Rechenschaftsbericht 2013Eine Veröffentlichung der Assistência Social Diocesana Leão XIII Rua Paissandu, 1850 Centro Gal. Comercial Martins, 3. Etage Caixa Postal 198 - CEP 99010-102 Passo Fundo-RS Brasilien Telefon: (54) 3312 3077 - E-Mail: leaotreze@leaotreze.com.br

VERÖFFENTLICHUNG:

Auage: 1.000 ExemplareRedaktion: Darcisio Staudt, Julmara de Castilhos und Daniel PuhlGestaltung: StudioSala05 (54) 3601-0521Druck: Passografic (54) 3311-6041

53 Jahre – Beistand, Erziehung und Förderung

ZUSAMMENFASSUNG

VORSTELLUNG

STATUTARISCHE ZWECKE

SATZUNGSMÄßIGE ZIELSTELLUNGEN

VORSTAND

GESCHÄFTSLEITUNG

WORT DES PRÄSIDENTEN

EINRICHTUNGEN

PERSONALBESTAND

HERKUNFT DER FINANZMITTEL

BETREUUNGSPROGRAMME

I - KINDERERZIEHUNG

II - GRUNDSCHUTZLEISTUNGSTÄRKUNG DER BEZIEHUNGEN

III - BERUFSAUSBILDUNGSZENTRUM

IV - PROGRAMM RS SOZIALERZIEHUNG

V – ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT UND SONSTIGE AKTIVITÄTEN

SONSTIGE AKTIVITÄTEN

_ 04

_ 05

_ 05

_ 06

_ 06

_ 07

_ 08

_ 09

_ 10

_ 11

_ 12

_ 14

_ 18

_ 20

_ 21

_ 22

4

Die am 25. März 1960 gegründete Sozialhilfeeinrichtung Assistência Social Diocesana Leão XIII ist eine dauerhaft existente zivilrechtliche Wohltätigkeitseinrichtung ohne Gewinnabsichten, deren Geschäftssitz und Gerichtsstand sich in der Rua Paissandu, 1850 in Passo Fundo (Bundesstaat Rio Grande do Sul) befindet. Der Zweck der Sozialhilfeeinrichtung besteht in der Ausübung erzieherischer, sportlicher und kultureller Aktivitäten sowie der gesundheitlichen Betreuung und Sozialhilfe ohne Unterschied auf Rasse, Hautfarbe, Geschlecht sowie politische oder religiöse Gesinnung.

VORSTELLUNG

Die Einrichtung verfügt über folgende öffentliche Register:

Brasilianisches Körperschaftsregister

Rechtsfähig seit dem

Im bundesweiten Dienst

Im landesweiten Dienst

Im gemeindeweiten Dienst

Bescheinigung einer

Wohltätigkeitseinrichtung – CEBAS

Landesrat für Sozialhilfe

Register im Landesamt für Arbeit

und Soziale Entwicklung

Gemeinderat der Kinder- und

Jugendrechte – COMDICA

Gemeinderat für Sozialhilfe

Dekret Nr. 60.546 vom 07.04.1967.

Dekret Nr. 17.968 vom 21.07.1966.

Dekret Nr. 33/70 vom 26.05.1970.

Resolution Nr. 595 vom 18.08.2011

Verfahren Nr. 71000.051465/2009-13.

Verfahren Nr. 61.633/65

vom 102.12.1996.

92.024.447/0001-19

05/08/1961

Register Nr. 101423

Register Nr. 08

Register Nr. 02

5

MISSION Betreuung, Erziehung und Förderung der Kinder und Jugendlichen, Stärkung der christlichen Werte, Errichtung der Bürgerwürde und Umwandlung der eigenen Geschichte und des Umfelds.

VISION Eine Einrichtung, welche zugleich als Referenz für den Erziehungsprozess der Kinder und Jugendlichen dient und in der die Prinzipien für eine Umwandlung von deren Umfeld ermöglicht werden.

STATUTARISCHE ZWECKE

SATZUNGSMÄßIGE ZIELSTELLUNGEN

- Die Betreuung von Kindern anhand verschiedener Leistungen und die Förderung von deren humanitären und christlichen Entwicklung. - Die Durchführung von an die Kinder und Jugendlichen ausgerichteten sozialerzieherischen Programmen in Form von Orientierung und sozialem Beistand im Familienleben und in der Erziehung.

- Bereitstellung von Berufslehrgängen für die betreuten Jugendlichen. - Motivierung der Bürgergemeinde zur deren Integration bei der gemeinsamen Lösung der sozialen Missstände. - Durchführung von Kampagnen und gemeinschaftlichen Übereinkommen zur Bereitstellung der für die Programmumsetzung erforderlichen Mittel. - Mitwirkung an staatlichen Maßnahmen in den Bereichen Sozialhilfe, Bildung und Gesundheit, welche ganz klar der Förderung des Gemeinwohles hingerichtet sind.

6

VORSTAND2012/2014

João Lorandi2. Kassenverwalter

Aufsichtsrat

Dom Liro Vendelino MeurerWeihbischof von Passo FundoDerzeit Diözesanbischof von Santo Ângelo

Irma Maria TrombiniEhrensekretärin

Luiz CostellaErzdiözesancaritas

Stellvertreter des Aufsichtsrats

Adriano José da SilvaSEMCASDerzeit Dozent

Cristiane Vanusa KleinStiftung UPF

Marlene SilvestrinCRE 07

GESCHÄFTSLEITUNG

Pe Aldino BarthSuperintendent

Darcisio StaudtDirektor

Rubens Mário dos Santos FrankenFinanzdirektor

Julmara de CastilhosProgrammkoordinierung

Dom Antônio Carlos AltieriEhrenpräsident Erzbischof der Erzdiözese Passo Fundo

Ivo Francisco FerrãoPräsidentRua Álvaro de Quadros, 264PLZ: 99062-120 Passo Fundo-RS Telefon: (54) 3315 2495

Rogério BortoliniVize-Präsident

João Pedro Souza NunesSekretär

Carlos Vitomar Ceratti2. Sekretär

Valdelírio CanaliKassenverwalter

7

WORT DES PRÄSIDENTEN

Mit der Mission des Beistands, der Erziehung und der Förderung der Kinder und Jugendlichen, der Stärkung christlicher Werte, der Errichtung der Bürgerwürde sowie der Umwandlung von deren Geschichte und Umfeld ist es uns gelungen dieses weitere Jahr mit guten Ergebnissen zu beenden. So konnten in diesem Jahr insgesamt 3.791 Personen bei uns betreut werden, darunter Kinder und Jugendliche. Dies erfolgte im Rahmen der Kindererziehung, der Stärkung von Beziehungen, Berufsausbildung, des sozialpädagogischen Beistandes und des Programms ACESSUAS. Im Rahmen unserer Betreuungsarbeit vermitteln wir die Möglichkeit zum Lernen, die Aneignung von Kenntnissen, Kunst, Kultur, Freizeit und Berufsausbildung. Dies erfolgt in einem entspannten und zugleich sicheren Umfeld durch engagierte Fachkräfte, welche soziale Verpichtung zeigen. Deren Pädagogik ist der Heranbildung von Bürgern hingerichtet, die nach humanitären, sozialen und christlichen Werten ausgerichtet sind.

Grundgelegt in der menschlichen Würde, im Leben in Familie, des gemeinsamen Miteinanders, in der Spiritualität und christlichen Mystik, der menschlichen Transzendenz sowie in d e r G es t a l t u n g d e s Leb en s , d e s ö ku m en i s c h en Zusammenlebens und in der Berufsausbildung waren wir in direkter Weise an der Errichtung einer gerechteren und brüderlicheren Welt beteiligt.

In der Gewissheit dessen, dass die von uns verrichtete Arbeit in bedeutender Weise an der menschlichen Entwicklung in Passo Fundo beigetragen hat, legen wir nun diesen Bericht vor. Vorher möchten wir jedoch all unseren an diesem Projekt beteiligten Partnern unseren Dank aussprechen: Der öffentlichen Gewalt, den Unternehmen, den Mitwirkenden sowie allen Paten und Patinnen aus Passo Fundo und aus Deutschland.

Im Namen aller durch unsere Betreuungsprogramme begünstigten Kinder und Jugendlichen sowie deren Familien unser herzliches DANKESCHÖN!

Ivo Francisco FerrãoPräsident

Passo Fundo

Sede Administrativa

C. J. São Luiz Gonzaga

E. E. I. Bom Jesus

E. E. I. Berço da Esperança

E. E. I. Rita SirotskyC. J. Ipiranga

C. J. Victor Issller

C. J. Zácchia

CESP

Av. Bra

sil

BR 285

Peri

met

ral

MARAU >

VACARIA >

EREC

HIM

>

< P

ORT

O A

LEG

RE

< CARAZINHO

PON

TÃ

O >

Verwaltungssitz

E. E. I. Bom Jesus

E. E. I. Berço da Esperança

E. E. I. Rita SirotskyRua Aspirante Jenner, 470 - Santa MariaTelefon: 3315 7904E-mail: rita@leaotreze.com.br

Rua São Roque, 739 - Bom JesusTelefon: 3315 3655E-mail:bomjesus@leaotreze.com.br

Rua Passo Fundo, 352 - Vila LuizaTelefon: 3312 9009E-mail:berco@leaotreze.com.br

Rua Paissandu, 1850 Gal. Com. Martins 3º andarTelefon: 3312 3077E-mail:leaotreze@leaotreze.com.br

C. J. São Luiz Gonzaga

C. J. Ipiranga

C. J. Victor Issller

C. J. Zácchia

Rua Olivério Trindade, 297- Victor IsslerTelefon: 3313 4933E-mail:victorissler@leaotreze.com.br

Rua Ernesto Fasolo, 31 - ZáchiaTelefon: 3317 9765E-mail:zachia@leaotreze.com.br

Rua Cinelândia, 190 - São Luiz GonzagaTelefon: 3335 1941E-mail:saoluiz@leaotreze.com.br

Rua Esteio, 100 - IpirangaTelefon: 3314 8179 Email: ipiranga@leaotreze.com.br

CIEP Bom JesusRua São Roque, 691 - Bom JesusTelefon: 3315 9000

8

EINRICHTUNGEN

CIEP Bom Jesus

CESPRua Paissandu, 1830 - CentroTelefon: 3632 0863E-mail:cesp@leaotreze.com.br

95

154 2 3 3

Mita

rbeit

er

Prak

tikan

ten

PAC

Stip

endi

sten

Ehren

amtli

che

Zur V

erfü

gung

geste

llte

Mita

rbeit

er

Mitwirkende

Heranbildung von Mitarbeitern

Grund

stufe

Gymna

sium

Fach

kurs

e

Nich

t abg

esch

loss

ene

Hoch

schu

lausb

ildun

g

Hoch

schu

lausb

ildun

g

Post-

Gradu

ierun

g

8

22

3

3239

18

Admini

strat

ive L

eitun

g

Prak

tikan

ten

Fach

team

Koordina

torin

nen

Fach

team

Betre

uer

Lehr

unte

rweis

er d

es

Beruf

saus

bild

ungs

zent

rum

s

Sekr

etär

innen

Köchinn

en

Hilfs

kräft

e

1279

14

50

8994

Stellung

Mitwirkende 122 Personen

9

PERSONALBESTAND

HERKUNFT DER FINANZMITTEL

Das Patenschaftsprogramm ist die wichtigste Finanzquelle der Programme und Projekte und ermöglicht Leão XIII die Betreuung einer expressiven Anzahl an Kindern, Teenagern und Jugendlichen in Risikosituation. Passo Fundo: Im Namen der Kinder, Teenager und Jugendlichen geht unser Dank an alle Paten. Deutschland: Die in Deutschland unterhaltenen Patenschaften werden von der „Kinderhilfe Passo Fundo e.V.“ geleitet.

Patenschaftsprogramm

Partnerschaftsverträge in den Bereichen der:- Kindererziehung, Berufsausbildung und Berufsausbildung für CRAS.

Stadtverwaltung Passo Fundo

Durchführung von Projekten, die vom Städtischen Gemeindefond für Kinder und Jugendliche finanziert werden.COMDICA

Stiftung UPF

Zwischen der Fakultät für Zahnheilkunde UPF und Leão XIII bestehende Partnerschaft.

PfarrgemeindeSt. Matthäus

(Deutschland)

Finanzierung von Projekten im CESP Leão XIII zur Modernisierung sowie zur Wartung der Anlagen und Maschinen.

Banco doBrasil

Das Programm Lehrling in Bankleistungen für Jugendliche im Alter zwischen 15 und 18 Jahren beinhaltet die Beteiligung an einem Befähigungskurs sowie die Möglichkeit einer ersten Arbeitsstelle.

Nota Fiscal Gaucha

Eine Partnerschaft zwischen der Landesregierung, der Gesellschaft und der Einrichtung.

Weihnachtsmaut Die bereits traditionelle Weihnachtsmaut von Leão XIII wird mit dem Zwecke veranstaltet, den von der Einrichtung betreuten Kindern und Jugendlichen eine Weihnachtsfeier zu ermöglichen.

Eigene Erträge Mieteinnahmen.

Spenden aus der Städtegemeinde

Spenden von Personen und Körperschaften aus Passo Fundo.

Stadtverwaltungen Casca, Mato Castelhano

und São Domingos do Sul Partnerschaftsverträge zur Berufsausbildung.l.

Erzdiözesancaritas Passo Fundo

Pfarrgemeinde St. Quirinus, Köln – Ausbildung von Jugendlichen und Verbesserungen im Jugendzentrum Záchia.

10

MDS ACESSUAS-Programm.

SJDH POD Sozialpädagogik.

11

BETREUUNGSPROGRAMME

3.971 Betreute

I

II

III

IV

V

Kindererziehung

Grundschutzleistung zur Beziehungsstärkung - 06 bis 15 Jahre

Berufsausbildung Grundkurse

Besondere soziale Schutzleistung mittlerer Komplexität POD RS

Sozialpädagogik – Achse

ACESSUAS

508 Betreute

988 Atendidos1.810 Betreute

35 Betreute

450 Betreute

I

IIIII

V

IV

12

I - KINDERERZIEHUNG

Zielstellung: Ermöglichung einer integralen Entwicklung des Kindes i n des sen kö rpe r l i chen , p s ycho log i s chen , intellektuellen und sozialen Aspekten als Ergänzung der seitens der Familie und der Bürgergemeinde verrichteten Aktionen.

Die Sorge und Erziehung sind in den KITAs von Leão XIII auf einen pädagogischen Grundwert zurückzuführen, welcher in den einzelnen Entwicklungsstufen und in der Kenntniserlangung des Schülers als Mensch und Bürger grundgelegt ist. Dabei wird dem betreuten Kind ein angenehmes und zugleich herausforderndes Umfeld geboten, welches sich auf seiner Entdeckung und Neugier zur Erweiterung seiner körperlichen, sozialen, intellektuellen und ethischen Potenziale als begünstigend erweist. Auf diese Weise wird dem Kind die Heranbildung einer kritischen Denkweise sowie einer progressiven Unabhängigkeit ermöglicht. Dies trägt an der Erziehung von krit ischen, tei lnahmsvollen und kreativen Menschen bei, die sowohl in sich als in der Gesellschaft nach Erneuerung suchen. Bei den zahlreichen durchgeführten Aktivitäten konnten alle Zielstellungen einer Kindererziehung erfüllt werden. Dafür bemühte sich die Einrichtung um die Weiterbildung ihrer Betreuer sowie um die Verbesserung der Räumlichkeiten. Es wurden Spiele und Bücher beschafft, von denen zahlreiche über FUMDICA erworben worden. Damit konnte eine bessere Betreuungsqualität erreicht werden.

Subventionen: Patenschaften Passo Fundo, Kinderhilfe Passo Fundo e.V., Stadtverwaltung Passo Fundo

13

BetreuungsübersichtBetreuungen

Jungen

Mädchen

Gesamt

Kinderkrippe bis

Abschluss des

3. Lebensjahres

63

65

128

Vorschulklasse

4. bis 5.

Lebensjahr

175

205

380

Gesamt

238

270

508 Betreute

Mit Freunde gelang es uns ein weiteres Jahr zu beenden, in welchem unsere Kinder die Möglichkeit hatten in einer angenehmen, gesunden, sicheren und liebevollen Umgebung aufgenommen und darin beköstigt sowie mit hygienischen und Maßnahmen versorgt zu werden und viel Zuneigung zu erfahren. Dies in Verbindung mit dem Lernstoff und den Kenntnissen, die in den Richtlinien der Kindererziehung stehen. So berichten wir nicht ohne Stolz, dass im Jahre 2013 in den KITAS Leão XIII insgesamt 166 Kinder eingeschult wurden.

118

100

74

83

48

Immatrikuliert

91

26

548

Einweisungen in das1.

Schuljahr der Grundstufe

25

16

30

20

14

36

25

Total 166

ELEI - KITA

Leão XIII

Berço da Esperança

Bom Jesus

Rira Sirotsky

Ipiranga

São Luiz Gonzaga

Záchia

Victor Issler

Übersicht

508 betreute Kinder166 Einweisungen an das 1. Schuljahr der Grundstufe

Täglich 1.272 Mahlzeiten

118

100

74

55

44

Betreuungen

im Jahre 2013

26

508

91

14

II - GRUNDSCHUTZLEISTUNG - STÄRKUNG DER BEZIEHUNGEN

Zielstellung: Damit sollen die Grundrechte, der Schutz, die Entwicklung und Sozialisierung der Kinder und Jugendlichen, insbesondere jener Jugendlichen in Risikosituation gewährleistet werden. Als ergänzende Maßnahmen werden gemeinsame Aktionen mit den Familien, der Schule und der Bürgergemeinde veranstaltet.

Im Rahmen des Programms zur Stärkung der Beziehungen wurden 988 Kinder und Teenager in Workshops und Projekten aus den Berufen Kunst, Erziehung und Sport betreut. In dieser Form wurden ihnen eine Entwicklung, die Aneignung von Kenntnissen und die menschliche und soziale Heranbildung ermöglicht, was sich in bedeutender Weise in deren schulischen Leistungen ausdrückte. Die veranstalteten Workshops und Projekte fanden außerhalb des Schulbesuchs statt. Dabei konnte ein Raum zur Weitergabe von Kenntnissen, Informationen, des Dialogs sowie des Miteinanders, des Spiels und der Kooperation geschaffen werden. Wichtig ist auch auf die Anbringung der Deckentäfelung in der Küche und im Speisesaal vom Jugendzentrum Záchia zu verweisen. Diese Maßnahmen sind bereits seit langem erforderlich gewesen. So wurde der Absicht der Einrichtung g e r e c h t , w e l c h e q u a l i t a t i v h o c h w e r t i g e Räumlichkeiten zur Betreuung der Kinder und Teenager vorsieht. Diese Maßnahme konnte Dank der Unterstützung von Herrn Hohn und der Pfarrgemeinde St. Quirinus aus Köln umgesetzt werden, von welcher dieses Ausbauprojekt gefördert wurde. Dank der an die Kinder und Teenager angebotenen Workshops aus den Bereichen Kunst, Erziehung und Sport wird deren Bildungsprozess gefördert und an der Schaffung von ihrer Bürgerlichkeit sowie der Erkennung von deren Rechten und Pichten beigetragen, die im Kinder- und Jugendgesetzbuch enthalten sind.

Subventionen: Patenschaften Passo FundoKinderhilfe Passo Fundo e.V.

15

194

132

156

266

988

Betreute

2013

177

63

238

174

189

266

1.157

Immatrikuliert

220

70

Ausgeschiedene

43

44

42

33

07

0

169

Betreuungszentren

Ipiranga

Záchia

Victor Issler

São Luiz Gonzaga

CIEP

Jugendgruppe

Gesamt

Betreuungsübersicht

Dieses Projekt wurde von FECA – Landesfonds für Kinder und Jugendliche – zum allgemeinen Zugang zu sportlichen Aktivitäten finanziert. Dabei wurden nach dem Schulbesuch sportliche Aktivitäten für Kinder von 7 bis 12 Jahren veranstaltet. Die Absicht dieses Projekts besteht am Beitrag zu deren sozialer Eingliederung, dem körperlichen Wohlbefinden, der Förderung von Gesundheit und humanitärer Entwicklung sowie an der Gewährleistung der Bürgerlichkeit. Das Projekt wird seit August letzten Jahres durchgeführt und läuft noch bis August 2014. Dabei soll der verfassungsrechtlich geschützte Zugang zu sportlichen Aktivitäten und Freizeitaktivitäten gewährleistet werden und den Kindern und Jugendlichen so Optionen zur Austragung von Wettkämpfen sowie zur Errichtung einer Perspektive nach anderen Wegen geboten werden. Im Rahmen dieses Projekts werden 200 Kinder und Teenager betreut.

Tanz

206

65 5710 25

65

200

4565 80

268

40 40

Tradi

tione

lle

Tänze

Gitarr

eFl

öte

Perk

ussio

n

Spiel

man

nszu

g

Ethik

und

Bürge

rlich

keit

Um

welt

schu

tz

Kunsth

andw

erk

Nac

hhilfe

unte

rrich

t

Digi

tale

Einglie

deru

ng

Theat

er

Sport

Betreuungsanzahl in den Workshops und Projekten

Wichtigste Sonderprojekte

Projeto “Dividindo a Bola”

988 Betreutetäglich 1.318 Mahlzeiten

16

Zwischen April und Juni des vergangenen Jahres wurden von der UPF im Rahmen des Projekts für B i ldung und Bürger l i chke i t Med ienworkshops durchgeführt, an denen die von Leão XIII im Stadtteil Záchia betreuten Jugendlichen teilgenommen haben. Das Projekt Bildung und Bürgerlichkeit ist eine zwischen der UPF TV und den Studiengängen für Sozialhilfe und Journalismus bestehende Partnerschaft. D ie im S t a d t te i l Z á c h i a ve r a n s t a l t e ten Medienworkshops zählten zudem mit der Partnerschaft der Nichtregierungsorganisat ion Wohnung und Bürger l ichke i t . Die von den Angeste l l ten der Bundessparkasse geführte Organisation ermöglichte etwa 20 Jugendlichen eine Annäherung an das Universum einer Fernsehproduktion, zu welcher Filmarbeiten, Edition, Aufnahme sowie die Durchführung von Interviews gehört. Nach Erlangung dieser Kenntnisse gelang den Jugendlichen die Produktion von drei Programmen über ihren Stadtteil. Darin haben sie ihre Sichtweise vom Leben ihrer Gemeinde Ausdruck verliehen. So konnten Programme zu folgenden Themenbereichen durchgeführt werden: Der Alltag der Personen im Stadtteil, Freizeit und gesundheitliche Betreuung im Stadtteil. Die durchgeführten Produktionen ermöglichten den Jugendlichen einen Moment der Reexion ihrer eigenen Realität sowie die Heranbildung eines kritischeren Blicks auf die Medien.

In diesem Jahr wurde von Leão XIII die Erste Umweltkonferenz für Kinder und Jugendliche veranstaltet. Dabei handelt es sich um ein Instrument, das an der Stärkung des Umweltbewusstseins in den Schulen und Kommunen beitragen soll. Dies erfolgt durch eine kritische, partizipative, demokratische und unwandelnde Erziehung.

Der Event fand im Jugendzentrum Ipiranga statt und wurde von den Betreuern, Kindern und Teenagern organisiert, welche am Projekt VIVER [Leben] der Einrichtung teilnehmen. Die Zielstellung dieses Projekt besteht an einer Teilnahme an der Agenda 21, wodurch Debatten um ein nachhaltiges Management an den Schulen sowie zur Lösung der sozialen, wirtschaftlichen und umweltbezogenen Probleme ermöglicht werden sollen. Dies erfolgt im Kontext des pädagogischen Umfelds und bezieht Nichtregierungsorganisationen, Lehrer, Schüler, Eltern und Mitarbeiter und die gesamte Kommune mit ein. An dem Event nahmen 156 Personen teil.

Projekt Bildung und Bürgerlichkeit

Kinder- und Jugendkonferenz für

Umwelt – Agenda 21.

17

Die Zielstellung von der Jugendgruppe der Einrichtung besteht darin, den Teenagern einen Raum zur Aufnahme sowie zur Reexion über ihr Leben und über das Leben in der Gemeinde zur Verfügung zu stellen, damit diese so der sozialen Verantwortung ihrer Gemeinde gerecht werden können. Zudem wurden auch viele Spiele veranstaltet und Treffen durchgeführt, bei denen zahlreiche Themen erörtert wurden. Dabei ging es ums Lernen, Beruf, Familie, Träume, Politik, Religion und Gemeinde und endete stets mit einer konkreten und umsetzbaren Aktion. Denn durch genau eine solche konkrete Aktion werden die Jugendl ichen herausgefordert heranzureifen und ihre Träume und Zielstellungen für die Zukunft umzusetzen. Im Laufe des Jahres wurde ein weiteres Mal ein katholisches Jugendtreffen veranstaltet, an welchen die Jugendlichen gemeinsam reektiert und ihre Träume und Lebensprojekte ausgetauscht haben. Dabei konnte im Gebet Kraft gefunden, ein sozialer Kompromiss gefunden und die Zielstellungen der Gruppe bekräftigt werden. Betreuungen der Jugendgruppe Leão XIII:

Jugendgruppe Leão XIII

53

Einweisungen zu

Lehrgängen

154

Externe Schüler

266

Der unter dem Thema „Geht hin und macht alle Völker zu meinen Jüngern“ veranstaltete Weltjugendtag Rio 2013 ist das weltweit größte Treffen katholischer Jugendlicher. Es ist ein Moment der Annäherung der katholischen Gemeinden, die durch die Einfachheit und Bescheidenheit von Papst Franziskus motiviert wird. Mit Freude konnten wir die Teilnahme der bei Leão XIII in Patenschaft befindlichen Tais Aparecida Dias verzeichnen, deren Reise von Dr. Carlos Antonio Madalosso gesponsert wurde. Diesem gilt unser herzliches Dankeschön.

Weltjugendtag

Praktikantin aus Deutschland

Wir freuen uns über die Ankunft von Marina Belke aus Deutschland, die für die Dauer von einem Jahr als Praktikantin in der Einrichtung tätig sein wird. Marina ist im Jugendzentrum Ipiranga als Betreuerin von Kindern und Jugendlichen tätig..

BetreuungsübersichtBeteiligungen an

Workshops und Projekten

18

III - BERUFSAUSBILDUNGSZENTRUM

Im Berufsausbildungszentrum werden

Jugendliche und Erwachsene beruich ausgebildet.

Dabei übernimmt die Einrichtung die Aufgabe zur

Vorbereitung, Orientierung und Integrierung dieser

Personen in die Arbeitswelt zur Verbesserung ihrer

Lebensqualität. Die betreuten Personen sollen

dabei Kompetenzen heranbilden, welche deren

b e r u i c h e u n d h u m a n e H e r a n b i l d u n g

gewährleisten.

I n d i e s e m J a h r w u r d e n i m

Berufsausbildungszentrum in den verschiedenen

Lehrgängen 1810 Lehrlinge ausgebildet, von denen

1115 den Lehrgang abschließen, um so einen

Einstieg in den Arbeitsmarkt zu finden.

Zur qualitativen Verbesserung wurden in

diesem Jahr Investitionen in die Räumlichkeiten

getätigt. So wurden Unterrichtsräume vorgerichtet

und Anlagen für verschiedene Lehrgänge

erworben. Ferner wurde eine Alarmanlage

installiert. Die dafür erforderlichen Investitionen

konnten durch Projekte gestellt werden, wobei wir

insbesondere COMDICA und das Ministerium für

Arbeit hervorheben möchten.

Immatrikulierte

Eingetragene

Bestanden

Abgebrochen

Nicht bestanden

1.810

2.431

1.125

595

90

Gesamt

851

1.159

511

250

50

2. Halbjahr

959

1.272

574

345

40

1. Halbjahr

Bereitstellung vom Zugang zur Berufausbildung der Jugendlichen und Beitrag an deren humanitärer, ethischer, glaubensbedingter und sozialer Entwicklung und deren Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt mit dem Ziel ihre Lebensqualität zu verbessern.Bereitstellung von Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen für die Schüler im Rahmen der angebotenen Lehrgänge und im Zusammenhang der Aktualisierung und Verbesserung.

Zielstellung:

1.810 Betreute

Betreuungsübersicht

19

Betreuungsanzahl in der Berufsausbildung

Subventionen:Kinderhilfe Passo Fundo e.V. Pfarrei St. Matthäus (Deutschland); COMDICA; Stadtverwaltung Passo Fundo; Stadtverwaltungen Casca, Coxilha, Mato Castelhano und São Domingos do Sul.

Gesamt

2013Kurse

33Kochen

167Friseur

12Corel Draw

61Küchengehilfe

40Großkonditorei

23Industrieelektriker

60Gebäudeelektriker

94Verwaltungsgehilfe

13Bankassistent

80Schneiderei und

Industrienäherei

34

Schneiderei und

Industrienäherei

Spezialisierung

16Dekorsüßwaren und

Karamellen

63Gesichtsästhetik und

Depilierung

148Informatik II

328Informatik

31Make Up

93Maniküre und

Pediküre

81Tischlerei

Tischlerei

Weiterbildungskurs8

Massage und

Ästhetik47

Montage und

Wartung von

Computern

16

Großbäckerei 120

Photoshop 30

Fingerfood 53

Schweißen 69

Dreherei 74

Verkäufer 16

Gesamt 1810

20

IV – BESONDERE SOZIALER SCHUTZLEISTUNG MITTLERER KOMPLEXITÄT POD RS SOZIALPÄDAGOGIK – ACHSE 2

Nach Ablauf dieses Programmjahres, welches

mittlerweile den Namen POD (Programm zur

Opportunitäten und Rechten) trägt, können wir darauf

verweisen, dass wir eine sehr beachtliche und positive

Bilanz ziehen konnten. Insgesamt sind in dem Programm

35 Jugendliche betreut worden, von denen nur zwei

Rückfälle verzeichnet worden.

Um die in diesem Jahr positiven Ereignisse zu

quanitifizieren, können wir uns auf folgende positive

Ereignisse berufen:

- Workshops zur Sensibilisierung, mit denen

eine erste Beziehung der in dieses Programm

eintretenden Jugendlichen ermöglicht wird,

- starke Integration zwischen dem Fachteam des

Programms und dem Team von CASE/PF, Justizwesen,

öffentlicher Verteidigung und Staatsanwaltschaft,

- starke Beteiligung von den Familien der

Jugendlichen an den veranstalteten Treffen,

- Engagement der Teenager und Jugendlichen an

den Programmaktivitäten,

- Suche nach Betreuungen seitens der Teenager /

Jugendlichen um ihnen bei der Reektion, in ihren

familiären Krisen, bei Unentschlossenheit und

verschiedenen Schwierigkeiten zu helfen,

- Empfang durch die Rechtsprechende Gewalt

der Städtegemeinden aus dem Gerichtsbezirk Passo

Fundo.

Durchführung in der Region von Passo Fundo einer Unterstützung und Begleitung von ehemaligen jugendlichen Straftätern aus der Jugendstrafanstalt CASE Passo Fundo, indem ein Raum zur Aufnahme von ehemaligen jugendlichen Straftätern geschaffen wird, damit diese ihre Beziehungen wiederaufbauen können und sich auf dem Arbeitsmarkt behaupten können. Damit soll die Strafrückfälligkeit verhindert und die Kriminalität reduziert werden.

Zielstellung:

Betreute Jugendliche

Gesamtanzahl an in diesem Jahr betreuten Jugendlichen

Während dieses Jahres ausgeschiedene Jugendliche

Jugendliche, die während der sozialpädagogischen

Maßnahmen erneut straffällig wurden

Betreute Familien

Durchgeführte Betreuungen (alle Betreuungen wurden von einem Fachteam, also

Sozialassistenten, Psychologen und dem Pädagogen des volljährigen

Jugendlichen und der Familien durchgeführt). Angaben bezüglich

der vom Fachteam der Einrichtung durchgeführten Betreuungen.

20

35

16

04

20

829

Betreuungsübersicht

35 Betreute

Subventionen:Staatssekretariat für Justiz und Menschenrechte RS

21

Ermöglichung einer Einführung von Sozialhilfeempfängern

sowie die Suche nach deren Unabhängigkeit. Damit soll die

Gewährleistung von deren Rechten auf Bürgerlichkeit und

Einfügung in den Arbeitsmarkt gewährleistet werden, was

durch die Mobilmachung und Einweisung in Lehrgänge und

Berufsausbildungsmaßnahmen umgesetzt wird.

V - ACESSUAS TRABALHO

ACESSUA S TRABALHO i s t e i n

Programm des Ministeriums für soziale Entwicklung und

Armutsbekämpfung. Darin wird insbesondere die

Integrierung der Sozialhi l feempfänger in den

Arbeitsmarkt durch speziell artikulierte Aktionen und

sozialer Mobilmachung gefördert.

Die zwischen der Städtegemeinde und dem

Ministerium bestehende Partnerschaft kann in

Verbindung mit zivilrechtlichen Einrichtungen und

Organisationen umgesetzt werden. Aufgrund der bei

Leão XIII bestehenden guten Struktur sowie der

s t r a t e g i s c h e n L o k a l i s i e r u n g v o n d e r e n

Betreuungszentren entschied sich die Stadtverwaltung

Passo Fundo mit Beschlussfassung und Billigung des

Gemeinderates für Sozialhilfe bei der Umsetzung dieses

Programms für ein Partnerschaftsabkommen mit der

Einrichtung. So ist Leão XIII nun mit der Begleitung und

Überwachung der zu den Beru fs lehrgängen

zugewiesenen Personen beauftragt.

Das Zielpublikum des Programms ist vor allem

die sozial benachteiligte und in Risikosituation lebende

Stadtbevölkerung im Alter ab 15 Jahren. Dabei werden

insbesondere Sozialhilfeempfänger, Beteiligte an

Sozialprojekten sowie Personen betreut, die an

Programmen zur Einkommensverlagerung beteiligt sind.

Die Begleitung der immatrikulierten Schüler

wurde von den Sozialassistenten individuell und auch in

G r u p p e n d u r c h g e f ü h r t . A u ß e r d e m w u r d e n

Hausbesuche abgestattet, telefonische Kontakte

herges te l l t und e i ne ak t i ve Be t reuung der

ausgebliebenen Schüler veranlasst.

Insgesamt wurden 1050 eingetragene Schüler zu

einer Berufsausbildung überwiesen. Davon gaben 287

auf, was einem prozentuellen Anteil von 27% entspricht.

Zielstellung:

Erreichter Lehrgangsabschluss

Eingetragene

Hausbesuche vom Fachteam betreut

Vorträge

Individuelle Betreuungenvom Fachteam betreut

Vereinbarte Zielstellungen

Versammlungen in der Einrichtung

Versammlungen mit dem S-Sysem

763

1.050

255

45

195

1.137

15

07

Betreuungsübersicht

1.050 Betreute

Subventionen:Ministerium für soziale Entwicklung

und Hungerbekämpfung

Subventionen: Patenschaften Passo Fundo, Kinderhilfe Passo Fundo e.V.

22

SONSTIGE AKTIVITÄTEN

Die Sozialassistenz übt eine grundlegende Rolle bei der Gewährleistung der Bürgerrechte aus. Sie trägt an der Potenzialisierung der in der Einrichtung verrichteten Arbeit bei. Dies geschieht durch Eingriffe in die in den Kindertagesstätten und Jugendzentren durchgeführten Arbeit. Das beruiche Wirkungsfeld ist der sozialpädagogischen Arbeit mit der Zielstellung hingerichtet, den Ansprüchen und Bedürfnissen gerecht zu werden, die durch jeweilige soziale Lage entstehen. Übersicht:

SOZIALASSISTENZ

Leão XIII unterhält in Partnerschaft mit der UPF die Zahnklinik Extra Muros, in welcher den Studenten des Studienganges für Zahnheilkunde die Durchführung ihrer praktischen Aktivitäten unter Aufsicht der Dozenten ermöglicht wird. Zudem werden dabei die Bedürfnisse der von der Einrichtung betreuten Kinder und Jugendlichen abgedeckt.

Betreuung und Zuweisungen

Individuelle psychologische Betreuung

Hausbesuche

Vorträge

Individuelle Betreuung mit der Sozialhilfe

Betreute Familien

Überweisungen

Treffen

PAC

Juristische Betreuung

Gesundheitliche Betreuung (zahnärztlich,

neurologisch, psychologisch, phonodiologisch)

01

12

35

01

10

47

33

130

28

19

145

95Betreuungen

Sozialen Zahnpege

Zahnärztliche Behandlung für Kinder

Gesamt

1.545

393

1.938

ZAHNÄRZTLICHE BETREUUNG

Subventionen: Universidade de Passo Fundo

Sozialhilfe

Erziehung

Kinder- und Jugendamt

Diverses

25

Unterstützung zu leisten oder sich nähere Informationen über die Arbeit der Assistência Social Diocesana Leão XIII einzuholen, ist ganz einfach. Es genügt ein kurzer Kontakt mittels verschiedener Kommunikationsmittel

zu uns.

Online-Supportwww.leaotreze.com.br

Kontakt per E-Mailapadrinhamento@leaotreze.com.br

Kontakt per Telefon(54) 3312-3077

Persönliche Kontaktaufnahme in derRua Paissandu, 1830 Centro - Passo Fundo

#ajudarsofazbem

Bei der von Leão XIII geleisteten Arbeit handelt es sich um Basisarbeit. Es sind direkte, alltägliche Aktionen an den von der Einrichtung Betreuten, durch Räumlichkeiten zur persönlichen We i t e r b i l d u n g s o w i e z u r menschlichen und beruichen Entwicklung ermöglicht werden.

Sollten Sie so wie wir an eine Umwandlung unserer Welt glauben, so können Sie an der von der Einrichtung geleisteten Arbeit beitragen. Mit einem kleinen Teil kann jeder an den Aktionen beitragen, die das Leben der Menschen verbessern. Und denken Sie daran: Helfen tut gut.

Unterstützen Sie Leão XIII als Pate oder Patin. Die Patenschaft kann persönlichen Charakter haben, oder auch in der Gruppe oder durch ein Unternehmen erfolgen und ist frei, spontan und auf unbestimmte Zeit. Bei der Übernahme einer Patenschaft gehen Sie weder gegenüber dem Patenkind noch gegenüber Leão XIII eine rechtliche Bindung ein. Ihre Teilnahme und Unterstützung ist völlig freiwillig.