R E I S E I D E E N F Ü R G R U P P E N

Ausgabe 3/2019

mun erwe s

Georgien: Gottes Garten am KaukasusMarokko: Königsstädte, Kasbahs und Oasen

Ausgewählte Flussreisen

Albanien: Zwischen Kreuz und Halbmond

Sizilien: Brücke zwischen Ost und WestZypern: „Sie durchzogen die ganze Insel …“

Tschechien: Glanzlichter Böhmens und „goldenes Prag“Frankreich: BusWandern auf der „Via Podiensis“

Neue Einführungs-reisen 2020

Thomas MaierTheologischer LeiterBiblische Reisen

Rüdiger TramsenGeschäftsführerBiblische Reisen

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Gruppenverantwortliche,

die Vorweihnachtszeit ist eine gute Zeit, sich zu besinnen und das ver-gangene Jahr Revue passieren zu lassen. Es ist aber auch eine guteGelegenheit, sich mit den Reiseplänen des kommenden Jahres zu be-fassen. Viele von Ihnen haben ihre Gruppenreise schon gebucht undausgeschrieben, andere zögern vielleicht noch, weil sie sich noch nichtentscheiden konnten. Gern sind wir Ihnen bei der Ent scheidungs -findung behilflich!

Im vorliegenden Rundbrief für Gruppenverantwortliche (oder solche,die es werden wollen) finden Sie wieder eine reiche Auswahl an mögli-chen Reisezielen für Sie und Ihre Gruppe! Wie wäre es mit einerBusWander-Reise auf der Via Podiensis im Nachbarland Frankreich?Oder beispielsweise mit einer Busreise nach Böhmen und Prag? Vieleweitere Reise ziele und unsere Einführungsreisen für Gruppen verant -wortliche finden Sie auf den nächsten Seiten.

Natürlich verfolgen wir die intensiv geführte Debatte um den Klima -wandel und die Umweltverträglichkeit des Reisens. Fakt ist, dass wirmit unseren Reisen, egal ob mit Flugzeug, Schiff, Zug oder Bus, einenmehr oder weniger großen ökologischen Fußabdruck hinterlassen.Ebenso wie mit unserem individuellen Verhalten, indem wir uns demtechnologischen Fortschritt in allen Bereichen nicht entziehen (kön-nen). Auch die Gewissheit und Sicherheit, dass wir alle Waren (ob not-wendig oder unnötig) des täglichen Lebens jederzeit und überall be-stellen und kaufen können, hinterlässt ökologische Spuren.

Unsere Reisen sind ein wichtiges Mittel zum Knüpfen von Kontakten,zum Abbau von Vorurteilen und nicht zuletzt zur eigenen Weiter -bildung. Deshalb bieten wir sie an – auch wenn dadurch die Umweltbelastet wird! Ein „Verteufeln“ von Reisen – egal mit welchem Ver -kehrs mittel – ist unseres Erachtens jedenfalls ein Irrweg. Wichtig istaber die Debatte darüber, welche Reisen sinnvoll sind und welche ehernicht. Unsere Studien- und Begegnungsreisen zu Wasser, Land und Luftsind es auf jeden Fall!

Wir möchten Sie ermutigen, durch eine freiwillige Spende anOrganisationen wie „Atmosfair“ oder „Klimakollekte“ Klimaschutz -projekte zu unterstützen. Gern helfen wir Ihnen bei der BerechnungIhres Ressourcen-Ausgleichs. Natürlich steht es jedem frei, unserenEmpfehlungen zu folgen. Wir betrachten solche Klima-Spenden auchnicht als „Ablasshandel“, sondern als sinnvolle Maßnahmen, die derUmwelt zu Gute kommen.

Und noch ein Wort in eigener Sache: Seit dem 01. Oktober finden Sieuns in der Hohenzollernstr. 14 in 70178 Stuttgart. Unser mehrtägigerUmzug von der Silberburgstraße war eine große Herausforderung –aber nun haben wir uns in unserer neuen Wirkungsstätte imStuttgarter Süden gut eingelebt und freuen uns auf eine Fortsetzung –oder den Beginn – unserer Zusammenarbeit mit Ihnen!

Für das Team von Biblische Reisen

2

Umweltbewusst reisenVöllig klimaneutral zu reisen ist derzeit noch ein Wunschtraum. Wirmöchten Sie daher auf Möglichkeiten für eine freiwillige Spende anOrganisationen wie atmosfair und Klima Kollekte hinweisen, die mitdiesem Geld Projekte mit erneuerbarer Energie fördern, wie z.B. Was-

serkraft, Windräder, Solar-energie. So können Sie Ihrenpersönlichen Beitrag zumKlimaschutz leisten!Biblische Reisen setzt aus-drücklich auf Freiwilligkeitund Wahlfreiheit, ob undbei wem ein Klimaschutz-beitrag geleistet wird.Weitere Informationen fin-den Sie auf den Internet-Sei-ten der von uns ausgewähl-ten Umweltpartner. Wir beraten Sie gern!

In den Fern ver kehrs zügen reisen Sie auf DB-Stre-cken mit Strom aus deutschen erneuerbaren Ener -gie quellen, die und deren Produktion vom TÜVSÜD nach dem Kriterienkatalog „Erzeugung EE“zertifiziert wurden.

www.atmosfair.de

www.klima-kollekte.de

CMT Stuttgart11.01.-19.01.2020

Messe Stuttgart Halle 8, Stand F41

Free München19.02.-23.02.2020

am Stand des Israelischen Fremdenverkehrsamtes

Pilgermesse St. Jacobi Hamburg, 22.02.2020

ITB Berlin 07.03.2020 am Stand desIsraelischen Fremdenverkehrsamtes

Gerne laden wir Sie auf ein per-sönliches Gespräch an unserenStand ein. Wir informieren Sieüber unsere Angebote und un-sere neuen Reisen.

++ IMMER AKTUELL INFORMIERT ++

SEMINAR:21.02.-22.02.2020 | Reiseziel Georgien Seminar zur Reisevor- und -nachbereitungAnmeldung: Tel. 0251/9818-490, henn@franz-hitze-haus.dewww.franz-hitze-haus.de

AUSSTELLUNG: Lindenmuseum, StuttgartGroße Landesausstellung „Azteken“ | 12.10.2019 - 03.05.2020Besuchen Sie die Ausstellung als Vorbereitung auf unsere neueOsterreise „Im Land der Mayas und Azteken“ vom 05.04.-19.04.2020 (ausführliche Reisebeschreibung im Jahreskatalog2020) oder als Inspiration für eine Reise mit der eigenen Gruppe.

+ + + + + + + + Air Malta fliegt ab dem Sommerflugplan 2020erneut zweimal wöchentlich ab Stuttgart und Hamburg nachMalta. Tägliche Abflüge werden ab Fankfurt, München, Zürichund Wien angeboten, mehrmals wöchentlich kommen Berlinund Düsseldorf hinzu. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Alle Reisen aus unserem neuen Jahreskatalog 2020 organisierenwir auch individuell und maßgeschneidert für Ihre Gruppen.

MESSETERMINE:

LISSABON – MADEIRA

Land der Seefahrer und BlumeninselVOM 24.-29. FEBRUAR 2020

AUF EINEN BLICK■ Die Glanzpunkte der Hauptstadt

Portugals■ Besuch an der Cristo-Rei-Statue mit

traumhaftem Blick auf Lissabon■ Kurze Wanderung entlang einer Levada

(künstlicher Wasserlauf in den BergenMadeiras)

■ Nur ein Hotelwechsel

Unsere neue Einführungsreise für Gruppen ver -antwortliche verbindet zwei außerordentlich in-teressante und zugleich sehr gegensätzliche Reise -ziele, die je für sich genommen eine Reise Wertsind, aber auch in der Kombination für Gruppen -reisen geradezu ideal sind: Zum einen Portugal, das

Land im Westen der Iberischen Halbinsel, das vonder Sehnsucht nach der Ferne geprägt wurde unddessen Kraft sich auf den Weltmeeren und in fer-nen Kolonien verströmt hat. Dieses Land kennenimmer noch nur Wenige. Es waren hauptsächlichportugiesische Seefahrer, die sich im 15. Jh. auf-machten, den Erdball zu erkunden und damit fürein halbes Jahrtausend Europas Weltherrschaft be-gründeten. Zum anderen geht es nach Madeira, dieportugiesische „Blumeninsel“ und „Perle im Atlan -tik“, wo die Seefahrer des Landes auf ihrem Weg zufernen Welten gerne Station machten. Sie ist einFerienparadies für jede Jahreszeit. Die Tempera -turen sind angenehm und die Luft ist angefüllt mitdem Duft exotischer Pflanzen. Die einzigartige, vonschwarzem Basalt, rotem Lava gestein und gelbli-chen Tuffdecken geprägte Land schaft beeindrucktdurch ihr Farbenspiel. Die Hauptstadt Funchal isteine malerische Hafenstadt mit engen Gassen,wunderschönen Gebäuden und Kirchen. Wir möch-ten Ihnen Lissabon und Madeira als ganz besonde-re Reiseziele für Ihre Gruppe vorstellen. Lassen Siesich überraschen!Sonderpreis für Gruppenverantwortliche: € 690,–Einzelzimmerzuschlag: € 190,–

JORDANIEN

Heiliges Land jenseitsdes JordanHERBST 2020 AUF ANFRAGE

AUF EINEN BLICK■ Ganztägige Besichtigung der faszinie-

renden Felsenstadt Petra■ Begegnungen mit Pastoren der ev.-luth.

Kirche an der Taufstelle Jesu sowie in denTheodor-Schneller-Schulen in Amman

■ Besuch des neuen Jordan-Museums inAmman

Aus dem Orient kommt das Licht! Dennoch liegendie Geschichte und insbesondere die biblischeBedeutung des Ostjordanlandes für viele weitge-hend im Dunkeln. Diese Einführungsreise bringt dieGeschichte Jordaniens erlebnisreich näher. Ein -zigartige Landschaften und teilweise unbekannteRouten erhellen nach und nach Stationen der reli-giösen Entwicklung: Von den Wüsten er fah rungenspannt sich der Bogen über die Zeit der Land nah mezu Elija, Johannes dem Täufer und Jesus bis hin zurGeschichte der frühen Kirche. Die Nabatäer-Haupt -stadt Petra ist vielleicht die großartigste Ruinen -stätte der Antike, deren Tempel und Opfer plätze di-rekt aus dem Stein herausgemeißelt wurden. Unsere Einführungsreise möchte Ihnen Jordanienals ideales, biblisches Grup pen reiseziel vorstellenund erschließt Ihnen das „Heilige Land jenseits desJordan“ und seine biblischen Bezüge.Sonderpreis für Gruppenverantwortliche: € 560,–Einzelzimmerzuschlag: € 245,–

Israel/Palästina 23.01.-29.01.2020 € 560,–Jordanien 14.02.-21.02.2020 € 560,–Portugal: Lissabon/Madeira 24.02.-29.02.2020 € 690,–Albanien 20.04.-26.04.2020 Auf AnfrageBulgarien 04.05.-10.05.2020 € 790,–Italien: Kampanien – Apulien 04.05.-11.05.2020 Auf AnfrageArmenien 08.05.-15.05.2020 € 740,–Griechenland: Kreta 11.05.-16.05.2020 Auf AnfrageTürkei 11.05.-16.05.2020 € 560,–Zypern Mai/Juni 2020 € 430,–Georgien Oktober 2020 Auf AnfrageIrland 12.10.-18.10.2020 Auf AnfrageBaltische Staaten 14.10.-20.10.2020 Auf Anfrage

Schottland 19.10.-25.10.2020 Auf AnfrageSpanien: Santiago de Compostela Herbst 2020 Auf AnfrageÄgypten mit Nilkreuzfahrt 04.11.-10.11.2020 Auf AnfrageItalien: Sizilien 06.11.-12.11.2020 Auf AnfrageGriechenland: Peloponnes 09.11.-14.11.2020 Auf AnfrageIsrael/Palästina 19.11.-25.11.2020 € 560,–Libanon Auf Anfrage Auf Anfrage Änderungen vorbehalten

IHRE ANSPRECHPARTNERIN:Renate Stratmann, Tel. 0711/61925-43E-Mail: renate.stratmann@biblische-reisen.de

EINFÜHRUNGSREISEN 2020 IM ÜBERBLICK

EINFÜHRUNGSREISEN FÜR GRUPPENVERANTWORTLICHESpezielle Kurzreisen für Gruppenverantwortliche sind die beste Vorbereitung auf eine eigeneGruppenreise. Melden Sie sich gleich für die Termine 2020 an. Der Sonderpreis für Gruppenver-antwortliche wird bei Durchführung einer Gruppenreise erstattet.

Blumeninsel Madeira

Alle aktuellen Termine und Anmeldung unter www.biblische-reisen.de/gruppenreisen/einfuehrungsreisen 3

Ist Ihr Wunschziel oder passender Reisetermin nicht dabei?Dann beraten wir Sie gerne über weitere Möglichkeiten.

Wadi Rum

Ausgebucht!

Die bedeutendste Pilgerfahrt des Mittelaltersführte seit Mitte des 9. Jahrhunderts zum Grabdes Apostels Jakobus d. Ä. nach Santiago deCompostela. Kein anderes Ziel zog so viele Pilgeran, die damals – und auch heute wieder – inScharen dorthin wanderten. Nicht erst seit HapeKerkelings Bestseller „Ich bin dann mal weg …“ er-lebt das Pilgern zu Fuß und mit Wanderstab einegroße Renaissance. Aus allen Teilen Europas führ-ten und führen die Wege ins ferne Galizien zum„Ende der Welt“ ganz im Westen Europas. VierHauptrouten verlaufen durch Frankreich, bevorsie sich jenseits der Pyrenäen zu einem Weg verei-nigen. Eine dieser Routen ist die „Via Po dien sis“.

AUF DEN SPUREN BISCHOF GODESCHALKSDer erste namentlich bekannte San tiago-Pilger istBischof Godeschalk von Le Puy, der sich um 950 aufden Weg nach Santiago gemacht hat. Seit denTagen Bischof Godeschalks begeben sich Jakobus-pilger nach der Frühmesse in der Kathe drale von LePuy-en-Velay im südlichen Zentral massiv auf dieabwechslungsreiche Via Podiensis. Sie beginnt imzentralfranzösischen Departement Haute-Loire.

VOM ZENTRALMASSIV IN DIE PYRENÄENHier im Süden der Auvergne verläuft der Jakobs-weg über Wiesen und Hochebenen, vorbei an vul-kanischen Reliefs, durch wilde Schluchten und ent-lang wasserreicher Flüsse. Es folgen Etappen durchdie Region Languedoc-Roussillon, die vor allemdank des milden und sonnigen Klimas vom Wein-bau geprägt ist. Pittoreske Dörfer mit zahlreichen

unter Denk malschutz stehenden Monumentenfinden sich entlang des Weges. Weiter geht’s durchdie Region Midi-Pyrénées im Herzen des französi-schen Südwestens, die u.a. einen besonders gutenRuf für ihre regionale Küche, zahlreichen Feste undtypischen Märkte genießt. Schließlich führt die ViaPodiensis auch durch Aquitanien. In der RegionGascogne mit ihrer bezaubernden Hügel land -schaft spricht man Gascognisch, eine Unter art desOkzitanischen. Auch hier verläuft der Jakobswegdurch Weinbaugebiete und bietet zahl reiche kul-turelle und kulinarische Höhe punk te. Zielpunkt derVia Podiensis ist Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen, von wo dann die Pilger weiter auf demCamino Francés in Richtung San tiago ziehen.

KULTURELLE UND LANDSCHAFTLICHE GLANZPUNKTE Hinsichtlich kultureller Höhepunkte und land-schaftlicher Vielfalt ist die Via Podiensis einzigar-tig. Die stillen Bergregionen, lieblichen Flusstälerund einsamen Hochebenen beheimaten eine viel-fältige Flora. Es geht durch weite Wälder, entlangverschlungener Wasserläufe und malerisch gele-gener Seen. Eingebettet in eine bereits mediter-ran anmutende Region säumen Kirchen, Klöster,Burgen und mittelalterliche Städtchen den Weg.

FLEXIBLES BUSWANDERPROGRAMMNatürlich lässt sich eine Reise auf der Via Po -diensis ganz hervorragend als reine Wander -reise mit Wanderetappen zwischen 20 und 35 km pro Tag gestalten. Wer weniger Zeit oderweniger Kondition hat und dennoch aufs Wan -dern nicht verzichten möchte, dem sei das„BusWandern“ empfohlen: Ein Reisekonzept, beidem sich unsere Reisegäste täglich entscheidenkönnen, ob sie wandern oder Bus fahren möch-ten. Der komfortable Reisebus ist stets in relati-ver Nähe zur Wandergruppe. An zuvor definier-ten Treff punkten kann jeweils ein Wechsel inder Art des Unterwegsseins erfolgen. Das er-möglicht auch Gästen mit einem schwächerenLeis tungs vermögen an (Wander-)Reisen teilzu-nehmen. Damit bietet das BusWandern die per-fekte Form, den Jakobsweg leistungsgerechtund dennoch authentischzu erleben – und dies ganzohne Strapazen und an dieKondition der Teil neh merangepasst.

Thomas Maier

DIE VIA PODIENSIS –PILGERN AUF FRANZÖSISCH

Le Puy-en-Velay Saint-Jean-Pied-de-Port

4 Bestellen Sie unseren E-Mail-Newsletter Gemeinsam unterwegs auf www.biblische-reisen.de/service/email-newsletter

Conques

Condom

55Nutzen Sie unseren Online-Service: Alle Gruppenprogramme finden Sie auch unter www.biblische-reisen.de/gruppenreisen/reiseziele

Seit den Tagen des Bischofs Godeschalk begebensich Jakobuspilger nach der Frühmesse in derKathedrale von Le Puy-en-Velay auf die 1.600 kmlange Strecke nach Spanien. GeschichtsträchtigeOrte mit mächtigen Kirchen und Abteien säumenden Weg der Via Podiensis bis nach Saint-Jean-Pied-de-Port. Die cluniazensischen Mönche warendie wichtigsten Betreuer der Pilger auf ihrem Wegnach Santiago di Compostela. Die überaus zahlrei-chen Pilgerkirchen sind bis heute kostbare Kul tur -zeug nisse, die einerseits das erstaunlich hohekünstlerische und technische Niveau belegen, abervor allem auch eine wichtige Informations quelleüber die Frömmigkeit der mittelalterlichen Men -schen sind.

AUF EINEN BLICK■ Kirchenkunst und Architektur der

Via Podiensis■ Flexible Wanderetappen■ Möglichkeit zu Pilgergottesdiensten

1 Busanreise vom Heimatort nach Le Puy-en-Velay, dem Ausgangspunkt der Via Podiensis, einerder vier französischen Pilgerwege der Santiago-Wallfahrt: Hotelbezug für eine Nacht.

2 Le Puy-en-Velay: Möglichkeit zum Besuch einesPilgergottesdienstes; Kathedrale; Aufstieg zur Ka-pelle St. Michel-d'Aiguilhe auf einer eindrucksvollenFelsspitze. Danach Wanderung durch die Mittelge-birgslandschaft des Velay und Besuch der Templer-kirche St.-Christophe-sur-Dolaizon. Hotelbezug füreine Nacht in Aumont-Aubrac. (ca. 8 km Wanderweg, ca. 100 km Busstrecke)

3 Fahrt zum Dorf Nasbinals, einer ehemaligen Pil-gerstation. Von dort Wanderung über weite Wei-deflächen des Hochplateaus Aubrac und Überque-rung des höchsten Punktes der Reise (1.368 m).Weiter geht’s mit dem Bus nach Espalion: Mit denalten Gerberhäusern und einer schönen gotischenBrücke besitzt es ein sehr ursprüngliches Stadtbild,das von der Ruine der Burg Calmont d’Olt be-herrscht wird. An der romanischen Kirche von Bes-suéjouls vorbei kommen Sie ins malerische Dorf

Estaing: Besuch der Kirche Saint-Fleuret (15. Jh.) undder alten Brücke über den Lot. Weiterfahrt nach Entraygues-sur-Truyère: Hotelbezug für eine Nacht.(ca. 9 km Wanderweg, ca. 100 km Busstrecke)

4 Fahrt in das Dorf Espeyrac. Von dort Wanderungbergauf nach Sénergues (Tour de Montarnal und Kir-che St. Martin) und Fontromieu. Weiter geht’s steiltalwärts nach Conques, das trotz seiner Bergabge-schiedenheit die Pilger anzog: romanische AbteiSainte Foy (hl. Fides) mit dem für Pilgerkirchen typi-schen Umgangschor, einem großartigen Tympanonund reichhaltigem Kirchenschatz. Fahrt nach Figeac,Geburtsort des Ägyptologen Champollion, der durchdie Übersetzung des Steins von Rosetta die Hierogly-phen entzifferte: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 10,5 km Wanderweg, ca. 70 km Busstrecke)

5 Wanderung (Kurzvariante 12 km möglich) durchdie Landschaft des Quercy und vorbei an den Wei-den des Naturparks der Causses nach Cahors, derHauptstadt der ehemaligen Grafschaft Quercy. Be-sichtigung der Altstadt mit der Kathedrale St-Etienne, den Kirchen St-Barthélemy und St-Uricissesowie der mittelalterlichen Brücke Pont Valentré,die das pittoreske Stadtbild bestimmt. Hotelbezugfür eine Nacht. (ca. 26,5 km Wanderweg, ca. 70 km Busstrecke)

6 Fahrt nach Montcuq mit der Kirche Eglise deRouillac aus dem 12. Jh. mit romanischen Wandma-lereien im Chor. Von dort Wanderung zum befes -tigten Bastidendorf Lauzerte. Mit dem Bus geht esdann bis Espis und weiter zu Fuß nach Moissac, deram Ufer des Tarn gelegenen Hochburg romani-scher Baukunst in Frankreich: Besichtigung derAbtei St. Pierre, deren 1130 entstandenes Portal zuden Hauptwerken romanischer Bildhauerkunstzählt. Hotelbezug für eine Nacht in Condom.(ca. 19 km Wanderweg, ca. 130 km Busstrecke)

7 Fahrt in die Kleinstadt Aire-sur-l’Adour, im Mit-telalter eine wichtige Station auf dem Jakobsweg.Von dort Wanderung mit Blick auf die Pyrenäen-kette nach Miramont-Sensacq: Besuch der KircheSaint-Jacques de Sensacq aus dem 10./11. Jh. miteinem Taufbecken aus karolingischer Zeit. Danach

bringt Sie der Bus nach Saint-Palais: Hotelbezugfür eine Nacht. (ca. 18,5 km Wanderweg, ca. 230 km Busstrecke)

8 Kurzwanderung zur Kapelle von Soyarza. Weitergeht’s mit dem Bus nach Ostabat. Von dort letzteWanderung auf dem französischen Jakobsweg bisnach Saint-Jean-Pied-de-Port, dem Endpunkt der ViaPodiensis und Ausgangspunkt des Camino Francés,der über die Pyrenäen bis nach Santiago de Compo-stela führt. Hotelbezug in Biarritz für eine Nacht. (ca. 7,5 km Wanderweg, ca. 100 km Busstrecke)

9 Busfahrt zum Zwischenübernachtungsort süd-lich von Paris: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 780 km Busstrecke)

10 Heimreise mit dem Bus.

HINWEISE: Diese Reise lässt sich mit einem An-schluss-BusWander-Programm auf dem CaminoFrancés in Spanien wunderbar fortsetzen. DieWanderungen sind für Wanderer mit etwas Wan-dererfahrung und normaler bis guter Konditiongeeignet. BusWandern auf dem Jakobsweg er-möglicht mehrmals täglich den Wechsel zwi-schen Reisebus und Wandern.

Abtei St. Pierre in Moissac

PREISINDIKATOR FÜR GRUPPEN AB 25 TEILNEHMERN:ab € 1.530,– pro Person

ENTHALTENE LEISTUNGEN (AUSZUG):✓ Fahrt im modernen Fernreisebus mit WC

ab/bis Region Stuttgart*✓ Doppelzimmer mit Halbpension in Mittel-

klassehotels✓ 10-tägige Rundreise lt. Programm ✓ Qualifizierte, deutschsprachige Wander-

Reiseleitung✓ Freiplatz im Einzelzimmer

* Selbstverständlich ist eine Busanreise auchvon anderen Orten möglich. Gerne erstellenwir ein individuelles Angebot!

IHRE ANSPRECHPARTNERIN:Marina Schneider, Tel. 0711/61925-27, E-Mail: marina.schneider@biblische-reisen.de

FRANKREICH: BUSWANDERN AUF DER „VIA PODIENSIS“

Espalion

Conques

Figeac

Espeyrac

Entraygues-sur-Truyère

NasbinalsAumont-Aubrac

Aire-sur-l’Adour

Saint-PalaisSaint-Jean-Pied-de-Port

Condom

Le Puy-en-Velay

MoissacEspisMontcuq

Cahors

F R A N K R E I C H

SPANIEN

Biarritz

NEU

6 Nutzen Sie unseren Online-Service: Alle Gruppenprogramme finden Sie auch unter www.biblische-reisen.de/gruppenreisen/reiseziele

Böhmen ist europäisches Herzland und voller kul-tureller Kostbarkeiten. Gleich einem Gang durchein Freilichtmuseum besuchen Sie historischeStädte, deren Erhaltungszustand einzigartig ist.Die Landschaft Böhmens, romantisch und erha-ben, mit welligen Ebenen, uralten Wäldern undgewundenen Tälern verzaubert den Besucher.Zwei ganze Tage in Prag machen Sie vertraut mitder „goldenen Stadt“ an der Moldau, die Karl IV.zur „Stadt der Städte" machen wollte, und dieGoethe als die „schönste Perle in der Krone allerStädte" ansah. Diese Rundreise will Einblick ge-ben in das historische Erbe Böhmens sowie denBlick öffnen für die vielfältigen Beziehungen derdeutsch-tschechischen Geschichte.

AUF EINEN BLICK■ Die Glanzpunkte Südböhmens■ Zwei ganze Tage in der „goldenen

Stadt“ Prag■ Nur ein Hotelwechsel

1 Busfahrt vom Heimatort nach Ceské Budejovice(Budweis), der Metropole Südböhmens: Hotelbe-zug für vier Nächte. Je nach Zeit und Strecke sindin Tschechien erste Besichtigungen möglich.

2 Ausflug in das malerisch an einer Moldau-schleife gelegene Cesky Krumlov (Krumau), einKleinod der Städtebaukunst: Schloss der Rosenber-ger, Altstadt mit gotischen Häusern, gotische St.Veitskirche von 1407, spätgotischer Kreuzgang desehemaligen Minoritenklosters, Stadtplatz, Barock-säule von 1716. In Vyssí Brod (Hohenfurth) Besich-tigung des Zisterzienserklosters mit berühmter Bi-bliothek und Madonnenbild. Entlang des LippenerStausees Fahrt nach Horni Planá (Oberplan), demGeburtsort des Dichters Adalbert Stifter (1805 -1868): Besuch des Stifter-Geburtshauses und desStifter-Denkmals. (ca. 155 km)

3 Ausflug zum Märchenschloss Hluboká (Frauen-berg), erbaut im Tudorstil mit kostbarer Ausstat-tung und Sammlungen. In Ceské Budejovice (Bud-weis) Gang durch die unter Denkmalschutzstehende Altstadt mit Marktplatz, Laubengängen,prächtigem barocken Rathaus, Bischofspalast,Schwarzem Turm, St. Nikolauskirche, gotischer Do-minikanerkirche, Salzhaus, Fleischbänke und Häu-sern mit Sgrafitti; Zeit zur freien Verfügung.Abendessen in einem rustikalen Bierkeller mit böh-mischen Spezialitäten. (ca. 25 km)

4 Ausflug nach Jindrichu°v Hradec (Neuhaus), eineder mächtigsten historischen Städte Böhmens mitbeherrschendem Schloss und schmucken Bürger-häusern. In Cervená Lhota (Rotlhota) Besichtigungeines der schönsten Wasserschlösser Europas. ImZentrum der böhmischen Teichlandschaft liegtTrebon (Wittingau) mit seinem geschlossenenStadtbild: gotische Stadtkirche mit Fresken; Ba-rockhäuser; Renaissanceschloss; barocke Marien-säule auf dem Stadtplatz. (ca. 145 km)

5 Fahrt nach Tábor, das von den Hussiten 1420 ge-gründet wurde: spätgotisches Rathaus mit Renais-sancegiebeln; gotische Hauptkirche. Besuch in Pri-bram, dem bedeutendsten MarienwallfahrtsortTschechiens: Wallfahrtsbasilika Svatá Hora ober-halb der Stadt. Hotelbezug in Praha (Prag) für dreiNächte. (ca. 195 km)

6 Praha (Prag): Fahrt zum Hradschin, der PragerBurg mit Strahovstift, Loretokloster, Veitsdom, „Gol-denes Gässchen“; Abstieg zur Kleinseite (MalaStrana) und Besichtigung der barocken Kirche Mariade Victoria mit dem berühmten „Prager Jesukind“,einer spanischen Wachsfigur aus dem Jahr 1628. Optional (gegen Aufpreis buchbar): Schifffahrt aufder Moldau im Bereich der Altstadt.

7 Rundgang in der Prager Altstadt: Rathaus, Hus-denkmal, Theynkirche, Theynhof, Zeltnergasse, Pul-verturm, Wenzelsplatz und Betlehemkapelle, in derJan Hus gepredigt hat. Besichtigungen im Jüdi-schen Prag: Altneu-Synagoge, älteste bestehendeSynagoge Europas; Gang über den Alten jüdischenFriedhof.

8 Rückfahrt nach Deutschland. Je nach Zeit undStrecke ist z. B. noch ein Besuch im Kurort KarlovyVary (Karlsbad) möglich, wo sich Goethe häufigaufhielt und von wo er 1786 heimlich nach Italienaufbrach, oder in Cheb (Eger) mit der Ruine derKaiserburg Friedrich Barbarossas, dem Haus, woSchiller seinen „Wallenstein" schrieb und demHaus, wo Wallenstein ermordet wurde.

Prag mit Karlsbrücke

TSCHECHIEN: GLANZLICHTER BÖHMENS UND „GOLDENES PRAG“

NEU

T S C H E C H I E N

Hluboká

Horni Planá

Tábor

Pribram

Praha

Cesky Krumlovˇ

Cervená Lhotaˇ

Jindrichuv Hradec

°ˇ

Ceské Budejovice ˇ ˇ

Vyssí Brodˇˇ

Trebonˇ

PREISINDIKATOR FÜR GRUPPEN AB 25 TEILNEHMERN:ab € 1.250,– pro Person

ENTHALTENE LEISTUNGEN (AUSZUG):✓ Fahrt im modernen Fernreisebus mit WC

ab/bis Region Stuttgart*✓ Doppelzimmer mit Halbpension in Hotels

der 4*-Kategorie✓ Halbpension, davon ein Abendessen in einem

rustikalen Bierkeller✓ 8-tägige Rundreise inkl. Eintritte lt. Programm ✓ Qualifizierte, deutschsprachige BiR-Reise-

leitung✓ Freiplatz im Einzelzimmer

* Selbstverständlich ist eine Busanreise auchvon anderen Orten möglich. Gerne erstellenwir ein individuelles Angebot!

IHRE ANSPRECHPARTNERIN:Marina Schneider, Tel. 0711/61925-27, E-Mail: marina.schneider@biblische-reisen.deMärchenschloss Hluboká

7Unverbindliche Angebotsanfrage unter www.biblische-reisen.de/gruppenreisen/angebot-anfragen

Wussten Sie, dass der Apostel Paulus wahrschein-lich höchstpersönlich im Raum des heutigen Alba-nien gewirkt hat? Damals hieß die Region Illyrien:„So habe ich von Jerusalem aus in weitem Umkreisbis nach Illyrien überallhin das Evangelium Christigebracht… Jetzt aber habe ich in diesen Gegendenkein Arbeitsfeld mehr“ (Röm 15, 19 und 23). Alba ni en und die Zeugnisse der reichen Kultur derIllyrer sind auch Jahre nach der Öffnung der Regionfür den Tourismus nur wenigen bekannt. Währendder osmanischen Herrschaft gewann der Islamgroßen Einfluss in der bis dahin christlich gepräg-ten Region. Unvergleichlich prekär war die Situ a tionder Christen und der Muslime nach dem totalenReligionsverbot, das die stalinistische RegierungAlbani ens 1967 proklamierte. Mit der Befreiungaus Diktatur und Unterdrückung Anfang der 90erJahre des 20. Jh. kam die Religionsfreiheit, die sichheute in zahlreichen Neubauten von Moscheenund Kirchen manifestiert. Das gastfreundlicheLand mit seinem günstigen mediterranen Klimasteckt voller Überraschungen – überzeugen Siesich selbst!

AUF EINEN BLICK■ Glanzpunkte Albaniens aus drei

Jahrtausenden■ Einblick in die jüngste Geschichte

Albaniens■ Mittagessen bei einer albanischen

Familie

1 Linienflug nach Tirana, Hauptstadt der RepublikAlbanien: Hotelbezug für zwei Nächte.

2 Erkundung der Hauptstadt Tirana vom Skan-derbeg-Platz aus, auf dem sich die E`them-Bey-Moschee, der Uhrturm, der Kulturpalast usw. be-finden; Besuch im Historischen Nationalmuseum.Ausflug zur berühmten Skanderbeg-Festung vonKruja, von wo aus der albanische NationalheldKas trioti („Skanderbeg“) im 15. Jh. den WiderstandAlbaniens gegen die türkische Expansion führte:Gang durch die Basarstraßen zur Festung mit herr-licher Aussicht über Tirana bis zur Adria. (ca. 80 km)

3 Fahrt nach Durrës (Dyrrhachion), wo Paulusselbst den ersten illyrischen Bischof, Apollonius, ge-weiht haben soll. In der Kapelle des Amphitheatershaben sich schöne Wandmosaiken aus justiniani-scher Zeit erhalten. Nach dem Besuch des Archäo-logischen Museums geht’s zur antiken Stadt Apol-lonia, die bereits im 4. Jh. v. Chr. zur Akropolisausgebaut wurde: rekonstruierter Porticus des sog.Agonotheten-Monuments. In Vlora, dem antikenAulon, Besichtigung der Muradiye-Moschee unddes Museums der Unabhängigkeit; Hotelbezug füreine Nacht. (ca. 175 km)

4 Fahrt durch die herrliche Landschaft des LlogaraNationalparks zur antiken Stadt Butrint (UNESCO-Weltkulturerbe), wo sich eines der großartigstenBaptisterien der Antike im ostkirchlichen Raum er-halten hat. Vom Reichtum der dortigen Gemeindein justinianischer Zeit zeugen feinster prokonnesi-

scher Marmor und Säulen ägyptischen Granits. Ho-telbezug in Saranda für eine Nacht. (ca. 180 km)

5 Fahrt zum Blauen Auge, ein einzigartiges Na-turphänomen im Bezirk Delvinë. Als nächstes er-kunden wir das lokale Leben in einem der DörferSüdalbaniens und sind zu Gast bei einer albani-schen Familie zum Mittagessen. Am NachmittagFahrt nach Gjirokastra, eine der städtebaulichenPerlen des Balkan mit einem nahezu unverändertgebliebenen Altstadtensemble des 18. und frühen19. Jh.: Besichtigung der Festung, des Ethnographi-schen Museums und Gang durch Altstadtstraßen;Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 70 km)

6 Fahrt nach Berat: Besichtigung des einzigarti-gen Altstadtensembles, der Zitadelle und der Ma-rienkathedrale mit dem Onufri-Museum; Besuchdes Ethnographischen Museums; Außenbesichti-gung der Junggesellen-Moschee, der Königsmo-schee und der Helvetier-Tekke; Besuch des Cobo-Weinguts mit Einführung in die Weinproduktionsowie Wein- und Rakiprobe; Hotelbezug für eineNacht. (ca. 160 km)

7 Transfer zum Flughafen Tirana (ca.120 km):Rück flug nach Deutschland.

Altstadtensemble in Gjirokastra

PREISINDIKATOR FÜR GRUPPEN AB 25 TEILNEHMERN:ab € 950,– pro Person

ENTHALTENE LEISTUNGEN (AUSZUG):✓ Linienflug ab Deutschland nach Tirana und

zurück✓ Doppelzimmer mit Halbpension in

3-4*-Hotels✓ 7-tägige Rundreise inkl. Eintritte lt. Programm✓ Weinprobe auf dem Cobo-Weingut✓ Mittagessen bei einer albanischen Familie✓ Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung✓ Freiplatz im Einzelzimmer

Einführungsreise: 20.04.-26.04.2020

IHRE ANSPRECHPARTNERIN:Birgit Damaschke, Tel. 0711/61925-46, E-Mail: birgit.damaschke@biblische-reisen.de

ALBANIEN: ZWISCHEN KREUZ UND HALBMOND

Tirana

Gjirokastra

Vlora

Durrës

Kruja

BeratApollonia

Butrint

Saranda

ALBAN I EN

Ad

r i at i s c h

e s Me e r

NORD-

MAZE-

DONIEN

GRIE

CHEN

LAN

D

Das Blaue Auge

8 Nutzen Sie unseren Online-Service: Alle Gruppenprogramme finden Sie auch unter www.biblische-reisen.de/gruppenreisen/reiseziele

„Vom Heiligen Geist ausgesandt, zogen sie nachSeleuzia hinab und segelten nach Zypern” (Apg13,4). So beginnen Paulus, Barnabas und JohannesMarkus ihre gemeinsame Missionsreise. Sie durch-wandern die Insel von Salamis bis Paphos. Von ei-nem Standort aus führt diese Fahrt nach Paphos,wo Paulus vor dem römischen Statthalter stand,zum frühchristlichen Gemeindezentrum in Kou ri -on, zur Johanniterkommende Kolossi und vor Bild -zeugnisse byzantinischer Glaubenswelt in ausge-wählten orthodoxen Klöstern und Kirchen. Zypern hat neben dem angenehmen Klima eine rei-che Kultur und bietet eine wunderschöne Natur –und ist nicht zuletzt eine sehr sichere Destination,deren Hauptattraktionen wegen der guten Infra -struktur von einem Standort aus erreicht werdenkönnen.

AUF EINEN BLICK■ Zypern erleben ohne Hotelwechsel■ Einführung in die byzantinische

Glaubenswelt■ Tagesausflug in den Nordteil der Insel■ Freier Tag für eigene Entdeckungen

1 Linienflug nach Larnaka im Südosten der InselZypern. Fahrt zum Hotel bei Limassol: Bezug fürsieben Nächte.

2 Zunächst geht es zu der aus dem Neolithikum(Jungsteinzeit) stammenden Siedlung Choirokoitia.Hier werden die Grundmauern der mit Fluss-Stei-nen rundlich erbauten 9000 Jahre alten Häuser ge-zeigt. Danach steht der Besuch einer Ziegen farmauf dem Programm. Die Bäuerin stellt dort den be-rühmten, zyprischen Halloumi-Käse aus Ziegen-

milch noch selbst her. Das Dorf Lefkara ist für seinehandgemachten Spitzen, Stickereien und Silberwa-ren berühmt. Zum Abschluss besuchen wir das Frau-enkloster Agios Minas, in dem interessante byzan-tinische Ikonen aufbewahrt werden.

3 Fahrt über Petra tou Romiou, dem sagenhaftenGeburtsort der Aphrodite nach Paphos, wo Paulusvor dem römischen Statthalter stand (Apg 13,6-13):„Königsgräber” und großartige Mosaik-Fußbödenmit mythologischen Szenen. Mittagspause amHafen von Paphos. Besuch der kleinen Kirche AgiaKyriaki, die im 13. Jh. auf den Ruinen der größtenfrühbyzantinischen Basilika Zyperns errichtet wurdesowie der Paulussäule.

4 Fahrt zur mittelalterlichen Burg Kolossi westlichvon Limassol. Die Kreuzritterburg war im Mittelalterfür die Produktion auserlesener Weine berühmt.Commandaria, der Wein der Kreuzritter, gilt heuteals der berühmteste Wein der Insel. Besuch der grie-chisch-römischen Ruinenstadt Kourion: frühchrist-liche Basilika, Amphitheater und Haus des Eustoliusmit seiner gut erhaltenen Badeanlage. Der nächsteBesuch gilt Omodos, dem größten Dorf unter denWeindörfern im Troodos. Mittagessen in einer Ta-verne. Anschließend Spaziergang durch die maleri-schen Gassen.

5 Ausflug nach Nikosia (Lefkosia): Gang zu denvenezianischen Befestigungsanlagen; Besuch inder Johanneskirche, der Kirche des Erzbischofs undim Byzantinischen Museum mit einzigartigen Iko-nen. Anschließend zu Fuß durch die berühmte Le-drastraße in den Nordteil der Stadt, in dem sich dieeigentliche Altstadt befindet: Besichtigung der go-tischen Sophienkirche, die in eine Moschee umge-wandelt wurde und Mittagspause in der Karawan-serei Büyük Han. Weiterfahrt an die Nordküste zurAbtei Bellapais: Besichtigung der Klosterkirche unddes Kreuzganges.

6 Tagesausflug in die Berglandschaft des Troodoszur Kirche Panajia Phorviotissa nahe Asinou mitihren bedeutenden Fresken des 12. Jahrhunderts. An-schließend nach Kakopetria: Rundgang im schönenOrtskern dieses Dorfes; Besichtigung der aus dem 11.Jahrhundert stammenden Kreuzkuppelkirche Ajios

Nikolaos tis Stegis, der Kirche des „hl. Nikolaus vomDach”, welche eindrucksvolle Fresken aufweist.

7 Dieser Tag steht zur freien Verfügung. Spazie-ren Sie am Meer entlang bis zum neuen Yachtha-fen von Limassol. Mit den öffentlichen Bussen fah-ren Sie dann bequem zurück zum Hotel.

8 Fahrt zum Flughafen von Larnaka und Rückflugnach Deutschland.

MÖGLICHE FAKULTATIVE AUSFLÜGE:A.) Ausflug in den Nordteil der Insel: Besichtigung

der weitläufigen Ausgrabungen von Salamis und desBarnabas-Klosters mit dem Grab des Apostels. Wei-terfahrt nach Famagusta, der alten touristischenMetropole Zyperns vor der Teilung: Gang durch dieAltstadt innerhalb der venezianischen Festungs-mauern und der in eine Moschee umgewandeltenfrüheren Kathedrale St. Nikolas.Preisindikator bei 25 Teilnehmern: € 60,– p. Pers.

B.) Ein geruhsamer Tag in der NaturFahrt zur Akamas-Halbinsel nach Latchi und kleineBootstour zur Fontana Amorosa. Eine leichte Küs -tenwanderung (ca. 2,5 Std.) mit herrlichen Ausbli-cken führt zurück zum Bad der Aphrodite. (Boots-fahrt wetterabhängig).Preisindikator bei 25 Teilnehmern: € 55,– p. Pers.

Die gotische Klosterruine der Abtei Bellapais im Nordteil der Insel

PREISINDIKATOR FÜR GRUPPEN AB 25 TEILNEHMERN:Hotel* Park Beach in Limassol***Winter ab Februar bis Ende März ab € 1.040,– | EZZ € 180,–April ab € 1.080,– | EZZ € 200,–Mai, Juni und Okt. ab € 1.180,– | EZZ € 200,–September ab € 1.220,– | EZZ € 200,–Alle Zimmer mit Meerblick* Das Hotel liegt direkt am Meer!

Hotel* Miramare Beach****a) Winter ab Februar bis Ende März ab € 1.140,– | EZZ € 180,–b) April und Mai ab € 1.270,– | EZZ € 230,–c) Juni bis Oktober ab € 1.340,– | EZZ € 240,–Zuschlag für Meerblick: a) € 65,– b+c) € 90,–* Das Hotel liegt direkt am Meer!

ENTHALTENE LEISTUNGEN (AUSZUG):✓ Linienflug ab/bis Frankfurt/M. nach Larnaka

(andere Abflughäfen mit Aufzahlung möglich)✓ Doppelzimmer mit Halbpension✓ 8-tägige Standortreise inkl. Flughafentrans-

fers und Tagesausflügen lt. Programm✓ Mittagessen in einer Taverne✓ Besuch einer Ziegenfarm✓ Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung✓ Freiplatz im Einzelzimmer

Einführungsreise: Mai/Juni 2020

IHRE ANSPRECHPARTNERIN:Sylvia Bergmann, Tel. 0711/61925-54, E-Mail: sylvia.bergmann@biblische-reisen.de

ZYPERN: „SIE DURCHZOGEN DIE GANZE INSEL …“ (Apg 13,6)

Choirokoitia

Limassol

Lefkara

Z Y P E R N

N O R DZ Y P E R N

Larnaka

Petra tou Romiou

Paphos

KourionKolossi

Omodos

Nikosia

Bellapais

Troodos

Asinou

Lernen Sie Sizilien in nur einer Woche kennen! Dieantiken Stätten im Osten Siziliens haben seitGoethes Zeiten die Besucher in besonderer Weiseangezogen: der Ätna, Taormina und Syrakus, aberauch die bei Piazza Armerina gelegene römischeVilla del Casale mit ihren einmaligen Mosaik -fußböden. An der Südküste sehen wir Selinunt, ei-ne der schönsten Ruinenstätten Siziliens, undAgrigent mit dem berühmten Tempeltal. Palermobeeindruckt durch die zahlreichen Zeugnisse ara-bo-normannischer Baukunst. In einzigartiger Wei -se ist Sizilien seit alters her eine Brücke zwischenOrient und Okzident.

AUF EINEN BLICK■ Die Glanzpunkte Siziliens■ Beleuchtetes Tempeltal von Agrigent■ Mittagessen in einem landwirt-

schaftlichen Betrieb

1 Flug vom gewählten Flughafen nach Palermo.Hotelbezug für drei Nächte.

2 Fahrt nach Monreale: Besuch im Normannen-dom mit seinem umfangreichen Mosaikzyklus, romanischen Bronzeportalen und Kreuzgang.Rückkehr nach Palermo und Besuch des Nor -

mannen palasts mit Capella Palatina und der Ka-thedrale mit Staufergräbern. Gang zur Martorana-kirche.

3 Ausflug zu den griechischen Ruinen von Seli-nunt: Besuch des östlichen Tempelbezirks, der Akro-polis. Mittagessen im nahegelegenen landwirt-schaftlichen Betrieb Case di Latomie, eingebettet inJahrhunderte alte Olivenhaine und Zitronenplanta-gen: Informationen über Anbau und Weiterverarbei-tung von Oliven und Zitrusfrüchten. In Segesta,einem alten Heiligtum der Elymer, Besichtigung deslandschaftlich wunderschön gelegenen Tempels.

4 Fahrt nach Agrigent, das Akragas der Griechen:Besuch im Tal der Tempel mit Jupiter-, Juno-, Con-cordia-Herkules- sowie Castor- und Pollux-Tempel,hellenistisch-römisches Viertel. Am Abend stim-mungsvolle Fahrt entlang der beleuchteten Tem-pel. Hotelbezug für eine Nacht.

5 Bei Piazza Armerina Besichtigung der außerge-wöhnlich schönen Mosaikfußböden in der römi-schen Villa del Casale. Weiterfahrt an die Ostküstein den Raum Taormina: Hotelbezug für drei Nächte.

6 Ausflug nach Syrakus, dem größten Naturhafendes Mittelmeers, wo nach christlicher Überliefe-

rung Marcianus bereits im Jahre 44 n.Chr. einechristliche Gemeinde gründete, die später von Pau-lus auf seiner Gefangenschaftsreise für einige Tagebesucht wurde: Archäologische Zone (griechischesTheater, Ohr des Dionysios bei den Seilergrotten,römisches Amphitheater, Altar von Hieron II.); Ka-takomben von San Giovanni mit der Kirche SanMarciano, eine der ältesten christlichen Kirchen derWelt (hier Gottesdienstfeier möglich); Spaziergangdurch die Altstadt auf der Halbinsel Ortygia mitDom, der Teile des Athenatempels einbezieht, undAretusaquelle.

7 Auffahrt zum Ätna, dem größten noch tätigenVulkan Europas. Die mit dem Bus befahrbareStraße endet auf einer Höhe von 1900 m bei derCasa Cantoniera. Fotopause und Besuch eines na-hegelegenen Nebenkraters (Silvestri-Krater). AmNachmittag Besuch in Taormina: Besichtigung desGriechischen Theaters mit überwältigendem Blickauf den Mongibello, den Berg der Berge; Spazier-gang über den Corso Umberto.Zusatzexkursion Ätna: Je nach Wetterlage und „Fit-ness“ der Gruppe besteht – außer im Winter – dieMöglichkeit zur weiteren Auffahrt per Seilbahn undLandrover bis knapp 3000 m Höhe (ca. € 60,– proPerson, vor Ort zu bezahlen; Dauer der Exkursion ca.3 Stunden). Dieser Ausflug wird aber nur durchge-führt, wenn die gesamte Gruppe es möchte! Die Zeitfür Taormina verkürzt sich entsprechend.

8 Je nach Flugzeit kurze Stadtbesichtigung vonCatania. Weiter zum Flughafen und Rückflug nachDeutschland.

PREISINDIKATOR FÜR GRUPPEN AB 25 TEILNEHMERN:ab € 1.395,– pro Person

ENTHALTENE LEISTUNGEN (AUSZUG):✓ Linienflug ab/bis Deutschland nach Palermo

und zurück von Catania✓ Doppelzimmer mit Halbpension in 4*-Hotels✓ 8-tägige Rundreise inkl. Eintritte lt.

Programm✓ Mittagessen in einem landwirtschaftlichen

Betrieb✓ Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung✓ Freiplatz im Einzelzimmer

Einführungsreise: 06.11.-12.11.2020

IHRE ANSPRECHPARTNERIN:Vera Swider, Tel. 0711/61925-17, E-Mail: vera.swider@biblische-reisen.de

S I Z I L I E N

Syrakus

Catania

Monreale

Segesta

Palermo

PiazzaArmerina

Agrigent

M i t t e l -m e e r

ÄtnaTaormina

Taormina mit herrlichem Blick auf den Ätna

9Unverbindliche Angebotsanfrage unter www.biblische-reisen.de/gruppenreisen/angebot-anfragen

SIZILIEN: BRÜCKE ZWISCHEN OST UND WEST

Monreale – Normannendom

10

Marokko – wildzerklüftete Bergregionen im Atlas,weite Wüsten- und Steppenlandschaften, frucht-bares Ackerland, Königsstädte mit prunkvollen Pa - lästen und Moscheen sowie buntes Markt treiben:faszinierende Aspekte des von Atlantik, Mittel -meer und Sahara begrenzten Landes im Nordwes -ten Afrikas. Der enorme Reichtum an Sehens -würdigkeiten, die Nähe zu Europa und eine gutetouristische Infrastruktur haben Marokko zu ei-nem beliebten Reiseziel werden lassen. Auf dieserRundreise wollen wir Ihnen auch die ethnischeund kulturelle Vielfalt aus Arabern, Berbern undden Nachkommen ehemaliger schwar zer Sklaven(Haratin) vorstellen. Mus li me und Juden lebenhier im „westlichen Eck pfeiler des Islam“ seit Jahr -hun derten friedlich zusammen.

AUF EINEN BLICK■ Alle vier marokkanischen Königs-

städte■ Faszinierende Landschaften im

Mittleren und Hohen Atlas

1 Linienflug nach Casablanca: Hotelbezug füreine Nacht.

2 Casablanca: Außenbesichtigung der monumen-talen Moschee Hassan II. Busfahrt nach Rabat: Kö-nigspalast (Außenbesichtigung). Besichtigung der2300-jährigen römischen Ruinenstätte Chella, derheutigen Meriniden-Nekropole mit botanischemGarten, des Mausoleums von Mohamed V., des Has-san-Turms und der Kasbah des Oudaias mit andalu-sischem Garten. Fahrt in die Königsstadt Meknes.Hotelbezug für eine Nacht.

3 In Meknes Besichtigung ausgewählter Punkteder Stadt: alte Pferdeställe (Getreidespeicher),Grabmoschee des Moulay Ismail, Babel-Mansour.Fahrt nach Volubilis, der wichtigsten römischenRuinenstätte in Marokko: Ausgrabungen mit herr-lichen Bodenmosaiken. Weiter über den idyllischgelegenen islamischen Wallfahrtsort Moulay Idrissin die Königsstadt Fes. Hotelbezug für zwei Nächte.

4 Fes ist die älteste und wichtigste der vier Kö-nigsstädte: Panoramablick vom Borj Sud auf dieStadt. Gang durch die sehr lebendigen Gassen derAltstadt: Platz der Kupferschmiede, Karaouine-Mo-schee, Grabmoschee des Moulay Idris II., Attarine-oder Bou-Inania-Medersa, Königspalast (Außenbe-sichtigung), Judenviertel, Gerberviertel, Bab Bouje-loud.

5 Frühe Abfahrt nach Ifrane, ein Ort der Sommer-frische und des Wintersports mit Chalets und rotge-deckten Giebelhäusern nach mitteleuropäischer Ar-chitektur. Kurzer Spaziergang durch den Ort.Weiterfahrt hinauf in den Mittleren Atlas zum Coldu Zad (2.178 m), der Wasserscheide zwischen Atlan-tik und Mittelmeer. Weiterfahrt über den HohenAtlas nach Erfoud, in einer der größten Oasen Nord-afrikas gelegen. Hotelbezug für eine Nacht. Am spä-ten Nachmittag Möglichkeit zum Ausflug mit Gelän-defahrzeugen in die Sahara zu den gewaltigenSanddünen von Erg Chebbi zum Sonnenuntergang(Zusatzkosten; vor Ort zu bezahlen).

6 Fahrt nach Tinerhir: Spaziergang durch die Oa-sengärten zur eindrucksvollen Todrha-Schlucht mitihren über 300 Meter hohen Felswänden. Weiter-fahrt über Imiter mit seiner schönen Kasbah nachBoumalne und auf der landschaftlich eindrucksvol-len „Straße der Kasbahs“ mit ihrer vielseitigenLehmarchitektur zu den Kasbahs von Tifeltout undTaourirt mit eindrucksvollen Türmen und Mauern.Hotelbezug in Ouarzazate für eine Nacht.

7 Fahrt zur sehr gut erhaltenen und idyllisch gele-genen Kasbah-Stadt (Lehmburgenkomplex) von AitBenhaddou. Danach Fahrt durch die großartigeGebirgslandschaft des Hohen Atlas und über denTizi-n-Tichka-Pass (2.260 m) nach Marrakesch, derKönigsstadt am Fuße des Hohen Atlas. Hotelbezugfür zwei Nächte.

8 Marrakesch: Besuch der Menara-Gärten mitdem großen Wasserbecken Basin La Menara; Au-ßenbesichtigung der Koutoubia-Moschee; Besucham Bab Agnaou, am Bab er-Robb, bei den Saadier-Gräbern, im Museum im ehemaligen Palast Dar SidiSaid, der sehenswerten Medersa Ben Youssef sowieGang zum berühmten Platz Djemaa el-Fna mit sei-nen Gauklern und Händlern.

9 Transfer zum Flughafen von Marrakesch: Rück-flug über Casablanca nach Deutschland.

PREISINDIKATOR FÜR GRUPPEN AB 25 TEILNEHMERN:ab € 1.195,– pro Person

ENTHALTENE LEISTUNGEN (AUSZUG):✓ Linienflug ab/bis Deutschland nach Casa-

blanca und zurück von Marrakesch✓ Doppelzimmer mit Halbpension in 4*-Hotels✓ 9-tägige Rundreise inkl. Eintritte lt. Programm✓ Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung✓ Freiplatz im Einzelzimmer

IHRE ANSPRECHPARTNERIN:Annette Heger, Tel. 0711/61925-16, E-Mail: annette.heger@biblische-reisen.de

MAROKKO: KÖNIGSSTÄDTE, KASBAHS UND OASEN

Ait Benhaddou

M A R O K K OMittle

rer Atlas

Hoher Atlas

Rabat

Casablanca

Meknès

Fes

Marrakesch

Tinerhir

ErfoudOuarzazate

Ait Benhaddou

Ifrane

Volubilis

Nutzen Sie unseren Online-Service: Alle Gruppenprogramme finden Sie auch unter www.biblische-reisen.de/gruppenreisen/reiseziele

11

Der georgischen Überlieferung nach war es derApostel Andreas („der Erstberufene“) selbst, derschon im 1. Jahrhundert in weiten Teilen Georgiensdas Evangelium verbreitete. Noch vor Rom wurdeum 337 im ostgeorgischen Königreich Iberien dasChristentum zur Staatsreligion erklärt. Ausschlag-gebend für den Umbruch im geistlichen und kultu-rellen Leben war dabei die Missionstätigkeit derKappadokierin Nino: Der Legende nach wurde sie ineinem Traum von Maria durch die Übergabe einesWeinrebenkreuzes beauftragt, die Georgier zumChris tentum zu bekehren. Die Isolation in den Tälerndes Kaukasus führte zur Herausbildung einer eigen-ständigen georgischen Kirchenkunst und -architek-tur. Sie bewahrt in vielem ganz ursprüngliche For -men, die wir – neben den herrlichen LandschaftenGeorgiens – auf unserer Reise kennen lernen wollen.

AUF EINEN BLICK■ Einführung in die georgische

Orthodoxie und ihre Kunst■ Wandermöglichkeit■ Weinprobe in Kachetien■ Mittagessen bei einer Bauernfamilie

1 Flug von Deutschland nach Tbilissi, der Haupt-stadt Georgiens: Hotelbezug für zwei Nächte.

2 Stadtbesichtigung in Tbilissi: Alle interessantenBaudenkmäler in der Altstadt liegen nahe zusam-men, so dass diese leicht durch einen Spaziergang

erreichbar sind. Zunächst Besichtigung der Altstadtmit der Metechi-Kirche (13. Jh.) und dem Reiterstand-bild des Stadtgründers Wachtang Gorgassali. Vonhier hat man einen Blick auf den Fluss Mtkwari(Kura), die Altstadt und die Nariqala-Fes tung (4. Jh.).Vorbei an den Schwefelbädern geht es zum kleinenWasserfall. Danach zur Sioni-Kathedrale, in der dasWeinrebenkreuz der hl. Nino aufbewahrt wird, undzur Antschischati-Kirche (6. Jh.), der ältesten Kircheder Stadt. Besuch der Schatzkammer des Histori-schen Museums (Goldschmiedekunst aus der Zeitdes Goldenen Vlieses). Herrlicher Panoramablick aufdie Stadt vom ca. 750 m hohen Hausberg Mtats-minda. Abendessen in einem lokalen Restaurant.

3 Fahrt nach Mzcheta, der alten Hauptstadt undreligiöses Zentrum Georgiens (UNESCO-Welterbe):Sie besuchen die Swetizchoveli-Kathedrale (11. Jh.),in der sich der Leibrock Christi befinden soll, unddie Dschwari-Kirche (6. Jh.) oberhalb der Stadt. An-schließend Besuch der Wehrkirche Ananuri (17. Jh)am Jinvali See. Durch ein landschaftlich sehr reiz-volles Gebiet fahren wir auf der georgischen Heer-straße in höhere Lagen des Großen Kaukasus zumSkiort Gudauri: Hotelbezug für zwei Nächte.

4 Ausflug entlang des Flusses Tergi und mit Blickauf hochalpine Landschaften in die von Bergenumgebene Ortschaft Stephantsminda. Von dortMöglichkeit einer Wanderung (3 ½ Std., teilweiseunbefestigter Weg) zu der auf 2.170 m gelegenenDreifaltigkeitskirche von Gergeti (Alternativ undgegen Aufpreis wird dieser einmalige Ausflug mitgeländegängigen Fahrzeugen durchgeführt). Beischönem Wetter hat man einen wunderbaren Blickauf einen der höchsten Berge im Kaukasus – denKasbeg (5.047 m).

5 Zurück über die Heerstraße und entlang deralten Seidenstraße gelangen wir nach Gori, Ge-burtsstadt Stalins: Außenbesichtigung seines Ge-burtshauses. Besuch der Höhlenstadt Uplisziche(1. Jt v. Ch.), durch die ein Zweig der sagenumwobe-nen Seidenstraße führte. Schließlich fahren wir indie Imeriti-Provinz nach West-Georgien, dem „Land

des Goldenen Vlieses“. Ziel ist Kutaissi, die zweit-größte Stadt Georgiens: Hotelbezug für eine Nacht.

6 In Kutaissi Besuch der Ruine der Bagrati-Kathe-drale (11. Jh.) und des nahe gelegenen Gelati Klos-terkomplexes (12. Jh.) sowie der dazugehörigenAkademie (UNESCO-Weltkulturerbe). Fahrt zu dermitten im Wald gelegenen Kinzwissi-Kirche mitwunderschönen, lapislazuliblauen Wandmale-reien, unter ihnen der berühmte „Engel von Kin-zwissi“ (ca. 15 Min. zu Fuß vom Parkplatz). Fahrtnach Tbilissi und Hotelbezug für eine Nacht.

7 Heute geht die Fahrt nach Kachetien – das be-kannte Weinanbaugebiet Georgiens. Wir besuchendas Grab der hl. Nino im Kloster von Bodbe (4. Jh.).Spaziergang durch die Stadt Signagi (17. Jh.) mitIhrer Doppelmauer und 28 Türmen. Im Dorf Kon-doli verkosten Sie bei einer Weinprobe den tradi-tionell hergestellten Bio-Wein. Weiterfahrt nachTelavi: Hotelbezug für eine Nacht.

8 Besuch auf dem Bauernmarkt von Telavi miteinem reichen Angebot von frischem Obst und Ge-müse. Danach Fahrt zum Klosterkomplex Nekressi.Mittagessen bei einer Bauernfamilie, wo wir le-ckere hausgemachte Speisen kosten. Danach besu-chen wir die Georgskathedrale von Alaverdi unddas Kloster Ikalto. Die meisten dieser Klöster be-herbergen Gräber der Heiligen Väter aus Syrienund sind gleichzeitig Beispiele der einzigartigengeorgischen Kirchenbaukunst. Fahrt nach Tbilissiund Hotelbezug für eine Nacht.

9 Fahrt zum Flughafen und Rückflug nachDeutschland.

Dreifaltigkeitskirche von Gergeti

PREISINDIKATOR FÜR GRUPPEN AB 25 TEILNEHMERN:ab € 1.340,– pro Person

ENTHALTENE LEISTUNGEN (AUSZUG):✓ Linienflug ab/bis Deutschland nach Tbilissi✓ Doppelzimmer in 3-4*-Hotels mit Halb-

pension, Abendessen auch in Restaurants✓ 9-tägige Rundreise inkl. Eintritte lt. Programm✓ Weinprobe in Kachetien✓ Mittagessen bei einer Bauernfamilie✓ Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung✓ Freiplatz im Einzelzimmer

Einführungsreise: Oktober 2020

IHRE ANSPRECHPARTNERIN:Dagmar Resky, Tel. 0711/61925-13, E-Mail: dagmar.resky@biblische-reisen.de

GEORGIEN: GOTTES GARTEN AM KAUKASUS

G

E O R G I E N

KachetienMzcheta

TbilissiSignagi

Telavi

NekressiAlaverdi

GudauriAnanuri

Stephantsminda

UpliszicheGori

Kutaissi

Gelati

Unverbindliche Angebotsanfrage unter www.biblische-reisen.de/gruppenreisen/angebot-anfragen

Fresken im Gelati-Kloster

Bildnachweis: S. 4 oben links © office de tourisme du Puy en Velar; obenrechts © CRT Nouvelle Aquitaine S. Pailloncy; Mitte © Patrice THEBAULT -CRT Occitanie; unten © ODT de ConquesD.Viet | S. 5 © CRT Midi-PyreneesDominique Viet | S. 7 Mitte © Eleroja | S. 12 Schiffbild © Plantours

„Zwei Wochen lang waren wir mit der Elegant Ladyauf dem Rhein, der Maas und Verbindungskanälenunterwegs. Wir erlebten niederländische und belgi-sche Landschaften mit ihrer Weite und vielen histo-rischen Städten, in denen uns eine fachkundige undengagierte Reiseleitung die Geschichte und Gegen-wart in gleicher Weise nahe brachten. Landausflügemit abwechslungsreichem Kulturprogramm eröffne-ten neue Einblicke und Verständnis für die niederlän-dische und flämische Malerei, die Geschichte der Kir-chen und Städte und den pulsierenden Alltag heute.Zwei aufeinander folgende Reisen führten uns vonDüsseldorf über den Rhein, Vaal und einen Kanal

nach Amsterdam und von dort über Gent, Antwer-pen, Rotterdam und Zaltbommel zurück nach Düs-seldorf. Die zweite Reise ging über Nimwegen, dieMaas entlang nach Maastricht, Lüttich, Namur, Huyund Roermond.Dabei genossen wir die Zeit an Bord des Flusskreuz-fahrtschiffes mit komfortabel und großzügig einge-richteten Kabinen, sehr gutem Essen in gepflegtemAmbiente und dem ausgesprochen freundlichenund zuvorkommenden Service durch die bulgarischeBesatzung.“

Andrea und Stefan Fischer

„FRÜHSOMMER AN

MOSEL UND SAAR“

Mit der „Elegant Lady“ von Düsseldorf nachMettlach und zurück vom 16. bis 22. Juni 2020

Rhein, Mosel und Saar sind die Wasserstraßen, mitderen Hilfe wir mit unserem exklusiv gechartertenSchiff die wichtigsten Punkte dieser Kreuzfahrt er-reichen. Die Reise führt durch faszinierende Landschaften zuWurzeln des christlichen Europa: Im 2000-jährigenTrier regierte für einige Jahre der für das Christentumso bedeutende Kaiser Konstantin, und der bedeu-tende Theologe und Humanist Nikolaus von Kueswurde in Kues an der Mosel geboren. Erleben Sie einekurze, aber sehr eindrucksvolle Reise auf drei Flüssenmit einem erfahrenen Reiseleiterteam auf einemschönen Schiff, das seinem Namen alle Ehre macht!

Zweibettkabine p.P. ab € 1.195,– (Vorteilspreis)Reiseleitung/-betreuung: Dipl.-Theol. Alfons Grob-bel, Karl-Heinz Hermanns und Klaus Zimmermann

„VON PARIS ZUM

ATLANTIK UND ZURÜCK“

Mit der „Renoir“ Kunst und Kultur an derSeine erleben vom 15. bis 22. August 2020

Diese Reise auf der Seine zählt zu den schönsten undabwechslungsreichsten Flusskreuzfahrten über-haupt. Wie kein zweiter Fluss ist die Seine mit der Ge-schichte und der Kultur Frankreichs verbunden. Welt-berühmte Impressionisten wie Monet, Renoir undCaillebotte ließen sich von den reizenden Flussland-schaften mit ihrer einzigartigen Atmosphäre inspi-rieren. Am Wege besuchen wir neben dem Geburts-haus Claude Monets einige der großen gotischenKathedralen Frankreichs. Seeluft schnuppern Sie inHonfleur und an der Atlantikküste. Anfangs- undEndpunkt der Reise ist Paris, so dass die An- bzw. Ab-reise auch individuell gestaltet werden kann.

Zweibettkabine p.P. ab € 1.995,– (Vorteilspreis)Reiseleitung/-betreuung: Anna Keblowska, Dr. Elisabeth Peters und Natascha Salles

HINWEISEEs gelten die Reisebedingungen der Biblische ReisenGmbH, die unter www.biblische-reisen.de eingese-hen oder bei uns angefordert werden können. Wenn Sie künftig unsere Informationen und Ange-bote nicht mehr erhalten möchten, können Sie derVerwendung Ihrer Daten für Werbezwecke wider-sprechen. Teilen Sie uns dies bitte schriftlich unterBeifügung des Werbemittels und Angabe Ihres Namens und Ihrer Anschrift an unsere Adresse mit.

Herausgeber: Biblische Reisen GmbHÖkumenischer Arbeitskreis für Biblische Reisen e.V. Postfach 150461, 70076 StuttgartTel. 0711/61925-0, Fax 0711/61925-811info@biblische-reisen.de, www.biblische-reisen.deHausadresse: Hohenzollernstr. 14, 70178 Stuttgart Alle Angaben laut Stand bei Drucklegung im Nov. 2019 © Biblische Reisen GmbH 2019Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet!

Cochem an der Mosel mit der Reichsburg

„Elegant Lady“

Paris

Haben Sie die letzten Ausgaben von „Gemeinsam unterwegs“ mit Gruppen angeboten nicht mehr vorliegen? Wir schicken sie Ihnen gerne nochmals zu.

REISEIMPRESSIONEN: UNTERWEGS MIT DER ELEGANT LADY

Wir bieten alle Reisen aus unseremneuen Studienreisen-katalog 2020 auch maßgeschneidert fürGruppen an.Eine große Auswahl anSee- und Flussreisen finden Sie im Kreuz-fahrtkatalog 2020

blog.biblische-reise.de

Der Reisedienst der Deutschen Bibelgesellschaft und des Katholischen Bibelwerks e.V. Reisedienst

Christophorus Eine Markeder BiblischeReisen GmbH

Wir beraten Sie persönlich: 0711/619 250 • E-Mail: gruppen@biblische-reisen.de

SONDERKONDITIONEN FÜR GRUPPEN:■ Durchführungsgarantie auch bei

Minigruppen■ Freiplatz für Gruppenverantwort-

liche ab 15 zahlenden Teilnehmern■ Eigener Guide und Bus für Landaus-

flüge sowie Bustransfers zum/vomEinschiffungs hafen ab 30 zahlendenTeilnehmern

■ Zusätzlich gelten die Vorteilspreisebei Buchung und Ausschreibungeiner der beiden Kreuzfahrten biszum 28.02.2020, und für Anmeldun-gen der Gruppenteilnehmer darüberhinaus bis 3 Monate vor Reisebeginn.

AUSGEWÄHLTE FLUSSREISEN