.9.2018

Unten links„Noch 61 Tage bis wir Be-triebsurlaub machen“, sagte gestern die Chefin vom La-den meines Vertrauens. Am liebsten hätte sie so einen Ka-lender mit 61 kleinen Über-raschungen. Eine Schande, dass es sowas noch nicht gebe. Finde ich auch, denke ich noch, obwohl ich gar kei-nen Bertriebsurlaub machen werde. Aber dann könnte sich der Adventskalender nahtlos daran anschließen.

Jan Weer meent:Heute müssen wir mal ohne Regen auskommen. Das wird nicht leicht, wäre aber mach-bar, sagt meine Frau so be-ängstigend grinsend. Ich mag eh lieber Sonne. Tempera-turen liegen bei 15 Grad Cel-sius. Nordwind. Hochwasser ist heute um 2.10 + 14.19 Uhr, Niedrigwas-ser um 8.25 + 20.46 Uhr. Was-sertemperatur: 13 Grad.SA: 7.27 Uhr; SU: 19.16 Uhr

Anzeigen

„Am Sonntag ist das Geschichte“

Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de

28. SeptemberKurmusik: 10.30, 16 + 20 Uhr, Jazz³, Conversationshaus

9 Uhr, Watt für Zwerge, Info + Anmeldung unter Tel. 04932/2001

10.30 Uhr, Vögel im Wattenmeer, Info + Anmeldung unter Tel. 04932/2001

11 Uhr, Kirchenführung, Kath. Kirche Stella Maris, Goebenstr.

16 Uhr, Filmvortrag der DGzRS, Historischer Rettungsbootschuppen 1. OG, Seiteneingang (Eintritt frei, Spende erbeten)

Kino im Kurtheater: 20 Uhr, Klassentreffen 1.0 - Die unglaubli-che Reise der Silberrücken

AnsonstenBadehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr

Leuchtturm geöffnet, 14 bis 16 Uhr (bei schönem Wetter auch vormittags ab 11 Uhr)

Ev. Inselkirche, Kirchstraße, 12 bis 17 Uhr

Kath. Kirche Stella Maris, Goeben-straße 2, 16 bis 17 Uhr

Bademuseum, 11 bis 17 Uhr, Bade-museum und Galerie Trimborn (4 €)

>> Mehr dazu auf Seite 2

Beinahe 60 Sattelschlepper sind seit gestern damit beschäftigt, die Baustelle am Leuchtturm von Netzbetreiber Tennet abzutranspor-tieren. Zurück bleibt eine ebene Fläche. Foto: Pape

SCHIFFSAUSFLuGE

HEUTEHelgoland mit dem Katamaran

Entfällt!

Montag, 01. Oktober 2018Tagesfahrt nach LangeoogNorderney ab 10.00 h I an 18.00 h

Erwachsene 26,50 EUR I Kinder 13,30 EUR

Fahrplanänderungen vorbehaltenwww.cassen-tours.de

Unterstützer werden! – Ihr Beitrag hilft allen! –

DE75 2802 0050 8904 6437 00 BIC OLB ODEH 2XXX

Kontakt: H.-L. Graw, Tel. (04932) 81707

Kontakt:

1. Vorsitzender Hans-Lothar Graw Oderstraße 8, 26548 Norderney Tel. (04932) 81707, Fax: (04932) 83537 E-Mail: info@graw-norderney.de2. Vorsitzender Dr. Peter Oswald Wilhelmstraße 5, 26548 Norderney Tel. (04932) 3000, Fax: (04932) 3030Schatzmeister Dipl.-Kfm. Jochen Extra Gartenstraße 58, 26548 Norderney Tel. (04932) 927374, Fax: (04932) 927375 E-Mail: jochen.extra@stbnorden.euBankverbindung OLB Norderney, Konto 8904643700, BLZ 28321816

IBAN: DE75 2802 0050 8904 6437 00BIC: OLB ODEH 2XXX

Förderverein desKrankenhausesNorderney e. V.

Förderverein desKrankenhausesNorderney e. V.

Bitte helfen Sie uns!Werden Sie Mitglied im

Foto

: Tho

mas

Fas

tena

u

Foto

: Tho

mas

Fas

tena

u

Do – So, 12 bis 19 Uhr Im Gewerbegelände 18

12 bis 19 Uhr / Di. + Mi. Ruhetag Im Gewerbegelände 18

(ape) – Die letzten Schläuche und Leitungen sind gereinigt, der Boden geebnet und die Lärmschutzwände abgebaut. Von der Offshore-Großbau-stelle hinterm Leuchtturm ist nicht mehr viel zu sehen. Seit dem 15. Juli bohrte der niederländische Netzbe-treiber Tennet weiter an der Kabeltrasse für das Offshore-kabel Dolwin 6.Beinahe 60 Sattelschlepper sind seit gestern damit be-schäftigt, die zehn Meter hohen Schutzwände und de-ren Fundamente in 5er-Kara-wanen den kurvigen Weg bis auf die Fähre zu bringen. Mehr passt nicht drauf. „Die Frisia VII ist nur für uns im Einsatz“, erklärte Projektlei-

ter Merten Seiler von Tennet Offshore. Sie hole fünf bela-dene Sattelschlepper von der Insel ab und bringe dafür fünf neue. Das wiederhole sich immer wieder bis von der Baustelle nichts mehr zu sehen sei. Zehn Männer seien derzeit auf der Baustelle und mit dem Abbau beschäftigt. Bei-nahe im Stundentakt kom-men die Sattelschlepper an, werden beladen und fahren dann Richtung Hafen. Eine logistische Meisterleistung, denn die Schutzwände sollten bereits in der letzten Woche abtransportiert werden, so Seidel im Gespräch.

>> Mehr dazu auf Seite 3

IMPRESSUMDruck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Anja Pape (v.i.S.d.P.), Martina Dorenbusch, Dirk Kähler Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk)Mail: info@norderneyer-morgen.deInternet: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 3.500 Exemplare.

SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Nr. 216 28.9.2018

Was liegt an?

Wohn- &Gewerbeimmobilien

Tel. 04932 - 99 11 766www.tu-casa-immobilien.de

Friedrichstr. 30 Ecke PoststraßeTelefon 840 17 47

Anzeigen

Steakhaus im Inselhotel Vier Jahreszeiten

Wir sind auf feinstes Fleisch vom 800°C Grill spezialisiert,

aber auch vegetarische Freunde, Burger- und Fischliebhaber

sind bei uns lich willkommen.Wir freuen uns auf Sie!(04932) 89 46 10 . Kirchstr. 26

Do - Di 16 - 22 Uhr – Mittwochs Ruhetag –

MODE AM KURPLATZ

Super reduziert!

an der Grundschule

Softshell-Jacke ab 39,90 €

Taschen neu

eingetroffen

Am Denkmal

durchgehend geöffnet 10.00 – 18.00 Uhr

Anzeige

GESUND & FRISCH

So schmeckt Feinkostfriesland

KOCHINSEL 04932/911231Strandstr. 20

04932/869636

Friedrichstr. 1604932/990637

MITTAGSMENÜFR/28/09

RINDERROULADE vom Küstenrind / Apfelrotkohl, Salzkartoffeln 7.50 €

STECKRÜBENEINTOPF / Kasseler / frische Mettwürstchen 4.50 €

... auch heute ab 11 Uhr:BAYRISCHE SPEZIALITÄTEN von Ihrem Inselmetzger

Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr

Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marienstraße, 11 bis 18 Uhr

Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr (6 € /halber Tag)

Wattwelten Nationalpark-Haus, Am Hafen 2, 9 bis 17 Uhr

02.10.2018

Betriebsferien! Ab 13.10. sind wir wieder da.

Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50

Wir gratulierenThea und Helmut Rixgens

zur goldenen Hochzeit und wünschen Ihnen zu Ihrem Jubiläum goldene

Tage auf der Insel. Auf das gemeinsam

Erreichte können sie stolz sein.

Frank, Sandra & Hannah,Petra & Iain

WerkzeugverleihTelefon (04932) 869 169

Werkzeug-

verleih

Ukulelen-WG auf Tournee

(ape) – Die musikalische Wohngemeinschaft „Lucky Leles“ lädt am Samstag zu ei-ner turbulenten Ukulele-Co-medy-Show mit Country-songs, Hawaii-Schnulzen und Rockhymnen ein. Die drei Musiker bringen mit ihrem Programm „Eine Ukulelen WG in No(e)ten“ ein neues Genre auf die Bühne und brillieren mit einer gekonn-ten Mischung aus Comedy, Theater, Musik und Kabarett. Das Publikum erlebt die Ge-schichte von Silke, die von ihrer großen Karriere als Country-Star träumt. Nicht ohne Hintergedanken ver-

mietet sie die beiden freien Zimmer ihrer kleinen Woh-nung an die Musiker Torsten und Andy. Ausgerechnet mit zwei Ukulele-Spielern plant sie eine Country-Band zu gründen, auf Welttournee zu gehen und endlich reich und berühmt zu werden. Dabei wird es gerne auch einmal komisch. Ab 20 Uhr gewähren die „Lucky Leles“ im Conversa-tionshaus einen gelungenen Einblick in ihr WG-Leben. Der Eintritt kostet 21 Euro an der Abendkasse. Im Vorver-kauf ist das Ticket drei Euro günstiger erhältlich.

Die musikalische Wohngemeinschaft „Lucky Leles“ präsentiert am Samstag ein musikalisches Comedytheater zwischen Countrysongs und Rockhymnen. Foto: Mariano Scopel

• Maniküre • Pediküre • Permanent Make Up • Wimpernverlängerung •

Waxing • Tattoos •Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Knyphausenstr. 26Tel. 04932 / 7689832 oder 0176 34 24 61 42

Fischrestaurant Störtebeker

Am Haus der Insel . Tel. 93 58 77Besuchen Sie uns!

28.9.2018 NORDERNEYER MORGEN Nr. 216 SEITE 3

Medizinische FußpflegepraxisB. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee 6, 0176-62552295

Anzeige

Die Inselrundfahrt

Die Insel-Rundfahrt mit 11 Möglichkeiten zum Ein- und Aussteigen!

Omnibus-Fischer · Tel. 04932-2119

Täglich 09:46,11:46, 12:46, 14:46, 15:46 Uhrab Rosengarten

Tägl. 12 - 14 & 17:30 - 22 UhrMo. Ruhetag (außer Feiertage)Osterstr. 6 / Ecke Winterstraße

Tel. (04932) 935 01 43

Geheimtipp

Fleisch, Fisch & VegetarischesJ.-Berghaus-Str. 55 . So. Ruhetag . ( 3614

Fußpflege •Maniküre •Nagel-Design •Permanent Make-up

•WimpernverlängerungMo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-17 Uhr

(gegenüber Haus der Insel)Tel. 04932 / 467592 oder 0152 3393 59 20

KIM NAILS

Maybachstraße / Ecke Luciusstraße

Fischrestaurant NeptunReservierungen unter 04932 - 1717

oder neptun-ney.de 12 - 14 und ab 17.30 Uhr Mittwochs Ruhetag

unter neuer Leitung

Restaurant– friesisch – echt – anders –

im Thalasso-HotelStilvolles Ambiente mit großer Sonnen-terrasse und offener Showküche sollen

Ihnen gepaart mit herzlichem Service und frischer, regionaler Küche den Tag ver-

schönern. Durchgehend warme Küche + selbstgemachten Kuchen warten auf Sie!

(04932) 88 33 33 . Bülowallee 5

Mi - Mo 12 - 22 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Zimmervermittlung www.myhome-norderney.de

Garagenplatz zu vermieten, 75 €/mtl.Tel. 0172 - 42 78 591

Benekestr. 1-2 26548 Norderney

Tel. 04932 / 8 15 22mail: warnken@ewetel.net

He,wir sind umgezogen in die Benekestraße 1-2

Neu in unserem Team: Manuela Körner, Innenarchitektin-

jetzt auch mit Planung und Einrichtung

Öffnungszeiten:Do., Fr., Sa. + So. 10:00 - 16:00 UhrTermine nach Vereinbarung

Bad Zwischenahn · NorderneyR A U M A U S S T A T T U N G

W A R N K E N

Feldlinie 18 | 26160 Bad ZwischenahnTel. 04403 / 94 96 69 | Fax 04403 / 62 99 91mail@warnken-raumausstattung.dewww.warnken-raumausstattung.de

Sina Stefanhaben sich getraut

27.09.2018

Es gratulieren EuchEure Eltern und die Trauzeugen

Fortsetzung von Seite 1

Dann kam jedoch der Sturm und die Planung war passé. Die Sache sei „komplex ge-wesen, aber machbar“, sagte er. Trotz des Wetters: „Am Sonntag ist das hier Ge-schichte“, so Walter Seidel von der Firma Mattäi. Seidel ist für die Arbeitssicherheit verantwortlich und gehörte in den letzten zehn Wochen praktisch zum Baustellenin-ventar. „Wir brauchten in dieser Zeit keinen Verband und kein einziges Pflaster“, berichtet er nicht ohne Stolz. Die verlegten Kabelrohre lie-gen bis zur Nutzung in ein-einhalb Jahren mit Wasser gefüllt, 1,5 Meter tief im Erd-reich. Die Bohrungen konn-ten im vorgesehenen Zeit-plan abgeschlossen werden, berichtete Timo Mücke von der Firma Beermann Bohr-technik. „Wir sind zufrieden“, so Mücke. Die abschließende Prüfung der Rohrverbindung

konnte mit Erfolg durchge-führt werden. Voraussicht-lich am morgigen Samstag werde auch die 500 Meter lange Rückspülrohrleitung im Watt abtransportiert und südlich des Weststrandes zerlegt. Der Wellengang sei in den vergangenen Tagen für die Hilfsboote zu hoch gewesen. Aus Sicht von Tennet seien die Rohrverlegungen für die Netzverbindung Dolwin 6 sowohl auf Norderney als auch festlandseitig in Hil-genriedersiel gut gelaufen, berichtete Tennetsprecherin Henrike Lau. Bei Tennet be-fassten sich die Mitarbeiter nun mit den Planungen für eine weitere Bohrung im nächsten Jahr. Dabei handele es sich um eine Horizontal-bohrung für die Kabeltrasse Borwin 5. Man stehe hier erst ganz am Anfang. Eine Aus-schreibung sei für das Projekt jedoch noch nicht erfolgt, so Lau.

„Am Sonntag ist das Geschichte“

SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 216 28.9.2018

Der Norderney Zimmerservice, führender Anbieter von hochwertigen Ferienwohnungen aufNorderney sucht ab sofort oder nach Absprache

REZEPTIONISTEN / REZEPTIONISTINin Voll- oder Teilzeit für die Bearbeitung von Gästeanfragen und die Abwicklung von An- undAbreisen unserer Gäste

HAUSDAME (m/w) zur Unterstützung des Bereichs Qualitätskontrolle und Kundenservice

REINIGUNGSKRAFT (m/w)für die Reinigung von Ferienunterkünften

Wir bieten:übertarifliche Bezahlung, geregelte Arbeitszeiten, ganzjährige Beschäftigung, Hilfe bei derWohnungssuche, ggf. Unterkunft.Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung!Norderney Zimmerservice, Jann-Berghaus-Str.59, 26548 Norderney. Tel.: 04932.3371, per Mail an: info@norderney-zs.de zu Händen Frau Ingrid Stange

Grillstation Schnitzel, Schaschlik und frische Hähnchen

(Deckena Qualität)Geöffnet: Mo. - Sa. 12 Uhr - 19.30 Uhr

direkt bei Penny

Telefon 0173 271 56 39

WINTERSTR. 2 . PIZZA I SALAD I NICE PEOPLE

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung durch einmalige Hypnose

Termine Donnerstag bis SonntagHeilpraktiker Harald Kirschninck

Tel. 0176 / 483 533 22Jann-Berghaus-Str. 63

Ab heute Oktoberfest!28.09. – 30.09.18, ab 12 Uhr

nette Leute, lecker Essen, gemütliches Beisammensein

Wir freuen uns auf Euch!Moni mit Team &

Familie Harms Campingplatz EilandAm Leuchtturm 10

Post

str. 1

5Prima Donna BH in allen Cup-Größen

10:30 Uhr – 14:30 Uhr16:30 Uhr – 20:30 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77

ALLES AUCH

AUSSER HAUS

Restaurant

Geöffnet von Di. bis So., ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche ab 12.00 Uhr

– Montag Ruhetag (außer Feiertag) – Tischreserv.: (04932) 2006, Marienstraße 24

Restaurant und TeestubeRettet die „Otto Schülke“!

www.otto-schuelke.de

Spendenaufkleberfür den Erwerb des alten Rettungskreuzers Jetzt beim Norderneyer Morgen

DEN NORDERNEYER MORGEN

BEKOMMEN SIE ÜBERALL, WO ES BRÖTCHEN UND ZEITUNGEN GIBT !