R e i s e p l a n e r 2 0 1 3 / 2 0 1 4

S c h m a l k a l d e n

Inhaltsverzeichnis

Stadtführungen 4Sehenswürdigkeiten 8Reiseleitungen und Wanderführungen 13Ausflugsziele 14Sport, Spiel, Badespaß 16Heiraten an historischen Orten 17Tagen in Schmalkalden 17Tipps für Aktive 18Hotels, Gasthöfe, Pensionen 22Privatzimmer 26Ferienwohnungen 27Stadtplan 28Ferienhäuser 32Partnergastgeber aus der Region 34Pauschalangebote 45Restaurants, Cafés 50Stadtverkehr Schmalkalden 53Anreise 54Wichtiges von A bis Z 55

Tourist-Information Schmalkalden98574 Schmalkalden, Mohrengasse 1a

Telefon +49(0)36 83 / 40 31 82Telefax +49(0)36 83 / 60 40 14Internet: www.schmalkalden.com e-mail: info@schmalkalden.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag und feiertags 10.00 bis 13.00 Uhr

Denk mal an ...Wir organisieren Ihre Reise sorgfältig, damit Sie Ihren Urlaub genießen können. Nutzen Sie den vorliegenden Reiseplaner und wählen Sie aus unseren Reisebausteinen Ihr ganz individuelles Programm. Unsere Hotels, Gasthöfe und Pensionen bieten Thüringer Gastlichkeit und besten Komfort. Gern reservieren wir für Sie die gewünschte Unterkunft.

Wir würden uns freuen, Sie in Schmalkalden begrüßen zu dürfen.Ihre Tourist-Information

Unser Service für unsere Gäste:– Informationen und Verkauf von Publikationen, Wanderkarten und Souvenirs– Zimmervermittlung mit Anschluss an das zentrale Reservierungssystem THÜRINGENS. Alle in unserem Reiseplaner mit einer Buchungsnummer versehenen Gastgeber können Sie direkt über unsere Tourist-Information buchen.– Vermittlung von Stadtführungen, Wanderführungen, Reisebegleitungen– Ticketverkauf für Kultur- und Sportveranstaltungen– Herausgabe des Veranstaltungskalenders– Organisation von komplexen touristischen Leistungspaketen … und vieles mehr.

ThüringenCard-Infosiehe Umschlagklappe

1

Schmalkalden – Fachwerk & Reformation

Wir begrüßen Sie herzlich und wünschen Ihnen viel Spaß beim Entdecken der über 1130 Jahre alten Stadt Schmalkalden und einen erholsamen Aufenthalt im Thüringer Wald, im Werratal und in der Rhön.

Die romantische Fachwerkstadt Die mitteleuropäische Stadtkultur ist auf der ganzen Welt ein malig. Sanierung und Denkmalpflege haben in den letzten Jahren ganz wesentlich dazu beigetragen, die Attraktivität der Städte zu erhöhen. Auch Schmalkaldens Altstadtkern ist ein wertvolles Zeugnis mitteleuropäischen Städtebaus, eine historisch gewachsene „Erlebniswelt“ – mehr als 1000 Jahre Bau-, Stadt- und Kultur geschichte: eine lebendige, multifunktionale Stadt.Zu entdecken sind: romantische Winkel und enge Gässchen, die sich zu kleinen Plätzen auftun, liebevoll restaurierte Fachwerk bauten, Steinerne Kemenaten, die spätgotische Hallenkirche St. Georg und Schloss Wilhelmsburg – eine Perle der Renais sance-Baukunst.

Reformation, Luther und der Schmalkaldische Bund1530 rückt die Stadt mit der Gründung des Schmalkaldischen Bundes in den Mittel-punkt europäischer Politik. Unter der Führung des Kurfürsten Johann von Sachsen und des Landgrafen Philipp von Hessen vereinen sich hier die protestantischen Stände gegen den katholischen Kaiser Karl V. zur Durchsetzung des evangelischen Glaubens und der gegenseitigen militärischen Absicherung. Sieben Bundesta-gungen wurden in Schmalkalden abgehalten. Glanzvollste ist der „Schmalkalder Fürstentag“ von 1537. Sechzehn Fürsten, sechs Grafen, Gesandte des Kaisers, des Papstes, des französischen und dänischen Königs, Vertreter von 28 Reichs- und Hansestädten sowie 42 evangelische Theologen, an deren Spitze Martin Luther und Philipp Melanchthon, weilen in der Stadt. Martin Luther legt seine Schmalkaldi-schen Artikel vor, ein Glaubensbekenntnis, auf das noch heute weltweit viele evan-gelisch-lutherischen Pfarrer ordiniert werden.

Traditionsbewusst und ZukunftsorientiertReiche Erzvorkommen, Bergbau und Eisen verarbeitendes Handwerk waren ab dem 14. Jh. Grundlage für eine blühende Wirtschaft. Unter dem Namen „Schmalkalder Artikel“ wurden Werkzeuge und Kleineisenwaren über die Grenzen Deutschlands hinaus exportiert. Zeugnisse dieser Vergangenheit sind das Besucherbergwerk „Finstertal“ und das Technische Museum „Neue Hütte“. Noch heute tragen Schmal-kalder Werkzeuge – Forschungsinstitute eingeschlossen – zum Bekanntheitsgrad Schmalkalder Hirschessen

Mitglieder des Schmal kaldischen Bundes waren u. a.: Landgraf Philipp der Großmütige von Hessen, Kurfürst Johann von Sachsen, nachfolgend Johann Friedrich, die Städte: Augsburg, Bieberach, Braunschweig, Bremen, Constanz, Einbeck, Esslingen, Frankfurt/M., Göttingen, Goslar, Hall, Hamburg, Hannover, Heilbronn, Isny, Kempten, Lindau, Lübeck, Magdeburg, Memmingen, Minden, Nord hausen, Nürnberg, Reutlingen, Riga, Soest, Straßburg, Ulm, Windsheim (zu besichtigen im historischen Rathaus).

1

2

der Stadt bei. An der Fachhochschule studieren rund 3000 Studenten in den Fakul-täten Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Wirtschaftswissenschaften und Wirtschaftsrecht. Der Mineralbrunnen „Thüringer Waldquell“, Nougat und Marzipan von „Viba“, Schmalkalder Wurst- und Fleischwaren, hier besonders die Bratwurst, sind beliebte Thüringer Spezialitäten.

Schmalkalden und Wernshausen – die starke VerbindungSchmalkalden und Wernshausen (mit Helmers und Niederschmalkalden) gehören seit Dezember 2008 mit rund 20.000 Einwohnern zusammen. Die B19 führt damit direkt durch die Stadt, die Landstraße kreuzt fast rechtwinklig dazu und verbindet Wernshausen mit Schmalkalden, genauso wie die parallel zur Straße verlaufende Bahnlinie, die mit sechs Haltepunkten optimale Zu- bzw. Ausstiege bietet. Auch wenn die Werra die Ortsteile und damit die Rhön und den Thüringer Wald geogra-fisch trennt, für Kultur- und Aktivtouristen gibt es jede Menge zu entdecken.

Wernshausen erlebte zu Anfang des 19. Jh. vor allem durch die Flößerei, die Holz-verarbeitung und Papierherstellung einen wirtschaftlichen Aufschwung. Ortsprä-gend sind die evangelische und katholische Kirche, mit prunkvollem Fachwerk aus-gestattete Villen aus der zweiten Hälfte des 19.Jh., der Pachtershof – das belegbar älteste Wohnhaus, über dessen rundbogiger Kellertür die Jahreszahl 1558 steht. In Niederschmalkalden, erstmals 1325 erwähnt, erlangte einst das Gasthaus „Zum freien Ritter“ Bedeutung. Gleich an der Zwick gelegen, war es ausgestattet mit eigener Brennerei, Brauerei, und einer Station der Postspedition mit Vorspann-dienst. Oder in Helmers die Frankenburg aus dem 12.Jh., die sich auf einer der so typischen Kuppen der Vorderrhön erhebt, und einst zum Schutz der Handelsstraße Frankfurt-Erfurt errichtet wurde.

Kunst und Kultur genießenDie Stadt Schmalkalden überrascht immer wieder mit ihrer vielfältigen Kunst- und Kulturszene: Herrliche Wandmalereien und Stuckaturen in den Festsälen auf Schloss Wilhelmsburg, die interessante Ausstellung zum Zeitalter der Renaissance und Reformation in Europa, die literaturhistorisch wertvollen Malszenen zum Epos „Iwein“ nach Hartmann von Aue, der Klang der ältesten spielbaren Holzpfeifen-Orgel Mitteleuropas in der Schlosskirche, Kunstausstellungen, Kleinkunstdarbietun-gen, Theaterprojekte, Konzerterlebnisse, Sommerfilmnächte und natürlich histori-

3

Januar So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Februar So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

März So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

April So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mai So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Juni So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Juli So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

August So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

September So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Oktober So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

November So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Dezember So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kalender 2013

Technisches Museum „Neue Hütte“

Fachhochschule, Bibliothek

sche Feste und Märkte wie das Schmalkalder Hirschessen und der Herrscheklas-markt, das Wernshäuser Flößerfest, das Breitenbacher Backhausfest, das Schlepper-treffen in Helmers oder der Karneval in Niederschmalkalden.

Naturerlebnis Thüringer Wald, Werratal und RhönSchmalkalden erstreckt sich nun vom Südwesthang des Thüringer Waldes (ca. 9 km vom Rennsteig) durch das Werratal bis in die Vorderrhön nach Helmers. Wandern Sie einmal auf Martin Luthers Spuren oder entlang des Museums-Rundweges mit roman-tischen Felskanzeln, radeln Sie auf einer der ehemals schönsten Gebirgsbahnstrecken, dem Mommelstein-Radweg, zum Rennsteig am Inselberg oder auf dem Rosatalweg in die Rhön. Erkunden Sie das Werratal auf dem gleichnamigen Radweg oder unter-nehmen Sie per Kanu eine Flussreise. Oder kommen Sie im Winter! Es ist nur ein Katzensprung nach Brotterode oder Oberhof, die Wintersportzentren der Region. Erleben Sie die mitreißende Atmosphäre internationaler Wettkämpfe im Skisprung, Rennschlitten, der Nordischen Kombination oder die spannenden Biathlonwettkämpfe in der beliebten Rennsteigarena. Sportbegeisterte wissen längst, dass die ehemaligen Biathleten von Weltrang, Sven Fischer und Frank Luck aus Schmalkalden kommen.

Nutzen Sie unseren Service für Ihre Ferienplanung.

4

Stadtführungen

Buchung über Tourist-Information Tel.: +49 (0)36 83 / 40 31 82Fax: +49 (0)36 83 / 60 40 14info@schmalkalden.de

Historische Altstadtführung – eine interessante Reise in die Vergangenheit von Schmalkalden. Erfahren Sie, wie die Stadt zu Reichtum gelangte, wie es zur über 200 Jahre währenden Doppelherrschaft kam, warum hier die einzige hessische Residenz Thüringens zu finden ist und vieles mehr. Dauer: 1,5 Stunden Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Rundgang: Altstadt und Außenanlagen von Schloss Wilhelmsburg Preis: Gruppen bis 35 Personen 50,00 EUR 10,00 EUR Fremdsprachenaufschlag 10,00 EUR Aufschlag Gebärdendolmetscher Minigruppen bis 10 Personen 40,00 EURFür Schüler passen wir die Führung inhaltlich und je nach Alter an. (60 Min., 35,00 EUR).

Öffentliche Führungen finden von April bis Oktober Mo., Mi. und Sa. 11.00 Uhr statt. Treffpunkt: TOURIST-INFORMATION, Preis: 4,00 EUR p. P.

Fachwerkhäuser und Steinerne Kemenaten„Steinerne Kemenaten“ – Steinhäuser mit gotischen Treppengie-beln – und dreigeschossige Fachwerkhäuser in fränkischer Rähm-bauweise bestimmen die Denkmal geschützte Altstadt. Die Ver-antwortung, diesen Schatz zu erhalten, ist groß. Der Rundgang lässt Sie liebevoll restaurierte Häuser und Details, idyllische In-nenhöfe mit fränkischen Lauben, viele Beispiele gelungener Denkmalpflege entdecken. Eine Führung nicht nur für Baufach-leute, sondern für alle Liebhaber historischer Bausubstanz und Geschichte. Dauer: 2 Stunden Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Rundgang: Altstadt, Außenanlagen von Schloss Wilhelmsburg Preis: Gruppen bis 35 Personen 60,00 EUR

Auf Luthers Spuren … Schmalkalden eisern & evangelischReiche Erzvorkommen, Bergbau und Eisen verarbeitendes Hand-werk ließen Kleineisenwaren und Werkzeuge entstehen, die als „Schmalkalder Artikel“ europaweit exportiert wurden und der Stadt zur wirtschaftlichen Blüte verhalfen. Im Jahre 1537 stand Schmalkalden im Mittelpunkt europäischer Politik, als zur be-deutendsten Tagung des Schmalkaldischen Bundes Vertreter aus ganz Deutschland und Europa in der Stadt weilten und Martin Luther seine „Schmalkaldischen Artikel“ veröffentlichte. Erfahren Sie mehr über diese beiden grundverschiedenen Dinge, die Schmalkalden schon vor Jahrhunderten über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt machten. Dauer: 1,5 Stunden Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Rundgang: Altstadt, Außenanlagen von Schloss Wilhelmsburg Preis: Gruppen bis 35 Personen 60,00 EUR

Pulverturm, um 1335 erbaut

Eckständer auf dem Fundament oder der Schwelle stehender Ständer an einer Gebäu-deecke, teilweise verziert

Feuerbock Andreaskreuze aus ge-schweiften Hölzern; Interpretation als Feuer-bock (Eisengestell im offenen Herdfeuer) zum Abwehrschutz gegen Feuer

Leiterfachwerk Fachwerkwände in Thüringen mit zusätz-lichen Kurzständern unter den Brüstungs-riegeln, so dass der Eindruck von „Lei-tern“ entsteht

Tauband und Zahnschnitt Verzierung in Form gedrehter Taue und Schmuckglied aus einer Leiste mit rei-henweise vorstehen-den kleinen Rechteck-körpern

„Wilder Mann“ fränkische Verstre-bungsform im Fach-werk aus Ständern, Fußstreben, Kopfwin-kelhölzern und teil - weise Gegenstreben

4

5

SCHMALKALDEN … im ZeitraffertempoImmer wieder sind unsere Gäste überrascht von dem, was Schmalkalden bietet, und bedauern die zu gering bemessene Zeit, um historische Fachwerkstadt und Schloss Wilhelmsburg zu erkunden. Natürlich möchten wir an dieser Stelle auf unser viel-fältiges Führungsangebot zur Gestaltung eines Tagesaufenthal-tes verweisen, aber dennoch für alle, die wirklich nur zwei Stun-den Zeit haben, ein Erlebnis schaffen, das Lust auf ein Wiederkommen macht. Dauer: 2 Stunden Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Rundgang: Altstadt; Schloss Wilhelmsburg mit kurzem Blick in Schlossgarten, Landgrafengemach, Herrenküche, Ofen- und Ofenplattensammlung, Iwein-Malerei und Schlosskirche Preis: Gruppen bis 35 Personen 95,00 EUR

Schmalkalden – eine süße VerFührungBereits 1893, mit der Eröffnung von Café „Vibahn“ in der Stein-gasse, ging die erste Nougatpraline über den Ladentisch. In einer historischen Altstadtführung durch das romantische Fachwerkstädtchen verführen wir Sie genussvoll zu den Ursprün-gen der Nougatherstellung. Dauer: 1,5 Stunden Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Rundgang: Altstadt, ehem. Café „Vibahn“, Rathaus Preis: Gruppen bis 35 Personen 60,00 EUR Minigruppen bis 10 Personen 50,00 EUR

SchlossgartenDauerausstellung im Schloss Schlosskirche

Stadtkirche St. Georg, 1437–1509 erbaut 5

Skandale und SkandälchenSchmalkalden ist eine Stadt, die in ihrer langen Geschichte so mancherlei zum Schmunzeln und Nachdenken aufzuweisen hat: amüsante Begebenheiten, sehr Merkwürdiges, treffliche Aus-sprüche berühmter Persönlichkeiten, glückliche Zufälle oder schicksalhafte Wendungen, die sogar Einfluss auf die Weltge-schichte hatten. Erfahren Sie mehr über den „zweyweibigen“ Landgrafen Philipp von Hessen, die Krankheiten seiner Schwes-ter Elisabeth von Rochlitz, Luthers Beschwerden und dessen Briefe aus Schmalkalden, Goethes Vorfahren und seinen Besuch in der Stadt u.v.m. Dauer: 1,5 Stunden Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Rundgang: Altstadt Preis: Gruppen bis 35 Personen 50,00 EUR

Panoramatour per RadSchmalkalden liegt etwa 300 bis 500 m ü. NN. Dabei erstreckt sich die Stadt strahlenförmig in die herrlichen sanft ansteigenden Seiten-täler. Radeln Sie einmal mit einem kundigen Stadtführer um Schmalkalden herum. Sie werden von den Blickpunkten auf die Stadt und in die Geschichte überrascht sein. Dauer: 2 Stunden Laufzeit: Frühjahr bis Herbst auf Anmeldung Rundfahrt: ca. 10 km Preis: 70,00 EUR pro Gruppe, max. 20 Personen (mit eigenem Fahrrad, Ausleihe möglich)

Stadtführung bei LaternenscheinBei einem gemütlichen Stadtspaziergang bringen Sie Licht ins Dunkel und beleuchten die Stadtgeschichte von allen Seiten. Unser Nachtwächter geht mit leuchtendem Beispiel voran und verrät ihnen Wissenswertes über Schmalkalden. Nach ca. 90 Mi - nuten wird er Ihnen nicht etwa heimleuchten, sondern lädt zu einem „Leuchtfeuer“ in einer gemütlichen Wirtschaft ein. Dauer: 1,5 Stunden Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Rundgang: in den Abendstunden durch die Altstadt Preis: ab 10 Personen oder mind. 70,00 EUR, jede weitere Person jeweils 5,00 EUR

6

Was uns alte Häuser alles verraten – Kinderstadtführung 6–10 JahreWas hatten die alten Baumeister schon damals alles drauf? Woran erkenne ich, wie alt ein Haus ist? Welche Merkmale ver-raten mir den Baustil? Warum kann man auf Treppengiebeln nicht hochsteigen? Warum fällt ein schiefes Fachwerkhaus nicht um? … Und jede Menge andere interessante Fragen beantwor-tet ein Baumeister von heute. Dauer: 1 Stunde Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Preis: 35,00 EUR pro Gruppe, max. 20 Kinder

Das Rathaus zu SchmalkaldenDer Rathauskomplex besteht aus drei unterschiedlichen Bauten. Der älteste Teil ist die „Steinerne Kemenate“ von 1419. Sie war Gründungs- und Tagungsort des Schmalkaldischen Bundes zwi-schen 1530–1543. Von 1990 bis 1992 erfolgte die Sanierung und Rekonstruktion des historischen Rathaussaales. Im Foyer sind die Wappen der Mitglieder des Schmalkaldischen Bundes, eine überdimensionale Stadtansicht „Schmalkalden im 16.Jh.“ und im Flur des Rathauses die Lutherbüste des Berliner Künstlers Wieland Förster (1996) zu sehen. geöffnet: Foyer Mo. bis Fr. Führungen: Das Foyer wird für Gruppen und Einzelgäste innerhalb der Stadtführungen erklärt. Große historische Rathausführung: Dauer: 45 min Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Preis: Gruppen bis 35 Personen 40,00 EUR

Kunstfreunde zu Gast im KunsthausKunst & Genießen. Folgen Sie einer Einladung unseres Dipl. Malers Harald Gratz, um mehr über Kunst zu erfahren. Erleben Sie dabei aktuelle Ausstellungen im Kunsthaus und entspannen Sie sich bei einem Gläschen Wein.

Folgende Vorträge sind buchbar: – Die Sammlung des Museums of Modern Art, New York– Kunst zwischen dem ersten und zweiten Weltkrieg– Die Moderne 1930–1949, Kunst des Faschismus und Neubeginn in Deutschland– Die Moderne: DDR/BRD, die frühen Jahre, Die 70er Jahre bis zur Gegenwart– Außergewöhnliche Künstlerpersönlichkeiten und ihr Werk z.B. Klossowski, Caravaggio Dauer: 60 min. Laufzeit: ganzjährig auf Anmeldung Preis: 60,00 EUR pro Gruppe, max. 50 PersonenInformationen zu Ausstellungen: www.kunst-geniessen.de

Angebot für SchulenDas Kunsthaus am Markt in Schmalkalden bietet Schulen für den außerschulischen Unterricht oder die Feriengestaltung eine Führung durch das Kunsthaus zum Thema „Kunst & Geschichte“ an. Die Führung ist auf die jeweilige Altersstufe der Schüler abgestimmt und beinhaltet Themen zur Baugeschichte des Hau-ses, einem gotischen Handelshaus aus dem 15. Jh. und einer Besprechung der jeweiligen Kunstausstellung. Die Schüler wer-den aktiv mit einbezogen, so dass eine anregende Auseinander-setzung mit Kunst und Geschichte stattfinden kann. Der Eintritt mit Führung kostet pauschal 30 Euro, mit anschließendem Work-shop betragen die Kosten 60 Euro. Weitere Informationen unter www.kunst-geniessen.de oder telefonisch unter 0 36 83 / 40 51 70.

FBF – Galerie an der Stadtkirche St. Georg Kunst trifft Wissenschaft in einer GalerieDie „FBF – Galerie an der Stadtkirche St. Georg“ ist eine Einrich-tung der FBF – Forschungs- & Bildungs-Fördergesellschaft e.V. und der FBF – Stiftung für Wissenschaft und Kunst, die von Prof. Dr.-Ing. Norbert Krah geleitet werden. Das Galeriekonzept ist darauf ausgerichtet, Kunst und Wissenschaft an einem gemein-samen Ort zusammen zu führen. Die jährlich wechselnden Kunstausstellungen sind mit den Musikveranstaltungen, die künstlerischen Höhepunkte der Galerie, in der gleichzeitig auch wissenschaftliche und politisch-philosophische Veranstaltungen sowie Themenabende stattfinden und dabei die ausgestellten Kunstwerke den inspirierenden Rahmen bilden für Vorträge, Seminare, Workshops und Fachtagungen.

Brunnen, Rathaus, Stadtkirche6

7

Januar So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Februar So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

März So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

April So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mai So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Juni So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Juli So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

August So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

September So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Oktober So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

November So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Dezember So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kalender 2014

Für Erwachsene, Schüler und Studenten werden folgende Veranstaltungen angeboten und speziell vorbereitet. – Gesprächskreise zu zeitgenössischen Kunstwerken

aus der über 150 Kunstwerke umfassenden Sammlung der FBF-Stiftung; dazu gehören u.a. Werke von Prof. Jörg Immen dorff, Prof. Dr. Konrad Zuse, Hans Hattop, Marie- Luise Bauerschmidt, Beate Debus, Ulrike Drasdo, Edmond Garn, Harald Gratz, Manfred Hausmann, Hartmut Kirchner, Walter und Wolfgang Nickel, Eva Skupin, Hubert Rocken-berger, Günter Reichert, Franz Reiß (siehe www.fbf-schmalkalden.de)

– Zu Beginn des Gesprächskreises wird eine Einführung zur FBF – Kunstsammlung gegeben und danach können bei einem guten Getränk und einem kleinem Imbiss Meinungen zu den Kunstwerken und themenbezogene aktuelle Reflexio-nen ausgetauscht werden.

– Musikalische Abende in angenehmer künstlerischer Atmo-sphäre mit klassischer und / oder zeitgenössischer Musik und Gesang

– Lyrikabende mit musikalischer Umrahmung – Samowarabende mit russischen Liedern, Gedichten und

Gesprächen – Kunstnachmittage für Schüler der Klassen 1 bis 4 mit

Geschichten, Musik und Kunstwerkbetrachtungen

Vorträge für Erwachsene, Schüler und Studenten – Geschichte der Fach- und Ingenieurschule Schmal-

kalden (besonders für Absolvententreffen mit Fotos und Literatur zum Nachlesen)

– Bebilderte Geschichte des Eisenhandwerks und der Eisenindustrie in Schmalkalden von den Anfängen bis zur Gegenwart (Fotos und Literatur zum Nachlesen)

– Nutzung erneuerbarer Energien und zum ökologiege-rechten Verhalten

– Anwendung von modernen Technikverfahren für Kunst-werke und in der Industrie (Laser-, Brenn- und Oberflächen-techniken für Glas, Keramik, Metall, Kunststoff)

Termine, Öffnungszeiten und Preise: nach Anmeldung und Vereinbarung über FBF.SM@gmx.de oder über FBF – Galerie, Gillersgasse 2 in 98574 Schmalkalden.

Informationen zu den jeweils aktuellen Ausstellungen: www.fbf-schmalkalden.de

8

Sehenswürdigkeiten

Schloss Wilhelmsburg

Schloss Wilhelmsburg –

das Juwel unter den Renaissance-Schlössern Deutschlands

Schlossberg 9, 98574 Schmalkalden

Tel.: +49(0)36 83 / 40 31 86, Fax: +49(0)36 83 / 60 16 82

email: info@museumwilhelmsburg.de

web: www.museumwilhelmsburg.de

Geöffnet: April–Oktober: täglich 10.00–18.00 Uhr November–März: Di–So 10.00–16.00 Uhr

Preise: Erwachsene: 3,50 EUR p. P. Ermäßigte: 2,00 EUR p. P. (Studenten, Schüler, Schwerbeschädigte) Gruppen: ab 10 Personen, p. P. 3,00 EUR, Familienkarte: 7,00 EUR

Führungen für Gruppen: – Schlossführung, ca. 90 Min.: 25,00 EUR zzgl. Eintritt– Kleine Einführung, 20 Min.: 15,00 EUR zzgl. Eintritt– Führung zur Iwein-Malerei, 30 Min.: 25,00 EUR– Führung Schlosskirche, 30 Min.: 25,00 EUR– Orgelvorspiel, 20 Min.: 60,00 EUR

Über dem mittelalterlichen Stadtkern von Schmalkalden thront

Schloss Wilhelmsburg, erbaut (1585–1590) unter Wilhelm IV.

als Nebenresidenz der hessischen Landgrafen.

Das Schloss gilt aufgrund seiner vollständig erhaltenen Außen-

anlagen und Nebengebäude, der originalen Raumstruktur mit

farbenprächtigen Wandmalereien und herrlicher Stuckatur als

bedeutendes Denkmal der Renaissance-Baukunst.

In Schmalkalden wurde im 16. Jh. Geschichte geschrieben. Die

Dauerausstellung auf Schloss Wilhelmsburg entführt Sie in die

Zeit Martin Luthers, der Reformation und des Schmalkaldischen

Bundes. Tauchen Sie ein in die höfische Kultur und Lebensweise

des 16. und 17. Jahrhunderts. Aber nicht nur der Hauch der

8

9

Herrenküche Landgrafengemach, Deckenbemalung HofstubeRiesensaal

Szene aus der Iwein-MalereiRiesensaal

Geschichte weht durch die alten Mauern. Schloss Wilhelmsburg

ist zugleich ein Hort von Kunst und Kultur. In den imposanten

Festsälen, in der Herrenküche und in der sehr lichten und

farben freudigen lutherischen Predigtkirche werden kulturelle

Veranstaltungen zum Genuss. Genannt seien hier Theater-

aufführungen, Jazzmusik oder klassische Konzerte, Lesungen,

Vorträge und die Internationale Musikreihe mit einer der ältes-

ten noch bespielbaren Holzorgeln in Europa – hier geben sich

die namhaften Organisten dieser Welt die Ehre.

Alljährlicher Höhepunkt auf Schloss Wilhelmsburg ist die

Schloss ballnacht. Tanz und stimmungsvolle Musik in den Fest-

sälen und die hell erleuchtete Beletage mit historischen Sitz-

oasen führen zu einer einzigartigen Symbiose von Vergangenheit

und Gegenwart.

Die Dauerausstellung auf Schloss Wilhelmsburg hat die

Schwerpunkte:

– Schmalkalden und Europa im 16. Jahrhundert

– Die reformatorische Bewegung und der Schmalkaldische Bund

– Bau- und Nutzungsgeschichte von Schloss Wilhelmsburg

– Höfische Kultur und Lebensweise

– Originalgetreue Kopie eines Gewölbes aus dem Hessenhof zu

Schmalkalden mit mittelalterlicher Wandmalerei aus dem

13. Jahrhundert nach dem „Iwein-Epos“ des Hartmann von Aue

Schlosskirche, Herrenküche auch für

9

„Muße im Museum“ – Vorträge über Aspekte der Schmal-

kalder Geschichte zum Staunen, Schmunzeln und Kopf-

schütteln:

– Das Leben der einfachen Leute im 16. und 17. Jahrhundert

– weitere Themen auf Anfrage

Preis: 2,00 EUR p. Person, ab 10 Personen

Dauer: 45–60 Min.

Museum mit allen Sinnen – Museumspädagogik für

Schulklassen oder Familien mit Kindern

Historische Themen pädagogisch aufgearbeitet und dem

jeweiligen Alter angepasst:

– Kleine Prinzen haben’s schwer – vom Leben am Hof

im 16. und 17. Jahrhundert

– Die Erziehung von Fürstensprösslingen

– Rätsel der Schrift – Schreiben wie in alter Zeit mit Griffel

auf Schiefertafel oder mit Gänsefeder

– Sehen – Riechen – Schmecken: einheimische Kräuter in

unserem Schlossgarten

– Dem Küchenmeister in die Töpfe geschaut – Gerichte und

Getränke der Renaissance

– Schon gehört? Die Orgel in der Schlosskirche

– Martin Luther in Schmalkalden & der Schmalkaldische Bund

– Das Leben am Hof im 16. und 17. Jahrhundert

– Man sagt vom alten Schloss – Was ist wahr an einer Sage?

– Ein mittelalterliches Graffito: Die Abenteuer des Ritters Iwein

(Iwein-Malerei)

Preis: pro Gruppe 20,00 EUR, ab 10 Personen

Dauer: 45–60 Min.

10

Stadtkirche St. Georg Anno domini MCCCCC completum est praesens opus

Im Jahr des Herrn 1500 ist vollendet worden das

gegenwärtige Werk (Inschrift über dem Altar)

Evangelische Kirchengemeinde, Kirchhof 3,

98574 Schmalkalden

Telefon: +49 (0) 36 83 / 40 24 71

email: gemeindebuero.kigem.sm@ekkw.de

Geöffnet: Mai bis Juni und Oktober: Mo.–Sa. 10.30–15.30 Uhr Juli bis September: Mo.–Fr. 10.30–17.00 Uhr, Sa. 10.30–15.30 Uhr November bis April: Mo.–Sa. 11.00–12.00 Uhr und 14.00–15.00 Uhr sonn- und feiertags nach dem Gottesdienst jeweils bis 12.00 UhrGruppenführungen (Anmeldung): 40 Min.; 1,50 EUR p. P.Öffentliche Führungen: Mo.–Sa. 14.00 Uhr; 1,50 EUR p. P.

Die Kirche im Zentrum der spätmittelalterlichen denkmalge-

schützten Altstadt ist Stätte des Gottesdienstes, der Stille, der

Anbetung, eine der schönsten spätgotischen Hallenkirchen Thü-

ringens. Unter Einbeziehung von Teilen einer romanischen Vor-

gängerkirche beginnt 1437 der Bau der Stadtkirche St. Georg und

schon 1500 wird diese durch den Bischof von Würzburg geweiht.

Auffallend sind die beiden unterschiedlichen Türme und der

spitze Dachreiter mit Stadtuhr, Jungfrau und Sensenmann

(Inschrift: „MEMENTO MORI – „Gedenke des Todes!“), die

gotische Sonnenuhr und die mit reichem Maßwerk verzierten

Fenster des Chores.

Landgraf Philipp der Großmütige (1504–1567), der international

bekannteste hessische Landgraf, ein faszinierender Renaissance-

fürst und der wohl tatkräftigste politische Wegbereiter der Re-

formation prägte die politischen und kirchlichen Geschicke der

Stadt maßgeblich.

Schon 1525 setzt er den ersten evangelischen Pfarrer ein, 1530

ist er Mitbegründer des Schmalkaldischen Bundes, dem Schutz-

bündnis der protestantischen Stände gegen Kaiser Karl V.

Sonnenuhr Dachreiter

10

Zur bedeutendsten Tagung dieses Bundes 1537 predigten die

bekanntesten Theologen jener Zeit in der Stadtkirche, Martin

Luther legte seine Schmalkaldischen Artikel vor. Es ist diese

lutherische Bekenntnisschrift, die 1580 Eingang in das Konkor-

dienbuch der evangelischen Kirche findet und auf die bis heute

evangelische Pfarrer in der ganzen Welt ordiniert werden.

Lutherstube

In der ehemaligen Paramentenkammer über der Sakristei, heute

als Lutherstube bezeichnet, soll sich Martin Luther bei seinem

Aufenthalt in Schmalkalden im Februar 1537 während der mor-

gendlichen Gottesdienste aufgewärmt haben. Heute beherbergt

der im Deckenbereich mit pflanzlichen Motiven ausgemalte

Raum ein kleines Kirchenmuseum.

Türmerstube

Die 1571 im Südturm der Stadtkirche errichtete Türmerstube

bewohnten bis 1935 Turmwächter mit ihren Familien. Heute

bietet sich dem Besucher aus über 40 Metern Höhe ein herrlicher

Rundblick.

Geöffnet: Mai bis Oktober 10.00–15.00 Uhr oder auf AnmeldungPreis: 1,50 EUR p. P.

„Türmergeschichten“ – Sagenhaftes und Wahres vom

„höchsten“ Beamten der Stadt: für Gruppen bis max.

20 Pers. 30,00 EUR, auf Anmeldung.

Schlosskirche, Schloss Wilhelmsburg

In den Sommermonaten von Mai bis September finden Sie

jeweils am ersten Samstag im Monat um 17.00 Uhr Ruhe und

Besinnung bei Andacht und Meditation. Zu Worten aus der Bibel

erklingt die Holzpfeifenorgel. (auf Anmeldung für Gruppen auch

in englischer Sprache)

10

1111

Technisches Museum „Neue Hütte“

Neue Hütte 1, 98574 Schmalkalden, Ortsteil Weidebrunn

Tel.: +49 (0) 36 83 / 40 30 18, Fax: +49 (0) 36 83 / 62 30 13

email: Museum-NH@web.de

Die „Neue Hütte“ ist eine spätklassizistische Hochofenanlage von

1835, in der einheimische Eisenerze auf Holzkohlenbasis zu Roh-

eisen verhüttet wurden. Bis 1924 in Betrieb, ist sie eine der letzten

Zeugnisse dieser Technologie in Mitteleuropa.

Zu besichtigen sind: die ständige Ausstellung zur Geschichte und

Technik der „Neuen Hütte“, die Darstellung der allgemeinen Ent-

wicklung von Bergbau, Verhüttung und Eisenhandwerk im Raum

Schmalkalden, eine industrielle Holzbohrerfertigungsanlage, eine

handwerkliche Nagelschmiede und die Rekonstruktion von Was-

serzufuhr, Wasserrad und Turbinenanlagen.

Geöffnet: April–Oktober:

Mi. – So. 10.00–17.00 Uhr

November–März:

Mi. – Fr. 10.00–16.00 Uhr

So. 12.00–16.00 Uhr

sowie an gesetzlichen Feiertagen.

Für Gruppen auch außerhalb dieser Zeiten auf

Anmeldung.

Preise: Erwachsene: 3,00 EUR p. P.

Gruppen ab 10 Personen: 2,50 EUR p. P.

Ermäßigte: 2,00 EUR p. P. (Studenten, Schüler,

Schwerbeschädigte)

Schülergruppen ab 10 Personen: 1,00 EUR p. P.

Familienkarte: 7,00 EUR, (2 Erwachsene + Kinder)

Kinder unter 6 Jahren, Mitglieder des Museums-

verbandes und Reiseleiter haben freien Eintritt

Führungen pro Gruppe pauschal 20,00 EUR

zzgl. Eintritt

Museumspädagogische Programme pauschal

20,00 EUR zzgl. Materialkosten

Hammerschmiede Asbach

Talstraße 116 a, 98574 Schmalkalden, Ortsteil Asbach

Anmeldung über Tourist-Information Tel. 0 36 83 / 40 31 82

Die Hammerschmiede Asbach ist in originalem Zustand und zeigt

eine Einrichtung um 1920. Hier wurden noch bis 1991 Schlösser-,

Schuhmacher-, Klauen-, Magnet-, Ziegelhämmer für Dachdecker

und Ziselierhämmer für Graveure und Goldschmiede hergestellt.

Das Schmiedefeuer wurde mit Steinkohle und Koks unterhalten

und über Transmissionen mit Riemenscheiben und Treibriemen

setzte man die Schmiedepressen, Fall-, Feder- und Lufthammer in

Gang. Erleben Sie wie ein Schmiedemeister der alten Zeugschmie-

Technisches Museum „Neue Hütte“

dezunft die historischen Maschinen bedient und am Feuer zeigt,

wie zu Großvaters und Urgroßvaters Zeiten aus Eisen und Stahl

Hämmer geschmiedet wurden.

Geöffnet: Juli, August, Oktober jeweils

mittwochs 13.00-15.00 Uhr

Für Gruppen auch außerhalb dieser Zeiten

auf Anmeldung.

(Einkehrmöglichkeit im Café Endter gleich gegenüber.)

Preise: Erwachsene: 1,50 EUR p. P.

Gruppen ab 10 Personen: 1,00 EUR p. P.

Schüler: 1,00 EUR p. P.

Schülergruppen ab 10 Personen: 0,50 EUR p. P.

Familienkarte: 3,50 EUR

Besucherbergwerk „Finstertal“

Talstraße 145, 98574 Schmalkalden, Ortsteil Asbach

Tel. / Fax: + 49 (0) 36 83 / 48 80 37, mobil: 0172/7 00 45 67

email: bbfinstertal@yahoo.de

Die Eisen- und Braunsteingrube „Finstertal“ war mit kurzzeitigen

Unterbrechungen von 1858 bis 1934 in Betrieb; seit 1959 ist sie

als „Lehr- und Besucherbergwerk“ zu besichtigen. Über Tage wird

gezeigt: das „Gezähe“ (Arbeitsgerät) und „Geleucht“ der Berg-

leute im Wandel der Zeit, Zeugnisse der geologischen Vielfalt in

den Asbacher Bergen, Beispiele bergbaulicher Traditionen und –

besonders interessant für Kinder – der Nachbau einer Haspelkaue

mit Haspelgesenk als „Gold- und Edelsteinmine“. Unter Tage sind

zu besichtigen: 350 m erschlossenes Grubengebäude, Gezähekam-

mer mit Kompressor von 1919, geologische Aufbrüche in den

Gangstrecken, einmalig bunt fluoreszierende Mineralien und Origi-

nalgeleucht der Bergleute in Aktion.

Geöffnet: April–Oktober:

Mi.–So. 10.00–17.00 Uhr,

Juli u. August auch Di. 15.00–17.00 Uhr

sowie an gesetzlichen Feiertagen

Führungen jede volle Stunde,

letzte Führung 17.00 Uhr

Für Gruppen auch außerhalb dieser Zeiten auf

Anmeldung.

im Dezember bergmännische Weihnachtsbräuche

Sonderöffnungszeiten im Dezember und Februar

Preise: Erwachsene: 3,00 EUR p. P.

Gruppen ab 10 Personen: 2,50 EUR p. P.

Ermäßigte: 2,00 EUR p. P. (Studenten, Schüler,

Schwerbeschädigte)

Schüler ab 10 Personen: 1,00 EUR p. P.

Familienkarte: 7,00 EUR

12

Be-( Er ) fahrung der Grube mit allen Sinnen

Das Tscherper-Essen – deftige Brotmahlzeit, serviert auf dem

Holzbrett –, abgerundet mit einem „Grubenfeuer“ oder „Kumpel-

tod“, die weltweit einmalig bunt fluoreszierenden Mineralien und

überraschende Klangerlebnisse sorgen dafür, dass die Befahrung

der Grube zu einer einzigartigen Erfahrung für alle Sinne wird.

Buchbar: samstags ab 19.00 Uhr, montags ab 10.00 Uhr

Anmeldung: 2 Tage vorher

Dauer: 1,5 – 2 Stunden

Personen: mind. 4, max. 15 Erwachsene

Preis : 8,00 EUR p.P.

( inkl. Eintritt, Führung, Essen, Schnaps )

Buchbare Angebote für Kinder- und Schülergruppen

im Besucherbergwerk „Finstertal“

1. „Die Geologie der Region, Lagerstättenarten, Abbautechnolo-

gie und bergbauliche Traditionen am Beispiel der Grube ,Finster-

tal‘“, Dauer: ca. 45 Min., Preis p. P.: 1,00 EUR, ab 10 PersonenZusatzbausteine:

– Erarbeitung eines Fragenkataloges mit Auswertung und Prämierung

des Siegers, Unkostenbeitrag 3,00 EUR, Dauer: 30–45 Min.

– zusätzliche Besichtigung der Hammerschmiede im OT Asbach und

Schauvorführung

Dauer: 45 Min., Preis p. P. 0,50 EUR, ab 10 Personen

2. „Die Geheimnisse der Grube im Wandel des Lichts“ und

„Auf der Suche nach dem Schatz der Kuhberger Gewerkschaft“

(mit Schatzsuche); Dauer: 60 Min., Preis p. P. : 1,00 EUR plus

1,00 EUR Materialkosten; Inhalt: Führung im Bergwerk „Finster-

tal“, Abbau in der Gold- und Edelsteinmine, Abbau und Klaubung

der Erze am Beispiel der mittelalterlichen HaspelkaueZusatzbausteine:

– Räuber Hotzenplotz mit seiner Schokokusskanone (für Kleinkinder/

Grundschüler)

– Die beliebten „Knappenspiele“: Wettnageln, Bergzimmern, Melken

der Bergmannsziege Frieda, Huntelaufen auf dem Frosch,

Feierabend-Gummistiefel-Ziel- und Weitwurfmeisterschaft

– Wanderung zum Erlebnisbergwerk „Finstertal“:

Route I: Schmalkalden – Queste – Naturlehrpfad am Kohlberg

– „Finstertal“, 4 km, ca. 2,5 Stunden, Preis: p. P. 1,00 EUR, ab

10 Personen

Route II: Asbach Lindenplatz – Altbergwerksrundwanderweg

– „Finstertal“ 10 km, ca. 4 Stunden, Preis: p. P. 2,00 EUR, ab

10 Personen

Viba Nougat-Welt – Die Erlebnis-Confiserie!

Nougat-Allee 1 (ehemals Auer Weg), 98574 Schmalkalden

Tel.: 0 36 83 / 69 21 600; email: nougatwelt@viba-sweets.de

www.viba-sweets.de/erlebniswelt

Viba eröffnete im Februar 2012 die Türen der gläsernen Viba

Nougat-Welt, in welcher „Confiserie-Erleben“ im Vordergrund

steht. Auf zwei Etagen mit insgesamt 2.500 m² werden viel-

seitige Schokoladenerlebnisse für Jung und Alt geboten. In der

Erlebnis- und Schauconfiserie gibt die gläserne Produktions-

stätte Einblicke in die filigrane Herstellung feinster Nougat- und

Schokoladenartikel. Interessierte Familien, Schulklassen, Bus-

gruppen und Firmen können Kurse für die Herstellung von Scho-

koladentafeln und handgefertigten Pralinen, aber auch für das

Gießen von Hohlkörpern buchen. Die Möglichkeiten sind gren-

zenlos! Darüber hinaus kann die interaktive und museale Aus-

stellung rund um das Thema Rohstoffe, Qualität, Genuss und die

Viba Historie besichtigt werden. Ein attraktiver Restaurantbe-

reich bietet echten Genießern eine Auswahl an süßen und herz-

haften Spezialitäten, wie Torten, Eiscreme, Crêpes und Desserts

sowie mediterrane Pizza- und Pastagerichte. Ein Viba Shop darf

natürlich in der Nougat-Welt nicht fehlen. Hier finden Naschkat-

zen das gesamte Sortiment regionaler & internatio naler Köstlich-

keiten inklusive einer separaten Pralineninsel mit individuellen

Verzierungsmöglichkeiten. Das Highlight der Nougat-Welt ist die

Station „Kreiere Deine eigene Nougat stange“. Hier können

Nougat-Fans mit einer großen Auswahl an beliebten Ingredien-

zien (z.B. Pinienkernen, Gummibärchen o. ä.) ihre ganz eigene

Nougatstange in verschiedenen Größen nach Wunsch bestellen.

Die Erlebniswelt bietet ausreichend Platz für musikalische Events,

Firmenfeiern und Hochzeiten sowie Tagungen oder Seminare.

Umrahmt wird das gläserne Gebäude von einer großen Parkan-

lage mit Biergarten und verschiedenen Kinderspielplätzen.

geöffnet: täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr,

Das Restaurant hat darüber hinaus von FR bis

SO auch von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

Führungen: täglich 11.00 u. 14.00 Uhr

Preise: Ausstellung ohne Führung:

Erwachsene 3,00 Euro, ermäßigt 2,00 Euro

Ausstellung mit Führung:

Erwachsene 5,00 Euro, ermäßigt 4,00 Euro

10 % Rabatt für Gruppen ab 10 Personen

Schau- und Erlebnisfertigung:

Anmeldung für Mitmach-Kurse ist erwünscht.

12

13

Reiseleitungen und Wanderführungen

Buchung: Tourist-Information Telefon 0 36 83 / 40 31 82

Schmalkaldens Lage am Südwesthang des Thüringer Waldes

bietet ideale Möglichkeiten für interessante Tages- oder Halb-

tagestouren. Beliebt sind Fahrten zum Trusetaler Wasserfall; zum

Inselberg, dem schönsten Aussichtpunkt des Thüringer Waldes;

nach Oberhof, einem der bedeutendsten Wintersportzentren

Deutschlands mit Schanzenanlage, Biathlonstadion, Bob- und

Rennrodelbahn; zum Tobiashammer nach Ohrdruf oder in die

Marienglashöhle bei Friedrichroda.

Immer wieder aufs Neue lohnt sich auch der Besuch unserer

Thüringer Städte wie: der Wartburgstadt Eisenach, der Theater-

stadt Meiningen, der Residenzstadt Gotha oder der Landes-

hauptstadt Erfurt.

Mit gut ausgebauten und markierten Wanderwegen, der Nähe

zum Rennsteig, der Anbindung an die Fernradwanderwege

„Rennsteig“ und „Werratal“ ist Schmalkalden auch für den

aktiven Naturfreund eine gute Adresse.

Unser Prospekt „Wandertipps“ enthält Vorschläge, um Flora,

Fauna, Geologie, Geschichte und Thüringer Gastlichkeit zu ent-

decken. Fragen Sie danach! Unsere erfahrenen Wanderführer

begleiten Sie gern auf Ihren Touren.

Ein versierter Reiseleiter/Wanderführer betreut Sie entspre-

chend Ihren Wünschen.

Die nachfolgenden Preise gelten bei Inanspruchnahme des

eigenen Reisebusses. Gern vermitteln wir Ihnen aber auch

Busse vor Ort.

Die Preise richten sich nach der Einsatzdauer:

– erste und zweite Stunde je 25,00 EUR

– jede weitere Stunde 10,00 EUR

– zuzüglich Eintrittsgelder

– Besichtigung einer Stadt mit Erläuterungen durch unseren

Reisebegleiter pro Stadt 30,00 EUR (außer Schmalkalden)

Liegt der Ausgangspunkt für eine Reiseleitung/Wanderführung

außerhalb des Stadtgebietes von Schmalkalden, so sind zusätz-

lich die An- und Abreisekosten sowie der Zeitaufwand in Höhe

von 10,00 EUR pro angebrochene Stunde zu zahlen.

T O U R E N B E I S P I E L

Thüringerwald-Rundfahrt mit Rennsteig, Oberhof,

Inselberg (8 Stunden, 110,00 EUR, zzgl. Eintritt)

– Landschaftlich reizvolle Fahrt: Schmalkalden–Oberhof

– Besichtigung der Sprungschanzen im Kanzlersgrund,

des Biathlonstadions am Rennsteig und der Rennrodelbahn

– Besuch des Rennsteiggartens mit über 3000 alpinen Pflanzen

aus aller Welt

– Weiterfahrt zum Technischen Museum Tobiashammer

(Vorführung von Fallhämmern und Dampfmaschine)

– Weiterfahrt zum Großen Inselberg 916 m über NN

mit Panoramablick

– Fahrt am Trusetaler Wasserfall vorbei nach Schmalkalden

Reiseleitungen und Wanderführungen

Ab 7. Dezember 2012 in SchmalkaldenHISTORICUM – Zinnfigurenmuseum

Gillersgasse 1 / Leere Tasche, 98574 Schmalkalden

Tel.: +49 (0) 172 / 78 10 787, Fax: +49 (0) 36 83 / 62 261

email: info@zinnfigurenmuseum.com

www.zinnfigurenmuseum.com

In einem historischen Fachwerkhaus erlebt der Besucher auf

300 m² eine Zeitreise durch die Menschheitsgeschichte, dargestellt

mit tausenden vollplastischen Miniaturfiguren und maßstabsge-

treuen Gebäuden. Eine der größten privaten Sammlungen dieser

Art wird somit der Öffentlichkeit zugänglich.

Themenschwerpunkte: Altes Ägypten, antikes Griechenland, römi-

sches Reich, Wikinger, Kreuzzüge, Reformation und Schmalkal-

discher Krieg, Barockzeitalter, Friedrich der Grosse, Napoleonische

Epoche, Kolonialreiche des 19. Jh., amerikanische Geschichte,

20. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Im Museumsshop sind Zinn-

figuren, Zubehör und Literatur erhältlich.

geöffnet: Mo, Di, Do, Fr 10.00–13.00 und 15.00–18.00 Uhr

Mi 10.00–18.00 Uhr, Sa 10.00–12.00 Uhr

sowie nach telefonischer Absprache auch

außerhalb der genannten Zeiten

Preise: Erwachsene: 2,50 EUR, Kinder: 1,50 EUR

Schulklassen: 10,00 EUR pauschal

Führungen: 15,00 EUR (nach vorheriger Absprache)

Zinngiessen inkl. Eintritt und Führung:

10,00 EUR / Person (nach vorheriger Absprache)

13

14

Wildgehege, Tel.: 0 36 83 / 40 31 82, im Ehrental,

Schmalkalden

Mini-a-thür, Ruhla (25 km), detailgetreue Modelle historischer

Bauten Thüringens, Tel.: 03 69 29 / 8 00 08, April–Okt.

10.00–18.00 Uhr, Juli und August Sonntag bis 21.00 Uhr

Besucherbergwerk Hühn, Trusetal (12 km),

Tel.: 03 68 40 / 8 15 78, täglich 10.00–17.00 Uhr, April–Okt.,

stündlich Führungen, ganzjährig Sonderführungen und Gruppen

auf Anmeldung

Zwergenpark Trusetal am Trusetaler Wasserfall (künstlich)

(12 km), Tel.: 03 68 40 / 4 01 53, Ostern bis Oktober 10.00–

17.00 Uhr

Schloss Elisabethenburg, Meiningen (26 km), Tel.: 0 36 93 /

50 36 41, Theatermuseum, Reithalle „Zauberwelt der Kulisse“,

Baumbachhaus Literaturmuseum, Di.–So. 10.00–18.00 Uhr

Ausflugsziele

Erfurter Dom, Foto: TTG

Theater Meiningen, Foto: TTG

Dampflokwerk Meiningen (26 km), Tel.: 0 36 93 / 85 16 02,

Führungen jeden 1. und 3. Samstag im Monat 10.00 Uhr, Grup-

pen auf Anmeldung

Meeresaquarium, Zella-Mehlis (18 km), Tel.: 0 36 82 /

4 10 78, täglich von 10.00–18.00 Uhr, Haifischfütterung sonn-

tags 15.00 Uhr

Aktivmuseum Breitungen, Schloss (12 km), Tel.: 03 68 48 /

8 19 17, Mi. + Fr. 9.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr, 1. und

3. So. 14.00–17.00 Uhr, Führung jederzeit auf Anmeldung

Metallhandwerksmuseum und Heimathof, Steinbach-

Hallenberg (15 km), Tel.: 03 68 47 / 4 10 65, Di.–Fr. 10.00–

16.00 Uhr, März und November nur Mo.–Fr. 10.00–15.00 Uhr,

Sa. 10.00–15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Rennsteiggarten, Oberhof (26 km), Tel.: 03 68 42 / 2 22 45,

Ende April bis September tägl. 9.00–18.00 Uhr, Oktober bis

November 9.00–17.00 Uhr

Märchenhöhle, Walldorf (20 km), Tel.: 0 36 93 / 88 12 77,

März bis Mai und September bis Oktober tägl. 10.00–17.00 Uhr,

Juni bis August 10.00–18.00 Uhr

Auf der Naturpark-Route Thüringer Wald

kann man Landschaft „er-fahren“. „Folgen Sie einfach der Arnika !“ – Auf 460 Kilometern,

immer wieder die „Hauptachse Rennsteig“ querend, führt die Naturpark-Route von Eisenach

über Schmalkalden bis nach Saalfeld. Zu entdecken sind: markante Landschaftsformationen,

Aussichtspunkte, malerische Altstadtensembles, Technische Denkmale, Burgen, Schlösser,

Museen, Kirchen, Handwerksbetriebe oder Wintersportanlagen. Das richtige Angebot für

Biker, Wohnmobilisten, Busreisende, PKW-Fahrer und Oldtimerausfahrten ! Und bei einem

Stopp an der Route findet man in den Naturpark-Informationszentren weiterführende Tipps,

um Entdeckungstouren vor Ort auch mal per Wanderstiefel oder Fahrrad zu unternehmen.

Naturpark-Informationszentrum

14

15

Feengrotten, Saalfeld, Foto: TTG

Wartburg / Eisenach, Foto: TTG Glasbläser, Foto: TTG

Wartburg Eisenach (55 km), Tel.: 0 36 91 / 25 00, Nov.–März

tägl. 9.00–15.30 Uhr, April–Okt. 8.30–17.00 Uhr

Außerdem in Eisenach: Bachhaus, Lutherhaus, Reuter-

Wagner-Museum, Automobilbaumuseum

Schlossmuseum „Mon Plaisir“, Arnstadt (60 km),

Tel.: 0 36 28 / 60 29 32, Di.–So. 9.30–16.30 Uhr

Außerdem in Arnstadt: Bachkirche, Bachdenkmal

Landeshauptstadt Erfurt (60 km), Tel.: 03 61 / 6 64 00,

Historischer Stadtrundgang, Treffpunkt: Tourist-Information,

Benediktsplatz 1, Jan.–März, Mo.–Sa. 10.00–18.00 Uhr,

So. 10.00–16.00 Uhr; April–Dez. Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr,

Sa. 10.00–18.00 Uhr, So. 10.00–16.00 Uhr

Außerdem in Erfurt: Krämerbrücke, Dom und Kirche

St. Severi, ega, Petersberg

Deutsches Spielzeugmuseum, Sonneberg (90 km),

Tel.: 0 36 75 / 4 22 63 40, Di.–So. und feiertags 10.00–17.00 Uhr

Glashütte, Lauscha (100 km), Tel. 03 67 02 / 2 08 08, Mo–Fr.

10.00–18.00 Uhr, Sa. und feiertags 10.00–17.00 Uhr, So. 11.00–

17.00 Uhr, Führungen täglich 10.00–15.30 Uhr halbstündlich

Feengrotten, Saalfeld (130 km), Tel.: 0 36 71 / 5 50 40,

Mai–Okt.: tägl. 9.30–17.00 Uhr, Nov.–Dez. und Feb.–April:

tägl. 10.30–15.30 Uhr, Jan.: Sa., So. 10.30–15.30 Uhr,

Führungen alle 30 Min.

K U N S T H A N D W E R K

Glasbläserei Oberhof (26 km), Tel.: 03 68 42 / 2 04 17,

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr; Sa., So., Feiertag 10.00–17.00 Uhr

Töpferei Saskia Schweizer, Leimbach (20 km), Tel.: 0 36 95 /

62 40 20, Di.– Fr. 10.00–13.00 Uhr u. Di.– Do. 15.00–18.00 Uhr

Glasstudio Herbert Reuß, Gräfenroda (46 km), Tel.: 03 62 05 /

7 63 11, täglich 8.00–18.00 Uhr, Schauvorführungen und Ver-

kauf, Gruppen auf Anmeldung

Gradierwerk Bad Salzungen, Foto: TTG

Baumkronenpfad Naturpark Hainich, Thiemsburg (90 km),

Tel.: 0 36 03 / 89 21 59, tägl. April–Okt. 10.00–19.00 Uhr, Nov.–

März 10.00–16.00 Uhr

Fahrzeugmuseum, Suhl (26 km), Tel.: 0 36 81 / 70 50 04,

täglich 10.00–18.00 Uhr

Waffenmuseum, Suhl (26 km), Tel.: 0 36 81 / 74 22 18,

Di.–So. 10.00–18.00 Uhr

Marienglashöhle, Friedrichroda (25 km), Tel.: 0 36 23 / 31 16 67,

April–Oktober 9.00–17.00 Uhr, Nov.–März 9.00–16.00 Uhr

Schloss Friedenstein, Gotha (40 km), Tel.: 0 36 21 / 8 23

40, Kunstsammlung, Montag geschlossen, aber an Feiertagen

geöffnet, Di.–So., Mai–Okt. 10.00–17.00 Uhr / Nov.–April

10.00–16.00 Uhr, Führung 11.00 und 14.00 Uhr

Schloss Bertholdsburg, Schleusingen (40 km),

Tel.: 03 68 41/ 53 10, Naturhistorisches Museum, Di.–Fr. 9.00–

17.00 Uhr, Sa., So. und feiertags 10.00–18.00 Uhr

Kloster Veßra, bei Schleusingen (55 km), Tel.: 03 68 73 /

6 90 30, Mittelalterliche Klosteranlage und Museum, Nov.– April

montags geschlossen, Di.–So., Okt.–März 10.00–17.00 Uhr,

April–Sept. 9.00–18.00 Uhr

Erlebnisbergwerk, Merkers (40 km), Tel.: 0 36 95 / 61 41 01,

Di.–So., Führungen 9.30 und 13.30 Uhr, nur mit Anmeldung,

Kinder ab 10 Jahre

Tobiashammer, Ohrdruf (50 km), Tel.: 0 36 24 / 40 27 92,

Mai–Okt. tägl. 10.00–18.00 Uhr, Nov.–April Mi.–So.

10.00–17.00 Uhr

15Sonderausstellungen im Schloss Wilhelmsburg

16

S P O R T , S P I E L & U N T E R H A LT U N G ... in Schmalkalden: (Vorwahl 0 36 83)

Sport und Spiel

Reiten, Rosa (15 km) Ponde Rosa Tel.: 03 69 68 / 5 81 20;

Christes (12 km) Greenland Ranch Tel.: 03 68 44 / 3 04 67,

Mobil: 0171 / 6 08 70 34

Sommerrodelbahn und Bungee-Trampolin am Inselberg,

Brotterode (15 km), Tel.: 03 68 40 / 3 23 70, tägl. April–Okt.,

10.00–17.00 Uhr, Nov.–März je nach Wetterlage Sa. / So.

13.00–16.00 Uhr

DKB Skisport-Halle Oberhof, Tel.: 03 68 42 / 53 990,

www.oberhof-skisporthalle.de

DSV Nordic Aktiv Zentrum, Nordic Walking und Langlauf

auf zertifizierten Strecken, Brotterode (15 km) Anmeldung:

Inselbergsport Tel.: 03 68 40/ 3 05 60

Wintersport, Loipennetz entlang dem Thüringer Wald, Alpinski

z.B. in Oberhof und Brotterode, Skikurse, Ski- und Schlittschuh-

verleih u.a.: „Inselberg-Sport“, Brotterode Tel.: 03 68 40 /

3 05 60, „Sport Wallendorf“, Oberhof, Tel.: 03 68 42 / 2 23 57,

„Sport Luck“, Oberhof, Tel.: 03 68 42 / 2 22 12

Schneetelefon: 0180 / 55 33 999

Badespaß

Freibad Näherstille, Schmalkalden, 15. Mai–15. Sept.,

Mo.–So. 9.00–21.00 Uhr, solarbeheizt, Tel.: 0 36 83 / 40 51 99

u. 40 21 63

Inselbergbad, Brotterode (15 km), Tel.: 03 68 40 / 37 30, tägl.

10.00–21.00 Uhr, Sauna, Rutsche, Außen- und Innenbecken

TABBS, Kur- und Familienbad, Tabarz (26 km), Tel.: 03 62 59 /

6 73 40, tägl. 10.00–22.00 Uhr und Fr. und Sa. 10.00–23.00 Uhr,

Sauna, Rutsche, Außen- und Innenbecken

Keltenbad (Kurbad und Gradierwerk), Bad Salzungen

(26 km), Tel.: 0 36 95 / 69 34 11, tägl. 10.00–22.00 Uhr, Sole-

bewegungsbad, Keltensauna Mo.–Fr. 13.00–22.00 Uhr, Sa.,

So., 10.00–22.00 Uhr (Okt.–April Sauna tägl. ab 10.00 Uhr)

Foto: TTG Rennrodelbahn, OberhofDKB Skisport-Halle, Oberhof

Angeln, Infos und Angelscheine Zoohandlung

Asbacher Straße 17b, Tel.: 60 05 81

Ballonfahrten, Erster Thüringer Ballonfahrerverein e.V.,

Tel.: 60 66 66

Bowling, Vierbahnenanlagen Waldhotel „Ehrental“, Tel.: 68 90

und Aktiv & Vitalhotel Thüringen, Tel.: 46 65 70

Fitness & Gesundheit „JOYmed“, Asbacher Straße 17, Tel.:

60 29 78, Pilates, Aerobic, Spinning, Step, Wing Tsun, Karate,

Rückenschule, Pump, Sauna, Kosmetik, Fußpflege, Nagelstudio,

Massagen

Kegeln, 2-Bahnen-Bundeskegelbahn, Mehrzweckhalle Teich-

straße, Anmeldung Tel.: 40 03 18 und 40 26 61 und 4-Bahnen-

BKB, Helmerser Wirtshaus, Tel.: 78 86 34

Lesen, „Heinrich-Heine-Bibliothek“, Am Kirchhof 4, Tel.: 60 62 16

Theater, Konzerte, Sportveranstaltungen, Ticketverkauf für

das Meininger, Erfurter, Weimarer Theater, Sportevents, Rock-,

Pop-, Klassikkonzerte in ganz Thüringen:

Tourist-Information Schmalkalden Tel.: 40 31 82

Offizielle Vorverkaufsstelle von Thüringen-Ticket

Bob- und Rennrodelbahn, Oberhof (26 km), Eisrafting und

Gästefahrten, Anmeldung: Tel.: 01 73 / 3 90 15 64, von 8.00–

10.00 Uhr, Tel.: 03 68 42 / 5 20 90

Biathlon-Gästeschießen, Oberhof (26 km),

Anmeldung: Tel.: 03 68 42 / 2 21 16, Fax: 03 68 42 / 2 25 02

Fliegen, Flugschule am Dolmar (11 km) Tel.: 0 36 93 / 88 28 43,

Unterricht und Rundflüge auf Anmeldung 0160 / 4 75 47 70

Hochseilpark „Wood Jump“, Oberhof (26 km)

Tel. 03 68 42/5 22 57

Kanufahrten auf der Werra, Schwallungen (9 km),

Outdoor-Aktiv, Tel.: 03 68 48 / 2 29 35

Kino, Bad Salzungen (26 km) Tel.: 0 36 95 / 62 88 58,

Meiningen (26 km) Tel.: 03 69 3 / 50 68 80,

Clubkino Trusetal (12 km) Tel.: 03 68 40 / 8 71 87,

Cineplex Suhl (26 km) Tel.: 0 36 81 / 80 66 0

17

Tagen in Schmalkalden

Im 16. Jh. rückte die Stadt als Tagungsort des Schmalkaldischen

Bundes in den Mittelpunkt europäischer Geschichte. Die zentrale

Lage, der (durch das eisenverarbeitende Handwerk) reichen Stadt,

eine Vielzahl attraktiver Gebäude sowie das Braurecht in den

Freihäusern ließen die Stadt zum idealen Versammlungsort wer-

den. Zwischen 1530 und 1543 trafen sich die Bundesmitglieder

siebenmal. Die bedeutendste Zusammenkunft 1537 (Teilnahme

von 18 Fürsten, Vertreter von 28 Freien Reichs- und Handels-

städten, 41 führende protestantische Theologen, Beobachter aus

Dänemark und Frankreich, der päpstliche Gesandte) ging als

„Schmalkalder Fürstentag“ in die Geschichte ein.

Heute wählt man Schmalkalden, weil unsere Hotels ein ange-

nehmes Ambiente für kleine individuelle Tagungen bieten. In vor-

lesungsfreien Zeiten kann auch der Hörsaal der Fachhochschule

mit seiner optimalen technischen Ausstattung angefragt werden.

Mit dem Flair einer romantischen Fachwerkstadt und den vielfäl-

tigen Möglichkeiten für Begleit programme ist Schmalkalden eine

gute Adresse.

Als TOURIST-INFORMATION beraten und unterstützen wir

Sie gern bei der Vorbereitung Ihrer Tagung:

– Zentrale Zimmerreservierung

– Hilfe bei der Wahl des richtigen Tagungsortes

– Vermittlung von Transfer- und Cateringleistungen

– Beratung und Vermittlung von Leistungen für ein

interessantes Begleitprogramm

– Informationsmaterial für die Tagungsteilnehmer

Telefon: 0 36 83 / 40 31 82

Lutherhaus, um 1520 Audimax, Fachhochschule

Da, wo sich einst die evangelischen Stände zum Schmalkaldi-

schen Bund zusammenschlossen, lässt sich auch trefflich der

Bund für’s Leben schließen. Wenn Sie also ein ganz besonderes

Ambiente für Ihren schönsten Tag suchen, das Romantische oder

Historische lieben, werden Sie es in Schmalkalden finden. Ein

kleiner Obulus öffnet Ihnen die Tore zu außergewöhnlichen

Raumerlebnissen:

Standesamtliche Trauungen, Anmeldung über

Standesamt Schmalkalden Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden,

Telefon 0 36 83 / 66 70

Historischer Rathaussaal – erste Ratstagung 1419

– gediegene Ausstattung in Eiche, großes gotisches Flachbogen-

fenster

– etwa 100 Plätze, ganzjährige Nutzung, 1. Obergeschoss

– herrliches Entree zum Empfang der Gäste, groß zügi ger Treppen-

aufgang, Restaurant Ratskeller im Erd geschoss

Landgrafengemach – das wohl am schönsten gestaltete

Gemach auf Schloss Wilhelmsburg (1585–90) mit Roll- und

Beschlagwerk um Tür- und Fenstergewände, herrlicher Decken-

und Wandmalerei mit Fruchtgehängen, Quasten, Vasen, Instru-

menten, Mensch- und Tiergestalten, architektonischen Motiven

und illusionistischer Malerei

– etwa 30 Plätze, Juni–September (keine Heizung im Schloss),

Erdgeschoss

– Empfang der Gäste in der zauberhaften Kulisse des

Schlossgartens und des Hofes

Kirchliche Trauungen, Anmeldung über Schlossverwaltung

Schloss Wilhelmsburg, 98574 Schmalkalden, Tel. 0 36 83 / 40 19 76

Schlosskirche – eine der ältesten protestantischen Predigt-

kirchen Deutschlands (1585–90) mit sehr lichter und farbenfreu-

diger Ausgestaltung und berühmter wertvoller Holzpfeifenorgel

von 1589,

– etwa 120 Plätze, Juni–September (keine Heizung im Schloss),

Erdgeschoss

– Empfang der Gäste in der zauberhaften Kulisse des

Schlossgartens oder des Hofes

heiraten an historischen Orten

Rathaussaal

18 Tipps für aktive

Wohnmobilstellplätze Schmalkalden Direkt zwischen Campus und Freibad Näherstille, an der Haupt ortsdurchfahrt Schmalkalden-Suhl liegt der städti-sche Parkplatz Am Schwimmbad. Ganzjährig sind hier vier gebührenfreie asphaltierte Stellplätze (je 4,50 m x 2,40 m) ausgewiesen.Von Mai bis September lockt das solar beheizte Freibad bis in die späten Abendstunden. Im Umkreis von 200 m sind Tankstelle, Supermarkt und Restaurant, den histori-schen Fachwerk-Stadtkern und Schloss Wilhelmsburg er-reicht man in 15 min zu Fuß.

Parkplatz am Freibad Näherstille Suhler Straße, 98574 SchmalkaldenInfos: Tourist-Information Schmalkalden Tel. +49 (0) 36 83 / 40 31 82

Kiesseecamping Plus Breitungen ( 9 km ) In der schönen Fluss- und Seenlandschaft des Werratals zwischen Rennsteig und Rhön ist der moderne Familien-platz gelegen. Die 35 ha zusammenhängende Wasser-fläche bietet u. a. Badegästen, Surfern und Anglern große Entfaltungsmöglichkeiten. Der moderne, großflächige Platz besitzt einen eigenen sandreichen Strand sowie moderne barrierefreie Einrichtungen, Küche, Waschmaschine und Trockner, Kinderdusche und Kindertoilette, einen vielseiti-gen Spielplatz, Beachvolleyballplatz und Mini golf-Bahnen. Wasser- und Radwanderern bietet der Platz eine eigene Anlegestelle und Fahrradboxen. Platzreservierungen sind möglich. Ganzjährig geöffnet.

Salzunger Str. 24a, 98597 BreitungenTelefon: +49 (0) 3 68 48 / 40 99 84 Fax +49(0) 3 68 48 / 40 99 76 www.kiesseecamping-plus.de

Campingplatz Nüßleshof ( 9 km )Der Campingplatz liegt in einem wunderschönen Wiesen-grund am Fuße des Gieselsberges, fernab vom Massen-tourismus. Erleben Sie auf Schusters Rappen mit Rucksack, Hut und Wanderstock die herrliche Umgebung vom Nüßles hof. Der Campingplatz hat für Sie von April bis Oktober geöffnet. Dabei können Sie mit Ihrem Zelt oder Wohnwagen unsere Zeltwiese nutzen oder es sich in einem der Bungalows gemüt lich machen. Sie errei chen uns von der B 19 kom-mend, Abfahrt Fambach, nach ca. 5 km.

Urlaubszentrum Heßles – NüßleshofNüßleser Straße, 98597 Fambach / OT HeßlesTel.: +49 (0) 36 83 / 40 39 56Fax.: +49 (0) 36 83 / 60 38 25camping@hessles.de, www.hessles.de

Mit Ruc ksac k , Ze lt und W o hnmo b i l – Für Camp i ng f re unde

19Tipps für aktive

Im Thüringer Wald ist von Plaisir-Kletterouten über alpin ange-hauchte Klettereien bis hin zu schweren Sportkletterrouten mitt-lerweile alles zu finden! Die meisten Felsen bestehen aus Porphyr.Man findet Dank eifriger Sanierer und Erschließer viele gut gesi-cherte Wege, aber auch Beweise unserer langen Klettertradition in Form von geschlagenen Normalhaken und teilweise alpinen Haken abständen.Ein 60 m langes Seil und ein Satz von 10 Expressschlingen sind für die meisten Wege ausreichend. Schlingen und ein Satz Keile können die vorhandenen Sicherungen sinnvoll ergänzen. Von Tradition her wird der Gebrauch von Magnesia abgelehnt.

E inE klE inE FElsauswahl:Koppenstein bei Rotterode – in den UIAA Graden 3 bis 8,

38 RoutenLauchagrund bei Tabarz – größtes Gebiet im Thüringer Wald,

210 Routen von UIAA 2 bis 8+/9-Hülloch bei Tambach-Dietharz – der neuste „hotspot“ für

Sportkletterer und Boulderer, 31 Routen von UIAA 4 bis 10Falkenstein bei Tambach-Dietharz – größter und geschichts-

trächtigster Fels des Thüringer Kletterns, bietet auch Mehrseil-längenrouten, 90 Routen von UIAA 3 bis 10

i n Fos: Thüringer „Kletter- und Boulderführer Steinreich“ von Thomas

Hocke und Dirk Uhlig, direkt von www.geoquest-verlag.dekvfl.com – Infos zum Bergsport in Thüringen und der Welt t-climb.de – Junge Seite rund ums Bouldern in Thüringenclimbing.de – die Routendatenbank enthält auch alle Thüringer

Routen ViEl spass bEim klEttErn in thüringEn!

klE t tErn IN DER UMGEBUNG SCHMALKALDENS

Der Schlosshof mit seiner weitläufigen Wiese wird von Scheune, Stall und Schlossgebäuden umgeben. Bis jetzt sind noch nicht alle Bereiche des Schlosses renoviert, der Flügel mit dem Werra-Blick ist jedoch fertiggestellt und bietet reichlich Raum für Übernach-tungsgäste, kleinere und größere Gruppen. Die Gästezimmer sind individuell mit antiken Gegenständen und Bildern eingerichtet, der Schlossherr ist Kunsthändler. Das Schloss mit seinem 300 qm großen Festsaal wird gern für Hochzeiten, Musikprojekte, kirch-liche Freizeiten und Geburtstagsfeiern genutzt.

Angrenzend an das Schloss steht die 900jährige, romanische Basi-lika, ein letzter Rest des früheren Benediktinerklosters. Hier finden Hochzeiten und Konzerte statt. Im Schloss befinden sich außerdem ein Museum und ein Café.

hSchloss BreitungenAuf dem Burghügel von Breitungen steht seit 450 Jahren unser Schloss. Aus den Fenstern bietet sich eine weite Sicht auf die Höhenzüge der Rhön, den Ort und die Werra.

20 Tipps für aktive

Wa s se r, We l len – Werra Die Werra, ein gemütlicher Fluss sogar mit zwei Quellen, schlängelt auf sich auf 280 km mit ange-nehmer Fließgeschwindigkeit durch Thüringen und Hessen bis nach Hann. Münden in Nieder-sachsen, wo sie sich mit der Fulda zur Weser vereint. Mit dem neuen OT Wernshausen ist Schmalkalden jetzt auch Werra-Anrainer und damit um das Angebot Wasserwandern reicher. Gleiten Sie durch offene Auenlandschaften oder grüne Weidentunnel, entdecken Sie dabei den Eisvogel mit seinem herrlich blauen Gefieder, passieren Sie mutig kleine Stromschnellen und Wehre oder nutzen Sie die Umtragestellen mit Rastplätzen für erholsame Pausen.

Angebote:»Schlauchbootfahrten»geführte Kanutouren, individuelle Kanutouren mit Transfer»außerdem geführte Radtouren, Schneeschuhwandern, »Outdoorausrüstung

PfannstielOutdoorAktivEllenberg15,98590Schwallungen,Tel.+49(0)36848/22935Fax+49(0)36848/32477info@pfannstiel-outdoor-aktiv.de

Radkreuz Schmalkalden – WernshausenOptimale Trainingsstrecken für das tägliche Fitnessprogramm oder Einstieg in ausgedehnte Radtouren entlang der Fernrad wege Renn-steig und Werra. Kombination der beiden Fernrad wege über den Mommelstein-Radweg !

Werratal-Radweg, 306 kmEinstieg im OT Wernshausen Lindenplatz in Richtung Werra quellen über Meiningen – Eisfeld – Masserberg oder in Richtung Werramün-dung über Breitungen – Bad Salzungen – Hörschel bei Eisenach bis Hann. Münden

Rosatal-Radweg, 17 kmOT Wernshausen Lindenplatz – OT Helmers – Georgenzell – Rosa – Roßdorf – Urnshausen / hier besteht Anschluss an den Feldatal-radweg

Mommelstein-Radwanderweg, 28 km ehemalige Gebirgsbahnstrecke OT Wernshausen Lindenplatz – Schmalkalden – Hochofen-Museum Neue Hütte – Floh mit Abstecher zur Nougat- und Schokoladenfabrik viba sweets – Eisenbahntunnel – Viadukt – Kleinschmalkalden – Auwallen burg – Reitbahn – Rennsteig am Inselberg – Einstieg in den Fernradweg Rennsteig

Rennsteig-Werra-Weg, 23 km (für Mountainbikes)Abzweig Mommelstein-Radweg in Schmalkalden Recklinghäuser Straße – Altstadt – Asbach – Käbach – Alter Teich – Rotteroder Höhe – Rennsteig oberhalb Neuhöfer Wiesen / Einstieg in den Fernradweg Rennsteig

21Tipps für aktive

Kein Fahrrad dabei? Diese Ausrede lassen wir nicht

gelten! Besuchen Sie unsere Fachgeschäfte

Stiller Gasse 17, 98574 Schmal-

kalden, Telefon 0 36 83/40 39 09

MO–FR 9.00–18.00 Uhr, SA 9.00–12.00 Uhr.

Am Bad 2, 98574 Schmalkalden,

Tel. 0 36 83/46 55 71

MO–FR 10.00–19.00, SA 9.00–16.00 Uhr

Wir verleihen Citybikes, Tourenräder, Mountainbikes und unsere

Werkstätten bietet Ihnen einen umfassenden Reparaturservice.

MNMNMNMNMN

MNMNMNMNMN

MN

F a v o r i t e n u n s e r e r G ä s t e :

Museums-Rundwanderweg, 14 kmSchloss Wilhelmsburg – Asbach – Besucherberg-werk „Finstertal“ – Hohe Straße – Hochofen- Museum Neue Hütte – Schloss Wilhelmsburg

Tipp: Um alle drei Museen zu besichtigen, wählen Sie einen Tag von April-Oktober, jeweils mittwochs bis sonntags.

Lutherweg, 17 kmSchmalkalden Lutherplatz – Schloss Wilhelmsburg – Großer Steinberg – Alte Ausspanne am Rennsteig – Lutherbrunnen – Tambach-Dietharz (historischer Reiseweg Martin Luthers 1537)

Tipp: Mit dem Bus nach Tambach-Dietharz und dann nach Schmalkalden zurücklaufen.

Geschichts- und Naturlehrpfad Reichenbach, 5 kmRundwanderweg ab OT Reichenbach mit herrlichen Aussichtspunkten und vielen Informationen über die heimische Flora, Fauna, zu geschicht lichen und geo-logischen Besonderheiten

Mehr als 300 km Wanderwege und Natur-lehr pfade erschließen die herrlichen Land schaften von Rhön und Thüringer Wald, ihre Geologie, Flora und Fauna. Eine reiche Auswahl von Wander karten hält unsere Tourist-Information für Sie bereit.

MNMNMNMNMNMNMNMNMN

Tourentipps Auf Schusters R appen unterwegs

Barfußpfad am Waldhaus – mit allen Sinnen entdecken21 Stationen mit verschiedensten Materialien (Steine, Holz, etc.) sowohl zum Fühlen für Füße als auch zur Schulung des Gleichgewichtes (Balancieren) und der Geschicklichkeit, für Roll-stuhlfahrer zu einem großen Teil geeignet und ebenso für Blinde und Sehbehinderte.

22 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : h O T e l S , G a S T h Ö F e , P e n S I O n e n

Waldhotel „ehrental“ | (A3) | Waldrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70509

hotel-Gasthof „JäGerklause“ | (C5) | Waldrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70507

Genießen Sie „Natur pur“ in dem fami-liär geführten 3-Sterne-Privathotel, idyllisch und ruhig gelegen inmitten von Laub- und Nadelwald. Ausreichend Parkplätze direkt am Hotel, auch für Busbetrieb. Eine hervorragende Küche und ein junges freundliches Service-team freuen sich auf Ihren Besuch.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück42 DZ: 70,00-79,00 EUR 4 Suiten: ab 84,00 EURDZ als EZ: 49,00–60,00 EURKinderpreis: nach VereinbarungZustellbett: 18,50 EUR

Pauschalangebot S. 45

Im Ehrental98574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 6 89-0 Fax 6 89-199email: info@waldhotel-ehrental.dewww.waldhotel-ehrental.de

Ihr 3 Sterne Urlaubs- & Businesshotel in Schmalkalden – Unsere ruhige Lage direkt am Waldrand verspricht einen entspannenden Schlaf für Körper und Geist. Beginnen Sie den Tag in unserem separaten Frühstücksraum mit einem vitalen Frühstück vom reichhaltigen Buffet mit frischer Wurst aus eigener Herstellung. Alle 35 Zimmer sind kom-fortabel mit Dusche, WC, Telefon, Radio, TV und kostenfreien Internetzugang ausgestattet. Kostenfreier Parkplatz und Unterstellmöglichkeiten. Fahrrad-touren und Wanderungen direkt vom

Hotel aus möglich. Täglich frische regionale Thüringer Spezialitäten.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück8 EZ: 46,00–49,00 EUR27 DZ: 70,00–84,00 EURDZ als EZ: 50,00–60,00 EURKinderpreis: bis 3 J. frei bis 10 J. 17,50–21,00 EUR bis 14 J. 26,25–31,50 EUR

Pauschalangebot S. 47

Pfaffenbach 4598574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 01 43 Fax 60 45 13email: Hotel_Jaegerklause@t-online.de www.hoteljaegerklause.de

Teichstraße 2198574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 40 26 61 u. 40 01 41 Fax 0 36 83 / 40 11 40email: info@teichhotel.dewww.teichhotel.de

Unser 3-Sterne-Hotel mit familiärer Atmosphäre in guter Stadtrandlage ist nur 10 Min. Fußweg vom historischen Zentrum entfernt. Fühlen Sie sich wohl in unseren komfortabel ausgestatteten Zimmern, genießen Sie unser reichhal-tiges Frühstücksbuffet und lassen Sie sich mit exklusiver Küche verwöhnen. Unser Hotel liegt direkt am neuen Mommelstein-Radwanderweg und ist für Radfahrer, Radwandergruppen und Inlineskater gut geeignet. Transfer-service vom Bahnhof. Fahrrad- und Gepäck transport für Gruppen, Radfah-

rer, Motorradfahrer, Wanderer herzlich willkommen.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück14 DZ: 75,00 EUR DZ als EZ: 50,00 EURKinderpreis: bis 3 J. 0,00 EUR bis 6 J. 7,00 EURKinderbett für unsere kleinen Gäste.

Pauschalangebote S. 45

Kegelbahn, Bar, Biergarten, Hotelrestaurants 30 / 30 / 35 Pl.

hotel „teichhotel“ | (D7) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70508

aktiv & vital hotel thürinGen | (D13) | Waldrand ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70503

Notstrasse 3398574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 46 65 70email: info@aktivhotel-thueringen.dewww.aktivhotel-thueringen.de

Das moderne 4-Sterne Hotel befindet sich in Alleinlage am Ortsrand mit einem herrlichen Blick ins Tal, direkt an einer Vielzahl Wander- und Nordic Walking strecken. Zum Haus gehören eine großzügige Grünanlage, zwei Restau rants mit urigem Biergarten, Terrasse, eine Bowlingbahn, Tennis-plätze, sowie Saunabereich und Hallen-bad. Tagungsräume stehen bis 120 Pers. zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze sind für PKW und Busse vorhanden.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück13 EZ: 65,00–85,00 EUR32 DZ: 99,00 EUR; DZ als EZ: 79,00 EUR

Juniorsuite: 129,00 EUR (46 qm, 2 Räume mit Badewanne)

Romantiksuite: 149,00 EUR (55 qm, 2 Räume mit Badewanne)

= 15,00 EUR

= 0,1km = 1,0 km

= 0,8kmW-LAN

= 0,5km = 3,5km

= 3,0kmW-LAN

W-LAN

= 3,0 km = 3,0 km = 4,0 km

= am Haus

= 3,0 km = 2,0 kmW-LAN

= 18,50 EUR

23Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

landGasthaus „lindenhof“ | (H10) | OT Näherstille | Buchungs-Nr. SMK 70502

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : h O T e l S , G a S T h Ö F e , P e n S I O n e n

Familiär geführter Gasthof mit ausge-zeichneter Küche, gemütlichem Kamin-restaurant und modern eingerichteten Zimmern, kinderfreundlich, Haustiere willkommen, Nähe Fachhochschule und Schwimmbad.

WLAN im ges. Haus kostenfrei Schreibtisch, Wasserkocher im Zimmer, Kühlschrank auf Etage, Kaffeemaschine und Haartrockner

Kaminrestaurant: 40 Pl.Gaststube: 30 Pl.Partyservice

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück6 DZ: 58,00 EURDZ als EZ: 38,00 EURKinderpreis: bis 6 J. frei bis 12 J. 15,00 EUR

Näherstiller Straße 9198574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 40 25 70Fax 0 36 83 / 46 98 09email: katja_u_uwe@gmx.dewww.thueringen.info/Lindenhof

hotel „Grünes tor“ | (D8) | Zentral | Buchungs-Nr. SMK 70531

Gasthof & Pension „Zum Gelben draGoner“ | (F4) | Ortsrand OT Weidebr. | Buchungs-Nr. SMK 70504

Gothaer Str. 2498574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 6 48 83 u. mobil01 51 / 11 56 66 21Fax 0 36 83 / 64 88 51email: Zum-gelben@Dragoner-schmalkalden.dewww.dragoner-schmalkalden.de

Historisches Gasthaus seit 1806 mit gutbürgerlicher Küche, am Stadtrand von Schmalkalden gelegen, Biergarten am Haus. Wir bieten Ihnen gemütliche Gästezimmer. spezielle Gruppenveran-staltungen, Partyservice.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück4 DZ: 59,00 EUR; DZ als EZ: 34,50 EURZustellbett: 15,00 EUR Kinderpreis: bis 6 J. frei bis 12 J. 10,00 EUR

stadthotel „PatriZier“ | (D8) | Zentrum | Buchungs-Nr. SMK 70501

Unser stilvoll eingerichtetes Haus be-findet sich mitten im historischen Stadt-zentrum von Schmalkalden. Das reno-vierte Fachwerk des Stadthotel Patrizier und die komfortabel und gemütlich aus-gestatteten Zimmer laden Sie zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Durch die zentrale und trotzdem ruhige Lage sind wir idealer Ausgangspunkt für Ihren Urlaub oder Ihre Geschäftsreise. Unser hauseigener großer Parkplatz ist ebenso wie die Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder oder Motorräder kos-tenfrei. WLAN ist ebenfalls kostenfrei

verfügbar. Auf unserer Sonnenterrasse oder im Innenhof können Sie in Ruhe den Tag ausklingen lassen. Bei Anreise nach 20.00 Uhr bitten wir um vorherige Information. Halbpension auf Anfrage

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück5 EZ: 55,00 EUR2 Suiten: 102,00 EUR9 DZ: 82,00 EURDZ als EZ: 69,00 EURZustellbett: 29,00 EURKinderpreis: b. 6 Jahre 00,00 EUR b. 15 Jahre 15,50 EUR

Weidebrunner Gasse 998574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 45 14Fax 0 36 83 / 60 45 18email: info@stadthotel-patrizier.dewww.stadthotel-patrizier.de

am Haus

= 1,0km = 1,5 kmW-LAN

= 0,1 km

= 4,0 km = 2,5 km

Unser historisches Fachwerkhaus aus dem 15. Jhd. wurde liebevoll saniert und zu einem romantischen Landhotel umgebaut. Das ehemalige Handelshaus liegt mitten im historischen Zentrum von Schmalkalden und bietet Ihnen eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre als Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Thüringer Wald. Außer unserem hotel-eigenen Parkplatz bieten wir Ihnen kostenfreie Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder oder Motorräder. Die großzügigen Veranstaltungsräume bie-ten ausreichend Platz für Ihre Tagung

oder Feierlichkeit bis zu 100 Personen.W-LAN kostenpflichtig

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück2 EZ: 49,00 EUR6 DZ: 69,00 EUR1 Suite: 89,00 EUR Zustellbett: 29,00 EURHaustier: 7,50 EUR / Tag Kinderpreis: b. 6 Jahre 00,00 EUR b. 15 Jahre 15,50 EUR

Weidebrunner Gasse 1498574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 4 66 68 00Fax 0 36 83 / 4 66 68 01email: info@grünes-tor.dewww.grünes-tor.de

= 18,50 EUR

Stadthotel „Patrizier“ und Hotel „Grünes Tor“ sind kombinierbar für Busgruppen geeignet.

= 0,1 km = 1,0 km = 0,2 km

W-LAN

= 0,1 km = 1,0 km = 0,2 km

W-LAN

24 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : h O T e l S , G a S T h Ö F e , P e n S I O n e n

Pension „rau“ | (D7) | Zentral, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70513

Gasthaus & Pension „Zur linde“ | (J7) | Ortsteil Asbach |

Gästehaus „susanne“ P | (E9) | zentral | Buchungs-Nr. SMK 70614

In ruhiger Wohnlage finden Sie in unserem Hause Gastlichkeit. Die Zim-mer mit DU/WC sind behaglich mit Sitzgruppen ausgestattet, verfügen über einen Balkon bzw. Terrassenplatz und haben Kühlschrank, Wasser kocher und Geschirr. Im Wintergarten genießen Sie ein reich haltiges Früh stück. Hausprospekt vorhanden. Ihr Besuch ist uns herzlich willkommen.

Wir bieten Ihnen familiäre Gastlichkeit in einer Jugendstilvilla in ruhiger Park-lage mit Blick über die historische Altstadt zum Schloss. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Thüringer Spezialitäten.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück1 EZ : 25,00 EUR3 DZ : 38,00 EURDZ als EZ: 25,00 EURZustellbett: 17,00 EURKurzreisezuschlag: 5,00 EUR p. Pers. / 1 NachtHaustier: 8,00 EUR / Aufenthalt

Preis pro Einheit / Nacht1 FH: 1 Schlafraum, 1 Wohnraum, Kochnische, DU/WC, 50 qm, 1–3 Pers.,: 38,00–55,00 EURFrühstück möglich: 5,00 EUR p. P.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück2 EZ: 29,00 EUR3 DZ: 58,00 EURDZ als EZ: 34,00 EUR

Erika DörfelPfaffenbach 29c98574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 40 26 58, Fax 0 36 83 / 60 39 64email: m.doerfel@t-online.dewww.pension-doerfel.de

Am Neuen Teich 1298574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 35 06Fax 0 36 83 / 60 35 06

Pension „dörfel“ P | (D6) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70611

Schmalkalder Straße 4498574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 78 30 66

Fam. WittStiller Tor 1998574 SchmalkaldenTel. 01 71 / 2 01 93 670 36 83 / 46 54 48 Fax 0 36 83 / 46 54 49email: Johanna.Witt1@gmx.dewww.pension-schmalkalden.de

Unser Haus liegt 3 km vom historischen Zentrum Schmalkaldens entfernt und ist idealer Ausgangspunkt für Wan de -rungen zum Rennsteig (8 km) und in die Asbacher Berge.

Unsere gemütlich eingerichteten Gäste-zimmer i.d. 1. Etage befinden sich in einem historischen und gepflegten kleinen Fachwerhaus zentrumsnah in unserer sehenswerten Altstadt. Die Zimmer mit DU/WC und einer kleinen Sitzecke sind behaglich und komfor-tabel. Nichtraucherzimmer. Raucher ecke im Hof. In den Sommer monaten können Sie den Abend im neu gestalteten Innen- hof ausklingen lassen. Fahrräder können unter Verschluss abgestellt werden. Für Bahnreisende geeignet.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück1 EZ: 15,00–21,00 EUR3 DZ: 30,00–39,00 EURDZ als EZ: 18,00–21,50 EUR

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück3 DZ : 59,00 EURDZ als EZ: 37,00 EUR

= 0,5 km = 2,0 km = 3,0 km

= 0,2 km = 2 km = 1 km

= 0,3 km = 1 km = 0,5 km

W-LAN

= 0,5 km = 1,0 km

= 0,8 km

25Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : h O T e l S , G a S T h Ö F e , P e n S I O n e n

Pension „barbara“ f | (D9) | Altstadtzentrum, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70729

Barbara MilnarikAuer Gasse 5–7 98574 Schmalkalden Tel. 0 36 83 / 60 08 27 u. mobil 01 79 / 9 86 99 26Fax 0 36 83 / 60 17 72email: barbara.milnarik@t-online.dewww.pensionbarbara.com

= 0,2 kmW-LAN

= 0,3 km = direkt

Preis pro Person / NachtPreis: 1. Person 32,80 EUR jede weitere Pers. 27,00 EURKinderpreis: b. 6 J. 14,00 EUR b. 15 J. 19,00 EURKurzreiszuschlag p. P. / Na.: 5,80 EURFrühstück p. P. / Tg.: 8,50 EURParkgeb. p. Tg.: 2,80 EUR

Die 8 FW sind auch als EZ bzw. DZ buchbar; 1 EZ.

Gern senden wir unser Hausprospekt.Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Pension Barbara.

Urlaub im historischen Fachwerkhaus! Sie wohnen in ruhiger Lage direkt an der Stadtmauer mitten im Altstadtkern. Die gemütlichen Ferienwohnungen verfügen über modernste, funktionale Küchen, haben separate Eingänge, gepflegten Garten mit Teich, Liege-wiese, 30 qm Terrasse, 30 qm über-dachter Terrasse, Grillplatz und Sitz-ecken in voller Sonnenlage bieten Ihnen Erholung und Entspannung.

Unser Hotspot ermöglicht Ihnen eine drahtlose Internetverbindung in den Wohnungen sowie im Garten.

1 FW Antik 1 Wohn-/Schlafraum, 1 Küche, Du/WC, 41 qm, 1–3 Pers.

1 FW Deutschland 2 Wohn-/Schlafräume, 1 Küche, Du/Bad/WC, 62 qm, 1–5 Pers.

1 FW Toskana 2 Wohn-/Schlafräume, 1 Küche, Bad/WC, 62 qm, 1-5 Pers.

1 FW Afrika 1 Wohn-/Schlafraum über zwei Ebenen, 1 Küche, Du/Bad/WC, 90 qm; 1–5 Pers.

1 FW „Über Schmalkalden“ 1 Wohn-/Schlafraum mit integrierter Küche, WC, flache Duschwanne, 30 qm, 1–2 Pers.

1 FW „Senegal“ 1 Wohn-/Schlafraum mit Küchenzeile, WC, flache Duschwanne, Urinal, 60 qm, 1–3 Pers.

1 FW „Wolfgang“ 1 Wohn-/Schlafraum mit Küche, WC, flache Duschwanne, 41 qm, 1–2 Pers.

1 FW Kuba (Nähe Fachhochschule) 2 Wohn-/Schlafräume, 1 Küche, Du/Bad/WC + WC, 60 qm, 1–3 Pers.

1 EZ Ulla flache Duschwanne/WC, Preis ohne Frühstck. 30,00 EUR

Pension kirchhof | (D8) | Zentral, Fußgängerzone Buchungs-Nr. SMK70533

Unsere Pension liegt mitten im histori-schen Altstadtkern mit direkten Blick auf die Kirche. Die stilvoll und kom-fortabel eingerichteten Zimmer mit Du/WC, Diele und geräumigen Wohn-/Schlafraum laden zur Erholung und Entspannung ein. Ein separater Früh-stücksraum – jederzeit zugänglich – ist ebenfalls vorhanden. Fahrradfahrer sind herzlich willkommen!

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück2 DZ: 65,00 EURDZ als EZ: 37,50 EUR1 MBZ: 97,50 EURKinderpreis: bis 6J. frei bis 12 J. 14,00 EUR bis 16 J. 22,00 EURKurzreisezuschlag f. Erw. : 5,00 EUR / Pers. / Na.

Pension KirchhofPeter HeuckerothKirchhof 1598574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 40 79 483Fax 0 36 83 / 40 79 484email: info@pension-kirchhof.dewww.pension-kirchhof.de

= 1,0 km = 0,0 km

= 0,1 kmW-LAN

Schloss Wilhelmsburg

26 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Familie BinderZum Röthof 198574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 48 85 26email: beate-binder@freenet.dewww.beate-binder.de.vu

In ruhiger Wohnlage, ca. 1,0 km vom Stadtzentrum entfernt, befindet sich unser 1920 erbautes Haus. Das Wohngebiet ist sehr gepflegt, ruhig und direkt am Wald. Unsere gemütlich eingerichteten Zimmer (1x sep.Eing.; 1x 1.Etage) verfügen über Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffeemaschine und Geschirr. Für das Frühstück steht Ihnen ein rustikal eingerichteter Frühstücks-raum zur Verfügung. Fahrräder können untergestellt werden. Die Parkplätze befinden sich auf dem Grundstück.

Die Haltestelle der Stadtlinie ist ca. 100 m vom Haus entfernt (stündlich Busverbindung).

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück2 DZ: 36,00–39,00 EURDZ als EZ: 23,00–24,50 EURKinderpreis: bis 2 J. frei bis 6 J. 9,00 EUR

= 0,1 km= 1,0 km

= 2,7 km

Gästehaus „liebauG“ | (D8) | Zentral, Fußgängerzone | Buchungs-Nr. SMK 70613

Unser historisches Fachwerkhaus, zentral in der Altstadt von Schmalkal-den gelegen, bietet zwei Ferienwoh-nungen und drei geräumige Gäste-zimmer (nur für Nichtraucher). W-LAN einmalig 5,00 Euro. Im Flur steht eine Teeküche bereit. Öffentliche Parkmög-lichkeiten vorhanden.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück1 DZ + 2 Zwei-Be.Zi.: 40,00 EURals EZ: 25,00 EURKinderpreis: bis 10 J. 12,00 EURKurzreisezuschlag Zimmer + FW: 10,00 EUR p. P. f. 1 Na. 5,00 EUR f. 2 Nä.

Preise pro Einheit/ Nacht:1 FW: 1 komb. Wohn-Schlafraum; Kochnische; Du/WC; 45 qm; 1–3 Pers. 1. Pers. 30,00 EUR 2. + 3. Pers. 20,00 EURKinderpreis: bis 10 J. 12,00 EUR

1 FW: 1 Wohnraum; 1 Schlafraum; Kochzeile; Du/WC; 35 qm; 1–3 Pers.1. Pers. 30,00 EUR 2. + 3.Pers. 20,00 EURKinderpreis: bis 10 J. 12,00 EUR

Eckart LiebaugSalzbrücke 1 98574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 35 04, Fax 0 36 83 / 60 18 70email: Gastaug@gmx.de

= 0,3 km = 1,0 km = 0 km

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : P R I v a T z I m m e R

haus „binder“ | (C5) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70610

haus „Weyrauch“ | (I 8) | Ortsteil Asbach, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70607

Traudl Weyrauch Heilig Grab 398574 Schmalkalden Tel. 0 36 83 / 78 37 88 emai: weyrauch38@t-online.de

In einem Ortsteil von Schmalkalden gelegen. Ruhige Lage, idealer Aus-gangspunkt für Ausflüge und Wande-rungen. Ab 6 Tage Aufenthalt Ermäßi-gung möglich. Zwei Doppelzimmer haben separaten Eingang u. verfügen über Kühlschrank u.Kaffeemaschine, Wasserkocher u. Geschirr; Dusche und WC auf Etage.Nähe Fachhochschule 1 km Entfernung, 20 min Fußweg zur Innenstadt (histor.Stadtkern).

Preise pro Zimmer / Nacht ohne Frühstück2 DZ: 22,00–30,00 EURDZ als EZ: 14,00–18,00 EUR

= 0,3 km = 1,0 km = 1,5 km

haus „Werner“ | (C4) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70609

M. WernerPfaffenbach 6798574 Schmalkalden Tel. 0 36 83 / 60 31 50

Unser Haus befindet sich in attraktiver Wohnlage am Stadtrand der alten Fachwerkstadt Schmalkalden. Einge-rahmt von leichten und herrlichen Wäl-dern lädt diese Landschaft zu Spazier-gängen und Ausflügen ein. In unmittel-barer Nähe des Hauses befinden sich gepflegte Wanderwege und ein Wild-gehege. Wir bieten eine große komfor-table Ferienwohnung mit behaglicher Einrichtung. Die Ferienwohnung ist auch als DZ und EZ mit Frühstück miet-bar. Großer Garten mit Gartenteich, Liegewiese, Grillplatz, große Terrasse mit Sitzecken in voller Sonnenlage bie-

tet Ihnen Entspannung und Erholung. Hausprospekt vorhanden.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück1 DZ: 34,00 EURDZ als EZ: 25,00 EURKurzreisezuschlag: 3,00 EUR

p. Pers./Nacht

1 FW: 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, 1 Wohndiele, 1 Küche, BAD/WC, 90 qm, 1–3 Pers. 45,00 –75,00 EUR zzgl. Strom, Wasser nach ZählerKurzreisezuschlag: 6,00 EUR p. Whg. / Nacht

= 2,5 km = 2,0 km

= 0,2 km

27Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : F e R I e n W O h n u n G e n

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : P R I v a T z I m m e R

haus „Gabriele“ | (C5) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70612

Familie Schwarz In der Klinge 298574 Schmalkalden Tel. 0 36 83 / 48 83 98 u. 01 71 / 6 70 49 99 tagsüberFax 0 36 83 / 60 76 63

Gemütliches Zweibettzimmer im 2. Ober geschoss mit 1 Wohnzimmer, DU/WC, (in Verbindung zusätzliches Zweibettzimmer auf Etage) geeignet für 1–4 Personen. Geschirr, Kaffee-maschine, Wasserkocher, Kühlschrank vorhanden. Weiterhin neue, komforta-bel eingerichtete Ferienwohnung im Erdgeschoß für 1–4 Personen bietet Erholung in ruhiger Ortslage. Separater Gartensitzplatz und Grill vorhanden, Anreise ab 16.00 Uhr

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück1 DZ: 33,00–37,00 EUR jede weitere Pers. 10,00 EURDZ als EZ: 25,00–27,00 EURKinderpreis: bis 2 J. frei bis 10 J. 5,00 EUR

1 FW: 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, Küche, DU/WC, 70 qmPreis: 1–2Pers. 35,00 EUR jede weitere Pers.10,00 EURKinderpreis: bis 2 J. frei bis 10 J. 5,00 EURbuchbar ab 2 Nächten(Frühstück: 4,00 EUR p. Pers. / Tag)

= 2,5 km = 1,5 km

= 0,2 km

ferienWohnunG „keitel“ f | (C6 ) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70706

ferienWohnunG „helWiG“ f | (H7) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70738

= 0,2 km

= 2,0 km = 2,0 km

Gemütlich eingerichtete Ferienwoh-nung mit Wohnküche, Terrasse mit Gartenmöbeln. Ruhige Ortsrandlage, 15 Min. zum Stadtkern bzw. Wildgehege im Ehrental.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW : 2 Schlafräume, 1 Wohn-Küche, Bad/DU/WC, 50 qm, 1–4 Pers.: 40,00–65,00 EUR

Bettina KeitelQuellenweg 1298574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 09 6501 71 / 7 97 80 77Fax 0 36 83 / 40 53 42 email: FW_Keitel_Bettina@web.dewww.fewokeitel.de

Familie HelwigSiedlerweg 2698574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 07 29Fax 0 36 83 / 60 07 29email: helenehelwig@t-online.de

Sie finden eine geschmackvoll und komplett eingerichtete Ferienwohnung im Paterre vor. Ein großer Garten, sep. Sitzplätze, Liegewiese und Grillplatz sind vorhanden. Unsere Ferienwohnung liegt am Fuße der Queste, dem Hausberg der Schmalkalder. Fitness, Sauna, Freibad sind fußläufig zu erreichen. Restaurants und Einkaufs-möglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW : 1 Wohn- / Schlafraum, 1 Küche, DU/WC, 48 qm, 1–2 Pers: 35,00–45,00 EUR

Kurzreisezuschlag: 10,00 EUR

= 0,5 km = 1,0 km

= 1,5 km Safe

W-LAN

ferienWohnunG schaub f | (C7) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70752

Familie SchaubKirschenkehle 1898574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 18 14 und 6 29 52u. 0 15 22 / 1 52 24 60Fax 0 36 83 / 40 21 04email: info@ferienwohnung-schaub.dewww: Ferienwohnung-schaub.de

Unsere gemütliche Ferienwohnung mit Blick ins Grüne, in ruhiger und doch zentraler Lage zum historischen Stadt-kern, mit separaten Eingang bietet Ihnen Erholung und Entspannung. Die Wohnung ist ausgestattet mit einem Wohnzimmer mit Essecke und offener voll ausgestatteter Küche. Vor der Woh-nung befindet sich eine z. T. überdachte Sitzecke mit Grillmöglichkeit. Gerne senden wir Ihnen unseren Hauspros-pekt zu. Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Fam. Schaub.

Preis pro Einheit / Nacht1 FH : 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, Kochzeile, Bad/DU/WC, 40 qm, 1–4 Pers.: 31,00–40,00 EURKinder: bis 12 J. 5,00 EUR Kurzreisezuschlag: 5,00 EURFrühstück: auf Anfrage 7,00 EUR / Pers.

= 1,0 km = 0,8 km

= 0,5 kmW-LAN

28

PARK

EN in

Sch

mal

kald

enN

utze

n Si

e fo

lgen

de P

arkm

öglic

hkei

ten:

Aus

Ric

htun

g B1

9:Ba

hnho

fstr

aße,

Am

pelk

reuz

ung

Abz

wei

g G

otha

, Rec

klin

ghäu

ser S

traß

e 10

0 m

rech

ts:

Pa

rkpl

atz

Pfaf

fenw

iese

: 65

Pkw

am K

reis

el re

chts

:

Park

plat

z St

eine

rne

Wie

se: 4

42Pk

w, 4

2Bu

s un

d Pa

rkde

ck E

inka

ufsz

entr

um: 3

002

Pkw

Auss

child

erun

g Ri

chtu

ng S

uhl f

olge

n, S

traß

e Hi

nter

der

Sta

dt, l

inks

abb

iege

n in

die

Str

aße

Hof

fnun

g, li

nks

abbi

egen

in d

ie K

othe

rsga

sse

Pa

rkha

us K

othe

rsga

sse:

205

2PK

W

Aus

Ric

htun

g G

otha

: Au

ssch

ilder

ung

Rich

tung

Suh

l, B1

9 fo

lgen

Reck

lingh

äuse

r Str

aße

am K

reis

el li

nks:

Pa

rkpl

atz

Stei

nern

e W

iese

: 442

Pkw

, 42

Bus

und

Park

deck

Ein

kauf

szen

trum

: 300

2Pk

w

Link

sabb

iege

n zu

m P

arkp

latz

Pfa

ffen

wie

se n

icht

mög

lich.

Die

Par

kfläc

hen

Pfaf

fenw

iese

und

Ste

iner

ne W

iese

sin

d M

o–Fr

geb

ühre

npfli

chtig

, Sa/

So fr

ei.

Das

Park

en a

uf d

em P

arkd

eck

ist k

oste

nlos

und

auf

90

min

. beg

renz

t. Je

wei

ls 5

min

zu

Fuß

bis

zum

Sta

dtze

ntru

m a

m A

ltmar

kt.

Auss

child

erun

g Ri

chtu

ng S

uhl f

olge

n, S

traß

e Hi

nter

der

Sta

dt, l

inks

abb

iege

n in

die

Str

aße

Hof

fnun

g, li

nks

abbi

egen

in d

ie K

othe

rsga

sse

Pa

rkha

us K

othe

rsga

sse:

205

2PK

W

Aus

Ric

htun

g Su

hl, O

berh

of:

Su

hler

Str

aße

am S

chw

imm

bad

Näh

rsti

lle: 4

2W

ohnm

obil,

ohn

e G

ebüh

r,

20 G

ehm

inut

en b

is z

um A

ltmar

kt.

N

ährs

tille

r St

raße

: rec

hts

Abz

wei

g Sc

hlos

s W

ilhel

msb

urg

und

Park

plat

z am

Sch

loss

: 300

2Pk

w, 4

2Bu

s O

hne

Park

gebü

hr b

is m

axim

al 3

Stu

nden

(für

Bus

se k

eine

Auf

fahr

t zum

Sch

loss

mög

lich)

5 m

in z

u Fu

ß bi

s zu

m S

tadt

zent

rum

am

Altm

arkt

.

Auss

child

erun

g Ri

chtu

ng M

eini

ngen

, Eis

enac

h fo

lgen

, Str

aße

Hint

er d

. Sta

dt, r

echt

s ab

bieg

en in

die

Str

aße

Hoff

nung

, lin

ks a

bbie

gen

in d

ie K

othe

rsga

sse

Pa

rkha

us K

othe

rsga

sse:

205

2PK

W

ÖFF

ENTL

ICH

E TO

ILET

TEN

Pa

rkpl

atz

Am

Sch

loss

:

– vi

s-á-

vis

Eink

aufs

zent

rum

, auf

der

Rüc

ksei

te d

er E

inka

ufsw

agen

halle

(20c

t Mün

ze)

Park

plät

ze S

tein

ere

Wie

se/P

faff

enw

iese

:

– im

Ein

kauf

szen

trum

(Kun

dent

oile

tte)

–

Bere

ich

Kirc

hhof

/ G

iller

sgas

se 2

öff

entli

che

Toile

tten

29

30 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : F e R I e n W O h n u n G e n

ferienWohnunG „simon“ f | (C9) | Zentrum, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70707

Carpe Diem ! Wohnen, wohlfühlen, wandern und mehr. Helle freundliche FEWO in bevorzugter Lage – stadtnah und doch im Grünen. Für Wanderer, Biker, Kulturbegeisterte oder Gäste, die einfach nur entspannen wollen; mit eigenem Außensitzplatz und Grill;Hausprospekt, Nichtraucherhaus

Preis pro Einheit / Nacht1 FW : 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, 1 Küche, BAD/WC, 1–4 Pers. 50,00 EUR

Kurzreisezuschlag: 5,00 EUR

Ute WinterPfaffenbach 43 a98574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 40 75 50mobil 01 75 / 5 95 60 37email: winter.utewinter@web.de

= 2,0 km = 1,5 km

= 0,3 kmW-LAN

ferienWohnunG „am Pfaffenbach“ f | (D5) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70750

ferienWohnunG „schmelZer“ f | (D6) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70731

Fam. SchmelzerPfaffenbach 2298574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 01 52email: uli_schmelzer@web.dewww.schmelzerferienwohnung.de

Preis pro Einheit / Nacht1 FW : 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, 60 qm, 1–4 Pers.: 41,00–50,00 EUR

Komfortable Ferienwohnung in ruhiger Ortsrandlage, 10 Min. bis zum histo ri -schen Stadtkern, herrliche Sicht auf Schloss Wilhelmsburg, idealer Aus-gangspunkt für Wanderungen und Radtouren, Garten mit Liegewiese. Biker willkommen, Unterstellmöglich-keiten vorhanden.

= 0,2 km = 1,5 km

= 0,8 km

In ruhiger und doch zentraler Lage erwarten Sie schöne gepflegte Ferien-wohnungen mit Balkon bzw. Freisitz und Gartenmöbeln. Eine Ferienwoh-nung lässt sich um ein Doppelzimmer (p. P. 8,00 EUR) erweitern. Transfer für Bahnreisende.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW : 1 Schlafraum, 1 Wohnraum, Wohn-Küche, DU/WC, 65 qm, 1–2 Pers.: 35,00 EUR

1 FW : 1 Schlafraum, 1 Wohnraum, Wohn-Küche, DU/WC, 65 qm, 1–2 Pers.: 35,00 EUR

Familie SimonJohannesgasse 398574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 40 35 59Fax 0 36 83 / 40 35 59

= 0,3 km

= 0,1 km = 0,2 km

ferienWohnunG „in der telle“ f | (G4) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK70758

Frank KirchnerAuf dem Gries 20 a 98574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 40 11 64Email: f.kirchner@fewo-kirchner.dewww.fewo-kirchner.de

Unsere Ferienwohnung mit freundlicher und familiärer Atmosphäre liegt am Stadtrand von Schmalkalden. Der nahe gelegene Mommelstein-Radweg ist günstiger Ausgangspunkt für Fahrrad-touren im Thüringer Wald. Gerne neh-men wir nach Absprache Ihre Haustiere mit auf.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW : 1 Wohnraum; 1 Schlafraum; Kochzeile; Du/WC; 1–2 Erw. + 1 Kleinki. 35,00–42,00 EUR Ki. bis 3 J. freiFrühstück mögl. 5,00 EUR / Pers.Haustier: 3,00 EUR / Tg.Kurzreiszuschlag: 7,00 EUR

= 4,0 km= 0,5 km

= 3,2 km

31Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

Unser Haus mit dem großen Garten ist über einhundert Jahre alt und als Ein-zeldenkmal geschützt. Es befindet sich am Stadtrand, fast unmittelbar hinter Schloss Wilhelmsburg. Zu Fuß können Sie bequem die Altstadt erreichen, sowie den idyllischen Berggasthof „Queste“. Von unserem Grundstück, insbesondere der Ferienwohnung, bietet sich ein herrlicher Blick weit über die Stadt.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW: 1 Wohnraum m. offener Kochzeile; 1 Schlafraum; 1 Schlafr. im Spitzboden; Bad/WC1–2 Pers. 48,00 EUR + 2 Ki. b.14 J. incl. mögl.Endreinigung: 25,00 EUR / Aufenthalt

Angela HenkelQuestenweg 3 98574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 40 74 44 u.mobil 0 15 25 / 3 88 55 03email: angelahenkel@web.dewww.ferienwohnunghenkel.de

= 0,4 km

= 2,0 km= 1,3 km

= 0,8 km

= 1,0 km= 0,5 km

Unsere neu errichtete, moderne Ferien-wohnung in zentraler Lage direkt am Mommelsteinradweg ist barrierefrei. Die historische Altstadt Schmalkalden erreichen Sie in wenigen Minuten. In ruhiger Umgebung können Sie sich erho len und wandern. Touristische Sehens würdigkeiten erreichen Sie auf direktem Weg. Für Nichtraucher emp-fohlen!

Preis pro Einheit / Nacht1 FW: 1 Wohnraum; 1 Schlafraum; Küche; Du/WC; 1–4 Erw.; 50,00–70,00 EUR Ki. bis 3 J. 5,00 EUR bis 10 J. 7,00EUR

Familie Manfred BauerRöthweg 11 98574 Schmalkalden Tel. 0 36 83 / 40 39 43 Fax 0 36 83 / 40 05 95 Email: m.bauer.schmalkalden@freenet.de

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : F e R I e n W O h n u n G e n

ferienWohnunG bauer | (D7) | Zentral, ruhig | Buchungs-Nr. SMK70757

ferienWohnunG henkel | (E8) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK70762

ferienWohnunG „körnbach“ | OT Möckers, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK70764

Petra u. Michael LatzkoKörnbach 20 98574 Schmalkalden OT MöckersTel. 0 36 83 / 60 18 57 u. mobil 01 60 / 7 94 10 91email: fewo-koernbach@t-online.de

Gemütliche, neu eingerichtete Ferien-wohnung in Waldrandlage im Ortsteil Möckers freut sich auf Ihren Besuch. Sie wohnen mitten im Grünen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Exkursionen. Attraktive Ausflugsziele wie der Thüringer Wald, der Dolmar, der Werragrund und die Rhön warten auf Sie. Sie finden einen Parkplatz am Haus, eine Terrasse mit Grillmöglichkeit und Sitzgelegenheit. Mietbar von Mai – September.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW: 74 qm, 1 Wohnraum; 1 Schlaf-raum; 1 Wohnküche; Bad/WC 1–2 Pers.: 30,00–37,00 EUR

= 5,0 km

= 2,5 km= 0,25 km

32 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : F e R I e n h ä u S e R

Bärbel BierstädtSteinerne Wiese 1998574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 03 34email: bierstaedt@online.dewww.schmalkalden-ferienhaus-bierstaedt.de

Ankommen und wohl fühlen im ein-zigen Ferienhaus in der Altstadt! Total zentral und trotzdem im Grünen. Unse-re Devise: „Leben und leben lassen“. Parkplatz direkt am Haus. 5 Gehminu-ten zur Stadtmitte. Haus besitzt Fuß-bodenheizung und Vollwärmeschutz, Fernseher auf beiden Etagen. Idyllisch gelegen direkt am Flusslauf der Schmalkalde. Im Preis enthalten und zur alleinigen Nutzung für die Gäste bestimmt: Ein Blumen-Garten mit Sitz- und Ruheplatz. Fußläufig erreichbar z.B.: Schloss Wilhelmsburg (15 min); Stadtkirche (5 min); Einkaufscenter

(3 min); Parkanlagen (2 min); Radwan-derweg zum Rennsteig bzw. Werratal (2 min); Berge, Wald und Wiesen je nach Lust und Laune (10–20 min); Nor-dic-Walking-Stöcke, Föhn, Raclett, Grill, Bügeleisen usw. stehen zur Verfügung.

Preis pro Einheit / Nacht1 FH: 1 Wohn- / Schlafraum über zwei Ebenen, Küchenzeile, DU/WC 45 qm, 1–2 Pers. : 35,00 EURKurzreisezuschlag: 10,00 EUR Objekt / NachtPreis zzgl. Wasser, Strom und Gas nach Zähler

= 0,5 km = 1,0 km

= 0,5 km Fön, Nordic-Walkingstöcke

ferienhaus „haus bierstädt“ | (D8) | Zentral, ruhig Buchungs-Nr. SMK 70740

haus „berdyn“ | (C10) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70730

Familie BerdynWelgerstal 3098574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 02 13Fax 0 36 83 / 46 53 55email: EBerdyn@t-online.de

Gemütliche, geräumige Ferienwohnung in ruhiger Lage, Zentralheizung, kom-plette Ausstattung, Wanderwege ab Haus, viele Ausflugsmöglichkeiten, nur wenige Minuten vom Stadtkern ent-fernt, Parken am Haus.

mietbar von April bis Oktober

Preis pro Einheit / Nacht1FW: 1 Schlafraum, 1 Wohnraum, 1 Wohn- / Schlafraum, 1 Wohnküche, DU/WC/Bad, 72 qm, 2–4 Pers.: 50,00–60,00 EUR

Kurzreisezuschlag: 5,00 EUR

= 0,5 km = 0,5 km

= 0,8 km

ferienhaus „am WolfsberG“ f | (C9) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70705

Werner SimonWolfsberg 398574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 78 36 12Fax 0 36 83 / 78 36 12email: ferienhaus.w.simon@t-online.dewww.ferienhaus-am-wolfsberg.de

Gemütliches Ferienhaus in ruhiger Lage mit Liegewiese, Terrasse und Grillplatz. Nur 10 Min. vom historischen Stadtkern entfernt, viele Ausflugsmöglichkeiten, Wanderwege direkt ab Haus, Parkplatz am Haus, modern eingerichtete Küche separates Kinderspielhaus, ab 7. Tag 5 % Ermäßigung.

Preis pro Einheit / Nacht1 FH : 3 Schlafräume, 1 Wohnraum, Küche, Bad/DU/WC, 60 qm, 1–4 Erw.: 2 Kinder: 42,00–60,00 EUR

= 0,6 km

= 0,6 km = 0,8 km

ferienhaus „luPus“ f | (A14) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70755

Astrid KörnerVolkers 498574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 46 69 2101 72 / 7 98 97 45email: info@ferienhaus-lupus.dewww.ferienhaus-lupus.de

Unser neues komfortabel eingerichte-tes Ferienhaus mit Balkon sowie Terrasse mit Grill liegt im Volkerser Tal, am Rande der historischen Stadt Schmalkalden. Begeben Sie sich auf Entdeckungstour im Grünen Herzen Deutschlands zu Fuß, per Rad oder mit dem PKW. Attraktive Ausflugsziele warten auf Ihren Besuch.

Preis pro Einheit / Nacht1 FH : 1 Wohnraum, 1 Schlafraum, Küche, Bad/DU/WC, 70 qm, 1–4 Pers.: 35,00–80,00 EURKurzreisezuschlag: 10,00 EUR

= 3,5 km

= 3,0 km= 0,2 km

33Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

Unsere Gastgeber in Schmalkalden : F e R I e n h ä u S e R

Christina Sauer98574 Schmalkalden/ OT AsbachTel. 0 36 83 / 78 39 39 + 01 79 / 59 20 68 90email: christinasauer@hotmail.com

Gepflegtes, 2011 komplett renoviertes, gemütliches Ferienhaus, freut sich auf Ihren Besuch. Am Fuße des Rennsteigs bietet sich ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu Fuß, per Rad oder Auto. In dem weitläufigen Garten mit offe-nem Blick auf die Landschaft der Region können Sie erholsame Tage verleben.

Preis pro Einheit / Nacht1 FH : 1 Wohnraum; 2 Schlaf-räume; Küche; Du/BAD/WC; 80 qm2–4 Pers.: 40,00–60,00 EUR Kinder: bis 3 J. 3,00 EUR bis 12 J. 7,00 EUR

= 1,0 km

= 2,5 km = 2,0 km

ferienhaus kristina f | (I 6) | Ortsrand OT Asbach | Buchungs-Nr. SMK70759

blockhäuschen „rustika lahr“ | (D10) | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr.SMK70761

Angelika + Gerald LahrÜber dem Welgerstal 2298574 SchmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 29 54 u. mobil 01 78 / 9 29 94 49email: rustika-lahr@t-online.de

Ruhig gelegenes Blockhäuschen mit guter Aussicht; ideal für Wanderer; günstiger Ausgangspunkt zu Touren; Wildbeobachtung am Haus; Aufent-haltsraum mit TV; Schlafnische im Spitzboden über steile Treppe; Sonnen-terrasse und Grillplatz; mietbar von April – Oktober; Frühstück auf Anfrage möglich; zzgl. Strom und Wasser nach Zählerverbrauch

Preis pro Einheit / Nacht1 FH: 1 komb. Wohn- / Schlafraum über 2 Ebenen; Kochnische; Du/WC; 28 qm 1–3 Pers.: 25,00–50,00 EURKinder: b. 3 J. frei bis 12 J. 12,00 EUR

= 1,5 km= 1,5 km

= 1,5 km

Thomas HänselOT Mittelschmalkalden Schulstr. 5 Tel. 0 36 83 / 60 13 85 Fax 0 3 22 / 23 73 54 33 email: HaenselundCo01@t-online.dewww.ferienhaushänsel.de

Preis pro Einheit / Nacht1 FH : 1 Wohnraum; 3 Schlaf-räume; Küche; Bad/Du/WC; 55 qm;1–4 Pers. 37,00–52,00 EUR

Unser liebevoll eingerichtetes Ferien-haus liegt am Mommelstein-Radweg ca. 4 km vom historischen Altstadtkern der Stadt Schmalkalden entfernt. Das Ferienhaus bietet Ihnen einen guten Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflugs-ziele in den Thüringer Wald, Rhön und Umgebung.

= 0,3 km = 0,4 km

= 4,0 km

ferienhaus hänsel f | OT Mittelschmalkalden | Buchungs-Nr. SMK70751

34 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

700 einwohner, höhe 400 m ü. nn, 7 km bis schmalkalden

Fitnessstudio mit Massagen, Sauna und Solarium, Wanderwege, Kutschfahrten, Reiten, Angeln,

Jagdmög lich keit, Bauernhof, Gasthaus

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : S P R I n G S T I l l e

Christina LinßBrunnenrain 698587 SpringstilleTel. 03 68 47 / 3 37 3601 74 / 1 50 31 87Fax 03 68 47 / 5 06 66email: info@landpension-stilletal.dewww.landpension-stilletal.de

Atmosphäre tragen zum Gelingen Ihres Urlaubs bei. Mit viel Herzlichkeit u. Thür. Gastfreundschaft heiße ich Sie willkommen im Stilletal.

Preis pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück1 DZ: 50,00 EURDZ als EZ: 35,00 EURKurzreisezuschlag: 5,00 EUR / Pers.

Preis pro Einheit / Nacht(Frühstck. mgl. p. P. 8,00 EUR)1 FW „Carina“: 65 qm; 1 Schlafraum; 1 Wohn-/Schlafraum; Küchenzeile, Du/WC; 2–4 Pers. 49,00–69,00 EUR

1 FW „Diana“: 90 qm; 2 Schlafräume; 1 Wohnraum; Küche; Du/WC; 2–4 Pers. 55,00–75,00 EUR

Kurzreiszuschlag: 5,00 EUR / Pers.Endreinigung: 20,00 EUR / AufenthaltHaustier: 3,00 EUR / Tg.

landPension „stilletal“ | Springstille, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70732

Urlaub auf dem Bauernhof!Durch die nahe Lage meiner Landpen-sion zu Schmalkalden u. Meiningen mit ihren histor. Stadtkernen, Schlössern u. Sehenswürdigkeiten sowie auch zum bekannten Wintersportort Oberhof bie-ten wir einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Urlaub in Thüringen. Jedoch können Sie in Springstille die herrliche ländliche Ruhe genießen, verbunden mit dem Charme der umliegenden Mit-telgebirglandschaft der Thür. Region Haseltal. Wir holen unsere Gäste vor der Haustür ab und und bringen Sie auch wieder zurück. Auf dem familien-geführten Bauernhof können Sie Aus-ritte, Pferdekutschfahrten im Sommer u. Pferdeschlittenfahrten durch unsere Winterlandschaft genießen. Auch Jagd-freunde haben die Möglichkeit im Stille tal auf die Pirsch zu gehen. Fami-lien, Wanderfreunde, Kulturinteressierte u. Erholungssuchende sind bei mir am richtigen Ort. Die Ruhe der Natur, die hofeigenen Produkte u. die familiäre

= 0,3 km = 3,0 km

= 0,3 km

35Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

GOTHA

MEININGEN

SUHL

Waltershausen

Friedrichroda

Zella-Mehlis

Winterstein

Breitungen Floh

Seligen-thal

Trusetal

Viernau

Schwarza

Bens-hausen

Wasungen

A4

B19

EISENACH

Ruhla

Klein-Schmalkalden

Struth-Helmershof

SCHMALKALDEN

Ober-schönau

Ober-hof

Steinbach-Hallenberg

Asbach

Nesselhof

Hohleborn

Springstille

Tambach-Dietharz

Brotterode

Bad Liebenstein

Wernshausen

BAD SALZUNGEN

Rotterode

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : F l O h - S e l I G e n T h a l

7000 einwohner, höhe 350 bis 886 m ü. nn, 4–12 km nach schmalkaldenOrtsteile: Floh, Seligenthal, Hohleborn, Kleinschmalkalden, Schnellbach,

Nesselhof, Struth-Helmershof

Badespaß im solarbeheizten Freibad und Minigolfanlage mit 16 Spiel-

bahnen (Mai–Okt.), Bundeskegelbahn mit 4 Bahnen im OT Struth-Hel-

mershof.

Zwei Tennisplätze auf dem Gelände der Firma Viba sweets GmbH (Nougat-

und Marzipanspezialitäten u.v.m. im Betriebsverkauf) im OT Seligenthal.

Trimm-Dich-Pfad, drei Naturlehrpfade, Wanderreiten auf Islandpferden,

ein historisch naturkundlicher Lehrpfad und ein Freibad im OT Klein-

schmalkalden.

Wanderwege im Sommer, gespurte Loipen und Skiwanderwege im Winter

in allen OT. Bibliotheken in den OT Floh und Kleinschmalkalden. Naherho-

lungsgebiet Bergsee an der Ebertswiese, Mommelstein-Radwanderweg.

Bergsee an der Ebertswiese Aussichtsturm „Hohe Warte“

landGasthof„helmerser Wirtshaus“ G | OT Struth-Helmershof, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr.: SMK 70528

hotel–Gasthof „thürinGer hof“s | OT Struth-Helmershof, Ortsmitte, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70510

Inmitten der facettenreichen Mittelge-birgslandschaft, am Südwesthang des Thüringer Waldes liegt Ihr Urlaubshotel „Thüringer Hof“ und präsentiert sich als hervorragende Ferienadresse für Ihre schönsten Tage im Jahr.

Seit vier Generationen engagiert sich Familie Kirchner im besonderen Maße für das Wohl ihrer Gäste. Komfort, Aus-stattung, Service und die bekannt gute Küche haben seit Jahren ein Niveau erreicht, das dieses Hotel zu einem Geheimtipp für Ihren Thüringen-Aufent-halt werden lässt. Gemütlichkeit, natür-licher Charme und die Liebe zum Detail begleiten Sie durch dieses gastliche Haus nahe dem Rennsteig. Einfach buchen und den Alltag vergessen.Zusätzlich komfortable Ferienwohnung mit moderner Küche/Geschirrspüler im Ortsteil Floh buchbar unter SMK 70708.

Kronsteinstraße 398593 Floh-SeligenthalOT Struth-HelmershofTel. 0 36 83 / 7 91 90 Fax 79 19 99email: info@hotel-thueringer-hof.dewww.hotel-thueringer-hof.de

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück20 DZ: 90,00 EURDZ als EZ: 55,00 EUR Kinderpreis: bis 6 J. frei, bis 14 J. 30,00 EURKurtaxe: 0,60 EUR / Tag

Preis pro Einheit / Nacht1 FW: 1 Schlafraum, 1 Wohn- / Schlaf-raum, Küche, DU/WC, 2–4 Pers., 64 qm, Sonnenterrasse und Whirlpool: 50,00–70,00 EUR

Pauschalangebote S. 48

Familie Norbert KirchnerHauptstraße 9498593 Floh-SeligenthalOT Struth-HelmershofTel. 0 36 83 / 78 86 34Fax 0 36 83 / 40 98 77Email: info@helmerser-wirtshaus.dewww.helmerser-wirtshaus.de

Unser gastliches Wirtshaus, in der 6. Generation von unserer Familie ge-führt, ein ehemaliger Thüringer Bauern-hof im Fachwerkstil und am Fuße des malerischen Kohlbergs gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für abwechs-lungsreiche Un ter nehmungen. Genie-ßen Sie die behagliche Atmosphäre, die gemütliche Wirtsstube und die kulina-rischen Köstlichkeiten. Am Kaminfeuer entspannend oder in geselliger Runde auf der Bundeskegelbahn verbringen Sie angenehme Stunden. Für Ihre Feier-lichkeiten stehen Ihnen verschiedene Räumlichkeiten zur Verfügung. Wandern ohne Gepäck und Pauschalen auf Anfrage.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück5 DZ: 60,00–64,00 EUR4 DZ, auch als Familienzimmer: 68,00–72,00 EURDZ als EZ: 37,00–41,00 EUR Zustellbett: 20,00 EURKinderpreis: bis 4 J. freiKurtaxe: 0,60 EUR / Tag

= 0,5 km= 6,0 km

= 0,1 km

= 8,0 km = 0,0 km

= 0,2 kmW-LAN

36 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : F l O h - S e l I G e n T h a l

Familie BörnerHirtenwiese 1698593 Floh-SeligenthalOT Struth-HelmershofTel. 0 36 83 / 46 92 28Fax 0 36 83 / 46 92 28

Unser neu renoviertes, ruhig gelegenes Ferienhaus mit Balkon kann für Sie ein idealer Ausgangspunkt für Wanderun-gen, Skitouren und Ausflüge in die Umgebung sein. Ca. 3 km bis zum Rennsteig, Minigolfanlage und Freibad ca. 300 m vom Haus entfernt.

Preis pro Einheit / Nacht1 FH : 1 Schlafraum, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, 60 qm, 2 Pers.: 40,00 EURKinderpreis: 5,00 EURKurtaxe: 0,60 EUR / Tag

ferienhaus „börner“ f | OT Struth-Helmersdorf, Ortsrand ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70723

= 6,0 km = 0,3 km

= 0,3 km

Pension „rennsteiGblick“ | OT Struth-Helmershof, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70522

Ilsemarie GratzHelmerser Feld 7898593 Floh-SeligenthalOT Struth-HelmershofTel. 0 36 83 / 78 86 33 Fax 78 38 55email: info@pension-rennsteigblick.dewww.pension-rennsteigblick.de

In bester Lage, am Fuße des Rennsteigs, begrüßt Sie die Pension „Rennsteig-blick“. In liebevoll und modern eingerichteten Zimmern und der hauseigenen Sauna können Sie sich von der Hektik des All-tags erholen. Von unserem Haus blicken Sie direkt auf den Rennsteig, dem wohl bekanntesten Höhenwanderweg, der in 3,5 km zu erreichen ist. Zentraler Aus-gangspunkt für Tageswanderungen, Nordic-Walking, Ski- und Mountain-biketouren, Fahrrad- und Skiverleih, Wander- und Gepäcktransfer. Gern senden wir Ihnen unser Hausprospekt.

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück4 DZ: 58,00–62,00 EURZustellbett: 17,00 EUR Kinderpreis: bis 6 J. frei, bis 14 J. 15,00 EURKurtaxe: 0,60 EUR / Tag

Pauschalangebote S. 46

ferienhaus „elliGer“ | OT Struth-Helmershof, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70715

Familie ElligerHirtenwiese 898593 Floh-SeligenthalOT Struth-HelmershofTel. 0 36 83 / 78 34 71Fax 0 36 83 / 78 34 71

Ruhig und idyllisch gelegenes Ferien-haus ca. 3 km vom Rennsteig entfernt, 16 km bis Oberhof, 7 km bis hist. Altstadt Schmalkalden, günstiger Ausgangspunkt für Rennsteig- und Skiwanderungen, gepflegtes Freibad ca. 300 m vom Haus entfernt. Überdachte Terrasse und Grillplatz. Grundpreis zuzüglich Nebenkosten nach Zählerverbrauch.

Preis pro Einheit / Nacht1 FH: 1 Schlafraum, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, 45 qm, 1–3 Pers.: 32,00–37,00 EURKurtaxe: 0,60 EUR / TagKinderpreis: bis 16 J. 3,00 EURKurzreisezuschlag: 5,00 EUR / Obj.

= 0,3 km = 6,0 km

= 0,3 km

Familie LangbeinMühlenweg 2098593 Floh-Seligenthal OT Struth-HelmershofTel. 0 36 83 / 78 36 41Fax 0 36 83 / 78 36 41www.ferienhaus-langbein.de

ferienhaus „kohlberGblick“ | OT Struth-Helmersdorf, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70725

Unser Ferienhaus liegt am Ortsrand, unmittelbar am Wald in einem großen Garten. (Grillplatz, Terrasse, Parkplatz). Der Martin-Luther-Wanderweg führt direkt am Haus vorbei.

Preis/Einheit und Nacht1 FH: 2 Schlafräume, 1 komb. Wohn- / Schlafraum, Wohnküche, 22DU/WC, 84 qm, 2–6 Pers.: 35,00–95,00 EURKinderpreis: bis 14 J. 8,00 EUREndreinigung: 25,00 EUR / AufenthaltKurtaxe: 0,60 EUR / Tag

= 1,0 km

= 5,0 km= 0,3 km

= 0,2 km

= 8,0 km = 0,2 km

W-LAN

37Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : F l O h - S e l I G e n T h a l

Ebersbach 6 a98593 Floh-Seligenthal OT KleinschmalkaldenTel. 0 36 83 / 60 15 76Fax 0 36 83 / 60 15 76

Gemütliches Ferienhaus mit parkähn-lichem Garten am Ortsrand von Klein-schmalkalden (10 km von Schmalkal-den), ruhig. Herrlicher Blick auf die Mit-telgebirgslandschaft. Nur 5 km bis zum Rennsteig, interessante Wanderregion. Im Haus Telefon vorhanden. Mietbar von Mai-Oktober.

Preis pro Einheit / Nacht1 FH: 1 Wohnraum; 1 Schlafraum; Kochnische; Du/WC; 60 qm; 1–2 Erw. 38,00 EUR

ferienhaus / -WohnunG bartos | Floh-Seligenthal OT Struth-Helmershof | Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr.: SMK70727

Heidrun BeckerEbersbach 17, 98593 Floh Seligen-thal, OT Kleinschmal kaldenTel. 03 68 49 / 2 15 65017 2 / 6 06 50 24email: becker-fewo@t-online.dewww.thueringen.info/ferienwohnungen-becker.html

Zwei gemütliche Ferienwohnungen zum Wohlfühlen, mit separatem Ein-gang, in ruhigem Wohngebiet, mit Garten, Terrasse und Grillplatz. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, nur 3 km vom Rennsteig entfernt. Fitness und Sauna im Ort.

Preis pro Einheit / NachtFW Riesiger Stein : 35 qm, 1 Wohn-/Schlafraum, Küche, DU/WC, 1–2 Pers.: 26,00–32,00 EUR

FW Schartekopf : 55 qm, 2 Schlafräume, 1 Wohnraum, Küche, DU/WC, 1–3 Pers.: 36,00–43,00 EUR

Kinderbett: 4,00 EUREndreinigung: 20,00 EUR / AufenthaltKurtaxe: 0,60 EUR / Tg.= 0,3 km

= 10,0 km = 0,5 km

ferienWohnunG „eiche“ f | OT Kleinschmalkalden, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70720

= 0,1 km

= 10,0 km= 0,5 km

ferienhaus reinhardt | OT Kleinschmalkalden, ruhig | Buchungs-Nr. SMK70721

ferienWohnunGenen „becker“ f und f | Kleinschmalkalden, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70710

Johanna BartosKirchweg 1598593 Floh-Seligenthal OT Struth-HelmershofTel. 0 36 83 / 78 86 50Fax 0 36 83 / 78 86 50www.ferienhaus-bartos.de

Unser Ferienhaus und die Ferienwoh-nung befinden sich abseits von der Hauptstraße in ruhiger Lage. Sie haben die Möglichkeiten, einen erhol samen und bequemen Urlaub zu erleben. Sie können den Garten zum Grillen und Tischtennisspielen nutzen. Zur Gesunderhaltung und Entspannung steht Ihnen, gegen Gebühr, die haus-eigene Sauna zur Verfügung.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW: 1 Wohnraum; 2 Schlafräume; Kochnische; Du/WC; 65 qm1–4 Pers.: 25,00–55,00 EUR Ki. b. 3 J. frei / b. 6 J. 6,00 EUR Kurzreisezuschlag: 5,00 EUR / Pers.

1 FH: 1 Wohnraum; 1 Schlafraum; Kochzeile; Du/WC; 40 qm;1–2 Pers: 25,00–35,00 EUR Ki. b. 3 J. frei / b. 6 J. 6,00 EURKurzreiszuschlag: 5,00 EUR / Pers.

Kurtaxe: 0,60 EUR / Tg.Haustier auf Anfr.: 2,00 EUR / Tg.

= 0,2 km

= 6,0 km = 0,5 km

Familie SchrumpfOrtsstraße 64, 98593 Floh Seligen-thal, OT Kleinschmal kaldenTel. 03 68 49 / 2 14 60Fax 03 68 49 / 2 14 60 email: eichenfuchs@aol.comwww.rennsteig-gaestewohnung.de

Die große Ferienwohnung (Maisonette und Balkon) liegt in der 2. Etage unseres Hauses und ist komfortabel aus gestattet. Familien mit Kindern sind genauso herzlich willkommen wie Mini-Wandergruppen. Waldbad, Fitness, Sauna im Ort, Rennsteig und Erlebnisbad nur 5 km entfernt.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW : 3 Schlafräume, 1 Wohn-raum, Küche, DU/WC, 90 qm, 2 Pers.: 43,50–50,50 EUR3. bis 6. Pers. je 7,50 EURKinder: bis 12 J. 5,00 EURKurtaxe: 0,60 EUR / Tag

Reisekinderbett und Hochstühlchen für unsere jüngsten Gäste.

= 10,0 km = 0,8 km

= 0,5 km

38 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : F l O h - S e l I G e n T h a l

ferienhaus „JunG“ f | OT Floh, Waldnähe, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70722

Familie JungSchulstraße 1598593 Floh-Seligenthal, OT FlohTel. 0 36 83 / 60 51 76Fax 0 36 83 / 60 51 76email: renate@ferienhaus-jung.dewww.ferienhaus-jung.de

Fühlen Sie sich wohl in unserem gepflegten Ferienhaus mit 2 Ferien-wohnungen FEWO „Meisennest“ (Parterre, separater Eingang, für Gehbehinderte geeignet) und FEWO „Spatzennest“ (eine Treppe, sep. Ein-gang, Balkon). Gepflegter Garten, Liegewiese, Terrasse, Sitzecke, Grillplatz, Garten haus. Winter romantik, gespurte Loipen, Schlitten fahrten. Transferservice, Video, Haus prospekt. Unser Ferienhaus liegt unmittelbar am Mommelstein-Radweg.

Preis pro Einheit / Nacht2 FW : 2 Schlafräume, 1 Wohn-raum, Küchenzeile, DU/WC, 53 qm, 1–4 Pers.: 36,00–56,00 EURKurzreisezuschlag: 3,00 EUR / Pers. Kinderpreis: bis 10 J. 5,00 EURKurtaxe: 0,60 EUR / Tag

= 0,3 km

= 5,0 km = 0,5 km

Pension – restaurant „leffler“ | OT Seligenthal, Ortsmitte, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70516

Haderholzstraße 1398593 Floh-Seligenthal, OT Seli gen thalTel. 0 36 83 / 60 81 01Fax 0 36 83 / 40 94 73

Unser Haus liegt 6 km von Schmalkal-den entfernt und ist eine gemütliche Pension vor allem für Wanderfreunde. Personen- und Gepäcktransfer. In unserem umweltfreundlichen Restau-rant und Café mit 62 Plätzen erwartet Sie gutbürgerliche Küche. Kegeln und Tennisplätze im Ort. TV und Radio auf Wunsch. Rennsteig 6 km, Mommel-stein-Radweg 200 m

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück 1 EZ: 28,00 EUR3 DZ: 45,00 EUR

1 MB: 66,00 EURDZ als EZ: 29,00 EURKinderpreis: bis 12 J. 15,00 EURZustellbett: 21,00 EURKurtaxe: 0,60 EUR / Tag Kurzreisezuschlag: 2,50 EUR / Pers.

Preis pro Einheit / Nacht1 FW: 3 Schlafräume, 1 Wohnraum, Kochnische, 1 DU, 2 WC, 90 qm, 2. + 3. Etage, bis 8 Pers. 35,00–95,00 EUR

auf Wunsch Frühstück 5,00 EUR / Pers.HP 12,00 EUR / Pers.

= 0,2 km = 7,0 km

= 0,2 km

ferienWohnunG loos | Kleinschmalkalden | Buchungs-Nr. SMK 70739

Marianne LoosFriedrichrodaer Str. 80 98593 Floh-SeligenthalOT KleinschmalkaldenTel. 03 68 49 / 2 03 11Fax 03 68 49 / 2 27 55email: info@loos-fewo.dewww.loos-fewo.de

Gemütliche und komfortable Ferien-wohnung mit separatem Eingang, waldnah gelegen. Waldbad, Fitness und Sauna im Ort, Rennsteig und Erlebnis-bad sind nur 5 km entfernt, viele Wan-der- und Ausflugsziele.

Preis pro Einheit / NachtFW: 56 qm; 1 Wohnraum; 2 Schlaf-räume; Küche; Du/WC; 1–4 Pers. 35,00–47,00 EURKurtaxe: 0,60 EUR / Tg.

= 0,2 km = 10,0 km

= 0,8 km

39Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : B R O T T e R O d e - T R u S e T a l

trusetal4.500 einwohner, höhe 300 bis 700 m ü. nn, 10 km bis schmalkalden

Trusetaler Wasserfall, Zwergenpark mit 2.500 Gartenzwergen, romanischer Bergfried Wal len burger Turm,

Besucherbergwerk Hühn, Kräuter- und Ge steins garten, Kirche, Heimatstube, Wanderwege, An schluss

Mommelstein-Radwanderweg, Natur denk mal „Geo logische Wand“, Gasthäuser, Einkaufsmög lichkeiten

Trusetaler Wasserfall

ferienhaus „auWallenburG“ | Trusetal, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70744

Familie Werner KrugEisensteinstr. 6198596 TrusetalTel. 03 68 40 / 8 13 18Fax 03 68 40 / 4 07 95

Herzlich willkommen im neu erbauten und stilvoll eingerichteten Nichtraucher-ferienhaus. Die idyllische Waldrandlage bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Ein ge-pflegter Garten und zwei Balkons mit herrlicher Aussicht laden nach erlebnis-reichen Tagen zum Entspannen ein. Wander- und Radtourenberatung; Organisation von Rad- und Skiverleih; mietbar von Mai bis Oktober

Preis pro Einheit / Nacht1 FW: 1 komb. Wohn-/Schlafraum, Kochzeile, DU/WC, 40 qm, 2 Pers.: 35,00 EUR Kurtaxe: 0,80 EUR / Pers. / Tag

1 Aufbettung nach Absprache möglich

landidyll Wellnesshotel „talblick“ | Trusetal, Ortsteil Elmenthal, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70517

Bergweg 698596 Trusetal Tel. 03 68 40 / 8 16 84Fax 03 22 / 28 35 02 83 email: info@wellnesshotel-talblick.dewww.wellnesshotel-talblick.de

Herzlich willkommen im Talblick! Ein Urlaub im Thüringer Wald bedeutet, der Natur ein Stück näher zu sein. Ein Schmuckstück in dieser Idylle ist unser kleines Wellness-Hotel, direkt am Wald-rand gelegen. Wir schätzen die Vorzüge dieser herrlichen Umgebung und möchten mit 11 verschiedenen Zimmern und Suiten mit individuellen Wohnansprüchen und einem kleinen, feinen Wellnessbereich dazu beitragen, dass Sie Hektik und Stress vergessen können. Lassen Sie sich durch wohltuende Massagen verwöhnen und schöpfen Sie neue Kraft für den Alltag.

Unser Restaurant wurde vom Schlemmer-atlas mit 2 Koffellöffel ausgezeichnet.

Pauschalangebote S. 46

Preise pro Zimmer / Nacht inkl. Früh-stück, Wellness und Sauna5 DZ Komfort: 130,00 EUR 4 DZ deluxe: 144,00 EUR2 Suiten: 150,00 EURDZ als EZ: 80,00–90,00 EURKurtaxe: 0,80 EUR / Tag

= 1,0 km

= 10,0 km= 0,6 km

W-LAN

= 0,5 km = 8,0 km

= 0,5 km

40 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : B R O T T e R O d e - T R u S e T a l

ferienhäuser „Gesindestube“ | Trusetal OT Trusen, ruhig | Buchungs-Nr. SMK70763

Angela KnofKarl-Marx-Str. 2898596 TrusetalTel. 01 72 / 3 72 32 77email: gesindestube@web.dewww.gesindestube.de

Knechte und Mägde legten sich hier, gebettet auf Heu und Stroh, nach einem langen, mühsamen und arbeits-vollem Tag zur Ruh. Gebrochen mit der Tradition erwarten Sie heute zwei gepflegte, modern eingerichtete Ferien-häuser, die einladen die interessante Historie, die Kultur und die wunder-schöne Landschaft Thüringens von Truse tal aus zu entdecken.

Preis pro Einheit / NachtFH 1: 60 qm; 1 komb.Wohn-/Schlaf-raum; Küche; Du/WC; 1–2 Pers.: 20,00–45,00 EUR

FH 2: 140 qm; 2 Wohnräume; 4 Schlaf-räume; Küche; 1 Bad; 2 Du; 3 WC; bis 8 Pers.4 Pers.: 55,00 EURjede weitere Pers.: 6,00 EUR / Pers.Kurzreisezuschlag 1–6 Nächte: 5,00 EUR / Pers.

= 0,3 km

= 10,0 km = 1,0 km

ferienWohnunG „ haus höhnberGblick“ | Trusetal OT Laudenbach, ruhig | Buchungs-Nr. SMK70743

Karola MesserschmidtErzstraße 15 98596 TrusetalTel. 03 68 40 / 8 13 36

Nichtraucher-Haus „Höhnbergblick“; Trusetal-Laudenbach liegt zwischen Eisenach und Oberhof im Thüringer Wald, oberhalb des Trusetaler Wasser-falls inmitten von Mischwäldern (keine Durchfahrtsstraße). Die Ferien-wohnungen haben eine eigene Ter-rasse. Gemütlich kann man auch auf der Veranda sitzen und grillen. Unser 1.000 qm großer Garten mit Pool lädt zum Relaxen ein; abends entspannen Sie am knisternden Feuer in der Kamin-halle. Auf Wunsch bieten wir reichhal-tiges Frühstück an.

Preis pro Einheit / Nacht2 FW: 60 qm; 1 komb. Wohn-Schlaf-raum; 1 Schlafraum; Kochzeile; Du/WC; 1–2 Pers.: 50,00 EUR3. + 4. Pers.: je 10,00 EUR

Kurzreiszuschlag: 10,00 EUR / Pers.Frühstück: 7,50 EUR mögl.Kurtaxe: 0,80 EUR / Pers.;

= 0,1 km

= 10,0 km = 2,0 km

41Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : B R O T T e R O d e - T R u S e T a l

brotterode3.200 einwohner, höhe 600 bis 800 m ü. nn, 17 km bis schmalkalden

Staatlich anerkannter Erholungsort, Inselbergbad: Badespaß und

Saunafreuden, Haus des Gastes mit Dia-Ton-Show und Bibliothek,

Sommerrodelbahn am Inselberg mit Bungee-Trampolin, Trimm-dich-Pfad,

Kegelbahn, Grillplätze, vielfältige Wintersportmöglichkeiten,

DSV Nordic Aktiv Zentrum

Reinhard LesserSchmalkalder Str. 2798599 BrotterodeTel. 03 68 40 / 3 40Fax 03 68 40 / 3 41 11email: hotel.quelle@t-online.dewww.hotel-quelle.de

Ferienaktivhotel zum Wohlfühlen mit Superior Komfort im Grünen Her-

zen Deutschlands zwischen dem 916 m großen Inselsberg und dem Trusetaler Wasserfall, nahe dem bekannten Höhen wanderweg, dem Rennsteig. Ruhige zentrale Lage, ausreichend kos-tenfreie Parkplätze am Haus. Stufen-loser Hoteleingang, Lift, Restaurant auch mit Thüringer Küche, Gartenlokal in unserem Quellepark, Bundeskegel-bahn, Fitnessbereich, Tischtennis, Groß-feldschachterrasse, Kneipp-Therapie-Tempel. Erweiterung unserer Wellness-

Oase mit 3 Saunen, Wärmeliege, 1 Solarium, Massagen und Kosmetik.Beherbergung und Bewirtung von Gruppen. Seminar- und Konferenz-räume mit moderner Technik.

Preis pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück8 EZ: 40,00–42,00 EUR36 DZ: 60,00–88,00 EURDZ als EZ: 42,00–50,00 EURKurtaxe: 0,50 EUR / Tg.Haustiere: 6,00 EUR / Tg.Garage: 6,00 EUR / Tg.

hotel „Zur Guten Quelle“ s | Brotterode, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. WLD63075

W-LAN

0,5 km

= 0,0 km= 16,0 km

Familie RaßbachInselbergstraße 5998599 BrotterodeTel. 03 68 40 / 37 20Fax 03 68 40 / 3 72 32email: info@berggarten-brotterode.dewww.rennsteigwanderung.dewww. berggarten-brotterode.de

Unser Wanderhotel befindet sich am Ortsrand von Brotterode am Fuß des Großen Inselberges und nur wenige km vom Rennsteig entfernt. In unserem familiär geführten Hotel sind Wanderer und Radfahrer herzlich willkommen. Wir sind der richtige Partner für Ihre maßgeschneiderte Rennsteigwanderung ohne Gepäck.

Preis pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück8 DZ: 65,00 EUR3 EZ: 38,00 EURDZ als EZ: 48,00 EURKinderpreis: bis 6 J. frei bis 12 J. 16,00 EUR bis 16 J. 22,00 EUR Kurtaxe: 0,50 EUR / Tag

Pauschalangebote S. 49

„hotel berGGarten” | Brotterode, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70527

W-LAN

= 0,5 km

am Haus = 11,0 km

42 Kostenloser Buchungsservice www.schmalkalden.com | e-mail: info@schmalkalden.de

Pension „turmschlösschen“ | Brotterode, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70523

Marcus BaldaufSchöne Aussicht 1298599 BrotterodeTel. 01 70 / 4 88 11 6403 68 40 / 4 19 45Fax 03 68 40 / 3 05 28email: chefdecuisine@freenet.dewww.turmschloesschen-brotterode.de

Unser Haus liegt ca. 1,3 km vom Renn-steig entfernt, sehr ruhig am Ortsrand mit grandioser Aussicht. Internationale und saisonale Gerichte frisch vom Kü-chenmeister zubereitet. Café mit haus-eigener Patisserie. Eine herrliche Son-nenterrasse und ein gemütlicher Bier-garten laden zum Verweilen ein.

Preis pro Zimmer / Nacht inkl. Frühstück3 DZ: 56,00 EUR1 S: 62,00 EURDZ als EZ: 37,00 EURZustellbett: 10,00 EURKurtaxe: 0,50 EUR / Tag

= 0,5 km

= 12,0 km = 0,5 km

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : B R O T T e R O d e - T R u S e T a l

Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden : R O T T e R O d e

Heike RecknagelÜber den Gärten 2398587 RotterodeTel. 03 68 47 / 3 33 19email: Ferienhaus-Fam.Recknagel@web.dewww.Ferienhaus-Recknagel.de

Das zweigeschossige Ferienhaus befin-det sich in ruhiger und sonniger Lage in Waldesnähe. Idealer Ausgangspunkt für Wanderun-gen und Skitouren zum nahen Renn-steig. Ausflugsziele: Oberhof mit Sport-anlagen und Rennsteiggarten, Meeres-aquarium Zella-Mehlis, Waffenmuseum u. Zweiradmuseum sowie das Schieß-sportgelände in Suhl, Fachwerkstadt Schmalkalden … Das Ferienhaus wurde 1998 erbaut u. ist modern u. komfortabel eingerichtet.

Preis pro Einheit / NachtFH : 72 qm; 1 Wohnraum; 2 Schlaf-räume; Kochnische; Du/WC; 2–4 Pers.: 34,00–56,00 EUR

Kurzreisezuschlag: 10,00 EUR / Pers. Haustier: 8,00 EUR / Ü.

ferienhaus recknaGel f | Rotterode, Ortsrand, ruhig | Buchungs-Nr. SMK 70724

= 0,5 km

= 3,0 km= 0,5 km

rotterode:830 einwohner, höhe 520 bis 800 m ü. nn, 10 km bis schmalkalden

Kletterfelsen, Tennisplatz, Erlebnishof, Wanderwege, Kirche, Gasthaus

43Kostenloser Buchungsservice Telefon: 0 36 83 / 40 31 82 | Telefax: 0 36 83 / 60 40 14

Ferien 2013/2014 Land Weihnachten Winter Ostern / Christi Himmelfahrt / Sommer Herbst Frühjahr Pfingsten

Baden-Württemberg 23.12.–04.01. – 25.03.–05.04. 21.05.–01.06. 25.07.–07.09. 28.10.–30.10. 22.12.–05.01. – 14.04.–25.04. 10.06.–21.06. 31.07.–13.09. 27.10.–30.10. Bayern 23.12.–04.01. 11.02.–15.02. 25.043.–06.04. 21.05.–31.05. 31.07.–11.09. 28.10.–31.10. 24.12.–05.01. 03.03.–07.03. 14.04.–26.04. 10.06.–21.06. 30.07.–15.09. 27.10.–31.10. Berlin 23.12.–03.01. 04.02.–09.02. 25.03.–06.04. 10.05./21.05. 19.06./20.06–02.08. 30.09.–12.10. 22.12.–02.01. 03.02.–08.02. 14.04.–26.04/02.05. 30.05. 09.07./10.07.–22.08. 20.10.–01.11. Brandenburg 23.12.–03.01. 04.02.–09.02. 27.03.–06.04. 10.05. 320.06.–02.08. 30.09.–12.10. 22.12.–02.01. 03.02.–08.02. 14.04.–26.04./02.05. 30.05. 10.07.–22.08. 20.10.–01.11. Bremen 23.12.–03.01. 31.01.–01.02. 16.03.–02.04. 10.05./21.05. 27.06.–07.08. 04.10.–18.10. 22.12.–05.01. 30.01.–31.01. 03.04.–22.04./02.05. 30.05./10.06. 31.07.–10.09. 27.10.–08.11. Hamburg 19.12.–03.01. 01.02. 04.03.–15.03. 02.05.–10.05. 20.06.–31.07. 30.09.–11.10. 22.12.–06.01. 31.01. 03.03.–14.03. 28.04.–02.05./30.05. 10.07.–20.08. 13.10.–24.10. Hessen 23.12.–11.01. – 25.03.–06.04. – 08.07.–16.08. 14.10.–26.10. 22.12.–10.01. – 14.04.–26.04. – 28.07.–05.08. 20.10.–01.11. Mecklenburg-Vorpommern 23.12.–03.01. 04.02.–15.02. 25.03.–03.04. 17.05.–21.05. 22.06.–03.08. 14.10.–19.10. 22.12.–02.01. 03.02.–15.02. 14.04.–23.04. 06.06.–10.06. 14.07.–23.08. 20.10.–25.10. Niedersachsen 23.12.–03.01. 31.01.–01.02. 16.03.–02.04. 10.05./21.05. 27.06.–07.08. 04.10.–18.10. 22.12.–05.01. 30.01.–31.01. 03.04.–22.04./02.05. 30.05./10.06. 31.07.–10.09. 27.10.–08.11. Nordrhein-Westfalen 23.12.–07.01. – 25.03.–06.04. 21.05. 22.07.–03.09. 21.10.–02.11. 22.12.–06.01. – 14.04.–26.04. 10.06. 07.07.–19.08. 06.10.–18.10. Rheinland-Pfalz 23.12.–07.01. – 20.03.–05.04. – 08.07.–16.08. 04.10.–18.10. 22.12.–07.01. – 11.04.–25.04. – 28.07.–05.09. 20.10.–31.10. Saarland 20.12.–04.01. 11.02.–16.02. 25.03.–06.04. – 08.07.–17.08. 21.10.–02.11. 22.12.–07.01. 03.03.–08.03. 14.04.–26.04. – 28.07.–06.09. 20.10.–31.10. Sachsen 21.12.–03.01. 04.02.–15.02. 29.03.–06.04. 10.05./18.05.–22.05. 15.07.–23.08. 21.10.–01.11. 22.12.–03.01. 17.02.–01.03. 18.04.–26.04. 30.05. 21.07.–29.08. 20.10.–31.10. Sachsen-Anhalt 21.12.–03.01. 01.02.–08.02. 25.03.–30.03. 10.05.–18.05. 15.07.–28.08. 21.10.–25.10. 22.12.–05.01. 01.02.–12.02. 14.04.–17.04. 30.05.–07.06. 21.07.–03.09. 27.10.–30.10. Schleswig-Holstein 23.12.–06.01. – 25.03.–09.04. 10.05. 24.06.–03.08. 04.10.–18.10. 22.12.–06.01. – 16.04.–02.05. 30.05. 14.06.–23.08. 13.10.–25.10. Thüringen 23.12.–04.01. 18.02.–23.02. 25.03.–06.04. 10.05. 15.07.–23.08. 21.10.–02.11. 22.12.–03.01. 17.02.–22.02. 19.04.–02.05. 30.05. 21.07.–29.08. 06.10.–18.10.

Alle Angaben ohne Gewähr. Stand bei Drucklegung.

43

Souvenirs der Tourist-Information Schmalkalden

Iwein-Keramik, Schmalkalder Kaffeepott

Gotisches Ständerfachwerkhaus aus dem 15. Jh. mit originalem Tonnengewölbe

Ausstellung zeitgenössischer Kunst auf 250 m2 in der einzigen Privatgalerie des Landkreises Schmalkalden-Meiningen

Auf Wunsch Führung durch die Ausstellung Catering im historischen Weinkeller, der Belle-Etage oder dem Patio möglich

get together im Kunsthaus mit Musik, Lesung, Talk … Private Kunstschule und Kunstverein und Liebhabertheater

Telefon(03683) 40 51 70

Fax(03683) 40 51 72

e-mailgratz_marion@yahoo.de

Internetwww.kunst-geniessen.de

Kunsthaus am MarktMarion Gratz Altmarkt 898574 Schmalkalden

nur wer weiß, welche bedeutung Jahrhun-derte alte baudenkmale haben, kann ein ver ständnis für ihren erhalt entwickeln.

Der Verein für Schmalkaldische Geschichte und Lan-deskunde e.V., der Verein für Hessische Geschichte e.V. – Zweig verein Schmalkalden und der Förderver-ein Schloss Wilhelmsburg e.V. stehen für die Gemein-schaftsaktion

„denkmal schmalkalden – wir erhalten unsere altstadt“Wir begleiten lokale Förderprojekte direkt, organisie-ren Fachvorträge und Informa tionsveranstaltungen.

Die Schmalkalder Altstadt ist ein wertvolles Zeugnis mitteleuropäischen Städtebaus, eine historisch ge - wachsene „Erlebniswelt“ – mehr als 1000 Jahre Bau-, Stadt- und Kulturgeschichte: eine lebendige, multi-funktionale Stadt.Jeder Einsatz und jede Spende helfen, dieses Zeugnis für die Zukunft zu bewahren.

Im Auftrag:Verein für Schmalkaldische Geschichte und Landeskunde e.V.Spendenkonto: 156 0000 5777Rhön-Rennsteig-Sparkasse SchmalkaldenBLZ 840 5000

44

874 erste urkundliche Erwähnung als »villa Smalacalta«

um 1180 Erhalt der Stadtrechte durch Thüringer Landgrafen

1203 Zerstörung der Stadt im Kriege zwischen dem Staufer

Philipp von Schwaben und Otto dem Welfen

1247 Übernahme der Stadt durch die Grafen von Henneberg

(nach dem Tode des letzten Ludowingers Heinrich Raspe)

1319 Gründung des Kollegiatstifts und des Augustinerklosters

1322 erste urkundliche Hinweise auf die Schmalkalder Eisen-

und Stahlwarenproduktion

1360 Teilung der Stadt und Herrschaft Schmalkalden zwischen dem

Grafen von Henneberg-Schleusingen und dem Landgrafen

von Hessen

1419 erste Ratssitzung im heutigen Rathaus am Altmarkt

1437–

1509 Bau der Stadtkirche St. Georg

1530/31 Gründung des Schmalkaldischen Bundes

1537 bedeutendster Bundestag – Anwesenheit Martin Luthers

u. a. – Veröffentlichung der »Schmalkaldischen Artikel«

1546/47 Schmalkaldischer Krieg / Sieg des Habsburgers Karl V.

bis 1583 Doppelherrschaft, danach im alleinigen Besitz der hessischen

Landgrafen

1585/90 Bau des Schlosses Wilhelmsburg als Nebenresidenz der

hessischen Landgrafen

1608 Bildersturm durch Landgraf Moritz von Hessen

1618/48 wirtschaftlicher Niedergang der Schmalkalder Eisen- und

Stahlwarenproduktion im Ergebnis des 30-jährigen Krieges

1806 – Widerstandsaktionen gegen französische Besatzer im

1813 Kreisgebiet; Stadt wird vor Zerstörung bewahrt

1866 Stadt und Herrschaft Schmalkalden fallen im Ergebnis

des Preußisch-Öster reichischen Krieges an Preußen

(Regierungsbezirk Kassel der Provinz Hessen- Nassau)

1874 Anschluss an die Werrabahn

1902 Eröffnung der Königlich-Preußischen Fachschule für

Maschinenbau in Schmalkalden

1944/45 Zwei Bombenangriffe verursachen schwere Schäden.

1945 Der Kreis Schmalkalden wird in das Land Thüringen

eingegliedert.

1952 Schmalkalden ist Kreisstadt im DDR-Bezirk Suhl.

1974 1100-Jahr-Feier der Stadt, Schmalkalder Kulturtage und

Folklore-Feste

seit 1981 denkmalpflegerische Sanierung der Altstadt

1990/91 Reprivatisierung und Umstrukturierung der Industrie und

Handelsbetriebe

1991 Gründung der Fachhochschule Schmalkalden

seit 1994 Im Rahmen der Gebietsreform entsteht der

Kreis Schmalkalden-Meiningen.

2000 100. Deutscher Wandertag in Schmalkalden

2002 Innenausmalung und 2004 Abschluss der umfassenden

Renovierung der Stadtkirche St. Georg

2008 Schmalkalden schließt sich mit Wernshausen (mit Helmers

und Niederschmalkalden) zusammen.

aus der Stadtchronik

45

Pauschalangebote

Schmalkalden eisern & evangelisch „Teichhotel“, Schmalkalden, S. 22

Buchungsnummer: SMK029

Der Schmalkaldische Bund, Luthers Schmalkaldische Artikel und die Schmalkalder Kleineisenwaren machten die Stadt im 16./ 17. Jh. bekannt. Geschichtsfreunde schätzen die Ausstellung zur Reformation im Schloss Wilhelmsburg und lassen sich im „Teich-hotel“ verwöhnen.

Leistungen: 2 Ü / F im „Teichhotel“, 1 Schlemmermenü in 4 Gängen, 1 Stadtführung, 1 Besuch Schloss Wilhelmsburg, 1 Besuch im Bergwerk „Finstertal“.

Termine: 1. April bis 31. OktoberFeste Anreisetage: DI, FRAnmeldung: 14 Tage vorherTeilnehmer min.: 2Preis p. P. im DZ: 98,00 EUREZ-Zuschlag: 12,50 EUR p. P. / NachtVerlängerungstag: 37,50 EUR Ü / F p. P.

Ritter der Tafelrunde und mittelalterliche Kräuterkunde

„Teichhotel“, Schmalkalden, S. 22Buchungsnummer SMK 071

Am Tag gehen Sie auf Entdeckungsreise in die Zeit der Romanik, am Abend genießen Sie die frische Küche, Gastlichkeit und den Komfort in unserem Teichhotel.

Leistungen: 2 Ü / F im Teichhotel, 12 königliches 4-Gang-Menü, 12 Stadtführung durch die mittelalterliche Fachwerk-stadt Schmalkalden, 12 Besuch der 3D-Animation und der berühmten Malszenen zu „Iwein“ – Ritter von König Artus’ Tafel runde, 12 Besuch der romanischen Basilika Herrenbreitun-gen – eine der ältesten Klostergründungen Thüringens, 12 Führung durch den Kräutergarten und Verkostung hand-gemachter Kräuterprodukte.

Termine: 1. April bis 31. OktoberAnmeldung: 14 Tage vorherTeilnehmer min.: 2Preis p. P. im DZ: 110,00 EUREZ-Zuschlag: 12,50 EUR p. P. / NachtVerlängerungstag: 37,50 EUR Ü / F p. P.

IWEIN – ein Ritter aus König Artus’ Tafelrunde „Teichhotel“, Schmalkalden, S. 22

Buchungsnummer: SMK031

Um 1230 schuf Hartmann von Aue das Heldenepos „Iwein“. Die Thüringer Landgrafen wählten diese Geschichte zur Ausma-lung eines Raumes ihrer Vogtei. Erfahren Sie mehr über das Leben und Lieben der Ritter und lassen Sie sich im „Teichhotel“ mit guter Küche und sprichwörtlicher Gastlichkeit verwöhnen.

Leistungen: 2 Ü / F im „Teichhotel“, 1 königliches 4-Gang-Mahl, 1 Besichtigung Schloss Wilhelmsburg und der 1:1-Kopie der Iwein-Malerei und 3D-Animation „Ritter Iwein“

Termine: ganzjährigAnmeldung: 14 Tage vorherTeilnehmer min.: 2Preis p. P. im DZ: 100,00 EUREZ-Zuschlag: 12,50 EUR p. P. / NachtVerlängerungstag: 37,50 EUR Ü / F p. P.

Schmalkalden – Geschichte und Natur erleben Waldhotel „Ehrental“, Schmalkalden, S. 22

Buchungsnummer: SMK011

Entdecken Sie den Charme des historischen Stadtkerns von Schmalkalden mit 90 % Fachwerkhäusern aus dem 14.–20. Jh. Genießen Sie die Ruhe und Natur im schönen Ehrental, die gute Küche und gepflegte Gastlichkeit im Waldhotel.

Leistungen: 2 Ü / F im Waldhotel „Ehrental“, 1 „Ehrental- Begrüßungsmenü“ (3-Gang), 1 Glas Sekt, 1 Thüringer Spezialitätenmenü (4-Gang), 1 Stadtführung oder 1 Museumsbesuch

Termine: 2. Januar bis 23. DezemberTeilnehmer min.: 1Anmeldung: 1 Tag vorherPreis p. P. im DZ: 119,00 EUREZ-Zuschlag: 15,00 EUR p. P. / NachtVerlängerungstag: 37,00 EUR Ü / F p. P.

45

46

Schnuppertage am Rennsteig Pension „Rennsteigblick“, Struth-Helmershof, S. 36

Buchungsnummer SMK 079

Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und verbringen Sie drei erlebnisreiche Ferientage am Rennsteig.

Leistungen: 32 Ü im großzügigen DZ mit Blick auf den Renn-steig, 32 reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsli-Bio-Ecke, Frischobst und Wasser auf dem Zimmer, 12 Dinner-Arrange-ment in 4-Gängen, 12 Besichtigung Schloss Wilhelmsburg Schmalkalden

Termine: ganzjährig außer FeiertageAnmeldung: täglichTeilnehmer min.: 1Preis p.P. im DZ: 119,00 EUREZ-Zuschlag: 7,00 EUR/Nacht

Wanderwochen Pension „Rennsteigblick“, Struth-Helmershof, S. 36

Buchungsnummer SMK 080

Entdecken Sie den wohl schönsten Höhenwanderweg Deutsch-lands. Entfliehen Sie dem Alltag und erkunden Sie den Thüringer Wald mit seinen schönen Tälern, Wiesen und den Rennsteig. Eine Zusammenstellung ausgewählter Routen erhalten Sie von uns.

Leistungen: 82 Ü im großzügigen DZ mit Balkon, 82 reichhal-tiges Frühstücksbuffet mit Müsli-Bio-Ecke, 12 Wandertransfer zum Inselberg, 12 Fahrt mit der Sommerrodelbahn, 12 Besuch Rennsteiggarten Oberhof, 12 Lunchpaket, 12 Einkehrgutschein beim „Ha-Jo“ Bergwachthütte Struth.

Termine: März bis Oktober Anmeldung: täglichTeilnehmer min.: 1Preis p.P. im DZ: 252,00 EUREZ-Zuschlag: 7,00 EUR/Nacht

Genussvolle Gourmetage – Genießen Sie die Zeit im Rahmen Ihrer Pauschale nach Lust und Laune„Landidyll Wellnesshotel Talblick“ , Trusetal S. 39Buchungsnummer SMK088

Urlaub in seiner schönsten Form verbringen. Bezauberndes Ambiente gepaart mit Entspannung und Wohlbefinden. Tief durchatmen und ein paar Tage ausspannen – neue Kraft schöp-fen. Genießen Sie die Zeit und lassen Sie sich kulinarisch verzau-bern. Nehmen Sie sich Zeit bei einer wohltuenden Massage. Tanken Sie Kraft und Energie.

Leistungen: 4 Übernachtungen mit einem reichhaltigen, vitalen Sektfrühstück, 42 ein 5-Gang Abendmenü; Je nach Wochentag 22 Nachmittags Kuchenbuffet, Sonntags 7-Gang Galadinner, Nutzung des Spabereiches, Wellnessgetränke und Obst inkl. Im Spabereich, Bademantel und Badeslipper auf dem Zimmer, 50 min. Ver-Wöhnbehandlung in unserer Massage- und Beauty-abteilung

Termine: 01.11.2012 – 26.12.2012 und 02.01.2013 – 31.10.2013Anmeldung: 2 Tage vorherMindestaufenthalt: 4 TageTeilnehmer min.: 2Preis p.P. im DZ: 364,00 EURVerlängerungstag: 75,00 EUR

46

47

Wellness pur – Kraft und Energie tanken Tief durchatmen und ein paar Tage ausspannen – neue Kraft schöpfen„Landidyll Wellnesshotel Talblick“ , Trusetal S. 39Buchungsnummer SMK090

Ankommen und sich wohlfühlen. Ein herrliches Ambiente und familiäre Gemütlichkeit laden Sie ein, erholsame Urlaubstage zu verbringen. Lassen Sie sich kulinarisch verzaubern. Nehmen Sie sich Zeit zum Entspannen, atmen Sie tief durch und schöpfen Sie neue Kraft für den Alltag.

Leistungen: 3 Übernachtungn mit einem reichhaltigen vitalen Sektfrühstück, 32 wöchentlich ein 5-Gang-Wahlmenü Abends; je nach Wochentag Montags, Mittwochs und Freitags ein Nach-mittags Kuchenbuffet; Sonntags 7-Gang-Galadinner; Nutzung des Spa Bereiches; Wellnessgetränke und Obst im Spa Bereich inklusive; Bademäntel und Badeslipper auf dem Zimmer; Well-nessbehandlungen zubuchbar;

Termine: 01.10.2012 – 26.12.2012 und 02.01.2013 – 31.10.2013Anmeldung: 2 Tage vorherMindestaufenthalt: 3 TageTeilnehmer min.: 1Preis p.P. im DZ: 255,00 EUREZ-Zuschlag: 15,00 EURVerlängerungstag: 85,00 EUR

„Süßes Schmalkalden“ „Hotel Jägerklause“ Schmalkalden,

Schmalkalden S. 22Buchungsnummer SMK089

Mitmachen – Erleben – Genießen !Die Viba Nougat-Welt hat Ihre Türen geöffnet!Erleben Sie hautnah die liebevolle Herstellung feinster Confiserie – Pralinen & genießen Sie köstliche Leckereien soweit das Auge reicht.

Leistungen: 22 Übernachtung im Zimmer der gebuchten Kate-gorie, Willkommens – Pralinen auf dem Zimmer, 22 reichhalti-ges Genießer-Frühstück vom Buffet, 12 Jägers süße Verführung (3-Gang Menü), Grillabend mit Spezialitäten vom Buchenholz-grill, Besuch der Viba Nougatwelt

Termine: 01.11.2012 – 23.12.2012 und 14.01.2013 – 31.10.2013Teilnehmer: 2Anmeldung: 1 Tag vorherPreis p.P. im DZ: 99,00 EUR EZ-Zuschlag: 10,00 EUR p.P. / Nacht im DZVerlängerungstag: 35,00 EUR p.P. / Ü/F im DZ; 45,00 EUR p.P. / Ü/F im EZ

Foto: Jeibmann

47

48

Dem Rennsteig entlang ...S Hotel „Thüringer Hof“, Struth-Helmershof, S. 35

Buchungsnummer SMK 067

Erwandern Sie den Kammweg des Thüringer Waldes bequem und ohne Stress vom Thüringer Hof aus. Für Transfer, Brotzeit und Equipment sorgen wir.

Leistungen: 62 Übernachtung im Komfortzimmer, 62 üppi ges Frühstücksbuffet, 42 Wandertransfers „Wandern ohne Ge-päck“ zur Hohen Sonne, zum Inselberg, nach Schmiedefeld und Oberhof. 12 Wanderpause mit Stadtführung in Schmalkalden, 12 Wanderschnaps, Wasser und Frischobst bei der Anreise, 12

20 min. Rücken-Nackenmassage (leihweise Wanderkarten, Rucksäcke, Trinkflaschen)

Termine: ganzjährigAnmeldung: täglichTeilnehmer min.: 2Preis p. P. im DZ: 334,00 EUREZ-Zuschlag: 7,00 EUR p. P. / NachtVerlängerungstag: 45,00 EUR Ü / F p. P.

Traumhafte Tage für zwei ...S Hotel „Thüringer Hof“, Struth-Helmershof, S. 35

Buchungsnummer SMK 068

Einfach mal raus und das Schöne am Leben genießen. Zusam-men mit Ihrem Partner lassen Sie es sich gut gehen und verges-sen die Alltagssorgen.

Leistungen: 42 Übernachtung im Komfortzimmer, 32 reich-haltiges Frühstücksbuffet, 12 Frühstück für zwei auf Ihrem Zimmer, 12 romantischer Rosenstrauß, 12 zur Begrüßung eine Flasche Champagner und Frischobst, 12 romantisches Candle light – Dinner, 12 Süße Verführung 10,00 EUR-Einkaufsgut-schein bei VIBA-sweets

Termine: ganzjährigAnmeldung: täglichTeilnehmer min.: 2Preis p. P. im DZ: 244,00 EUREZ-Zuschlag: –Verlängerungstag: 45,00 Ü / F p. P.

Kennenlern-TageS Hotel „Thüringer Hof“, Struth-Helmershof, S. 35

Buchungsnummer SKM 069

Erst mal schnuppern was der Thüringer Hof so bietet? Kein Prob-lem – während der Kennenlern-Tage können Sie alle Vorzüge unseres Hauses erleben.

Leistungen: 32 Übernachtung im Komfortzimmer, 32

Schlem merfrühstücksbuffet, 32 Abendmenü, 12 Stadtführung in Schmalkalden, Mineralwasser und Frischobst zur Anreise im Zimmer, 12 ausführliches Buch über Thüringen, Saunanutzung

Termine: ganzjährigAnmeldung: täglichTeilnehmer min.: 2Preis p. P. im DZ: 195,00 EUREZ-Zuschlag: 7,00 EUR p. P. / NachtVerlängerungstag: 45,00 EUR Ü / F p. P.

48

49

Thüringen erleben – Rennsteigwanderung ohne Gepäck

Hotel „Berggarten“, Brotterode, S. 41Buchungs-Nr. SMK 057

Genießen Sie Thüringer Gastlichkeit und erwandern Sie die schönsten Etappen des Rennsteiges von Hörschel bis zum Rennsteig garten in Oberhof. Teilstrecken jeweils 17–20 km. Täglicher Wandertransfer zu den Ausgangs-bzw. Endpunkten ihrer Wanderungen.

Leistungen: 6 Ü, 62 reichhaltiges Frühstücksbufett, 62 Halb-pension als 3-Gang-Menü, 6 Wandertransfers, 12 Begrüßungs-schnaps

Termin: 1. April bis 30. OktoberAnmeldung: 7 Tage vorherTeilnehmer mind.: 2Preis p. P. im DZ: 280,00 EUREZ-Zuschlag: 8,00 EUR p. P. / NachtVerlängerungstag: 27,00 EUR Ü / F p. P.

50

Restaurants, cafés

hotel „Jägerklause“ Lage: Ortsrand C5

Pfaffenbach 45, Inhaber: Swen Jäger, Telefon 0 36 83 / 60 01 43, Fax 60 45 13

Sitzplätze: Restaurant 100, Biergarten 100, Zirbelstube 26, Kaminzimmer 20

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 17.00–24.00 Uhr; Sa., So., feiertags 11.30–24.00 Uhr Gruppen jederzeit auf Anmeldung

Unser im Landhausstil eingerichtetes Restaurant verfügt über 100 Sitzplätze. Zusätz lich verfügt unser „Grillraum“ mit offenem Buchenholzgrill über weitere 80 Sitzplätze. Genießen Sie stilvoll und dennoch ungezwungen das Landhaus- Ambiente in unserem Hotelrestaurant. Erwarten Sie eine bodenständige, saisonal orientierte Küche mit internationalen Einflüssen. Auf altbekannte Klassiker müssen Sie selbstverständlich nicht verzichten. Für Bus- und Reise gruppen haben wir eine Sonderkarte mit extra Seniorenportionen. Weitere aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Homepage.

speiserestaurant „ratskeller“ Lage: zentral D8

Altmarkt 2, Inhaber: Familie Alfred SchnepfTelefon 0 36 83 / 40 27 42, Fax 60 86 076, 60 86 077

Sitzplätze: Restaurant 70, Ratszimmer 50, Biergarten 40

Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr

Genießen Sie im historischen Ratskeller regionale Küche, Thüringer Waldquell, Köstritzer Edel und Schwarzbier, Bitburger Pils, hausgemachte Rinderrouladen, Thüringer Klöße, Wild und Geflügelspezialitäten. Reisegruppen, Wanderer und Radfahrer sind herzlich willkommen. Für Feiern in gemütlicher Atmosphäre emp-fehlen wir die „Ratsherrenstube“. Partyservice kalt-warm frei Haus. 2 Min. zum P – Bus, PKW.

„stadtcafé endter“ Lage: zentral zwischen Altmarkt und Schloss D8

Steingasse 8, Inhaber: Familie Endter, Konditorei seit 1925Telefon 0 36 83 / 60 74 11

Sitzplätze: 35

Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30–18.00 Uhr, So 13.00–18.00 Uhr, (auch Außer-Haus-Verkauf)

Die Auswahl fällt schwer …Joghurt-, Sahne-, Fruchttorten … Oder doch lieber typischen Thüringer Rahm-kuchen? Wie auch immer Sie sich entscheiden, in jedem Fall genießen Sie unsere hausgemachten Torten und Kuchen in einladender Kaffeehaus-Atmosphäre in der historischen Steingasse zwischen Altmarkt und Schloss Wilhelmsburg.

51

eiscafè „bella vita“ Lage: zentral D8

Am Altmarkt, Telefon 0 36 83 / 46 67 57

Sitzplätze: Cafè 30, Terrasse 40

Öffnungszeiten: Sommer: Mo.–Sa. 10.00–22.00 Uhr, So. 12.00–22.00 Uhr Winter: Mo.–Sa. 11.00–18.00 Uhr, So. 13.00–18.00 Uhr Januar geschlossen

Unser Tipp nicht nur an heißen Tagen …Es erwartet Sie: eine überraschende Vielzahl an Eissorten nach original italie nischen Rezepturen, große und kleine Eisspezialitäten, leckeres Softeis, auf Bestellung – Eiskreationen für festliche Anlässe, hausgemachten Kuchen, Snacks für den kleinen Hunger

treffen, entspannen und genießen …

restaurant barolo Lage: zentral C9

erstes teppanyaki-steakhaus deutschland'sSteakhaus im Stadtpark, Inhaber: Claudia Körner Kasseler Str. 1, Telefon 0 36 83 / 40 04 64

Sitzplätze: Restaurant bis zu 120, Terrasse bis zu 120

Öffnungszeiten: Die.–Fr., So. 11.30 Uhr – Ende Sa. 17.00 Uhr – Ende Mo. Ruhetag

Steaks aus der ganzen Welt, Ribeye-Steak aus USA, Bison aus Kanada, Black Angus Argentinien usw., Küche aus dem Mittelmeerraum, Mediterrane Fleischspieße, große Fischkarte, 160 Sorten Mineralwasser am Tisch ab 2,60 Euro, große Weinkarte, über 700 Sorten an Spirituosen – mein Barolo – meine Welt.

schmalkalder stadtgrill Lage: zentral D8

Am Altmarkt 9, Inhaber: Jens Sauerbrey, Telefon 0 36 83 / 40 11 55

Sitzplätze: Restaurant 15, Biergarten 24

Öffnungszeiten: Mo. 10.00–18.00 Uhr, Di. / Do. / Fr. 9.30–18.00 Uhr Mi. und Sa. finden Sie uns auf dem Grünen Markt auf dem Altmarkt

Thüringer Rostbratwurst aus Schmalkalden mit Brötchen oder mit Kartoffelbrei und Sauerkraut sowie das typisch thüringische Rostbrätl, Frikadellen oder Backfisch finden Sie auf unserer Karte. Genießen Sie aus der ältesten Brauerei Thüringens die legendäre Hopfenperle oder das Kreuzbergbier sowie die Vita Cola aus Schmalkalden, in einem wundervollen Fachwerk-Ensemble mitten auf dem Schmalkalder Altmarkt. Ohne lange Wartezeiten erhalten Sie bei uns gute und günstige Schmalkalder Spezialitäten. Telefoni-sche Vorbestellungen werden gerne aufgenommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gaststube henneberger haus Lage: Waldrand E12

im aktiv- und vitalhotel thüringen in schmalkaldenNotstraße 33, Telefon 0 36 83 / 46 65 70

Sitzplätze: Gaststube 50, Salon Rennsteig 120

Öffnungszeiten: Gaststube täglich 11.00–22.00 Uhr

In idyllischer Lage bietet die Gaststube Henneberger Haus mit urigem Biergarten bodenständige regionale Küche mit Abstechern nach Österreich. Egal ob bei einer Pause vom Wandern, Familienausflug oder beim regelmäßigen Stammtisch bei uns finden Sie Gemütlichkeit und Gastfreundschaft. Für Familienfeiern stehen Räume bis zu 120 Personen zur Verfügung. Im angeschlossenen Hotel stehen komfortable Gästezimmer bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

52

viba sweets Gmbh viba nougat-Welt – Die Erlebnis-Confiserie!

Nougat Allee 1 (ehem. Auer Weg), 98574 Schmalkalden, Tel.: 0 36 83 / 69 21 600 und 69 21 601, www.viba-sweets.de/erlebniswelt

geöffnet: täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

Das Restaurant hat darüber hinaus von FR bis SO auch von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

Im Februar 2012 eröffnete die Viba Sweets GmbH in Schmal-kalden die Viba Nougat-Welt, eine Nougat- und Schokoladen-erlebniswelt für alle Sinne.

Es erwarten Sie:

• eine Schau- & Erlebnisconfiserie mit interaktiver und musealer Ausstellung

• Café, Lounge und Genießerbistro mit süßen sowie herzhaften Leckereien

• eine große Außenterrasse und ein gemütlicher Biergarten

• eine große Parkanlage mit modernen Spielgeräten

• Highlight: „Kreiere deine eigene Nougatstange“

In der „Mitmachfertigung“ können interessierte Familien, Schulklassen, Busgruppen und Firmen eigene Pralinen, Osterhasen, Weihnachtsmänner sowie Schokoladentafeln fertigen.

Restaurants, cafés

52

53

Waldhaus

MittelschmalkaldenSchule

Wernshausen

Volkers,Wendeschleife Volkers

Volkers/Siedlung

Recklingh. Str.

Auer TorVolkerserStr.

Kasseler Str.Auer Weg

Recklingh. Str.Krankenhaus

G.-Scholl-Str.

Teichstr.

Kasseler Str. /Thuro Back

Haindorf

Abzweig n. Möckers

Rentenmark-Str.

J.-Saal-Str.

Waldhausstr.KlingeJäger-KlauseEhrental

Möckers

Renthofstraße

MarienwegMarienweg/

Seniorenheim

Mittelstille

Grumbach

NäherstilleNäherstillerStraße

StillerTorHinter d. Stadt

Asbacher Str./ Suhler Str.Allendestr./

Grenzweg

Mittelstille, Raiffeisen

Haargasse

Weide-brunnerGasse

Breitenbach

Asbacher Str. Bohrmühle

Asbach, SchuleAllendestr./Kaufhalle

Allendestr.Rosenweg

Allendestr.Walperloh

Dorfstraße

Wilhelm-Külz-Str.Herrentälchen

Wilhelm-Külz-Str.

Obertor

Kasseler Str.Landratsamt

Bus-

bahn

hof

A

B

C

C

B

B

A

E

E

D DABCDE

Stadion

Linien A, B, C, D, und E

Stadtverkehr Schmalkalden Fahrplanauskunft: 0 36 83 / 60 40 67

53

54

So erreichen Sie Schmalkalden

Thüringer-Wald-Autobahn A71: Abfahrt Zella-Mehlis 18 km,

Abfahrt Meiningen Nord 29 km

Autobahn A4: Abfahrt Gotha 36 km

Abfahrt Eisenach 56 km

Abfahrt Friedewald 66 km

Bundesstraße B 19: Direktanbindung

Flughafen Erfurt: 70 km

Bahnverbindung: Eisenach – Wernshausen – Meiningen

Wernshausen – Schmalkalden – Zella-Mehlis

Erfurt – Zella-Mehlis – Meiningen

Haltepunkte in Schmalkalden: OT Wernshausen, Niederschmalkalden,

OT Mittelschmalkalden, Aue, Schmalkalden,

Fachhochschule

GOTHA

BAD SALZUNGEN

MEININGEN

SUHL

Waltershausen

Tabarz Friedrichroda

OhrdrufBad Liebenstein

Steinbach-Hallenberg

Tambach-Dietharz

Winterstein

Breitungen

Fambach

FlohSeligenthalTrusetal

Viernau

Schwarza

Wasungen

Steinbach

Barchfeld

A4

B19

EISENACH

Ruhla

Brotterode

Klein-Schmalkalden

Hohleborn

Struth-Helmershof

Oberhof

Asbach

Rotterode

Nesselhof

SCHMALKALDEN

Springstille

Zella-MehlisBens-

hausen

A71

A73

Georgenthal

WernshausenHelmers

Schmalkalden und Ortsteile

55

ADAC-Pannenhilfe: 01 80 / 22 22 222

Busverkehr: Öffentlicher Personennahverkehr 60 40 67

Deutsche Bahn AG: Zugauskunft bundesweit 0 18 05 / 99 66 33

08 00 / 1 50 70 90

Bahntickets: Das Reisebüro Tel. 0 36 83 / 40 36 00

Dialysepraxis: Dr. Florschütz, Eichelbach 9 60 68 65

Deutsches Rotes Kreuz: Krankentransport/Leitstelle 6 96 70 akute Notfälle 1 12

Fachhochschule: Am Blechhammer 68 80

Feuerwehr: Notruf 1 12

Fundbüro: im Rathaus am Altmarkt 66 70

Jugendbildungsstätte/ 98593 Floh-Seligenthal, 03 68 49 / 2 00 24Schullandheim: Ortsstraße 6

Kirchen: Evangelische Kirche, Kirchhof 3 40 24 71

Katholische Kirche, Waldhausstr. 8 40 28 60

Krankenhaus: Elisabeth Klinikum, Eichelbach 64 50

Polizei: Notruf 1 10 Polizeiinspektion Weidebrunner Gasse 9 68 10

Parken: P – Am Schloss, Busse, PKW (öffentl. WC) P – Steinerne Wiese, Bus & PKW, Parkhaus Kothersgasse (öffentl. WC am Kirchhof)

Rathaus: Altmarkt 66 70

Rennsteiglauf: GutsMuths-Rennsteiglauf GmbH 03 67 82 / 6 12 37 98711 Schmiedefeld, Schmückestr. 74

Sozio-Kulturelles Zentrum: Villa K, Pfaffenwiese 2 48 83 96

Schneetelefon: 01 80 / 5 53 39 99

Stadt- und Kreisarchiv: Schlossküchenweg 15 60 40 39, Fax 60 37 13

Taxi: Taxi-Heinz, Bahnhofstr. 79 a 60 30 60 Taxi-Nößler, Neumarkt 3 40 18 09 (bis 8 Pers., Fahrradtransport, Rollstuhl- und Behindertengerecht) Taxi-Möller, Johannesgasse 12 78 07 80

Veranstaltungskalender: Herausgeber Tourist-Info 40 31 82 oder www.schmalkalden.com

Wohnmobilparkplätze: P – Am Schwimmbad, Suhler Straße G10

Zeitungen: Freies Wort und Stz, Hoffnung 26 6 97 60 www.stz-online.de, lokal.schmalkalden@stz-online.de

Wichtige adressen von a bis z

verlaufWerratal-Radweg

Vorwahl Schmalkalden: 0 36 83

Eingang Kunsthaus

Rosatal-Radweg

Mommelstein-Radwegzum Rennsteig

55

Thüringer Städtetourismus e. V.c/o Weimar GmbH; UNESCO-Platz 1; 99423 Weimar; Telefon 0 36 43 / 74 53 14www.thueringer-staedte.de

Deutsche Fachwerkstraße Propstei Johannesberg, 36041 FuldaTelefon +49 (0)661 / 4 36 80, Telefax +49 (0)661 / 94 25 03 66www.deutsche-fachwerkstraße.de

Werratal Touristik e.V. Am Flößrasen, 96433 Bad SalzungenTelefon +49 (0)3695 / 69 34 20, Telefax +49 (0)3695 / 69 34 21www.werratal.de

Service Center Thüringen: +49 (0)361 3 74 20Thüringer Tourismus GmbH; Willy-Brandt-Platz 1; 99084 Erfurtwww.thueringen-erleben.de

Impressum

Herausgeber Verein für Tourismus Schmalkalden e. V. und Tourist-Information Schmalkalden

Redaktionelle Bearbeitung Tourist-Information SchmalkaldenDer Reiseplaner wurde durch die Tourist-Informa tion Schmalkalden zusammengestellt.Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den ört lichen Leistungsträgern gelieferten Unterlagen und entsprechen dem Stand bei Redaktions-schluss (September 2012). Die Reihenfolge der Hotels und Pensionsvermieter bzw. Restaurants und Cafés stellt keine Wertung dar.

Gestaltung / Herstellung Artus.Atelier GmbH Co. KG, Erfurt

Druck Beltz Bad Langensalza GmbH, Weimar

Abbildungen Tourist-Information Schmalkalden, S. Groß, Artus.Atelier, O. Bechert, U. Kneise, R. Mader, Gud mann Design (Karte Seite 54), Foto ed, S. Bühner, Thüringer Tourismus GmbH (TTG), W. Benkert, Isabel Bräuer, Gerhard Jost (Stadtkirche St. Georg), Wartburg, M. Rudolph, R. Liebaug, ARTIFEX (Karten Seite 28/29, 49), Wolfgang Benkert (Titelfoto), Pahl, Heiklaus, Jeibmann

Eisenach

Hohe Sonne

Frauenwald

LimbachSteinbach a. W. Grumbach

LudwigstadtNeuhaus a. Rw.Masser-

berg

Neustadt a. Rw.

IlmenauOberhof

Tambach-Dietharz

FinsterbergenFriedrichroda

TabarzRuhla

Suhl

Steinbach

BrotterrodeHohleborn

SeligenthalFloh

SchnellbachStruth-Helmersdorf

Zella-Mehlis

Schmiedefeld

Hörschel

Blankenstein

Schmalkalden

km 168,3

km 140

km 129km 110

km 88

km 68

km 48

km 28

km 18

km 0

km 0

km 28

km 39km 58

km 80

km 104

km 120

km 140

km 150

km 168,3 Gr. Inselberg

Der Rennsteig aus einer HandSie möchten individuell den Rennsteig erwandern oder mit dem Rad erfahren?

Wir buchen Ihre Unterkünfte im Voraus, so dass Sie das Lauf-

oder Radlertempo Ihrer Tagesform anpassen, Sehenswertes

rechts und links des Rennsteigs besichtigen und am Ende der

Tagestour ganz beruhigt Ihr Quartier aufsuchen können.

Je nach freien Kapazitäten buchen wir die Übernachtungskette

in Hotels, Pensionen oder Privatzimmern. (alle Zimmer DU/WC)

Infos über Transfertaxis

Hörschel (33 km) Inselberg (30 km) Oberhof (27 km) Frauen-

wald (10 km) Masserberg (20 km) Neuhaus (22 km) Steinbach a.

Wald (26 km) Blankenstein

Günstige Verkehrsverbindungen! Mit der Südthüringen-Bahn

zwischen Hörschel / Eisenach und Neuhaus. Tickets lösen Sie

direkt im Zug. Die Fahrradmitnahme ist kostenlos.

Thüringen-Ticket: Gruppen bis 5 Pers. 35,00 EUR

Single-Ticket 23,00 EUR

Schönes-Wochenende-Ticket:

Gruppen bis 5 Pers. SA, SO 42,00 EUR

Hopper-Ticket (im Umkreis von 50 km):

7,00 EUR

(Stand 2012)

Tourist-Information SchmalkaldenTelefon: 0 36 83 / 40 31 82

In der gläsernen Viba Nougat-Welt erwarten Sie:

• verschiedene Schoko-Kurse zum Mitmachen für Groß und Klein• eine Ausstellung inkl. Schaufertigung • süßes Einkaufsparadies mit Pralinentheke

• mediterrane Speisen in Restaurant, Bar und Café-Lounge• Events, Veranstaltungen, Location für Feiern jeglicher Art

• große Parkanlage, Kinderspielplätze, Biergarten

... und vieles mehr, besuchen Sie uns!

NougatSchokolade

undGUTSCHEIN

2x Eintritt 1x zahlen

Bei Vorlage des Coupons erhält die Begleitperson einmalig freien Eintritt für die Ausstellung in der Viba Nougat-Welt!

Viba Nougat-Welt · Tel.: 03683-6921-600/601Nougat-Allee 1 (ehem. Auer Weg)98574 Schmalkalden

Viba Nougat-Welt • Nougat-Allee 1 (ehem. Auer Weg) • 98574 Schmalkalden • Tel.: 03683-6921-600/601 • nougatwelt@viba-sweets.de • www.viba-sweets.deKernöffnungszeiten: Mo–So 10.00–18.00 Uhr • Restaurant zzgl. Fr–So 10.00–22.00 Uhr

erlebenin Schmalkaldenrp

l sm

0896 Anz_Reiseplaner_Layout 1 25.06.12 11:42 Seite 1

ThüringenCard –

die erste elektronische Gästekarte für ein ganzes Bundesland.

Regionalverkehr

Die ThüringenCard spart bares Geld und Zeit. Freier Eintritt für mehr

als 200 Sehenswürdigkeiten, Parks, Zoos und Gärten, Freizeit- und

Erlebnisbäder. Mit Ihrer ThüringenCard erhalten Sie den Marco-Polo-

Reiseführer mit umfangreichen Informationen zu allen beteiligten

Einrichtungen.

Gültigkeit Erwachsene Kinder

24 Std.* 16,00 11,00

3 in 365** 36,00 23,00

6 in 365** 56,00 34,00

* gültig in den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden** gültig an 3 bzw. 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12. des laufenden Jahres

Achtung: der Tag gilt jeweils von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr

Vermittlung von Hotels, Pensionen, Privatzimmern, Ferienhäusern und -wohnungen

Die Tourist-Information Schmalkalden ist an das Thüringer Informations- und Reservie-rungssystem (THÜRIS) angeschlossen. Das ermöglicht uns, für Sie Unterkünfte in und um Schmalkalden aber auch in ganz Thüringen zu vermitteln.

Für die im Gastgeberteil aufgeführten Hotels, Pensionen, Ferienhäuser und Ferienwohnungen (gekennzeichnet mit Buchungsnummern) sen-den wir Ihnen gern ein Angebot bzw. buchen die gewünschte Unter-kunft für Sie verbindlich. Dieser Service ist kostenlos.

Vermittlungs- und Stornobedingungen1. Die Stadt Schmalkalden – Tourist Information – ist nur Vermittler der von Ihnen gebuchten Unterkunft. Eine Haftung für eventuelle Mängel der Unterkunft oder sonstige Leistungsstörungen besteht nicht.2. Eine Haftung der Stadt Schmalkalden – Tourist Information – für eigenes Verschulden bei der Vermittlung ist auf grobe Fahrlässigkeit beschränkt.3. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die gewünschte Übernachtung bestellt und zugesagt ist. Im Falle des Rücktritts von der Buchung kann der Vermieter von dem Gast folgende Abstandszahlungen verlangen, es sei denn, der Gast beweist, dass im konkreten Fall ein wesent lich niedrigerer Betrag angemessen wäre:

Für Ferienwohnungen/Ferienhäuser und Pauschalangebote:bis 45. Tag vor Reiseantritt 10 %44.–30. Tag vor Reiseantritt 30 %29.–22. Tag vor Reiseantritt 60 %ab 21. Tag bis Reisetag 80 %

Für die Unterbringung im Zimmerbereich:bis 29. Tag vor Reiseantritt 10 %28.–11. Tag vor Reiseantritt 25 %ab 10. Tag bis Reiseantritt 50 %

jeweils berechnet auf den reinen Übernachtungspreis bei Ferienwohnungen und Ferienhä-usern bzw. auf Übernachtung mit Frühstück bei Zimmern. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Klassifizierung

von Privatzimmern (P ), Ferienhäusern (F ) und Ferienwohnungen (F )

Sehr geehrte Gäste,der Deutsche Tourismusverband e.V. (DTV) in Bonn hat bundeseinheitliche Kriterien zur Klassifi zierung von privaten Beherbergungseinrichtungen entwickelt. Sie ergänzt die Klassifizierung der gewerb lichen Beherbergungsbetriebe durch den Deutschen Hotel-und Gaststättenverband. (DEHOGA)

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.

Die Klassifizierung von Privatzimmern, Ferienwohnungen und -häusern in Schmalkalden wird durch den Verein für Tourismus e.V. anhand der Kriterien des DTV durchgeführt. Die im Gastgeberteil mit gekennzeichneten privaten Anbieter haben an der freiwilligen Klassifizierung teilgenommen. Die nicht gekennzeichneten Anbieter haben noch nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Die privaten Partner-Gastgeber rings um Schmalkalden werden durch die jeweiligen Tourist-Organisationen der Orte klassifiziert.

Diesen Häusern wurde durch den Deutschen Wanderverband das Güte siegel „Qualitätsgast-geber Wanderbares Deutschland“ verliehen.

Legende

EZ Einzelzimmer, single roomDZ Doppelzimmer, double roomZ Zweibettzimmer, twin roomMZ Mehrbettzimmer, family roomFW Ferienwohnung, holiday flatFH Ferienhaus, holiday house

Dusche/WC – Shower/WC

Bad/WC – Bath/WC

Dusche oder Bad/WC auf Etage – Shower or Bath/WC on floor

TV

Radio

Telefon – Telephone

Zimmerservice – Room service

Aufenthaltsraum – Rest Room

Fernsehraum – TV Room

Kreditkarten akzeptiert – Creditcards accepted

Fahrradverleih – Rent a bike

Haustier erlaubt – Pets permitted

Haustier auf Anfrage – Pets on query

Halbpension – Half pension

Vollpension – Full pension

Restaurant – Restaurant

Diätküche – Diet

Küche – Kitchen

Kochnische, Küchenzeile – Cooking facilities

Solarium

Whirlpool

kinderfreundlich – Children welcome

Waschmaschine / Waschservice

Sauna

Lift

Pferde – Horses

Nichtraucherzimmer – Non-smokers room

Garten / Sonnenterrasse – Garden / Sun terrace

Historisches Gebäude – Historic building

Rollstuhlfahrer – Adapted to handicapped

Tennisplatz – Tennis court

Kegeln / Bowling

Hauseigener Parkplatz – Parking ground

Garage

Swimming-pool

Nächste Bushaltestelle – Next bus-stop

Bahnhof – Train station

Zentrum – Centre

W-LANW-LAN

Fahrradfreundliche Gastbetriebe – zertifiziert vom ADFC e.V.

Ferien auf dem Land in Thüringen

Wir freuen uns darauf!

Eine Gartenreise durch Zeit und Raum.