Reisen 2013/14 - LN-Magazine.de › daten › magazine › Reisen_2013_September.pdf2 13. September...

Der Herbst wird goldenDer Sommer ist vorbei, doch viele Reiseziele haben

gerade in den kommenden Wochen ihren ganz besonderen Reiz.

Jenseits von Hitze und Trubel können Reiselustige dann

die Seele ein wenig baumeln lassen.

Feste andernorts feiern Immer mehr Menschen ziehen

Weihnachten und Silvester in der Ferne vor. Seite 3 bis 5

Dem Genuss auf der Spur Weine, Trüffel, Spezialitäten:

Kulinarische Reisen liegen im Trend. Seite 3, 4 und 8

Schietwetter? Der Norden hat

auch viel zu bieten, wenn es einmal regnet.

Seite 10 und 11

Der Weg ist das ZielMit der Transsibirischen Eisenbahn

von Peking nach Moskau. Seite 6 und 7

Verlagsbeilage der Lübecker Nachrichten 13. September 2013

Reisen 2013/14

REISEN 2013/142 13. September 2013Freitag,

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Seit mehr als 60 Jahrenkönnen Reiselustige mitGlobetrotter Reisen ihr

Lieblingsziel ansteuern. Ne-ben den Kultur-KlassikernCornwall, Schottland, Balti-kum,Amalfiküste undderPro-vence sind über 200 Reisepa-kete sorgfältig recherchiertund geschnürt. Dabei ist fürden anspruchsvollen Musik-liebhaber, den neugierigenStädtereisendenoder den gro-ßen Abenteurer für jeden et-was dabei. Qualität steht aberbei Globetrotter nicht nur beider individuellen Ausarbei-tung der Reisen im Vorder-grund, sondern auch bei derAuswahl der Hotels und Res-taurants, der Zusammenar-beit mit den erfahrenen Reise-leitern und zu guter Letzt beider eigenen Busflotte.

Komfortabel wie Königethronendie Globetrotter-Gäs-te in den gemütlichen Polster-sesseln des Kingsize-Fernrei-sebusses, der sie sicher undsanft ans Ziel ihrer Urlaubs-träume bringt. Mit den für ma-ximal29 Passagiere konzipier-ten Fahrzeugen hat Globetrot-

ter Reisen einen neuen Quali-tätsstandard erreicht. Garan-tieren die ebenso beliebtenwie bewährten Fünf-Sterne-Globetrotter Pullman-Bussebereits überdurchschnittli-chenKomfortund ausgezeich-nete Qualität, so stellen die lu-xuriösen Kingsize-Fernreise-busse die Krönung der feinenFerienflotte dar. Als wahre

Platzwunder weisen sie stattder bislang üblichen vier nurnoch drei Reisesessel pro Sitz-reihe auf. Auf diese Weise istfür einen überdurchschnitt-lich großen Sitzabstand eben-so gesorgt ist wie für viel Bein-freiheit.

Die dank dieser 2+1-Auftei-lung entlang einer Fenstersei-te entstandenen Einzelsitze

sprechen insbesondereAllein-reisende an. Die leicht erhöh-te Sitzposition sowie großeFenster garantieren zudembesten Ausblick. Im beliebtenHeckabteil des GlobetrotterPullman genießen die Passa-giere heißen Kaffee, erfri-schende Getränke und fröhli-ches Beisammensein, ohnedie Mitreisenden zu stören.

Alle Globetrotter-Busse er-füllen höchste Sicherheits-standards und unterstehen re-gelmäßigen technischen Kon-trollen. Der Bus gilt nicht nurals das sicherste, sondernauch als das umweltverträg-lichste Verkehrsmittel.

Eine Auflistung aller Rei-sen mit den Globetrotter-Kingsize-Bussen ist im Jahres-katalog 2013, im druckfri-schen Weihnachtsreisen- Ka-talog oder im Internet zu fin-den.

Globetrotter ReisenHarburger Str. 2021224 Rosengartenwww.globetrotter-reisen.deHotline: 0800/23 23 646 (gratis)[email protected]

Sonderveröffentlichung derAbteilung Marketing & Anzeigen

Stellv. Ltg. Marketing & Anzeigen:Rainer WilkensRedaktionsleitung: Tessa MaiborgKoordination: Christian RoggeRedaktion/Layout: Thomas AlbrechtTitelbild: T. Tulik / Fotolia

Verlag und Druck:Lübecker NachrichtenHerrenholz 10-12, 23556 Lübeck,Telefon 0451/ 144-0

Reisen wie die KönigeGlobetrotter Reisen stellt seine Kingsize-Fernreisebusse vor.

Impressum

Bequemer geht Reisen kaum:Einsteigen, Platz nehmenund die Reise genießen.

Mit den Kingsize-Fernreisebussen sind die Globetrotter-Gäs-te wie die Könige unterwegs. Fotos: Globetrotter

Brüssel - Gent - Brügge und Ardennen, 4 * Hotel, Stadt- und Panoramafahrt, 26.09.+ 07.10. / 5 Tage ab € 545,-Wien – kaiserliche Donaumetropole, 4 * Hotel, Stadtrundfahrt, Schiff fahrt, 04.10. / 7 Tage ab € 849,-Florenz und die traumhafte Toskana, Siena - SanGimignano - Lucca - Pisa, 05.10. / 8 Tage ab € 1.122,-Südtirol - Schenna, Ausfl üge, Wanderung, Weinpro-be, 3* Hotel Eschenlohe, 26.10. / 7 Tage ab € 839,-Kanaren - Inseln des ewigen Frühlings, Ausfl ü-ge, Schiff fahrt, Flugreise, 15.11. / 9 Tage ab € 1.659,-Advent im Erzgebirge & Konzert in Freiberg, Aus-fl üge & Führungen, 1 Konzertkarte, 06.12. / 4 Tage ab € 474,-Silvesterkreuzfahrt Kopenhagen - Oslo, Dinner-Buff et, Showprogramm, 30.12. / 3 Tage ab € 499,-Weihnachten in Bad Tölz, 4* Hotel mit Schwimmbad-landschaft , Weihnachtsbuff et, 23.12. / 6 Tage ab € 864,-

Sie die richtige Reise!Bei uns finden

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!

Globetrotter Reisen Harburger Str. 20, 21224 Vahrendorf, email: [email protected], www.globetrotter-reisen.de

Herbstsommer am Comer See

925,-€

Mythos des Südens – Palmen & Gletscher • 3* Hotel direkt am See • Bellagio, Malojapass, Mailand, St. Mo-ritz • 5* Globetrott er Pullman o. Kingsize Bus

8 TAGE REISE AB

08.10.BIS

15.10.

Weihnachtsoratorium in Dresden

398,-€

Weihnachtsoratorium in der Dresdner Frauenkirche • 4* Hotel • 1 Abendessen • 1 Konzertkarte Kat. 3 • 5* Globetrott er Pullman o. Kingsize Bus

3 TAGE REISE AB

06.12.BIS

08.12.

Zauber der Provence

968,-€

Trüff el, Oliven und Wein • Hotel m. Frühstück • 4 Essen 1 Weinprobe • Ausfl üge & Besichti gungen • Globetr. Reiseleitung • 5* Globetrott er Kingsize 2+1 Bus

8 TAGE REISE AB

01.12.BIS

08.12.

Feiertage in Bad Füssing

1.729,-€

Erlebnis und Kultur, Gesundheit & Relaxen • Kurhotelmit Frühstück & Abendessen • Bade- & Saunaland-schaft • 5* Globetrott er Kingsize 2+1 Bus

12 TAGE REISE AB

22.12.BIS

02.01.

Der neue Winterkatalog

ist da! Gleich anfordern!

8 gute Gründe für Globetrotter-Reisen: ✔ KULTUR-, STÄDTE-, TAGES-, ERLEBNIS-, MUSIKREISEN ✔ Fahrt im 5* KINGSIZE (2+1 Bestuhlung) oder 5* GLOBETROTTER-PULLMAN BUS (Bistro-Abteil) ✔ Erholung und Erlebnisse mit Gleichgesinnten ✔ FACHKUNDIGE REISELEITER ✔ Ausgewählte gute und sehr GUTE HOTELS ✔ Umfangreiche RAHMENPROGRAMME ✔ GRATIS Getränke im Bus ✔ TAXI TRANSFER ab Busparkplatz „Beim Retteich“ (ab 4 Tage Reisen)

Telefon: (04108) 430 330 oder Hotline: (0800) 23 23 646 (Gratis)

Zwei Weihnachts- High-lights aus dem neuenFesttags-Reisenkatalog

2013/2014präsentiertdas Rei-sebüro Behrens:

Mitten im Zentrum derWeltkulturerbestadtQuedlin-burg logieren die Behrens-Gäste vom 23. bis 27. Dezem-ber 2013 im „StadtschlossQuedlinburg“, einem histori-schen Luxus-Hotel mit jederMenge Flair. Das restaurierteFirst-Class-Hotel ist ein zau-berhaftes Residenzschlossundbeeindruckt durchunver-gleichliche Gastlichkeit, feineregionale Küche und komfor-table Wohnerlebnisse in denhistorischen Hotelzimmern.Zum Leistungspaket von399,90 Euro gehören nebender Fahrt im Vier-Sterne-Rei-sebusabLübeck, BadSchwar-tau, Neustadt und Eutin vierÜbernachtungen mit Früh-stückvomBuffetundvierFest-tags-Menüs und -Buffets, ei-ne stilvolle Heiligabendfeier,ein fröhlicher Bingo-Abendsowie eine große Ostharz-RundfahrtundweitereAusflü-ge. Besonders hervorzuhe-ben: Für alleinreisende Gästestehen viele Einzelzimmerkostenlos zur Verfügung.

„Weihnachts-Romantikpur“ erwartet die Behrens-Gäste zudem im exklusiven

Maritim-Hotel in Braunlagevom 23. bis 28. Dezember2013. Neben dem Hotel in Pa-norama-Lage direkt amWurmberg gehören die weih-

nachtliche Halbpension, dieHallenbad-Nutzung sowieherrliche Rundfahrten undAusflüge zum Komplett-Pa-ket für 489,90 Euro.

Reisebüro Behrens GmbHRosengarten 1423701 EutinTel.: 04521 / 40 87www.Behrens-Reisen.de

REISEN 2013/14Anzeigen-Sonderveröffentlichung 313. September 2013Freitag,

Einen schwungvollen Jahres-wechsel an der PommerschenBernsteinküste am BaltischenMeer offeriert das ReisebüroBehrens vom 30. Dezember2013bis 2. Januar 2014mit ei-ner Sonderreise in den traditi-onsreichen Bade- und KurortKolberg.

Die Behrens-Gäste residie-ren im komfortablen Mittel-klassehotel einschließlichHalbpension. Höhepunkt desAufenthaltes ist die große„All-Inclusive“-Silvesterpar-ty im Hotel mit Begrüßungs-Cocktail, Silvester-Festmenü,je einer halben Flasche Sektund Wodka pro Person, Mu-sik und Tanz, Show- und Un-terhaltungsprogramm sowieeinem kleinen Neujahrsge-schenk. Eine Stadtrundfahrtund -führung in Kolberg so-wieeinAusflug andieTraum-strände der Pommerschen

Bernsteinküste komplettie-ren das Programm. Auf derAnreise erfolgt eine Mittags-pauseinderhistorischenHan-sestadt Stettin. Gegen Auf-preis haben die Behrens-Gäs-te zudem Gelegenheit, amNeujahrsabend im Dom vonKolberg ein festliches Neu-jahrskonzert zu genießen.

Zum Leistungspaket zumKomplettpreis von 325 Eurogehören zudem die Fahrt imVier-Sterne-Reisebus ab Lü-beck, Bad Schwartau, Neu-stadt und Eutin sowie alle ge-nannten Leistungen inklusi-ve Halbpension und dem tra-ditionellen Sektfrühstück aufder Anreise. Das ausführlicheProgramm findet sich im neu-enBehrens-Festtags-Reiseka-talog oder im Internet.

Reisebüro Behrenswww.Behrens-Reisen.de

Silvester in Kolberg„All-Inclusive“-Party im berühmtenSee-Heilbad an der Bernsteinküste.

Weihnachten im OberharzAn den Festtagen zu Gast im Schloss-Hotel in Quedlinburg

oder im Maritim-Hotel in Braunlage.

Schlemmen und genießen können die Behrens-Gäste bei derfröhlichen Silvester-Party in Kolberg. Foto: Behrens-Media

Mitten im Herzen der Weihnachtsstadt Quedlinburg residieren die Behrens-Gäste im luxuriö-sen First-Class-Hotel mit umfangreichem Genießerprogramm. Foto: Behrens-Media

Reisebüro Behrens GmbH Am Rosengarten 14 · Eutin

Tel.: 0 45 21 / 40 87 www. Behrens-Reisen.de

5 Tage Weihnachten de Luxe:

PotsdamLuxuriöse Festtage im DORINT-Ho-tel in bester City-Lage Nähe Sansous-si mit kostenloser Hallenbad- & Sau-na-Nutzung, eines der besten Hotels der Region, 4x weihnachtl. Halbpen-sion, festl. Heiligabend-Feier mit Mu-sik & Kuchen & Kaffee, Ausflug Ber-lin, Rdf. Potsdam, Besuch Krongut, Gel. zum Besuch der Weihnachts- Revue im Friedrichstadtpalast in Ber-lin inkl. Transfer hin- und zurück, In-solvenz-Vers. Seit Jahren unsere Top-Festtags-Reise!

Reise-Termin: 23.-27.12.2013

359.90

EZ + 99,00

5 Tage Weihnachten de Luxe:

Bergstraße Verwöhn-Festtage im eleganten First-Class-Hotel „Holiday Inn“ vor den Toren von Heidelberg mit gr. Wellness-abteilung & Innen- und Aussen-Pool, 4x weihnachtl. Halbpension, viele Aus-flüge u.a. Baden-Baden, Heidelberg, Deut. Weinstr. Insolvenz-Vers.

Reise-Termin: 23.-27.12.2013

349.90

HP

375.00

HP

5 Tage Weihnachten

am ErzgebirgeHistor. First-Class-Hotel mit Flair & Charme mit erlesener Hotel-Küche vom Frühstücks-Buffet bis zu den Fest-Me-nüs & Buffets, große Erzgebirge-Abend im Hotel mit Folklore, Heiligabend-Nachmittag mit Punsch, Stollen & Weihnachtsmann, Ausflüge Dresden, Erzgebirge, Seiffen, Oberwiesenthal, kostenlose Sauna-Nutzung im Hotel

Reise-Termin: 23.-27.12.2013

349.00

HP

5 Tage WeihnachtenDeut. MärchenstraßeWeihnachts-Romantik „pur“ mit RA-MADA First-Class-Hotel in Kassel mit weihnachtl. Halbpension, 4x 1 Getränk zum Abendessen nach Wahl, kosten-lose Nutzung von Sauna & Dampfbad, herrliche Ausflüge Deut. Märchenstr., Bad Wildungen, Insolvenz-Versiche-rung, 1x Feuerzangen-Bowle

Reise-Termin: 23.-27.12.2013

Einzelzimmer ohne Zuschlag!



****

HP



Den Goldenen Herbst genie-ßen und zugleich einen Tape-tenwechsel erleben – das gehtbesonders gut mit dem Reise-ring Hamburg. Ob Bus-, Flug-oder Schiffsreise, bei über 330Zielen ist sicherlich für jedenetwas dabei.

Ein besonderes Highlight,das nicht in jedem Busreisen-katalog steht, ist eine Reisenach Norditalien zu den ober-italienischen Seen vom 12. bis21. Oktober zum Preis von1058 Euro im Doppelzimmer.Gerade dieses Urlaubsziel

zählt zweifelsohne zu denschönsten Landschaften in„Bella Italia“ und ist geradeimmildenHerbstklima beson-ders gut zu bereisen. Vor Ortwohnen die Reisegäste fürdrei Nächte in einem gutenMittelklassehotel in der Regi-on Gardasee und für vierNächte im sehr gutenVier-Sterne-Hotel La Palmain Stresa am Lago Maggiore.Von dort aus entdecken sieper Bus, zuweilen auch mitdem Ausflugsschiff, die sie-ben schönsten Seen – zum

Teil sind es Geheimtipps, zumTeil sindes klangvolle undbe-kannteNamen: Gardasee, Le-drosee, Iseosee, Idrosee, Co-mer See, Lago Maggiore undOrtasee.

Achtung: Der druckfrischeWinterkatalogmit vielenFest-tagesreisen ist jetzt kostenloszu bestellen.

Reisering HamburgAdenauerallee 7820097 HamburgTel.: 040 / 280 39 11www.reisering-hamburg.de

Die Rhön ist ein ausge-prägtes Vulkangebir-ge Mitteleuropas und

sicher auch eines der schöns-ten Mittelgebirge überhaupt.Bunt gefärbte Landschaftenbegleiten die Reisegäste wäh-rend der Anreise nach BadNeustadt, an der Saale.

Dort angekommen, erwar-tet die Gruppe bereits ein Rei-seleiter, der mit Begeisterungvon seiner Stadt erzählt undviele Attraktionen präsentiert.Während einer ganztägigenGrenzlandtour mit Reiselei-tung kommt die Gruppe unteranderem auch zum Kreuz-berg, dem Heiligen Berg derFranken mit dem gleichnami-gen Kloster. Eine weitere At-traktion ist die berühmte Was-serkuppe, die mit ihren 950Metern Höhe über dem Mee-resspiegel einen wunderschö-nenBlicküber die Rhönbietet.

Der Höhepunkt dieser

Weinreise ist eine begleiteteFrankenrundfahrt mit Reise-begleitung an die Mainschlei-fe. Die Weinorte Volkach undSommerach sind für hervorra-gende Weine weltbekannt.AufdemWeingut„Eschendor-fer Bocksbeutelhof“ erfährtman vieles über den Weinan-bau in dieser Region und ge-nießen die edlen Tropfen beieiner Weinprobe.

Die Nordland ReisegästewohnenwährendihresAufent-haltes vom 28. bis 31. Oktober2013 im schönen Komfort-Ho-tel Schwan & Post, einem Ba-rockbau aus dem Jahr 1772,der einst in Postkutschen rei-senden Fürstlichkeiten undAdligen Unterkunft bot.

Nordland Reiseagentur OHGAn der Bäderstraße 5823701 SüselTel.: 04524 / 745 48www.nordland-reiseagentur.de

Den goldenen Herbst genießenTapetenwechsel mit dem Reisering Hamburg.

Weiße Weihnacht in den Ber-gen, romantischer geht eswohl kaum: diese wunder-schöne Reise nach Südtirol istein ganz besonderes Rei-se-Schmankerl. Traditionen,Bräuche und Rituale in Südti-rol – seit jeher von Generationzu Generation weitergegeben– werden die Reisegäste be-zaubern. Die Anreise erfolgtmit einer Zwischenübernach-tung im süddeutschen Raumund führt die Gruppe am da-rauffolgenden Tag ins Puster-tal, wo die kommenden Weih-nachtstage in netter Gesell-schaft verbracht werden.

Vom 21. bis 27. Dezembererleben die Gäste im HotelSüdtiroler Freundlichkeit ver-bunden mit einem exzellen-ten Service und Komfort. DerAufenthalt bietet Kultur undGenuss auf Weihnachtsmärk-ten,kulinarische„Sinnlichkei-ten“, eine kleine Weihnachts-feier im Hotel und natürlichdie traumhafte Winterland-schaft während zwei Tages-ausflügen mit Reiseleitung.Der Höhepunkt dieser Reiseist aber das Weihnachtskon-zert mit dem beliebten Künst-lerRudy Giovannini in der Kir-che in Kies. Besinnliche Weih-nacht – hier findet sie statt.

Nordland Reiseagentur OHG

FaszinierendeWeinreise

Bocksbeutel, Rhöner Charmeund Mainschleife.

Am Comer See, einem der schönen oberitalienischen Seen,lässt sich der Herbst besonders gut genießen. Foto: hfr

SüdtirolerBergweihnachtmit Festkonzert

Der Herbst ist die rechte Zeit, die zauberhaften Weine rundum die Rhön kennenzulernen. Foto: Fotolia / Sandra Cunningham

Ein Reise-Schmankerl: DasWeihnachtsfest in Südtirolerleben. Foto: Fotolia / Micky75

Buchung und Katalog: www.reisering-hamburg.deReisering Hamburg RRH GmbH, Adenauerallee 78, 20097 Hamburg

Hamburg (ZOB) 040 – 280 39 11 · Bergedorf (ZOB) 040 – 721 32 00

HERBST- ERLEBNIS

Der Winterkatalog

ist da!

Wochenende in Kühlungsborn 04.10. – 06.10. 5 283,-Einfach mal raus und die Ostsee genießen! Inkl. Fischland-Darß. 4*-Hotel Europa.

Flämische Kunststädte 03.10. – 08.10. 5 733,-4*-Hotel Crowne Plaza, Brüssel. Brügge, Brüssel, Gent und Antwerpen erleben!

Fränkische Schweiz: Obertrubach 06.10. – 13.10. 5 652,-Fam. Hotel Ottilie. Dazu: Nürnberg, Bamberg, Altmühltal, Forchheim, Schiffsfahrt.

Städtereise Trier 07.10. – 11.10. 5 525,-Mit Stadtführungen in Trier und Luxemburg, Mosel-Schiffsfahrt und Weinprobe.

Königswinter am Rhein 10.10. – 14.10. 5 547,-4*-Maritim Hotel Königswinter. Dazu: Drachenfels, Linz, Bonn, Ahrtal, Weinprobe.

Italiens azurblaue Perlen 12.10. – 21.10. 5 1.058,-Gardasee - Ledrosee - Iseosee - Idrosee - Comer See - Ortasee - Lago Maggiore!

Goldener Herbst in Berchtesgaden 13.10. – 20.10. 5 898,-4*-Superior Hotel Edelweiß. Inkl. Salzburg, Königssee, Reit im Winkl,…

Harz - Flair Hotel Schloßmühle in Quedlinburg 18.10. – 20.10. 5 339,-Harzrundfahrt, Alexisbad, Halberstadt, Schmalspurbahn...

Insel Rügen 03.11. – 08.11. 5 370,- Komfortables Rugard Strandhotel in Binz. Kein Taxiservice

Saisonabschlußfahrt nach Stuttgart 22.11. – 25.11.5 458,-Zentr. 4*-Maritim Hotel. Mit Stadtrundfahrt, Esslingen...

Begl. Flugreise Lanzarote & Fuerteventura 17.11. – 25.11. Tolle Kombireise mit 4 Ausflügen. 5 1.435,-

INKLUSIVE: Taxiservice ab/bis Haustür, 4*-Reisebusse, Halbpension, Ausflugsprogramm etc.Preise p. P. im DZ.

Nordland Reiseagentur OHG – Süsel Telefon: 0 45 24 / 7 45 48 · FAX: 7 03 05 68

www.nordland-reiseagentur.de

Herbstzeit ist Reisezeit01.10. – 06.10. Alpenländischer Musikherbstmit den Superstars der Volksmusik - Hansi Hinterseer, Semino Rossi u.a. HP 5 598,-15.10. – 22.10. Südtirol und Traubenfest in Meranmit Konzert der Grand-Prix-Sieger Die Ladiner, Sigrid & Marina, Belsy & Florian HP 5 765,-28.10. – 31.10.Mainfränkische Weinreise- kein EZ-Zuschlag - HP 5 345,-07.11. – 10.11. Spätherbstliche Verwöhntage an der Ostseeim exkl. IFA Grand Hotel Graal Müritz HP 5 299,-01. 12 – 03.12.4-Sterne Adventreise nach WernigerodeGastlichkeit mit persönlicher Note HP 5 239,-21.12. – 27.12.Südtiroler Bergweihnachtu. Weihnachtskonzert m. Rudy Giovannini HP 5 598,-28.12. – 02.01.Jahreswechsel im schönen SauerlandOlsberg – Stadt im Winterkleid HP 5 598,-30.12. – 01.01.Brillante Silvester Gala in BerlinFeiern in eleganter Hotelatmosphäre HP 5 325,-

wenige Restplätze


Die Festtagsreisen vonMöller Reisen sind fürihre sorgfältige und

hervorragende Hotelauswahlbekannt, so auch in Dresdenmit dem fantastisch gelege-nen „Hilton Hotel“, direkt ander Frauenkirche.

Während des AufenthalteserlebendieGästeWeihnachts-stimmung auf dem Striezel-markt, einem der schönstenWeihnachtsmärkte Deutsch-lands. Dort, wo der Stollen zuHause ist, begleiten verführe-rische Düfte von Pfefferku-chen, Glühwein und Brat-wurst den Spaziergang durchdie prachtvolle Stadt.

DerHeiligabendwirdmitei-nem Kaffeetrinken mit Stolleneingeläutet und findet nachdem köstlichen Vier-GangMenü mit dem Besuch des„Möller-Weihnachtsmannes“einen gemütlichen Abschluss.

Am ersten Weihnachtstagbeeindruckt während einerfachkundigen Stadtführungdie großartige Fülle der impo-santen barocken Bauwerke

wie Zwinger, Semperoper,Fürstenzug und Residenz-schloss.Ein besonderes Erleb-nisversprichtdas Weihnachts-konzert in der Frauenkirchemit der Toccata und dem „en-semble frauenkirche“.

Verwunschen und mär-chenhaft mutet der Ausflugins zauberhafte Erzgebirgean, den die Gäste am zweitenFesttag unternehmen. Das„Spielzeugdorf“ Seiffen isteng verbunden mit der Ge-

schichte der traditionellenHolzkunst und hüllt sich zurWeihnachtszeit in seinenschönsten Feststaat. Dort wer-den Engel, Nussknacker undBergmänner seit Jahrhunder-ten in familiärer Tradition ge-

fertigt. Am fünften Tag endetdiese stimmungsvolle Weih-nachtsreise mit der Rückfahrtnach Ostholstein.

Die fünftägige Reise vom23. bis 27. Dezember kostet595 Euro pro Person im Dop-pelzimmer, das Einzelzimmerist für zusätzlich 145 Euro zuhaben. Ein Orgelkonzert inder Frauenkirche kann für 20Euro dazu gebucht werden.Im Preis enthalten sind dieFahrt im komfortablen Reise-bus mit Frühstück bei der An-reise am Bus, vier Übernach-tung im „Hilton Hotel Dres-den“ mit Frühstücksbuffetund Abendessen, (Vier-GangMenü an Heiligabend), weih-nachtliches Kaffeetrinken mitChriststollen,Weihnachtsprä-sent, Stadtrundfahrt und einAusflug ins Erzgebirge.

Möller ReisenWaschgrabenstr. 123730 Neustadt/HolsteinTel.: 04561/ 45 66, 04361/ 47 43und 0451/ 718 71www.moeller-reisen.de

Weihnachten in DresdenFrauenkirche, Striezelmarkt, Hilton Hotel und Erzgebirge:

Möller Reisen präsentiert die Schönheiten Sachsens rund um das Fest.

Der Striezelmarkt – einer der schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland. Foto: Dresden Marketing

23730 Neustadt − Waschgrabenstraße 1 − Tel. 0 45 61 / 45 66 Lübeck − Tel. 04 51 / 7 18 71 · Oldenburg − Tel. 0 43 61 / 47 43

... und der Urlaub beginnt

© W

eihn

acht

s Za

uber

Gen

darm

enm

arkt

Gm

bH; M

icha

el S

etzp

fand

t

Alle Reisen inkl.

Frühstück am Bus!

Festtage mit Möller Reisen –

Spitzenhotels, Spitzenprogramme

und Top Preis-Leistungsverhältnis!

Regensburg - Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis4 Tage 28.11. – 01.12.13 339,- 53 x ÜF, 1 x Abendessen im „Ibis Styles Hotel“ am Donauufer, Stadtrundgang, Eintritt Weihnachtsmarkt Thurn & Taxis Fachwerkperle Hameln 3 Tage 29.11. – 01.12.13 199,- 52x ÜF, 1 x Abendessen im 4* „Mercure Hotel Hameln“, Stadtführung, Weihnachtsmarkt Fürstenberg inkl. Eintritt, Weihnachtmarkt Hildesheim Berlin – Funkelnd und schillernd!3 Tage 29.11. – 1.12. + 13.– 15.12.13 199,- 52x ÜF im 5* „Maritim Hotel Berlin“, 1x Abendessen im Hotel, 1x Currywurst mit Sekt, Stadtrundfahrt Adventsstadt Quedlinburg3 Tage 29.11. – 01.12.2013 199,- 52x Ü/HP im 4* „Flair Hotel Schlossmühle“, Nachtwächterrundgang, Advent in den Höfen, Weihnachtsmarkt Braunschweig

Striezelmarkt in Dresden – Hilton Hotel direkt an der Frauenkirche!4 Tage 1.– 4. 12. + 15.– 18.12.13 ab 255,- 53x ÜF im „Hilton Hotel Dresden“, Stadtrundfahrt , fakultativ Orgelnachtmusik i.d. Frauenkirche

Leipzig – Luxushotel im Zentrum4 Tage 02.12.– 05.12. 13 229,- 53x ÜF im exklusiven 4*-Hotel „The Westin“ mit Schwimmbad, Stadtrundfahrt

Sternfahrt nach Oberhof „All inclusive“ mit Musik4 Tage 02.12. – 05.12.13 269,- 53 x Ü/HP inkl. reichhaltigen Abendbuffets, Bier, Wein Softgetränke zum Abendessen im „Treff Hotel Panorama“, musikalisches Abendprogramm, Musik und Tanz, Weihnachtsmarkt Erfurt

Adventsglanz in Prag – Preisschlager!4 Tage 02.12.– 05.12.13 199,- 53x ÜF im 4*“NH Prague Hotel“, dem ehemaligen Hotel Mövenpick, Stadtführung, Führung Prager Burg

Erzgebirge im Licherglanz – Mit großem Bergaufzug!5 Tage 06.12.– 10.12.13 375,- 54x Ü/HP im „Panorama“ Hotel in Oberwiesenthal, Kaffeetrinken mit Stollen, Lichterfahrt, Seiffen, Weihnachtsmarkt und Bergparade in Schneeberg

Harzromantik in Wernigerode4 Tage 06.12.– 09.12.13 249,- 53x Ü/HP im 4* „HKK Hotel Wernigerode“, Stadtführung, Weihnachtsmarkt in Wolfenbüttel, fakultativ Ausflug mit Kesselgulasch „Köhlerweihnacht und Schaubergwerk“ 25,- 3 Thüringer Advent in Erfurt3 Tage 08.12. – 10.12.13 189,- 52x ÜF im 4* Radisson BLU Hotel“ , Stadtführung, Hildesheimer Weihnachtsmarkt

Schwarzwälder und Elsässer Adventszauber6 Tage 10.12. – 15.12.13 429,- 55x Ü/HP, davon 1 x Gänsebratenessen im Hotel „Sonne“4 x Ausflüge mit RL: Schwarzwälder Idylle mit Gengenbach, Elsass mit Colmar, Panoramafahrt Schwarzwald mit Freiburg, Elsass mit Obernai und Schokoladenmuseum, Adventsabend mit Musik

Potsdamer Wintermärchen3 Tage 13.12. – 15.12.13 199,- 52x ÜF im 4* Steigenberger Hotel Sanssouci“, Stadtrundfahrt Potsdam, Weihnachtsmarkt Schloss Charlottenburg, kostenfreie öffentliche Verkehrsmittel Potsdam und Berlin

Christkindlesmärkte – Romantischer Advent5 Tage 16.12. – 20.12.13 329,- 54x HP im 3* Superior-Hotel „Storch“, 1x Glühwein + Lebkuchen im Hotel, Stadtführungen in Rothenburg o.d. Tauber, Nürnberg, Bamberg

Weihnachten im Allgäu — gemütlich und familiär6 Tage 22.12. – 27.12.2013 599,- 5Weihnachten im Harz – Tolle Abendprogramme im Hotel6 Tage 22.12.– 27.12.2013 599,- 5Weihnachten in Bad Windsheim – An der Romantischen Straße5 Tage 23.12. – 27.12.2013 599,- 5Weihnachten und Silvester im „Ländle“4* Superior — Schlosshotel Park Consul Heidenheim— mit Augsburger Puppenkiste, Steiff-Museum, Mercedes-Benz Museum u.v.m.11 Tage 23.12.– 02.01.2014 1295,- 5Weihnachten und Silvester (All incl.) im Schwarzwald4* Best Western Hotel „Sonnenbühl“ mit Triberger Weihnachtszauber, Baden Baden, Mercedes-Benz Museum, u.v.m.11 Tage 23.12. – 02.01.2014 1395,- 5Weihnachten und Silvester in Österreich - Bregenzerwald 4* Sporthotel „Krone“ mit herrlichen Panoramafahrten, Pferdeschlit-tenfahrt, Rolls Royce Museum, u.v.m.12 Tage 22.12. – 02.01.2014 ab 1495,- 5Silvester an der Märchenstraße - Kassel4 Tage 30.12. – 02.01.2014, 4*-Hotel „Ramada“ 349,- 5Silvester in Köpenick– „All inclusive“4 Tage 30.12. – 02.01.2014, 4*-Hotel „Müggelsee“ 429,- 5Silvester in Magdeburg – „All inclusive“4 Tage 30.12. – 02.01.2014, 4*-Hotel „Maritim“ 449,- 5

Nikolausfahrt

ins Blaue —

dieses Jahr mit Stargast!

Busfahrt, weihnachtliches

Schlemmerbuffet, Rundfahrt

Adventskaffee,

nur 69,- 5

REISEN 2013/14Freitag,6 13. September 2013 Anzeigen-Sonderveröffentlichung 7

Es gibt nur wenige Men-schen, die beim Stich-wort Transsibirische Ei-

senbahn keine leuchtendenAugen bekommen. Dies ist dieErfahrung von Christoph Eg-gers, Reiseprofi des Ha-pag-Lloyd Reisebüros in Lü-beck. Er muss es wissen, denner begleitet schon seit Jahrenseine Kunden und Gäste aufdieser einzigartigen 17- tägi-gen Bahnerlebnisreise.

Auf der Fahrt mit dem Son-derzug Zarengold begleitet erdie Abenteurer auf der Streckeder Transsibirischen Eisen-bahn auf knapp 8000 Kilome-tern von Ost nach West: Begin-nend in der pulsierenden Mil-lionenstadt Peking, geht es un-ter anderem durch die WüsteGobi bis in die Mongolei. DieReise führt weiter entlang desBaikalseesüber das„Paris Sibi-riens“, wie Irkutsk auch ge-nannt wird, weiter durch dieriesigen Weiten Sibiriens, bisin die russische HauptstadtMoskau. Zeit und Raum erhal-ten auf dieser Reise eine neueDimension und Wertigkeit.

Schon bei der Abreise in Lü-beck weiß Eggers nur zu gut,was seine Kunden erwartenwird: Eine Reise, welche auchfür vielgereiste Globetrotter

unter seinen Gästen immernoch ein ganz besonderes Er-lebnis darstellt. „Veranstalterdieser Reise ist Lernidee Erleb-nisreisen“, so Eggers.

Mit Lernidee Erlebnisreisenverbindet ihn ein zuverlässige,langjährige Geschäftspartner-schaft. „Diese Reise erfolgreichauf die Beine zu stellen unddurchzuführen, ist die Arbeitvon echten Profis“, so Eggersanerkennend über seinen Part-ner. „Wir sind ein tolles Teamundhalten für unsereGästeun-terwegs so manche Überra-schung bereit. Verraten wirdaber vorher nichts!“

„Viele Menschen haben al-lerdings nur sehr vage und oftvöllig falsche Vorstellungenüber diese einzigartige Reise“,sagtEggers. Auf seinen mittler-weile fünf Transsibirienreisenkonnte er viele Lübecker undnorddeutsche Gäste, die er im-mer ab und bis Lübeck beglei-tet und professionell betreut,für diesen einzigartigen Klassi-ker unter den Bahn-und Erleb-nisreisen begeistern.

Die Begeisterung seinerKunden setze in der Regel be-reits lange vor der Reise ein,nämlich schon bei der ausführ-lichen und individuellen Bera-tung, so Eggers.

„Meine Kunden wissen,dass ich als Ansprechpartnerund Betreuer unterwegs rundum die Uhr für sie da bin“, sagtEggers. „Mein ältester Reise-teilnehmer war 86 Jahre alt“,berichtet der Reisefachmannnicht ohne Stolz, „ohne Beglei-tung hätte er zusammen mitseiner Frau diese Reise nichtso ohne weiteres angetreten.“„Ich glaube behaupten zu kön-nen“, so Eggers, „dass ich nie-mandem eine Antwort überdie Reise mit der Transsibiri-schen Eisenbahnschuldig blei-be.“ Dieses umfangreiche Wis-sen gibt er mit viel Herzblutund Enthusiasmus an alle inte-ressiertenund zukünftigenRei-senden weiter.

Beliebt sind auch seine Kun-deninformationsveranstaltun-gen zum Thema „SonderzugZarengold“, bei denen er kurz-weilig und anschaulich inWort und Bild über die Reiseberichtet. Viele Interessierteentschieden sich nach seinemVortrag spontan für diese Rei-se, so Eggers. Reiseinteressier-te können sich demnächst wie-der auf seinen spannendenVortrag und Bericht über dieReise mit der TranssibirischenEisenbahn freuen.

Die nächste Reise mit dem

Sonderzug Zarengold von Ostnach West wird im kommen-den Jahr vom 20. Septemberbis 5. Oktober stattfinden. Bu-chungen hierfür können ab so-fort entgegen genommen wer-den. Interessierte sollten es aufkeinen Fall versäumen, die In-formationsveranstaltung zudiesem Reisethema zu besu-chen. Zwei Termine (siehe In-fokasten) sind vom Ha-pag-Lloyd Reisebüro hierfürvorgesehen.

Per Bahn von Pekingnach Moskau

Eine Schienenkreuzfahrt mit der Transsibirischen Eisenbahn –eines der letzten Abenteuer auf diesem Erdball.

Christoph Eggers auf der bärenstarken Zug-maschine der Transsibirischen Eisenbahn.

Der Start: Christoph Eggers tritt die Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn im fernen Pekingan. Über 7600 Kilometer liegen vor ihm.

Am Ziel: Nach 17 Tagen ist die Basilius-Kathe-drale in Moskau in Sicht.

Transsibirische Eisenbahn30.Oktober 2013Hapag-Lloyd ReisebüroDr. Julius-Leber-Str. 9-1123552 LübeckBeginn 19 Uhr

5. November 2013Museum der Stadt Bad SchwartauSchillerstr.8-1023611 Bad SchwartauBeginn 18.30 Uhr

Der Eintritt beträgt fünf Euro proPerson. Da die Plätze begrenztsind, wird um telefonische Anmel-dung gebeten:Tel.: 0451 / 15 01-101

Der Weg ist das Ziel: Der legendäre Zug „Zarengold“ in den Weiten der russischen Landschaft. Fotos: M. Krättgen-Fotolia (1) /privat (3)

Infoveranstaltungen

Leserreisen

Sie werden sich wie in einem in den schönsten Farben gezeichneten reichhaltigen Bilderbuch vorkommen. Norwegen ist das Land der majestätischen Fjorde, der idyllischen Inselwelten und beeindruckenden Wasser- fälle. Jede Sekunde an Bord, jeder Landgang bringt neue Eindrücke – in aller Ruhe und ganz entspannt. Seit Ende des 19. Jahrhunderts sind Postschiffe auf der Route Bergen – Kirkenes – Trondheim unterwegs.

Hurtigruten – Bergen – Kirkenes – Trondheim„Die schönste Seereise der Welt“

Reisetermine von Mai bis September 2014

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:• Transfer Lübeck – Kiel –Lübeck• Schiffsreise mit Color Line Kiel – Oslo – Kiel, Unterbrin-

gung in einer Außenkabine DU/WC, Frühstücksbuffet• Panoramabahnfahrt von Oslo nach Bergen • 1 Übernachtung und Stadtrundfahrt in Bergen • Hurtigrutenreise Bergen – Kirkenes – Trondheim bei

Unterbringung wie gebucht, inkl. VP, exkl. Getränke• Panoramabahnfahrt von Trondheim nach Oslo• 1 Übernachtung und Stadtrundfahrt in Oslo• Eintritt Hurtigruten-Museum in Stokmarknes

• Hapag Lloyd Reisebegleitung

Reisepreis pro Person: ab 2.632,- * g

BERaTUNG UNd BUCHUNG: Hapag-Lloyd Reisebüro Lübeck GmbH & Co. KGDr.-Julius-Leber-Str. 9 – 11 • 23552 Lübeck Tel. 04 51 – 15 01 - 101email: [email protected] in allen anderen Hapag-Lloyd Reisebüros in Lübeck und Ostholstein und den TUI ReiseCentern in Eutin und Neustadt/Holstein

Genießen Sie diese Reise, die als schönste Seereise der Welt gilt, auf einem modernen Postschiff.

Hapag-Lloyd Reisebüro

* Frühbucherpreisebis 30. Sept. 2013

Leserreisen

„Inseln des grünen Kaps“ - so heißen die Eilande, die vor der Küste Westafrikas eine kleine Kolonie bilden. Vergessen von der Welt hat sich hier eine farbenfrohe Kultur mit Einflüssen dreier Kontinente entwickelt. Während dieser Rundreise lernen Sie vier Inseln der Kapverden mit ihren bunten Facetten kennen.

Kapverden - Vulkaninseln im Atlantischen OzeanFlugreise vom 05. bis 14. April 2014

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN:• Transfer nach / von Hamburg• Flug ab Hamburg nach São Vicente und zurück von

Santiago (Economy Class, Umsteigeverbindung)• Inlandsflüge in der Economy Class• Rundreise / Ausflüge in landestypischen Reisebussen• 8 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels (Landeskat.)

im Doppelzimmer mit Bad od. Dusche / WC• 8x Frühstück, 1x Mittagssnack, 4x Mittagessen,

9x Abendessen• Visum für dt. Staatsbürger• Örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung

• Hapag-Lloyd Reisebegleitung ab 16 Personen

Reisepreis pro Person: ab 2.715,- g

BERaTUNG UNd BUCHUNG: Hapag-Lloyd Reisebüro Lübeck GmbH & Co. KGDr.-Julius-Leber-Str. 9 – 11 • 23552 Lübeck Tel. 04 51 – 15 01 - 101email: [email protected] in allen anderen Hapag-Lloyd Reisebüros in Lübeck und Ostholstein und den TUI ReiseCentern in Eutin und Neustadt/Holstein




DerweißeTrüffelvonAl-ba ist wegen seinesspeziellen Geruchs,

seines intensiven Ge-schmacks und nicht zuletztwegen seines hohen Wertessehr berühmt. Zu Ehren desweißen Trüffels veranstaltetdie Stadt Alba jedes Jahr imOktober ein großes Fest.Märktemitkulinarischen Spe-zialitäten, Weinproben undder berühmte „Tartufo Bian-co“ machen den Besuch desFestesnichtnurfür jedenFein-schmecker zu einem Erlebnis.Vom 24. bis 30. Oktober 2013bietet die AK Touristik eineReise mit umfangreichemSchlemmerprogramm an.

So beinhaltet diese Reiseneben Frühstück und zweiAbendessen im Vier-Sterne

Hotel in Cuneo verschiedeneWeinproben, ein typischesMittagessensowie einMittag-essen mit weißem Trüffel.Ausflüge führen nachAsti, Al-

ba und Turin. Auf dem Pro-gramm stehen ebenfalls eineTrüffelsuche und eine an-schließende Kostprobe loka-ler Produkte, unter anderem

auch von weißem Trüffel. Beidieser kulinarischen Reise er-leben die Reisegäste nebenden vielseitigen Geschmack-serlebnissenauch einebeson-ders komfortable Fahrt. Siereisenimgroßzügigen2+1-Pa-noramabus und genießen denbequemenHaus-zu-HausSer-vice. Zusätzlich gibt es dieMöglichkeit, zwischen einersieben-tägigen Busreise odereiner fünf-tägigen Reisevari-ante mit Flugan- und -abreisezu wählen. Weitere Informa-tionen sind per Telefon oderInternet erhältlich.

AK Touristik GmbHSophienblatt 1, 24103 KielTel.: 0431 / 777 00 304Tel.: 0451 / 899 88 09www.aktouristik.de

Der weiße Trüffel von AlbaKulinarischer Kurztrip ins Piemont – Land der Weinfreunde und Gourmets.

Bei Strandblick, Sonnen-schein und Ferienglückselig-keit träumen viele Urlauberdavon, wie wunderbar esdoch wäre, wenn dieses Ur-laubsgefühl nie enden würde.Ginge dieser Wunsch vomEwigurlaub tatsächlich in Er-füllung, würde bei den Deut-schen allerdings nach 97 Ta-gen die Alltagssehnsucht ein-setzen. Daszeigt eine neue re-

präsentativeUmfragevonlast-minute.de mit über 1000 Er-wachsenen.BeiMännernwür-de das Verlangen nach Nor-malität erheblich später ein-setzen, als bei Frauen: nachganzen 114 Tagen – bei Frau-en wäre es mit 82 Tagen deut-lich schneller. Unter den 45-bis 54-jährigen liegt die Zahlbei 140 Tagen – der höchsteWertallerAltersgruppen. „Je-

derkenntdenTraumvomewi-gen Urlaub – doch die Deut-schen hätten nach nicht ein-mal hundert Tagen genugvon entspannten Tagen amStrand oder Dauerausschla-fenbis in die Puppenund wür-den sich wieder Arbeit undAlltag wünschen. Der Reiz anUrlaub ist eben auch, dass esetwas Besonderes und nichtsAlltägliches ist. ots

Der Himmel für Feinschmecker: Die Region Piemont ist be-kannt für ihre Trüffel-Spezialitäten.

Die Stadt Asti und Umgebung wurde weltweit vor allem durch den Wein und Sekt berühmt, während die Stadt Alba durchden weißen Trüffel (Bild oben links) bekannt wurde. Fotos: AK Touristik

Ewiger Urlaub keine OptionNach rund 100 Tagen spüren Deutsche Alltagssehnsucht.Kurreise Marienbad15 Tage

inkl.HP

WEIHNACHTEN & SILVESTER

Reisetermin:

30 Hotels im Kurviertel zur Auswahl! Buchen Sie Ihr Wunschhotel in einem der schöns-ten Kurorte Europas vom 3*-Hotel bis zur 5*-Kategorie. Ausflugsmöglichkeiten nach Prag,Karlsbad, Franzensbad, ins Erzgebirge etc. LEISTUNGEN u.a. • Hin-/Rückreise im beque-men Fernreisebus • 14 x ÜN im DZ inkl. HP • je ein festl. Dinner Weihnachten & Silvester imRahmen der HP • ärztl. Empfangsgespräch • 20 Anwendungen nach ärztl Vorgabe • Weih-nachtskonzert • Silvesterfeier mit Mitternachtsimbiss • Kur-taxe. Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaf-fee & Kuchen, weitere Kuranwendungen etc.

Servicecenter im Kurviertel • inklusive: Gymnastik, Wan-dern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Not-

bereitschaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • täglich freier Eintritt ins städti-sche Schwimmbad • Stadtplan etc. Auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de

20.12.-03.01.14

p.P. ab 678,-+ EZ-Zuschlag

Beckergrube 32, 23552 Lübeck,Telefon: 0451 - 7 70 08Reisebüro Berg

www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979

REISEBÜRO BERGBeckergrube 32 · 23552 Lübeck

Telefon 04 51 / 7 70 08 www.berg-luebeck.de

Veranstaltungen

Musikschau d. Nationen, Bremen25.01.2014 ab d 77,-Andre Rieu in Kiel30.01.2014 ab d 95,-Holiday on ICE in Hamburg08. + 09.02.2014 ab d 60,-Andrea Berg, Tour 2014 in Kiel29.03.2014 ab d 95,-

TagesfahrtenInternationale Gartenschau HHinkl. Eintritt, 25.9 + 3.10.2013 d 39,-Du und Deine Welt, Hamburg25. + 28.09.2013 d 27,-Amsterdam inkl. Stadtführung3.10.2013 d 68,-Berlin, inkl. 7 Std. Aufenthalt5.+ 9.10.2013 d 29,-Tropical Island, inkl. Eintritt12.10.+17.11.2013 d 80,-Swinemünde Polenmarkt30.11.+7.12.2013 d 30,-Grüne Woche, Berlin,inkl. Eintritt18.01., 22.01.+25.01.2014 d 40,-

WeihnachtsmärkteBerlin, inkl. 7 Std. Aufenthalt 30.11. + 4. + 7. + 11. + 14.12.2013 d 29,-Bremen, 30.11.+10.12.2013 d 26,-Gut Stockseehof, inkl. Eintritt 1.12.2013 d 25,-Celle, 3.12.2013 d 25,-Lüneburg, 4.12.2013 d 24,-Rostock, 5.12.2013 24,-Tondern/DK, 5.+14.12.2013 d 30,-Husum, festliche Lesung i. d. Kirche7.12.2013 d 48,-Autostadt Wolfsburginkl. Eintritt, Führung u. Stop Weihnachtsmarkt Braunschweig 7.12.2013 d 48,-Goslar, 7.12.2013 30,-Kopenhagen, inkl. Stadtführung7.12.2013 d 45,-Gut Basthorst, inkl. Eintritt8.12.2013 d 25,-


Einmal dasTaj Mahalerlebenoder auf der ChinesischenMauer spazieren? DiesenWunsch haben viele. Doch oftgibtesÄngstevor soeinergro-ßen Reise: Was tun, wenn ichdas ungewohnte Essen nichtvertrage? Wenn mein Kreis-lauf wegen der Zeitverschie-bung verrückt spielt? Immermehr Reiseveranstalter bie-ten deshalb ärztlich begleite-te Reisen an, hat SibylleZeuch vom Deutschen Reise-verband (DRV) beobachtet.

Vorreiter war Mediplus.„2002 hatten wir eine Anfrageeiner Gruppe Rentner, die Be-denken wegen einer Fernrei-se hatte“, erinnert sich Ge-schäftsführer Ralf Baumbach.Der Veranstalter organisierteeinenArzt,derdieGruppebe-gleitete. Jahre später zog dernächste Veranstalter nach:Seit zwei Jahren ist die Tui-Tochter Gebeco in dem Seg-ment vertreten: „Insofern sindwir ein Neuling“, sagt Ver-triebs- und MarketingchefJens Hulvershorn. Ab kom-menden Jahr gibt es mit Der-tour einen weiteren Anbieter.

Das Prinzip, das hinter denReisen steckt, ist meist ähn-lich: Ein Arzt begleitet dieGruppe vom Abflug bis zurRückkehr. Er gibt bei medizi-nischen Fragen Auskunft, hatbei kleineren Erkrankungenoder Blessuren ein Medika-ment in seinem Koffer undkann bei schwereren Erkran-kungen oderUnfällen den Pa-tienten ins Krankenhaus be-gleiten.

Natürlich sind die ärztlichbegleiteten Reisen etwas teu-

rer als normale Rundreisen.Die Reisekosten des Arztesmüssen auf die Teilnehmerumgelegt werden, mitgeführ-te Medikamente schlagen zuBuche. „Pro Reisetag beträgtdie Differenz bei uns zwi-schen zehn und 20 Euro zu ei-ner normalen Reise“, erklärtBaumbach. Dertour-Mana-ger Stäuble spricht von 50 bis100 Euro Aufpreis für die gan-ze Reise. Für Beratung oderBehandlung fallen dann aberkeine Kosten mehr an. dpa

Schwedens schönste Jah-reszeit, den Sommer mitseinen langen Tagen

und kurzen, hellen Nächtenerleben, das bietet eine Ha-pag-Lloyd-Sonderreise, diefür Juli 2014 angeboten wird.

Bereits ab Lübeck begleitetder Nordlandexperte Chris-toph Eggers seine Reisegäste,die das skandinavische Landan Bord des NostalgieschiffesM/S Juno auf SchwedensBlauemBand,wiederGötaka-nal von Kennern auch ge-nannt wird, erfahren.

Startpunkt der viertägigenReise auf dem Götakanal istGöteborg. Bevor M/S Junosich von dort auf den Wegquer durch Schweden nachStockholm macht, lernen die-Reisegäste die Großstadt ander Westküste samt Umge-bung auf Ausflügen kennen.

M/S Juno ist ein über 120Jahre altes Dampfschiff, wel-chesnichtnur Oldtimerliebha-ber begeistert. Die gemächli-che Fahrt im „Blumenpflück-tempo“ von West nach Ostdurch Schwedens schönsteProvinzen entschleunigt undentspannt Geist und Seele aufwunderbare Weise in dieserhektischen Zeit.

Nach vier genussvollenund erlebnisreichen Reiseta-gen an Bord und an Land istdie schwedische Hauptstadterreicht und weitere interes-sante Highlights erwarten dieReisenden: Zwei Tage inStockholmvermittelnaufAus-flügen und Besichtigungennicht nur einen guten Ein-druck von dieser Stadt, son-dern führen die Gäste unter

anderemindasdurchKurt Tu-cholsky bekannt gewordeneSchloss Gripsholm.

Diesenschwedischen Som-mertraum bietet das Ha-pag-Lloyd Reisebüro im kom-menden Jahr erstmalig an.Christoph Eggers freut sich,seine Gäste auf dieser Ha-pag-Lloyd-Sonderreise insnordischeNachbarland zu be-gleiten. Das ausführliche Rei-

seprogramm ist in den Ha-pag-Lloyd Reisebüros erhält-lich, Reisetermin ist der 18.bis 26. Juli 2014, die Reise istab2836 Euro proPerson buch-bar.

Hapag-Lloyd Reisebüro LübeckGmbH&Co.KGDr.-Julius-Leber-Str. 9-1123552 LübeckTel.: 0451 / 15 01-124

DieDeutschenwollen im kom-menden Jahr häufiger verrei-sen als in diesem Jahr. Knappjeder vierte Befragte (23 Pro-zent) einer Studie der Markt-forscher Edelman Berland imAuftrag von Tripadvisor gaban, mehr Urlaub machen zuwollen. Besonders beliebtsind Kurztrips: 19 Prozent-punkte des Zuwachses entfal-len auf Kurztrips, vier auf län-gere Reisen. Zur Finanzie-rung will der Großteil der Be-fragten (88 Prozent) auf An-nehmlichkeiten im Alltag ver-zichten: Dazu gehören Party-abende(51 Prozent), Essenge-hen (43 Prozent) und Klei-dungskauf (39 Prozent). Sie-ben Prozent würden sogar dieAusgaben für die Betreuungder Kinder reduzieren. dpa

Urlaub mit doppeltem BodenÄrztlich begleitete Reisen sind im Trend.

Urlaub für Geist und SeeleSchlösser, Schleusen, Götakanal – im historischen Dampfschiff durch Schweden.

2014: Deutschereisen mehr

Schwedische Zeitreise: M/S Juno, ein über 120 Jahre altes Dampfschiff, ist noch heute aufdem Götakanal unterwegs. Foto: Bodil Hedin

MehrUrlaubgefragt. Foto: Fotolia

Auf Nummer Sicher: Immer mehr Veranstalter bieten ärzt-lich begleitete Reisen an. Foto: Gebeco / dpa

... schöner reisen

Spaniens ImpressionenRundreise, 2+1 Panoramabus, SanSebastian, Madrid, Toledo, Gra-nada, Sevilla, Barcelona, HP07.10. – 23.10.13 € 2.375,-

Venetien & FriaulRundreise, 2+1 Panoramabus,Padua, Vicenza, Venedig, Udine,Triest, Schinken- & Weinprobe, HP 07.10. – 15.10.13 € 1.295,-

Breslau – Krakau4*Hotels, Besichtigungen inkl.Aula Leopoldina, Jasna Góra, Kö-nigsschloss Wawel, Halbpension08.10. – 14.10.13 € 985,-

Toskana & UmbrienFlugreise, 2+1 Panoramabus, Aus-flüge inkl. Pienza, Montepulciano,Orvieto, Perugia, Halbpension14.10. – 21.10.13 € 1.565,-

Piemont & Trüffelfest Alba4*Hotel in Cuneo, Ausflüge inkl.Turin, Asti, Wein- & Trüffelprobe,2+1 Panoramabus, Halbpension24.10. – 30.10.13 € 1.075,-

Preise p.P. im DZ, inkl. Reiseleitung,freie Getränke im Bus, Ausflüge, Eintritte und Taxi-Abholservice

AK Touristik GmbHSophienblatt 1 ∙ 24103 Kiel

Tel.: 0451/88998809www.ak-touristik.de


Im Hapag-Lloyd Reisebüro,Dr.-Julius-Leber-Str. 9-11, Lübeck

am Mittwoch, 30. 10. 2013, 19.00 Uhr Im Museum der Stadt Bad Schwartau

am 05. 11. 2013, 18.30 Uhr

Christoph Eggers auf einer seiner zahlreichen Zarengold-Reisen

Bilderreise und Informationsabend„Lebenstraum Transsibirische

Eisenbahn: mit dem Sonderzug Zarengold von Peking nach Moskau“mit unserem Mitarbeiter, Herrn Christoph Eggers, der diese 17-tägige Reise durch die Mongolei zum Baikal- see und nach Moskau, die er bereits mehrfach selbst unternommen hat, für den September 2014 als ab Lübeck begleitete Gruppenreise anbietet.

Um Anmeldung wegen der begrenz-ten Plätze wird gebeten unter

Telefon: 0451-1501-101

Hapag-Lloyd Reisebüro Lübeck GmbH & Co. KG

Dr.-Julius-Leber-Str. 9 – 11

Es lässt sich nicht leug-nen – dem Sommer gehtdie Puste aus, die Son-

nenbäder an den norddeut-schen Stränden sind für die-ses Jahr passe. Und dennochlohnt der Urlaub im Nordenauch in Herbst und Winter.„Schietwetter“ nennen dieSchleswig-Holsteinerdas reg-nerische Wetter – und bietenpassende Alternativen gegenLangeweile.

Urlaub an der Ostsee

SEA Life Center: Auf Tauchsta-tion zu den Meeresschildkrö-ten und Seepferdchen – imSEA Life Center Timmendor-ferStrand lassen sich die Mee-resbewohner ausnächster Nä-he erforschen. Viele naturge-treu gestaltete Aquarien zei-

genhierdie Schönheitderhei-mischen und tropischen Mee-re sowie der Tiefsee.www.visitsealife.com

Ostsee Info-Center: Am Hafenvon Eckernförde gehen Urlau-ber der Ostsee auf den Grundgehen. Das Info-Center prä-sentiert den Lebensraum die-ses Meeres und seiner Bewoh-ner in Aquarien, im Erlebnis-tunnel und in Fühlbecken. ImKreativ-Programm lernen gro-ße und kleine Besucher zu-dem, Bernstein in Schmuckund Strandgut in Kunstwerkezu verwandeln.www.ostseeinfocenter.de

Ostsee-Therme: Sich von KopfbisFußverwöhnen lassenkön-nen Gäste zum Beispiel in derOstsee-Therme Scharbeutz

oder im StrandSPA Dahme.Die Day Spas mit Sauna,Schwimmbad, Hot-Stone-Massage, Meersalzgrotte undKosmetik sorgen für wohltu-ende Entspannung. Erlebnis-se für die ganze Familie war-ten darüber hinaus in der För-deland-Therme Glücksburgmit Meerwasser-Außenbe-cken und einer 105 Meter lan-gen Rutsche. Im FerienparkWeissenhäuser Strand dürfensich Gäste zudem auf das sub-tropische Badeparadies freu-enund im Abenteuer Dschun-gelland den weltweit größtenIndoor-Dschungel- Trail mitLeguanen, Schlangen, Frö-schen und Insekten entde-cken.www.ostsee-schleswig-holstein.de

Galileo Wissenswelt: Inder neu-en Galileo Wissenswelt aufder Insel Fehmarn gehen Be-sucher auf eine Reise von derEntstehung der Erde durchdie Zeit der Dinosaurier biszum heutigen Menschen undseinen technischen Errungen-schaften. DasMitmach-Muse-um präsentiert unter anderemauch einen begehbaren Vul-kan.www.fehmarn.de

U-Boot Laboe: Laboe an derKieler Förde lädt Technikfanszur U-Boot-Besichtigung ein.Das über die Landesgrenzenbekannte Marine-Ehrenmalbietet zudem einen herrli-chen Rundblick über die Ost-see bis zu den dänischen In-seln und den Hügeln der Hol-steinischen Schweiz.www.laboe.de



Nord- und OstseeDer Sommer ist vorbei und dennoch lockt

Schöne Städte, helle Strände,saftige Fischbrötchen – derNorden hat viel zu bieten.Trotzdem entfallen nur 13 Pro-zent aller ausländischen Über-nachtungen in Deutschlandauf die fünf norddeutschenBundesländer. Bei Bayern,Hessen und Baden-Württem-berg liegt die Quote zusam-men bei fast 50 Prozent. „DieSchönheit des Nordens ist imAusland noch nicht so be-kannt“, sagt Fritz Horst Mels-heimer, Vorsitzender der IHK

Nord. Künftig sollten Ham-burg, Schleswig-Holstein,Mecklenburg-Vorpommern,Niedersachsen und Bremenverstärkt kooperieren – etwain der Werbung. In allen Län-dern gebe es Golf-, Reitsport-und Wassersporttourismus,der gemeinsam vermarktetwerden könne. Melsheimerfordert die Schaffung eines„maritimen Gegenpols zumbajuwarischen Deutschland-bild“ – abseits von Schweins-haxe und Lederhose.

Nord- und Ostsee haben zu jeder Jahreszeit ihren Reiz. Fotos: ostsee-schleswig-holstein.de

So ist der NordenGegenpol zur Schweinehaxe und Lederhose.

Ob Sonnenschein oder Schietwetter –die Museumsbrücke inKiel bietet stets interessante Eindrücke.


Urlaub an der Nordsee

Multimar Wattforum: Wie rie-sig ist ein Pottwal? Wie kleinist ein Seepferdchen? Undsind Seehasen Osterhasen,weil sie Eier legen? Diese undviele weitere Fragen beant-wortet dieAusstellung im Na-tionalpark-Zentrum Multi-mar Wattforum in Tönning.Große Aquarien präsentierenhier die Tierwelt des Watten-meeres – insgesamt mehr als250 Arten von Fischen, Kreb-sen, Muscheln und Schne-cken. Im Walhaus beein-druckt zudem das Skelett ei-nes 18 Meter langen Pottwal-bullen, der 1997 im National-park gestrandet ist.www.multimar-wattforum.de

Blanker Hans: In der BüsumerSturmflutenwelt „BlankerHans“ heißt es „Land unter!“.Urlauber erleben hier unbe-schadet die Flut von 1962. Ineiner Rettungskapsel geht esauf eine atemberaubende,300MeterlangeEntdeckungs-fahrt. Begleitet von Simulatio-nenundmultimedialenBeiträ-gen erfahren die Besucher,warum die Nordsee auch„Blanker Hans“ genanntwird. In der Offshore- For-schungsstation gibt es zudemInformationen über Wetter,Klimaveränderungen und dieNaturgewalt der Sturmfluten.Viele Zeitzeugenberichte undExponate im Archiv des Wis-sens sorgen darüber hinausfür Authentizität.www.blanker-hans.de

Naturgewalten Sylt: Wie sinddie Halligen entstanden?

Undwohinwandern dieWan-derdünen? Antworten liefertdasErlebniszentrumNaturge-waltenSylt inList. Indrei Aus-stellungsbereichen werdendie Themen „Klima, Wetter,Klimaforschung“, „Leben mitNaturgewalten“ und „Kräfteder Nordsee“ anschaulichpräsentiert.DiekleinstenGäs-te nähern sich in Matsch-,Spiel- und Kletterlandschaf-ten sowie auf den Riech- undFühl-Pfaden spielerisch denNaturgewalten.www.naturgewalten-sylt.de

Städtetrips mit RegenschirmIn Schleswig-Holstein la-

den zahlreiche Schlösser zuZeitreisen in die Adelskulturein. Das bedeutendste Bau-werk ist das ResidenzschlossGottorf in Schleswig. DasWasserschloss Glücksburg

beiFlensburg beeindrucktzu-demmitderLageundwertvol-len Ausstattung ebenso wiedie Anlagen inPlön und Eutinander Ostseeküste.Daseinzi-ge Schloss der Nordseeküstebefindet sich in der Hafen-stadt Husum.www.sh-tourismus.de

Shoppen an den MeerenZum ausgiebigen Einkaufs-bummel auch bei schlechtemWetter laden die Innenstädtein Schleswig-Holstein ein.Die Bandbreite reicht von derindividuellen Boutique biszur internationalen Marke.Zu den modernsten Shoppin-gattraktionen gehört das De-signer Outlet Center in Neu-münster.www.mcarthurglen.com,www.kiel-sailing-city.de,www.flensburg-tourismus.de

bei SchietwetterNorddeutschland mit vielen touristischen Attraktionen.

Stets die Augen offen halten: Sternstunden gibt es am Meerjederzeit. Foto: Tash / J. König

Ein Strandspaziergang im Winter macht den Kopf frei. Foto: Tourismus-Service Heiligenhafen / O. Franke

in Bad Bevensen

Zwei Reiseknüller empfiehltPeters-Reisen aus Neumüns-ter-Wasbek. Zum einen führteine achttägige Kurzkur indas pommersche OstseebadKolberg. Im günstigen Preisvon 299 Euro pro Person imDoppelzimmer reisen die Pe-ters-Gäste vom 26. Oktoberbis 2. November 2013 in einzentral in Kolberg gelegenesMittelklassehotel, das direktam Fluss Persante liegt. Ne-ben Halbpension schließt derPreis auch eine ärztliche Kon-sultation sowie zwei Kuran-wendungen pro Werktag ein.

Ein anderes Highlight istdas Konzert der bekanntenSchlagersängerin AndreaBerg in der Berliner „O2World“.Vom 22. bis 23. Febru-ar 2014 (Wochenend-Termin)reisen die Gäste von Peters-Reisen in das in unmittelbarbei der O2 World gelegene In-tercity Hotel – somit entfallenlange Transferfahrten inner-halb Berlins. Im attraktivenPreis ab 169 Euro (pro Personim Doppelzimmer) sind fol-gende Leistungen enthalten:die Fahrt im Vier-Sterne-Bus,eine Konzertkarte der PK 3 so-wie eine Übernachtung mit

Frühstücksbuffet im genann-ten Hotel.

Nähere Informationen zudiesen Reisen sind bei Peters-Reisen erhältlich.

Peters-ReisenSchmalenbrook 13, 24647 WasbekTel.: 04321 / [email protected]



LaRéunionistdie„schöns-teInselderWelt“:Mit ins-gesamt 13 975 Stimmen

liegt die kleine Insel vor denSeychellen, Bali, Hawaii, Ibi-za, den Bahamas und Sansi-bar. Die Umfrage lief über dieWebseite wayn.com, eine Mi-schung aus Community-Web-site und sozialem Reisenetz-werk. Die Insel ist zwar weni-ger bekannt als ihre Nachbar-inseln, aber ein wahres Klein-

od im Indischen Ozean, die ih-ren Besuchern mit außerge-wöhnlichen Naturschauspie-len die Sprache verschlägt.

La Réunion – knapp 10 000Kilometer von DeutschlandentferntundzwischenMauriti-us und Madagaskar gelegen –verfügtüberknapptausendKi-lometer Wanderwege, auf de-nendievielfältigeNaturder In-sel zu Fuß bestaunt werdenkann. Das Eiland bietet eine

Vielzahl an Aktivitäten und isteine ideale Urlaubsdestinati-onfürNaturliebhaber.Als fran-zösisches Überseedéparte-ment verbindet sie die Sicher-heit der Europäischen Unionmit der Exotik des IndischenOzeans. Die unverwechselba-re Vielfalt hat ihre Ursprüngenicht nur in der landschaftli-chenEinzigartigkeitdesEilan-des, sondern ist auch ethni-scher und kultureller Natur.

Peters-Reisen stellt seinekünftigen Highlights vorKurwoche in Kolberg oder Andrea-Berg-Konzert in Berlin.

Reif für die InselLa Réunion wurde zur schönsten Insel der Welt gewählt.

Wie einst polynesische Fi-scher aufs Floß, so steigenheute hiesige Trendsportlerauf schnittige SUP-Boards,paddeln los und haben jedeMenge Spaß. SUP steht fürStand Up Paddling und istdeutschlandweit vielerortsauf Binnenseen zu sehen.„Richtiges Südseefeelingbringt der neue Wassersportjedoch nur auf dem Meer“,weiß Chef der TourismusAgentur Lübecker Bucht

Christian Lackner zu berich-ten, der selbst seit vier Jahrenbegeisterter Stand Up Padde-ler ist.

Großer Beliebtheit erfreutsich das Revier LübeckerBucht schon seit langem beiKitern und Surfern. Der SpotPelzerhaken gilt sogar als ei-ner der besten in Deutsch-land. Die Wassertemperaturist im Sommer sehr ange-nehm, da das Meer sehr flachist und sich durch die Sonneschnell erwärmt.

Hinter einer Sandbank be-ginnt die Brandungszone, diefür Könner reizvoll ist. Dasortsansässige Wassersport-zentrum bietet einen umfang-reichen Materialverleih, eineStrandsauna und organisiertKurse für Anfänger und Fort-geschrittene.

Alle Informationen SUP inNeustadt-Pelzerhaken fin-den Interessierte im Internet.

www.sailandsurfpelzerhaken.de

Stand Up Paddling wird anden Küsten im Norden im-mer populärer. Foto: Ostsee-S-H

Der 1945 auf den Ruinen einer alten Festung erbaute Leucht-turm ist ein Wahrzeichen von Kolberg. Foto: Melastmohican / Fotolia

La Réunion – das sind Palmen, weiße Strände, türkisfarbenes Wasser. Foto: St. Fournet / hfr

Paddeln wie inPolynesien

Stand Up Paddling: Ein neuer Sportsetzt sich auch im Norden durch.

Reisen 2013/14 - LN-Magazine.de › daten › magazine › Reisen_2013_September.pdf2 13. September...

Documents

Transcript of Reisen 2013/14 - LN-Magazine.de › daten › magazine › Reisen_2013_September.pdf2 13. September...