1

MS NORDSTJERNEN REISEHANDBUCH2018–2019

reise-handbuch

32

Liebe Entdecker 2

Spitzbergen 4

Nordnorwegen 8

Umweltengagement 11

Wichtige Informationen 12

Häufig Gestellte Fragen 13

Leben an Bord vonMS Nordstjernen 14

Praktische Informationen 16

Tipps zum Reisegepäck 20

Unser Team an Bord 22

Anlandungenmit kleinen Booten 24

Wichtige Telefonnummern 25

Seemannssprache 25

Decksplan vonMS Nordstjernen 26

––– wir gratulieren Ihnen zur Buchung einer außergewöhn-lichen Reise an Bord unseres Schiffes MS Nordstjernen.

––– Der Erfolg des norwegischen Forschers Roald Amundsen wird oft damit erklärt, dass er vor seiner Abreise sorgfältige Vorbereitungen getroffen hat. Er soll einmal gesagt haben: “Der Sieg erwartet den, der alles unter Kontrolle hat.”

––– Ganz in Amundsens Sinne möchten wir Sie dazu ermun-tern, dieses Reisehandbuch

aufmerksam durchzulesen. Es enthält wichtige Ratschläge, praktische Tipps und einige an-regende interne Informationen, die Ihre Reise noch erfreulicher gestalten werden.

––– Willkommen an Bord für eine Reise, an die Sie immer wieder mit Freude zurückdenk-en werden.

Ihr Hurtigruten Svalbard und Hurtigruten Team

Liebe Entdecker

Inha

lt©

PE

TRA

WÖ

BK

E

COVER FRONT PHOTO: © VEGARD AASEN / VERI MEDIACOVER BACK PHOTO: © RINIE VAN MEURS

54

Spitzbergen ist die Krone des arktischen Norwegens. Auf halbem Weg zwischen dem norwegischen Festland und dem Nordpol gelegen, könnte man erwarten, dass es un-erträglich kalt ist. ––– Dank des Golfstroms verfügen jedoch alle Inseln des Svalbard-Archipels über ein überraschend mildes Klima mit ausgeprägten Jahreszeiten. Zu der großen Vielfalt der Pflan-zen- und Tierwelt gehören Robben, Wale und Tausende von Seevögeln, die jeden Sommer hierher kommen, sowie Polarfüchse, Rentiere und das mächtigste Raubtier: der Eisbär.

© T

OR

I HO

GA

N

Spitzbergen

Am südlichen Rand des ge-frorenen Nord-polarmeers gelegen, bietet Spitzbergen Expeditions-anlandungen, Wanderungen, Kajakfahren und weitere Ak-tivitäten in der größten arkti-schen Wildnis Europas. Auf Spitzbergen leben mehr als 3.000 Eisbären, allerdings weniger als 3.000 Menschen. Abgeschie-den, geheimnisvoll und außerge-wöhnlich ist die Insel Spitzbergen die Krone des arktischen Norwe-gens: ein Land, geformt von Eis und Wind, Meer und Schnee, das

uns eine eindrucksvolle Auswahl von unvergessenen Abenteuern bietet. Spitzbergen liegt genau an der Grenze zum immer gefrorenen Nordpolarmeer, wo die wärmeren Ströme des Golfstroms auf die kal-te Luft und das Wasser von Norden treffen. Dieser Archipel erzählt fesselnde Geschichten über die Polarhelden des Nordens, das kul-turelle Erbe der Bergbauära sowie die Erforschung, die Jagd und den Walfang. Der Wildtierbestand ist reichhaltig, im Meer ebenso wie an Land: Wale, Robben, Rentiere, Polarfüchse und viele Vögel. Und natürlich der König der Arktis: der Eisbär. Sie können Ihre Arm-banduhr in der Kabine lassen. Im nördlichen Polarkreis haben die Tage weder Anfang noch Ende. Die Mitternachtssonne taucht die Landschaft in bezaubernde Farben. Die sanften Strahlen der tief stehenden Sonne baden alles in wundervollem Pink, Lila, Gelb und Orange und sorgen für unver-gessliche Erinnerungen.

BEVÖLKERUNG UND STÄDTE Die Bevölkerung von Svalbard zählt ungefähr 2.500 Menschen. Longyearbyen ist die größte Stadt der Insel und außerdem der Sitz der Regierung. Sie hat ein Kran-kenhaus, eine Grundschule, eine weiterführende Schule, eine Uni-

versität, ein Sportzentrum mit einem Schwimmbad, eine Büche-rei, ein Kulturzentrum, ein Kino, Busverkehr, Hotels, eine Bank und mehrere Museen. Die Zei-tung „Svalbardposten“ erscheint wöchentlich. Spitzbergen ist einer der sichersten Plätze der Welt, nahezu ohne jegliche Kriminali-tät. Barentsburg (eine russische Bergbau-Urbanisation) ist der zweitgrößte Ort auf Svalbard mit ungefähr 500 Einwohnern, fast ausschließlich Russen und Ukrai-ner. Die in russischem Staatsbesitz befindliche Kohleminengesell-schaft Arktikugol besteht seit 1932, und während des Kalten Krieges war Barentsburg eine Brutstätte der Bewegung. Ny-Ålesund ist einer der nördlichsten Orte und ständig von ca. 30 bis 35 Personen bewohnt. Alle arbeiten für die For-schungsstationen oder das Unter-nehmen „Kings Bay AS“, das das ganze Forschungsdorf mit allem versorgt. Im Sommer erhöht sich die Zahl der Bewohner auf 120 Forscher, Techniker und Außen-dienstmitarbeiter.

KLIMA Trotz der nördlichen Lage (74° - 81° Nord) hat Spitzbergen ein relativ mildes Klima. Durch den Golfstrom ist Spitzbergens Westküste das nördlichste eis-freie Gebiet. Die durchschnitt-

© AALTAIR / SHUTTERSTOCK

© ANNA-MARIA PEUKERT / GUEST IMAGE / HURTIGRUTEN

76

liche Sommertemperatur beträgt 6° C und die durchschnittliche Winter-temperatur im März -12° C. Es regnet wenig, aber die feuchte Seeluft bringt etwas Nieselregen und Nebel während der Sommermonate.

JAHRESZEITEN Vom 19. April bis 23. August scheint in Longyearbyen die Mitternachtssonne. Vom 26. Oktober bis 16. Februar ist es dunkel, und vom 14. November bis 29. Januar ist die Phase, die wir Polarnächte nennen. Dies bedeutet, dass es noch dunkel ist, aber die Sonne steht tiefer als 6° unter dem Horizont.

GESCHICHTE Seit Willem Barents Svalbard 1596 entdeckt hat, haben viele verschiedene Nationalitäten auf der nördlichen Hemisphäre geforscht,

gejagt und Industrien entwickelt. Das Svalbard Abkommen von 1920, unter-schrieben von 43 Mitgliedsländern, gibt Norwegen Regierungsrechte für Svalbard.

NATUR UND WILDBESTAND Um die Natur und den Wildbestand auf Svalbard zu bewahren, sind 65 % des Archipels durch Nationalparks, Na-turreservate und Vogelschutzgebiete geschützt. Es gibt nur drei Säugetiere an Land: Eisbär, Svalbard Rentier und den Polarfuchs. Dagegen gibt es im Meer Walrösser, Ringelrobben, Bart-robben, Grönlandrobben, Sattelrob-ben, Weißschnauzendelfine, Narwale, Weißwale, und Killerwale. Es gibt eine reiche Vogelwelt auf der Insel, und mehr als 100 Arten sind registriert. Überraschenderweise ist die Flora für

einen so weit nördlichen Ort sehr ab-wechslungsreich.

EISBÄR UND SICHERHEIT Der Eisbär ist wahrscheinlich der bedeutendste Vertreter der Tierwelt auf Spitzbergen, und es ist ein eindrucksvolles Erlebnis, ihn in seiner natürlichen Umgebung zu beobachten. Normalerweise greift er keine Menschen an, aber eine Begeg-nung mit ihm kann tödlich sein. Auf all unseren Reisen ist die Sicherheit durch erfahrene Guides gewährleistet, die Waffen tragen. Die Behörden in Sval-bard und Vertreter der Reisebranche legen Reisenden nahe, an organisier-ten Ausflügen teilzunehmen, um beide Seiten zu schützen, die Besucher und den Eisbären. Wenn Sie Longyearby-en auf eigene Faust verlassen, ist es angebracht wegen der Eisbärgefahr,

eine Waffe mitzunehmen. Auf den or-ganisierten Ausflügen ist der Guide für die Sicherheit verantwortlich. Er hat immer eine Waffe und die Ausrüstung mit dabei.

TOURISMUS AUF SVALBARD Spitz-bergens Natur ist besonders durch den Dauerfrost sehr ungeschützt. Die gesamte Vegetation steht unter Natur-schutz, und alle menschlichen Spuren, die bis 1945 entdeckt wurden, stehen unter Denkmalschutz. Weitere Einzel-heiten zu unserem Umweltengagement „Zum Wohle der Umwelt“ finden Sie auf den Seiten 10–11.

MEDIZINISCHE NOTFÄLLE UND MEDI-KAMENTE Es befindet sich kein Arzt an Bord von MS Nordstjernen. Im Fall eines medizinischen Notfalles wird das Krankenhaus in Longyearbyen kontaktiert. Gäste, die Medikamente benötigen, müssen eine ausreichende Menge mitführen, die auch unvorher-gesehene Verspätungen einschließt. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Medika-mente klar gekennzeichnet, mit Ge-brauchsanweisung versehen, im Hand-gepäck aufzubewahren. Krankheiten an Bord können eine Quarantäne not-wendig machen. In diesem Fall müssen die Anweisungen des Kapitäns befolgt werden. Für alle Gäste ist eine Reise-krankenversicherung obligatorisch. Im Fall eines schweren medizinischen Not-falles besteht nur die Möglichkeit eines Abtransportes mit einem Hubschrauber zum Krankenhaus nach Longyearby-en. Sollte im Krankenhaus keine Hilfe möglich sein, muss der Patient auf das Festland geflogen werden. Dies ist sehr

teuer und von gutem Wetter abhängig. Aus diesem Grund ist eine umfassende Reise-/Krankenversicherung obliga-torisch, welche z.B. auch Bergung und Krankenrücktransport absichert!

SCHUHE Auf Svalbard ist es Tradition die Schuhe auszuziehen, wenn Sie Pri-vathäuser, Hotels, bestimmte Läden und öffentliche Ämter betreten. An Bord des Schiffes können Sie normale Schuhe oder Sportschuhe tragen. Für die Außendecks und Landausflüge empfehlen wir Schuhe mit geeigneten rutschfesten Sohlen. Wir empfehlen die Mitnahme von Schuhen, die Sie an Bord des Schiffes und im Hotel tragen kön-nen. Es ist wichtig, dass die Schuhe op-timalen Halt bieten (rutschfeste Sohle).

EINKAUFEN/BEZAHLUNG Svalbard ist eine zollfreie Zone. Dies bedeutet, dass viele Waren billiger als auf dem norwe-gischem Festland sind. Longyearbyen hat einige Läden, die alles von Parfum bis Outdoor- und Sportausrüstungen, Geschenke und Souvenirs verkaufen. Auf ganz Svalbard wird mit der Norwe-gischen Krone (NOK) bezahlt, auch im russischen Ort Barentsburg. Kreditkar-ten werden im Longyearbyen und an Bord von MS Nordstjernen akzeptiert (Visa, Diners und MasterCard). Bitte beachten Sie, dass Zahlungen mit der Kreditkarte an Bord von MS Nordstjernen in NOK abgewickelt werden. Im Zentrum von Longyear-byen gibt es einen Geldautomaten. In Barentsburg werden Kreditkarten, die Norwegische Krone (NOK), USD und Euro akzeptiert. In Ny Ålesund werden Kreditkarten und die Norwegische Kro-

ne (NOK) akzeptiert. Wir empfehlen unseren Gästen die Mitnahme von Bar-geld in NOK.

MOBILTELEFON Mobiltelefone ver-fügen ausschließlich in den Orten Longyearbyen und Barentsburg über einen Empfang. Auf See ist indes kei-ne Mobilfunk-Empfang möglich. MS Nordstjernen verfügt über eine Satel-liten-Telefonanlage. Verwandte und Bekannte unserer Gäste können im Notfall folgende Telefon-Nummern nutzen: Wenn Ihre Familie zu Hause im Notfall mit Ihnen in Kontakt treten muss, geben Sie ihnen bitte die Tele-fonnummern von Hurtigruten Svalbard (+47 79 02 61 00), des Funken Lodges (+47 79 02 62 00) oder des Radisson Blu Polar Hotels (+47 79023450). Die Nachricht wird an Sie weitergeleitet.

ZOLLBESTIMMUNGEN Im “Nordpo-let”, dem größten Geschäft in Longye-arbyen, können Sie eine bestimmte Menge Spirituosen steuerfrei erwerben. Für den Einkauf benötigen Sie Ihr Flug-ticket. Pro Person ist ein Einkauf von zwei Litern möglich:

z.B. Ein Liter Alkohol (über 21 %) undein Liter Wein (14-21 %) - oderzwei Liter Wein (14 - 21 %) - oderzwei Liter Wein (weniger als 14 %)

Es ist möglich, eine größere Menge als oben angegeben zu erwerben. Spiritu-osen, die die oben angegebene Menge übersteigen müssen jedoch versteuert werden. Der Gesamtwert der erworbe-nen Güter darf NOK 6.000 nicht über-steigen.

© RINIE VAN MEURS© A

NK

E T

IMM

ER

BE

RG

© D

OM

INIC

BA

RR

ING

TON

98

Nordnorwegen ist wild, zerklüftet und welt-weit unvergleichlich. Die Landschaft ist un-unterbrochen abwechslungsreich, unberührt, großartig, beeindruckend, schön ... Ihnen werden die Adjektive ausgehen, um diesen unvergesslichen Ort zu beschreiben.––– Lofoten, Senja und Tranøya sind faszinie-rende Inselwelten mit hoch aufragenden Ber-gen, ruhigen Fjorden und grünem Ackerland, umgeben vom blauen Wasser. Entdecken Sie die magische Schönheit dieser abgeschiede-nen Inseln.

©O

LSTI

ND

© TRYM IVAR BERGSMO / HURTIGRUTEN

Nord-norwegen

TROMSØ Als Roald Amundsen die Besatzung für seine berühm-ten Expeditionen rekrutierte, reis-te er nach Tromsø, um Männer zu finden, die mit minimalen Mitteln in den eisigen Polarregionen über-leben können. Die arktischen Jä-ger und Fallensteller dieser nörd-lichen Stadt entsprachen genau seinen Anforderungen.Heute ist Tromsø die verbesserte Ausgabe von sich selbst vor 100 Jahren. Es gibt immer noch einige der qualifiziertesten Mitarbeiter für arktische Operationen in die-sem Gebiet sowie Wissenschaft-ler, die sich mit dem Klimawandel und der Polarumgebung befassen. Tromsø ist immer noch das ideale Tor zur Arktis und ein natürlicher Ausgangspunkt für viele Expedi-tionen.

NARVIK Narvik, im Westen um-rahmt von Inseln und in jeder anderen Richtung von Bergen umgeben, liegt in einer wahrhaft atemberaubenden Umgebung.Narvik war die erste Industrie-stadt in Nordnorwegen und er-hielt 1902, als der Bau der Ofo-tenbahn abgeschlossen wurde, den Status einer Stadt. Die Sied-lung bot einen eisfreien Hafen im Nordatlantik für das Eisenerz, das vom schwedischen Kiruna mit der Eisenbahn herantransportiert wurde. Beide Seiten des Zweiten

Weltkrieges hatten ein Interesse daran, diese Eisenversorgung für sich selbst zu sichern und dem Feind zu verwehren, und damit die Voraussetzungen für eine der größten Schlachten seit dem Polenfeldzug zu schaffen.

LOFOTEN Die Lofoten sind eine Inselgruppe im Nordland County, die von den Gemeinden Vågan, Vestvågøy, Flakstad, Moskenes, Værøy und dem kleinen Røst ver-waltet werden. Sie befinden sich weit draußen im Meer Richtung Südwesten. Diese Region bietet eine Vielzahl von Erlebnissen. Die Lofoten sind bekannt für ausge-zeichneten Fischfang, die raue Na-tur und ihre malerischen Dörfer.

VESTERÅLEN Das Gebiet um Ves-terålen mit seinen Bergen, Inseln und Schären war fast schon ver-gessen. Der Gründer von Hurtig-ruten, Richard With, leitete jedoch die Erschließung eines Kanals durch Risøyrenna, der es ermög-lichte, diese Perle der Natur in den Hurtigruten Fahrplan aufzu-nehmen.Seit der Steinzeit leben hier Men-schen, und die Einwohner haben schon früh in der Geschichte meh-rere wichtige Handelsplätze aufge-baut. Heute sind alle Inseln durch mehrere Brücken miteinander und mit dem Festland verbunden.

SENJA Senja ist Norwegens zweit-größte Insel, auf der man Natur-schauspiele von Weltklasse er-leben kann, wie zum Beispiel wie Messerspitzen anmutende Gipfel, die direkt aus dem Nordpolarmeer aufsteigen.

LYNGSEIDET UND HAVNNES – LYNGEN-ALPEN Diese berühmte Bergkette ist 90 Kilometer lang und 15–20 Kilometer breit. Die Lyngen-Alpen sind bekannt für dramatische Gipfel und steile Berghänge, die in den Fjord ein-tauchen. Dies sind Bedingungen, die ein wahres Wintersportpara-dies schaffen. Das Gebiet rühmt sich außerdem mit der nördlichs-ten Whiskybrennerei der Welt und einer alten NATO-Basis.Das charmante Fischerdorf Havnnes ist Norwegens nördlichs-ter Handelsplatz. Auf traditionelle Art und Weise werden hier Stock- und Salzfische produziert, und die meisten Häuser des Dorfes stehen unter Denkmalschutz.

SOMMARØYA Dies ist ein klei-nes Insel-Archipel außerhalb von Kvaløya, mit weißen Sandsträn-den und einem geschäftigen Fi-scherdorf. Rund 400 Menschen leben hier in einer Gemeinde, die auf Fischfang und Tourismus aus-gerichtet ist.

© B

RÜ

NIN

G /

GU

EST

IMA

GE

/ H

UR

TIG

RU

TEN

1110© TORI HOGAN

zum wohleder umwelt

Die MS Nordstjernen der Hurtigru-ten und ihre erfahrene Crew sowie Hurtigruten Svalbard bieten ein in-tensives Reiseerlebnis entlang der spektakulärsten Naturlandschaf-ten, mit authentischen Kulturen, außergewöhnlichen Menschen und einer erstaunlichen Tierwelt. Diese Ressourcen in ihrem natürlichen, unverschmutzten Zustand zu er-halten, hat für uns größte Priorität. Sie werden darum an Bord und auf Landausflügen immer höchstes Um-weltbewusstsein erleben.

Arktische TierweltHurtigruten ist Teilnehmer am Pro-jekt des Norwegischen Polarinstituts zur Registrierung von Meeressäugern in der Arktis. Die Erfassung dieser Daten trägt zu einem besseren Ein-blick in die Nutzung der Lebens-räume und die saisonalen Migra-tionsmuster bei und wird zudem im Umweltüberwachungsprogramm „The Environmental Monitoring of Svalbard“ verwendet.

AECO Hurtigruten ist Vollmitglied der Association of Arctic Expedition Cruise Operators (www.aeco.no). Diese internationale Organisation stellt sicher, dass Tourismus in der Arktis unter sorgfältigster Beachtung der empfindlichen natürlichen Um-gebung, lokaler Kulturen und kultu-reller Hinterlassenschaften sowie der erheblichen Sicherheitsrisiken auf See und an Land stattfindet. Die Or-ganisation gibt Hurtigruten Svalbard als Veranstalter und Ihnen als Besu-cher Richtlinien in die Hand, zu de-ren Beachtung wir verpflichtet sind.

Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihren Beitrag zu einem respekt-vollen, umwelt-f r e u n d l i c h e n und sicheren Tourismus in der Arktis.HINTERLASSEN SIE KEINE BLEI-BENDEN SPUREN IHRES BESUCHES Dazu zählt insbesondere Abfall aller Art, z.B. Zigarettenkippen. Schrei-ben Sie keine Botschaften auf Steine oder Gebäude und errichten Sie keine Steinpyramiden. Verändern Sie bitte nicht die Lage von Steinen oder hin-terlassen andere sichtbare Zeichen Ihres Besuchs. Bitte achten Sie dar-auf, wo Sie laufen, um die Vegetation zu schützen und keine neuen Tram-pelpfade anzulegen. Vermeiden Sie es, wann immer möglich, auf Blumen oder Pflanzen zu treten.

PFLÜCKEN SIE KEINE BLUMEN In einigen Gebieten der Arktis ist die Flora gesetzlich geschützt, in anderen nicht. Die AECO jedoch betrachtet die Flora überall als geschützt. Bitte pflücken Sie keine Blumen und neh-men Sie keine Pflanzen mit.

NEHMEN SIE BITTE NICHTS MIT Hinterlassen Sie die Arktis wie Sie sie vorgefunden haben. Alle kulturellen und historischen Stätten sind ge-schützt. Sammeln Sie bitte auch keine Steine, Knochen, Geweihe, Treibholz oder andere Dinge.

STÖREN SIE BITTE KEINE TIERE Die AECO betrachtet die gesamte Fauna der Arktis als geschützt. Wir bemü-hen uns, Störungen von Tieren so weit es geht zu vermeiden. Verhalten Sie sich daher in der Nähe von Tieren oder brütenden Vögeln ruhig und vermeiden Sie Lärm. Die AECO hat maximale Gruppengrößen bei Lan-dungen und Exkursionen sowie die

Einhaltung von Mindestabständen zu einigen Tierarten festgesetzt. Ihr Reiseleiter wird Ihnen diese Informa-tionen geben. Bitte helfen Sie die Tie-re zu schützen und folgen Sie seinen Anweisungen.

VERÄNDERN SIE KEINE KULTUR-DENKMÄLER Kulturelle Hinterlas-senschaften (Hütten, Lagerplätze) sowie der Bereich innerhalb eines Radius von 100 m um diese Einrich-tungen herum sind gesetzlich ge-schützt! Achten Sie darauf, wohin Sie gehen oder wo Sie stehen. Gehen Sie um die Objekte herum und nicht zwi-schen ihnen hindurch. Nehmen Sie nichts mit, berühren und verändern Sie nichts.

VORSICHT VOR DEN EISBÄREN Nehmen Sie die Gefahr von Eisbären ernst. Eisbären sind gefährliche Tie-re, aber auch empfindlich. Folgen Sie unbedingt den Anweisungen Ihres Reiseleiters. Wichtige Regeln zum Verhalten in Gebieten mit Eisbären entnehmen Sie bitte dem untenste-henden Link (englischsprachig).

RESPEKTIEREN SIE DIE ÖRTLICHE KULTUR UND BEVÖLKERUNG Wenn Sie eine Ansiedlung besuchen, den-ken Sie bitte immer daran, dass Sie hier Gast sind. Respektieren Sie die lokale Bevölkerung und deren Kul-tur. Die AECO unternimmt jede Anstrengung, um beim Besuch von Ansiedlungen positive statt negative Eindrücke zu hinterlassen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem untenstehenden Link (englisch-sprachig).

SICHERHEIT Reisen in arktische Gebiete können Risiken bergen. Als Hauptregel gilt: Befolgen Sie die An-weisungen des Expeditionsleiters oder Reiseleiters! Entfernen Sie sich nie von der Gruppe.

WEITERE INFORMATIONEN https://www.aeco.no/guidelines/

1312

ÄNDERUNGEN IM REISEPLAN Jede Reise ist einzigartig. Alle Routen und Ausflüge sind vorläufig und unterlie-gen Änderungen, da Wetter, See- und Eisbedingungen die Route beeinflus-sen können. Ausflüge können auch von einer Mindest-/Maximalteilneh-merzahl abhängig sein. Hurtigruten AS behält sich das Recht vor, die Rei-seroute und den Inhalt von Ausflü-gen ohne vorherige Ankündigung zu ändern (siehe Allgemeine Geschäfts-bedingungen).

SICHERHEIT Die Sicherheit steht immer an erster Stelle und der Kapi-tän des Schiffes wird die endgültige

Reiseroute während der Reise be-stimmen, daher ist jede Reise ein-zigartig und alle veröffentlichten Routen dienen lediglich als Anhalts-punkt.

TAGESPROGRAMM Das Expedi-tionsteam verteilt täglich ein Tages-programm mit einer Liste der an-zulaufenden Häfen, Anlandungen, Vorträge, Mahlzeiten und Aktivitäten an Bord. Für alle von uns veröffent-lichten Reisepläne bleiben Änderun-gen vorbehalten.

WETTERBEDINGUNGEN Wetter-bedingungen können Anlandungen

mit kleinen Booten schwieriger und in manchen Fällen auch unmöglich machen. Allerdings stellen sich über-raschende Änderungen auch häufig als Höhepunkt einer Fahrt heraus. Wir möchten Sie einladen, offen für unerwartete Erfahrungen zu sein. Flexibilität ist auf unseren Expedi-tionsreisen sehr wichtig.

HINWEIS Wir unterliegen außerdem geschriebenen und ungeschriebenen Gesetzen, wie beispielsweise der Verpflichtung, Schiffen oder Men-schen in Not zu Hilfe zu kommen.

© TORI HOGAN© S

HU

TTE

RS

TOC

K /

HU

RTI

GR

UTE

N

wichtige informationen

–––––– Muss ich bei guter Gesundheit sein, um an dieser Reise teilnehmen zu können? Gute Gesundheit ist wichtig, denn die Reise kann lang und anstren-gend sein. Bitte beachten Sie auch, dass in abgelegenen Regionen kein sofortiger Zugang zu modernen medi-zinischen Einrichtungen garantiert ist. Wir raten von einer Entdecker-Reise ab, wenn Sie unter einer lebensbedroh-lichen Krankheit leiden oder unter einer Erkrankung, die aufwändige me-dizinische Betreuung erfordert. Um an Anlandungen teilnehmen zu können, müssen Sie in der Lage sein, über un-ebene oder rutschige Flächen zu laufen und selbstständig an bzw. von Bord der

für Anlandungen verwendeten kleinen Boote zu klettern.

–––––– Wie viel Zeit verbringen wir an Land? Alle Anlandungen sind abhän-gig von Wetter-konditionen oder der Entfernung zwischen den einzelnen Stopps. Auch organisatorische Gründe können sich auf die Dauer der Anlan-dungen auswirken. Expeditionsleiter und Kapitän werden vor Ort die Tages-route planen, um Ihnen eine Route mit bestmöglichen Eindrücken zu ermög-lichen.

–––––– Gibt es Einschränkungen für Ak-tivitäten an Land? Da Umweltschutz

für uns höchste Bedeutung hat, gibt es Vorschriften zum Schutz der Tierwelt, der Umwelt und der Kulturen, denen wir begegnen. Diese Regeln müssen befolgt werden. Ihr Expeditionsleiter gibt Ihnen rechtzeitig die nötigen In-formationen zum Verhalten an Land.

–––––– Kann es auf der Reise raue See geben? Die genauen Wetterbedin-gungen sind nicht vorhersagbar. Der Kapitän unternimmt jedoch alles, um die Fahrt so komfortabel wie möglich zu machen. Wenn Sie zu Seekrankheit neigen, empfehlen wir, die von Ihnen bevorzugten Medikamente mitzubrin-gen.

© H

EIK

E K

ON

RA

D

häufiggestellte fragen

1514

Für Nansen, Amundsen und Sverdrup war die Fram ein Schiff, das ihr Wis-sen von der Welt vergrößern sollte. Lassen Sie MS Nordstjernen das Glei-che für Sie tun. Sie können zu einigen der ökologisch faszinierendsten und abwechslungsreichsten Regionen der Welt reisen. Jedes dieser spektakulä-ren Abenteuer ist eine Entdeckungs-reise, auf der Sie unberührte Land-schaften und Menschen aus anderen Kulturen kennen lernen.

ANLANDUNGEN IN KLEINEN BOO-TEN Diese robusten Boote ermögli-chen Ihnen sowohl Erkundungen auf dem Wasser als auch sichere Anlan-dungen in normalerweise unzugäng-lichen Gebieten. Sie können ganz un-besorgt mitfahren, müssen allerdings einigermaßen beweglich sein, um einzusteigen. Die Mannschaft wird Sie instruieren, sodass Ihnen die Ab-läufe nach dem ersten Mal schnell vertraut sind. Bei allen Anlandungen

wird von den Gästen das Tragen von passendem Schuhwerk erwartet. MS Nordstjernen verfügt für Anlandun-gen und Fahrten mit einem kleinen Boot über 4 Kleinboote für 7 Gäste und Fahrer.

AUSSENDECKS Genießen Sie die Aussicht vom Bug oder Heck des Schiffes. Beides sind perfekte Aus-sichtspunkte, um sich zurückzuleh-nen, zu entspannen und die Land-schaft vorbeiziehen zu lassen.

BARSERVICE Das Schiff verfügt über eine Bar mit einer großen Auswahl an Spirituosen, Weinen, Biersorten und Softdrinks zu angemessenen Preisen, sowie eine Lounge mit Kaffeeservice.

BIBLIOTHEK Das Schiff verfügt über eine kleine Auswahl an Büchern zu verschiedenen Themen, die den Gäs-ten an Bord zur Verfügung stehen.

FITNESSRAUM,SAUNA, SCHWIMM-BAD UND WHIRLPOOL An Bord der MS Nordstjernen gibt es keine derartigen Einrichtungen.

KABINEN Alle Kabinen sind bei An-kunft unserer Gäste bezugsbereit. Alle Kabinen (außer Kabine 304) haben ein Etagenbett. Nicht alle Ka-binen verfügen über Haartrockner. Gemeinsame Einrichtungen für Ka-binen der Kategorien E und D. In der Gemeinschaftsdusche gibt es einen Haartrockner.

RESTAURANT UND KÜCHE Ihre Reise beinhaltet Frühstück, Mittag- und Abendessen. Die freie Platzwahl beim Frühstück und Mittagsbuffet schafft eine lockere Atmosphäre. Das Abendessen wechselt zwischen Buf-fet, Menü und Barbecue. Die Art des Abendessens wird täglich angekün-digt. Der Oberkellner wird die Tische vor der Ankunft zuteilen. Wenn Sie

© NINA HELLAND

leben an bord vonms nordstjernen

Vegetarier oder Diabetiker sind oder spezielle Diäten benötigen, informie-ren Sie bitte frühzeitig Ihr Reisebüro und sprechen Sie mit dem Oberkell-ner bei Ihrer Ankunft an Bord – dies gilt auch für Essenszeiten. Die Köche werden ihr Bestes tun, um Ihren Er-nährungsbedürfnissen gerecht zu werden. Bier, Wein und Softdrinks können Sie zum Mittag- und Abend-essen im Restaurant kaufen.

Informationen über Ihre Tischnum-mer und Essenszeiten finden Sie in der Kabine. Bitte informieren Sie uns über Sonderwünsche bei der Sitz-anordnung. Auf der MS Nordstjer-nen gibt es nur eine Sitzung für alle Passagiere. Die frischen Zutaten und saisonalen Produkte für Ihre Menüs kommen, wenn möglich, aus der

Region und werden Ihren durch die frische Seeluft angeregten Appetit bestens zufriedenstellen. Kaffee/Tee ist während der ganzen Reise kos-tenlos. Stilles Wasser in der Karaffe ist zusammen mit Ihrem Frühstück, Mittag- und Abendessen kostenlos. Andere Getränke und Erfrischungen während des Tages sind nicht in-begriffen, können aber an Bord im Restaurant, in der Cafeteria und an der Bar gekauft werden. An Bord der MS Nordstjernen wird Ihr Tisch im Restaurant nach der Einschiffung zu-gewiesen.

SHOP An Bord der MS Nordstjernen steht eine sehr begrenzte Auswahl an Bekleidung und Expeditionsausrüs-tung zum Kauf zur Verfügung.

UNTERHALTUNG Der Schwerpunkt an Bord liegt auf Entspannung und Entdeckungen, nicht auf kommer-zieller Unterhaltung, die oft Bestand-teil konventioneller Kreuzfahrten ist. Es gibt keine Unterhaltung an Bord der MS Nordstjernen.

VORTRÄGE Das Expeditionsteam an Bord verfügt über ein weitreichendes Wissen zu den Gebieten, die wir be-reisen. Während der Reise werden in regelmäßigen Abständen Vorträge zu Themenbereichen wie Biologie, Geschichte und Geologie angeboten. Die Vorträge finden überwiegend an Land statt.

© W

ER

NE

R A

ND

ER

SO

N

© W

ER

NE

R A

ND

ER

SO

N

© K

LUTE

NIL

S /

GU

EST

IMA

GE

1716

SCHIFFSKONTAKTINFORMATIO-NEN:Telefon: +47 469 35 568E-Mail: reception@msnordstjernen.com (nur in Häfen verfügbar)

ALKOHOL Bitte haben Sie Verständ-nis dafür, dass an Bord nur Alkohol konsumiert werden darf, der auch an Bord im Restaurant oder an der Bar gekauft worden ist. Alkohol, der Land gekauft wurde, wird eingelagert und am letzten Tag Ihrer Reise wieder

ausgehändigt. Nach norwegischem Gesetz ist es nur Personen über 18 Jahren erlaubt Bier und Wein zu kau-fen. Spirituosen dürfen nur an Perso-nen über 20 Jahren verkauft werden.

BEGRÜSSUNGSTREFFEN Nach An-kunft an Bord wird es vor der Abfahrt eine obligatorische Sicherheitsübung für die Passagiere geben. Es wird auch ein Begrüßungstreffen statt-finden, bei dem Sicherheitsinforma-tionen und praktische Informationen

über die Seereise gegeben werden, sowie die Gelegenheit, einen Teil der Besatzung und die wichtigsten Mit-arbeiter an Bord kennenzulernen.

BEHINDERTENGERECHTE KABI-NEN/MOBILITÄT MS Nordstjernen ist nicht für Rollstuhlfahrer geeignet. Es gibt keine barrierefreien Kabinen oder Aufzüge. Gäste, die auf spezielle Hilfe angewiesen sind, müssen mit einer Begleitperson reisen.

© LINDA DRAKE / HURTIGRUTEN© T

RYM

IVA

R B

ER

GS

MO

praktische informationenMS nordstjernen in expedition

CRUISE CARD Bei Ankunft an Bord erhalten Sie gemäß ISPS-Bestim-mungen Ihre persönliche Cruise Card. Alle Gäste müssen diese Karte in allen Zielhäfen und bei Anlandun-gen mit sich führen. Diese Karte dient als Kontrollsystem an der Gangway, damit wir jederzeit wissen, welche unserer Gäste sich wann an Bord oder an Land befinden. Diese Karte wird als Kundenkarte verwendet, mit der alle Einkäufe an Bord getätigt werden können. Die Karte ist das einzige Zah-lungsmittel für die an Bord befindli-chen Einrichtungen. Für jede Karte wird ein Laufzettel mit allen Einkäu-fen geführt. Am Abend vor Ende der Seereise erfolgen die Abrechnung und der Ausgleich Ihres Bordkontos, entweder per Kreditkarte oder in bar. Es besteht keine Möglichkeit, an Bord Bargeld abzuheben oder Geld zu tauschen. Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung Ihrer Kreditkarte für das Schiffskonto die Abbuchung

von Ihrem Konto in Norwegischen Kronen (NOK) erfolgt. Der Wechsel-kurs entspricht dabei dem von Ihrem Kreditkartenunternehmen bestätig-ten Kurs.

DURCHSAGEN AN BORD Die Durch-sagen erfolgen über die Lautspre-cheranlage. In den Kabinen an Bord der MS Nordstjernen gibt es keine Telefone.

DROHNEN Bitte beachten Sie, dass die Benutzung von Drohnen wäh-rend Ihrer Reise nicht erlaubt ist. Dies dient der allgemeinen Sicherheit sowie dem Schutz der empfindlichen Tierwelt und der persönlichen Sicher-heit anderer Passagiere.

ELEKTRIZITÄT Alle Kabinen verfü-gen über 220 V/50 Hz Steckdosen. Die Steckdosen sind kompatibel mit dem Eurostecker (2-polig). Einige Kabinen haben keine Steckdose.

EXPEDITIONSTEAM Das Expe-ditionsteam besteht aus einem Expeditionsleiter, einem Expedi-tionsleiter-Assistenten, dem Expe-ditions-Koordinator und mehreren Lektoren und Experten. Ihr Expediti-onsleiter wird Sie regelmäßig über den Verlauf der Reise sowie über die ver-schiedenen interessanten Punkte und Tierbeobachtungen auf dem Laufen-den halten. Auf der MS Nordstjernen gibt es keinen Expeditionsschalter. Es ist nicht möglich, optionale Ausflüge an Bord zu buchen und die Vorträge finden hauptsächlich an Land statt.

„GRÜNE NAVIGATION“ UND UM-WELTSCHUTZ Unsere Kapitäne sind stolz darauf, ihre Routen so zu planen, dass die Belastung der Maschinen minimiert und damit die Emissionen reduziert werden. Sämtlicher Abfall wird an Bord bis zur Entsorgung an Land gelagert. Wir werfen niemals Abfälle ins Meer und wir bitten Sie,

© H

UR

TIG

RU

TEN

SA

VLB

AR

D

1918

außer in den vorgesehenen Behältern auch an Land niemals Abfälle zu-rückzulassen. Bitte respektieren Sie den Leitspruch: “Nichts hinterlassen außer Fußspuren, nichts mitnehmen außer Fotos!“

GÄNGE AN BORD Wir möchten Sie daran erinnern, beim Gehen an Bord vorsichtig zu sein, wenn wir auf See sind, besonders wenn Sie sich an Deck wagen. Achten Sie auf die Hin-weisschilder zur Warnung vor nassen und rutschigen Decks. Beachten Sie, dass einige Türen, die zu den Außen-decks führen, bei Wind schwer zu handhaben sind. Beachten Sie die Warnschilder und Ankündigungen, wenn von Gängen nach draußen ab-geraten wird. Halten Sie sich bei Gän-gen im Schiffsinnern zur Vermeidung von Unfällen an den Handläufen fest und nicht an den Türrahmen.

INTERNET Auf der MS Nordstjernen gibt es keine Internetverbindung an Bord, außer im Hafen von Longye-arbyen und Barentsburg oder bei Fahrten in Nordnorwegen.

KABINENSERVICE Auf der MS Nordstjernen werden die Kabinen nicht täglich, aber auf Wunsch ge-reinigt. Frische Handtücher stehen jederzeit zur Verfügung. Auf der MS Nordstjernen gibt es keinen Kabinen-service.

KINDER Aus Sicherheitsgründen entscheidet der Kapitän bei jeder An-landung, ob Kinder unter 12 Jahren an der jeweiligen Anlandung teilneh-men können.

KLEIDUNG FÜR DRAUSSEN Je nach Wetter sollten mehrere Kleidungs-schichten darunter getragen werden. Wir empfehlen das „Zwiebelprinzip“ (mehrere Kleidungsschichten überei-nander), da sich die Temperaturen im Tagesverlauf sehr stark ändern kön-nen. Für die Spitzbergen-Reisen (aber nicht für Reisen in Nordnorwegen)

haben wir eine begrenzte Anzahl von Thermoanzügen in verschiedenen Größen an Bord. Diese können von Gästen ausgeliehen werden, die viel Zeit an Deck verbringen möchten.

MOBILTELEFONE Je nach Mobil-funk-Anbieter funktionieren Mobilte-lefone in Longyearbyen und Barents-burg. Abhängig von der Signalstärke und Signalqualität können Sie Ihr Mo-biltelefon an Bord benutzen, wenn sich das Schiff in Norwegen befindet. Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Mobilfunk-Anbieter.

POST Sie können Ihre Post an der Rezeption abgeben und gegen eine geringe Gebühr für Service und Por-to werden wir die Post weiterleiten, wann immer es möglich ist. Bitte be-denken Sie, dass die Postlaufzeit recht lang sein kann! Hurtigruten Svalbard und Hurtigruten übernehmen keine Haftung für verlorene Post.

RAUCHEN Rauchen ist nur in speziell gekennzeichneten Bereichen auf den Außendecks erlaubt. Bitte rauchen Sie nicht in Ihrer Kabine. Ein Ver-stoß gegen diese Regelung zieht eine Strafgebühr (NOK 1.500) nach sich. Die Gebühr deckt die Kosten, um eine Raucherkabine wieder in den ursprünglichen Zustand zurück zu versetzen Benutzen Sie aus Respekt für die Umwelt die bereitstehenden Aschenbecher. Es ist streng verboten, Zigarettenreste über Bord zu werfen.

REISEPASS UND VISA Der Reisepass ist das einzig gültige Ausweispapier für alle Reisen mit MS Nordstjernen. Der Personalausweis ist nicht ausrei-chend. Der Reisepass muss mindes-tens noch 6 Monate nach Ende der Reise gültig sein. Bei Einschiffung an Bord wird der Reisepass vom Schiffs-personal einbehalten, um die Einrei-se und Zollformalitäten zu erledigen. Die Reisepässe verbleiben über die gesamte Reise hinweg in Verwah-rung und werden am Ende der Fahrt wieder ausgehändigt. Bitte bringen

Sie eine Kopie Ihres Reisepasses mit. Bitte beachten Sie, dass jeder Reise-teilnehmer selbst für die Beschaffung aller Reisedokumente verantwortlich ist. Kosten die durch nicht ausrei-chende Reisedokumente entstehen müssen vom Reisenden getragen werden.

SCHIFFSSICHERHEIT MS Nord-stjernen kommt den ISPS-Regelun-gen (International Ship and Port Fa-cility Security) nach. Danach muss jedes Gepäckstück bei Einschiffung durchleuchtet werden. Auch das Handgepäck wird in jedem Hafen durchleuchtet. Metalldetektoren werden zur Personenkontrolle ein-gesetzt.

SEEKRANKHEIT Seekrankheitspillen können Sie an der Rezeption kaufen. Wenn Sie anfällig für Seekrankheit sind, wird empfohlen, dass Sie Tab-letten mitbringen, mit denen Sie ver-traut sind.

SICHERHEIT AN BORD Das Schiff entspricht allen Sicherheitsbestim-mungen und ist für Fahrten im Eismeer klassifiziert. Bei Ankunft werden alle Passagiere mit den Si-cherheitsabläufen an Bord vertraut gemacht. Einen Rettungsplan finden Sie in Ihrer Kabine. Wir weisen Sie da-rauf hin, sich mit dem Rettungsplan vertraut zu machen. Für die kleinen Boote gelten besondere Sicherheits-vorschriften. Bitte befolgen Sie den Anweisungen des Expeditionsleiters und der Mannschaft. Alle Passagiere erhalten bei Ankunft spezielle Ret-tungswesten für Anlandungen. Diese verbleiben während der gesamten Reise bei Ihnen. Sie erhalten außer-dem eine verpflichtende Einweisung über die Sicherheitsmaßnahmen.

SPEZIELLE WÜNSCHE Wenn Sie spe-zielle Wünsche haben (z.B. Diät oder Medizinisches), teilen Sie uns dies bitte bei der Buchung mit. Wir wer-den unser Bestes tun, um solchen An-fragen nachzukommen, können dies

aber nicht garantieren. Unter keinen Umständen können solche Anfragen Teil einer vertraglichen Vereinbarung werden.

SPRACHE Durchsagen erfolgen in deutscher und englischer Sprache. Die Vorträge werden in englischer Sprache gehalten und simultan ins Deutsche übersetzt. Gelegentlich werden Vorträge in deutscher Spra-che gehalten und simultan ins Engli-sche übersetzt. Die Tagesprogramme werden in Deutsch und Englisch an-geboten. An Bord gibt es englisch-, französisch- und deutschsprachiges sowie die Sprachen Skandinaviens sprechendes Personal.

TRINKGELDER Es ist auf Schiffen von Hurtigruten nicht üblich, Trinkgelder zu geben. Aber wenn Sie der Meinung sind, dass einzelne Besatzungsmit-glieder für ihren außergewöhnlichen Service belohnt werden sollten, liegt es ganz in Ihrem Ermessen. Wir ha-ben auch traditionelle Trinkgeldkas-sen an Bord.

WASSER Das Leitungswasser in Ihrer Kabine ist trinkbar. Gefiltertes Wasser aus der Karaffe steht Ihnen während der Mahlzeiten am Tisch zur Verfügung. Abgefülltes Wasser wird zum Kauf angeboten.

WÄSCHEREI Auf der MS Nordstjer-nen wird kein Wäscheservice ange-boten. Auf dem Schiff ist keine Textil-reinigung möglich.

© M

OR

TEN

SE

BA

STI

AN

SØ

RE

NS

EN

© RINIE VAN MEURS

2120

Packen wie ein Ent-decker An Bord des Schiffes wird kei-ne formelle Kleidung erwartet. Bringen Sie lässige und beque-me Indoor-Bekleidung mit.

Für ein perfektes Reiseerlebnis gibt es jedoch einige Dinge, die Sie mitnehmen sollten, wenn Sie mit Hurtigruten auf Reisen gehen.

Um Ihnen das Packen etwas einfacher zu machen, haben wir eine Packliste erstellt.

NICHT VERGESSEN …

• Warme Jacke• Wind- und wasserbeständige

Hosen und lange thermische Unterwäsche & Top

• Warme Mütze oder Stirnband• Badesachen• Schal oder Tubeschal• Warmer Wollpullover und war-

me Jacke• Sonnenbrille mit UV-Filterlin-

sen• Warme Handschuhe und Faust-

handschuhe• Warme Socken• Zusätzliche Batterien für Ihre

Kamera• Schuhe mit guten Sohlen

werden für den Außenbereich empfohlen

• Gute Schuhe für das Tragen an Bord

• Speicherkarte für Ihre Kamera• An Bord ist bequeme und lege-

re Kleidung üblich. Auch für die Mahlzeiten benötigen Sie keine formelle Kleidung.

• Extra Schnürsenkel• Ein paar gute Ferngläser• Ein kleiner wasserdichter Ruck-

sack• Bitte denken Sie daran, Ihren

Pass inklusiver einer Kopie mit-zubringen

• Sonnenschutz (Faktor 30 +)• Lippensalbe mit UV-Schutz• Geld in der richtigen Währung.

Denken Sie daran, dass unsere Schiffe auch diverse Kreditkar-ten akzeptieren

• Ausreichend Medikamente, auch für den Fall von Verspä-tungen

© JØ

RN

HE

NR

IKS

EN

2322

––– Die Expeditionsleitung und das Team werden Sie in regelmäßigen Abständen über Reise, interessante Sehenswürdigkeiten, Tiere und alles weitere Wissenswerte infor-mieren. Eine Informationstafel hängt zudem außerhalb des Restaurants. Des Weiteren informiert ein TV-Bildschirm im Salon über die Reise. Notfall – und andere wichtige In-formationen werden über die Lautsprecher an Deck mitgeteilt. Auch an der Rezeption werden Sie zudem die Möglichkeit haben das Expeditionsteam zu sprechen.

© HANNE LANZ-DEHE / GUEST IMAGE / HURTIGRUTEN

UNSER TEAM AN BORD

LEKTOREN Das Schiff verfügt über erfahrene Reise-leiter, die sich auf unterschiedliche Themen spezialisiert haben. Sie verfügen über um-fangreiches Wissen über die Gebiete, die wir anfahren werden.

Während der Anlandungen werden Sie im Verlauf der Reise regelmäßig Wissenswertes über Biologie, Geschichte und Geologie erfah-ren. Bitte zögern Sie nicht, unser Expeditions-team anzusprechen, sollten Sie Fragen oder Anmerkungen haben.

© NINA HELLAND

© G

INA-

RIC

O W

ILLY

2524

ANLANDUNGEN IN kleinen booten

ANLANDUNGEN IN KLEINEN BOOTEN Bitte lesen Sie die nachfolgenden In-formationen über Anlandungen in kleinen Booten. Die Crew wird Ihnen zeigen, was zu tun ist, und wenn Sie immer ihren Anweisungen folgen, wird der ganze Ablauf schnell Routine für Sie sein. Eine erfolgreiche Anlan-dung hängt wesentlich von der kor-rekten Handhabung und Nutzung der motorgetriebenen kleinen Boote ab. Sie eignen sich ideal für Anlandungen, weil sie auch an sonst unzugänglichen Plätzen anlegen können. Die Boote haben geringen Tiefgang und sind enorm stabil und haltbar. Für die An-landung mit kleinen Booten werden besondere Sicherheitsmaßnahmen ergriffen.

BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGEN-DEN RICHTLINIEN GANZ GENAU:

1 Die Bootsführer sind verantwort-lich für die Boote und ihre Mission. Sie müssen den Anweisungen der Bootsführer immer Folge leisten.

2 Alle Passagiere müssen unabhän-gig von Wetter und Seegang immer geeignete Rettungswesten tragen.

3 Beim Ein- und Aussteigen sollten Sie immer die von Bootsführer oder Crewmitgliedern angebotene Hilfe akzeptieren. Der „Seemannsgriff “, bei dem man einander an den Unter-armen festhält, ist der stärkste und sicherste Griff.

4 Beim Ein- und Aussteigen müssen Sie immer beide Hände frei haben.

Geben Sie Ihr Gepäck einem der Hel-fer, der es für Sie an Bord verstaut. Behalten Sie die ganze Zeit über die Hände im Boot.

5 Beschränken Sie Ihre persönliche Ausrüstung an Bord der Boote auf das Minimum. Kleine Rucksäcke und Gürteltaschen eignen sich ideal für den Transport von Kameras, Fernglä-sern und Regenschutz.

6 Warten Sie mit dem Ein- und Aus-steigen immer auf das Kommando des Bootsführers. Verwenden Sie wasserfeste Taschen zum Schutz von Ferngläsern oder Kameras. Wegen des Spritzwassers sollten Sie wasser-feste Kleidung tragen. Die kleinen Boote sind mit Werkzeug, Lampen und einem Erste-Hilfe-Kasten aus-gerüstet.

Um MS Nordstjernen im Notfall zu kontaktieren, rufen Sie bitte Hurtigruten Svalbard unter +47 79026100 an. Wenn das Schiff in Longyearbyen oder Barentsburg liegt: TELEFON: +47 469 35 568E-MAIL: reception@msnordstjernen.com

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

ACHTERN HINTERER TEIL DES SCHIFFESBUG SCHIFFSVORDERTEILSTEUERBORD IN FAHRTRICHTUNG DIE RECHTE SEITE DES SCHIFFESBACKBORD IN FAHRTRICHTUNG DIE LINKE SEITE DES SCHIFFESBRÜCKE VON HIER AUS WIRD DAS SCHIFF GESTEUERT UND BEFEHLIGTBUNKERN TREIBSTOFF AN BORD NEHMENCRUISE CARD KARTEN-ZAHLUNGSMITTEL AN BORDGANGWAY LAUFSTEG ZWISCHEN LAND UND SCHIFFHEISSEN, HISSEN HOCHZIEHEN (Z.B. FLAGGE)BALLAST WASSERSYSTEM ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER STABILITÄT DES SCHIFFESKLARIEREN ERLEDIGUNG VON FORMALITÄTEN BEIM EIN- UND AUSLAUFEN DES SCHIFFESKNOTEN FAHRGESCHWINDIGKEIT DES SCHIFFES, SEEMEILE (1,852 KM) PRO STUNDEKOMBÜSE SCHIFFSKÜCHELEE DIE VOM WIND ABGEKEHRTE SEITELUV DIE DEM WIND ZUGEKEHRTE SEITEPIER HAFENMAUER, AN DER SCHIFFE ANLEGEN KÖNNENSEEMEILE ENTFERNUNGSMASS: 1 SEEMEILE = 1,852 KM

SEEM

ANNS

SPRA

CHE

Hurtigruten behält sich das Recht auf Änderungen vor. Diese Information ist bei Drucklegung korrekt, kann sich aber jederzeit ändern.Stand: Januar 2018

© T

RYM

IVA

R B

ER

GS

MO

2726

NJAIED

POLAR INNENKABINE POLAR AUSENKABINE

AußenkabineInnenkabine

ms nordstjernen – decksplanDie MS Nordstjernen wurde nach dem bekanntesten Stern der Welt benannt, der in deutschsprachigen Ländern als Nordstern oder Polarstern (wissensch. Stella Polaris) bezeichnet wird. Er ist der hellste Stern im Sternbild Kleiner Bär und geleitet seit dem Zeitalter der Wikinger die Schiffe nordwärts. MS

Nordstjernen ist mit Baujahr 1956 das älteste Schiff der Hurtigruten Flotte, das 2000 und 2013/14 für exklusive Arktis-Reisen umfassend moderni-siert wurde. Ihre Ausstrahlung als alter Atlantikkreuzer ist jedoch erhalten geblieben. Zur Ausstattung gehören Speiseraum, Bar, Café, Panorama-Sa-

lon und Bibliothek. Die Außen- und Innenkabinen sind gemütlich und ha-ben fast ausschließlich Etagenbetten. Alle Räume und die Decksflächen sind mit wunderschönem altem Holz gestaltet, das zusammen mit Origi-nal-Kunstwerken für eine besondere Atmosphäre sorgt.

I2-239I2-238

A2-217

N3301I2-303

I2-302

N2304

N3306

J3-353

J2355

A2357

A2-350

N3-351

A2-235

A2-220

A2-222

A2-224

A2-226

A2-228

A2-230

A2-232

A2-234

A2-218

A2-216

A2-214

A2-210

D2271D2270

E2105E2107

E2114E2106E2108

E2112E2110

A2-233

A2-231

A2-229

A2-227

A2-225

A2-223

A2-221

A2-219

A2-215

A2-211

D4282

D2277

D2279

D2-276

D2-278

I2-287

I2354

I2-286

I2237I3236

I2239I2238

J2352

A2-212

D2-293

D2-285

D2-208

D2-284

D2-292

D2-204

D2-206

D2275

D4274

D4283

D2-205

D2-207

D2-209

Aft Bow

Ho

spita

l

Sh

ow

er

Re

ce

ptio

nLu

gg

ag

e

MS NORDSTJERNEN

DECKC

SALOONDECK

DECKB

DECKA

Ou

tdo

or

Ex

plo

rer

de

ck

Re

stau

ran

t

Re

stau

ran

tR

esta

ura

nt

Ha

ll

Lo

un

ge

Lo

un

ge

Ba

r

D2272

PROMENADEN-DECK

SON

NEN

DEC

K

HA

LLE

SALO

NSALO

N

Krankenstation

REZEPTIO

NGEPÄ

CK

DU

SC

HE

28

Hurtigruten AS: P.O. Box 6144, N-9291 TromsøE-mail: ce.info@hurtigruten.com

Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter, Instagram, YouTube und hurtigruten.de

MS NORDSTJERNEN