Renault tRafic combi passengeR black edition geneRation...

DRIVE THE CHANGE

Renault tRafic combi passengeR black editiongeneRation evadopReise und ausstattungen

Gültig ab 1. Mai 2013Ersetzt die Preisliste vom 1. Januar 2013

2

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt., zzgl. Überführungs-/Transportkosten. Die Angaben über Preise, Lieferung und Leistungen entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Ihr Renault Partner informiert Sie gern.

pReise

trafic combi 8-sitzer (vollverglast) preise euR

ausstattungsniveau authentique

combi l1H1 2,7 t kW (PS) exkl. MwSt. inkl. MwSt.

2.0 dCi 90 66 (90) 24.220,– 28.821,80

2.0 dCi 115 84 (114) 24.970,– 29.714,30

combi l1H1 2,9 t2.0 dCi 90 66 (90) 24.720,– 29.416,80

2.0 dCi 115 84 (114) 25.470,– 30.309,30

grand combi l2H1 2,9 t2.0 dCi 90 66 (90) 25.420,– 30.249,80

2.0 dCi 115 84 (114) 26.170,– 31.142,30

ausstattungsniveau expression

combi l1H1 2,7 t2.0 dCi 90 66 (90) 25.720,– 30.606,80

2.0 dCi 115 84 (114) 26.470,– 31.499,30

2.0 dCi 115 Quickshift 84 (114) 27.420,– 32.629,80

combi l1H1 2,9 t2.0 dCi 90 66 (90) 26.220,– 31.201,80

2.0 dCi 115 84 (114) 26.970,– 32.094,30

2.0 dCi 115 Quickshift 84 (114) 27.920,– 33.224,80

grand combi l2H1 2,9 t2.0 dCi 90 66 (90) 26.920,– 32.034,80

2.0 dCi 115 84 (114) 27.670,– 32.927,30

2.0 dCi 115 Quickshift 84 (114) 28.620,– 34.057,80

Bitte beachten Sie die exakten Angaben zum zulässigen Gesamtgewicht bei den technischen Daten ab S. 16

Sämtliche Versionen sind serienmäßig mit einem selbstreinigenden Rußpartikelfilter ausgestattet. Alle Motorisierungen erfüllen die Abgasnorm Euro 5.

3Erklärung: = Serie, = Option, – = nicht verfügbar

die wicHtigsten ausstattungsmeRkmale tRafic combi

authentique expression

zusätzlich zu authentique•AirbagfürdenFahrer•AußenspiegelmitWeitwinkeleinsatz,manuelleinstellbar•FensterundTüren –Fenster(feststehend)linksaufHöheder2.Reihe –SchiebetürrechtsmitFenster(feststehend)•Fensterhebervornemanuell•Heckklappe,verglastinklusiveHeckscheibenheizungundHeckscheibenwischer•Lackierungsniveau0undStoffpolsterung„Galatone“•Sitze –Fahrersitz3-facheinstellbar – Beifahrereinzelsitz 3-fach einstellbar – Sitzbank für 3 Personen in der zweiten Reihe, herausnehmbar – Sitzbank für 3 Personen in der dritten Reihe, herausnehmbar,

klappbar und wickelbar•VerkleidungderSeitenflächenimFahrgastraum,halbhoch•Wegfahrsperre,elektronisch•ZentralverriegelungmitFernbedienunginklusiveautomatischerTürverriegelung

beim Anfahren

•Beifahrerairbag•Bordcomputer•Lackierungsniveau1

confort-paket

klang & klima-paket 1

optionspakete

preise euR combiexkl. MwSt. inkl. MwSt. authentique expression

pakete combiklang & klima-pakete:

– klang & klima-paket 1: Radio 4 x 20 W CD MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung;Klimaanlagevorne 999,– 1.188,81 1

– klang & klima-paket 2: Radio 4 x 20 W CD MP3 mit Bluetooth®-FreisprecheinrichtungundPlug&MusicModul;Klimaautomatikvorneundhinten

900,– 1.071,– – 2, 3

– klang & klima-paket 3:wieKlang&Klima-Paket2,zusätzlichmitSchnellheizer 1.150,– 1.368,50 – 2, 3

confort-paket:Außenspiegelelektrischeinstell-undbeheizbar;elektrischeFensterhebervornemitImpuls-funktionaufderFahrerseite;3-Tasten-Schlüssel;12-V-SteckdoseimFahrgastraum

320,– 380,80

klare-sicht-paket: Nebelscheinwerfer,Licht-undRegensensormitShowmeHome-Funktion 190,– 226,10

klang & klima-paket mit tachograph 1:Tachographdigital;Klimaanlagevorne;4x20WCDMP3Bluetooth® 1.399,– 1.664,81 4, 5 –

klang & klima-paket mit tachograph 2:Tachographdigital;Klimaanlagevorneundhinten;4x20WCDMP3Bluetooth® 800,– 952,– – 3, 5

Raucher-paket: Aschenbecher (mobil) und Zigarettenanzünder – –

1 Nicht kombinierbar mit Schnellheizer2 Nur in Verbindung mit Zusatzheizung für

denFahrgastraum

3 Nur in Verbindung mit Gepäckraumabdeckung4 Nur in Verbindung mit Confort-Paket oder mit Zentralverriegelung

mitFernbedienung

5 Digitale Kontrollgeräte müssen von einer gem. § 57b StVZO zugelassenen Werkstattkalibriertwerden;hierdurchentstehenzusätzlicheKosten

4 Erklärung: = Serie, = Option, – = nicht verfügbar, P = Paketinhalt

ausstattung

preise euR combi

exkl. MwSt. inkl. MwSt. authentique expression

sicHeRHeitairbags: –RenaultFullSizeAirbagfürdenFahrer

– für Beifahrer (deaktivierbar) 250,– 297,50

–Fahrer-undBeifahrerairbags(deaktivierbar),SeitenairbagsvorneundWindowbagsvorne 690,– 821,10 1 1

–Fahrer-undBeifahrerairbags(deaktivierbar),Seitenairbagsvorne,Windowbagsvorneundhinten 1.030,– 1.225,70 1 –780,– 928,20 – 1

ABS mit elektronischem Bremskraftverteiler und Bremsassistent

Drei-Punkt-Sicherheitsgurte (alle Sitzplätze) mit Gurtkraftbegrenzer und Gurtstraffer (nur äußere Sitzplätze)

ESP mit Beladungserkennung und ASR (nicht für Quickshift-Getriebe) 450,– 535,50

Kindersicherung an der seitlichen Schiebetür

Kopfstützenhöhenverstellbar

Scheibenbremsen vorne und hinten

Sicherheitstrennnetz zum Schutz vor losen Gepäckstücken 170,– 202,30

licHt und sicHtAußenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, manuell einstellbar –Außenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, elektrisch einstell- und beheizbar P

Licht-undRegensensormitShowmeHome-Funktion P PNebelscheinwerfer P PNebelschlussleuchte

Sun Protect Windschutzscheibe 150,– 178,50

Wärmeschutzverglasung

Warntonfür„Lichtan“

tecHnik und kaRosseRie12-V-SteckdoseimFahrgastraum P

2-Tasten-Schlüssel (Teil der Zentralverriegelung) –3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagier- und Gepäckraum P

3 Schlüssel 30,– 35,70

Anhängekupplung, feststehend 490,– 583,10 2 2

Batterie 85 Ah (ausstattungsabhängig 95 Ah)

Bordcomputer 50,– 59,50

Drehzahlmesser, elektronisch

Einparkhilfe hinten: 4 Sensoren, akustisches Signal 310,– 368,90

Fensterhebervorne,manuell –Fensterhebervorne,elektrisch,mitImpulsfunktionaufderFahrerseite P

Kilometerzähler und Tageskilometerzähler

Kraftstofftank 90 l

Lenkrad längsverstellbar

Lichtmaschine 150 A

5Erklärung: = Serie, = Option, – = nicht verfügbar, P = Paketinhalt

ausstattung

preise euR combi


sicHeRHeitairbags: –RenaultFullSizeAirbagfürdenFahrer

– für Beifahrer (deaktivierbar) 250,– 297,50

–Fahrer-undBeifahrerairbags(deaktivierbar),SeitenairbagsvorneundWindowbagsvorne 690,– 821,10 1 1

–Fahrer-undBeifahrerairbags(deaktivierbar),Seitenairbagsvorne,Windowbagsvorneundhinten 1.030,– 1.225,70 1 –780,– 928,20 – 1

ABS mit elektronischem Bremskraftverteiler und Bremsassistent

Drei-Punkt-Sicherheitsgurte (alle Sitzplätze) mit Gurtkraftbegrenzer und Gurtstraffer (nur äußere Sitzplätze)

ESP mit Beladungserkennung und ASR (nicht für Quickshift-Getriebe) 450,– 535,50

Kindersicherung an der seitlichen Schiebetür

Kopfstützenhöhenverstellbar


Sicherheitstrennnetz zum Schutz vor losen Gepäckstücken 170,– 202,30

licHt und sicHtAußenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, manuell einstellbar –Außenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, elektrisch einstell- und beheizbar P

Licht-undRegensensormitShowmeHome-Funktion P PNebelscheinwerfer P PNebelschlussleuchte

Sun Protect Windschutzscheibe 150,– 178,50

Wärmeschutzverglasung

Warntonfür„Lichtan“

tecHnik und kaRosseRie12-V-SteckdoseimFahrgastraum P

2-Tasten-Schlüssel (Teil der Zentralverriegelung) –3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagier- und Gepäckraum P




Bordcomputer 50,– 59,50


Einparkhilfe hinten: 4 Sensoren, akustisches Signal 310,– 368,90

Fensterhebervorne,manuell –Fensterhebervorne,elektrisch,mitImpulsfunktionaufderFahrerseite P


Kraftstofftank 90 l

Lenkrad längsverstellbar

Lichtmaschine 150 A

preise euR combi


tecHnik und kaRosseRieMobilitäts-Set

Pollenfilter

Radiovorrüstung mit Dachantenne (inklusive Antennenkabel, Verkabelung zum DIN-Schacht und zu den Türenvorne;ohneVerkabelungzudenHochtönernimInstrumententrägerundzudenTürenhinten;LautsprecheröffnungindenTürenverschlossen)

–

Ganzjahresreifen 190,– 226,10 3 3

Reifen 215/65 R16 C 100,– 119,– 4 4

Servolenkung

Tachograph digital P5, 6 P6

Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer 200,– 238,– 7

Wegfahrsperre, elektronisch

ZentralverriegelungmitFernbedienunginklusive3-Tasten-SchlüsselfürselektiveÖffnungvon FahrerkabineundLaderaum,Diebstahlsicherung,automatischeTürverriegelungbeimAnfahren

P

ZentralverriegelungmitFernbedienung(2-Tasten-Schlüssel,automatischeTürverriegelung beim Anfahren)

–

fensteR und tüRenHecktüren / Heckklappe: –HeckscheibenheizungundHeckscheibenwischer

–Hecktüren180°mitFenster 120,– 142,80

–Heckklappeverglast

seitliche schiebetüren und fenster: –SchiebetürrechtsmitFenster(feststehend),Fenster(feststehend)links

– Schiebetür rechts mit Schiebefenster, Schiebefenster links 150,– 178,50 8 8

– Schiebetür rechts und links mit Schiebefenster 595,– 708,05 9 9

1 In Kombination mit Beifahrerdoppelsitzbank SeitenairbagnuraufderFahrerseite

2 Eventuelle Zusatzbelegung erforderlich, bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach Details

3 Erhältlich nur für ausgewählte Versionen, bitte fragen Sie Ihren Renault Partner

4 Je nach Version Serien- oder Optionsausstattung. Bitte beachten Sie dazu die Angaben bei den technischen Daten ab Seite 16

5NurinVerbindungmitConfort-PaketodermitZentralverriegelungmitFernbedienung6 Digitale Kontrollgeräte müssen von einer gem. § 57b StVZO zugelassenen Werkstatt

kalibriertwerden;hierdurchentstehenzusätzlicheKosten

7 Nur in Verbindung mit Confort-Paket oder ZentralverriegelungmitFernbedienung

8 Nicht verfügbar für L1-Versionen mit Quickshift9 FürleichterenZugangzur3.Sitzreihevon

rechts ist die Rückenlehne des Sitzplatzes rechts außen umklappbar

6 Erklärung: = Serie, = Option, – = nicht verfügbar

ausstattung

preise euR combi


ladeRaum und faHRgastRaumGepäckraumabdeckung 90,– 107,10

VerkleidungderSeitenflächenimFahrgastraum,halbhoch

sitzeStoffpolsterung„Galatone“

Beifahrereinzelsitz3-facheinstellbar(Länge,Höhe,NeigungderRückenlehne)

Fahrersitz3-facheinstellbar(Länge,Höhe,NeigungderRückenlehne)

Fahrer-undBeifahrereinzelsitz„Confort“3-facheinstellbar,mitverstärktemSeitenhalt, Lendenwirbelstütze und Mittelarmlehne

80,– 95,20 1 1

sitzpakete mit stoffpolsterung „galatone“: –Fahrersitz3-facheinstellbarplusBeifahrerdoppelsitzbank 100,– 119,–

sitzpakete mit stoffpolsterung „elba“:

–Fahrersitz,3-facheinstellbar(Länge,Höhe,NeigungderRückenlehne),mitverstärktemSeitenhalt 180,– 214,20

–AufpreisfürVersion„Confort“:FahrersitzmitMittelarmlehneundLendenwirbelstütze plus Beifahrerdoppelsitzbank

–Stoffpolsterung„Elba“ 2 2

–Stoffpolsterung„Elbablau“ 75,– 89,25 2 2

sitzpakete mit kunstleder „carbon“: –FahrersitzundBeifahrereinzelsitz3-facheinstellbar(Länge,Höhe,NeigungderRückenlehne) 75,– 89,25 3 3

–Fahrersitz3-facheinstellbarundBeifahrerdoppelsitzbank 175,– 208,25 3 3

Vordersitzebeheizbar(beiBeifahrerdoppelsitzbanknurfürdenFahrer,beiBeifahrereinzelsitzfürFahrerundBeifahrer)(NichtkombinierbarmitKunstleder„Carbon“)

255,– 303,45

sitzbänke: – Sitzbank für 3 Personen in der zweiten Reihe, herausnehmbar 4 4

– Sitzbank für 3 Personen in der dritten Reihe, herausnehmbar, umklappbar und wickelbar

komfoRt und innenausstattungablagefächer: –IndenTüren(Fahrer-undBeifahrertür)

Gummiboden

Handschuhfach,beleuchtet(inVerbindungmitKlimaanlageinkl.Kühlfunktion)

7Erklärung: = Serie, = Option, – = nicht verfügbar, P = Paketinhalt

ausstattung

preise euR combi


komfoRt und innenausstattungLederlenkrad 90,– 107,10

Lüftungs-undHeizungsbedienungmit4Stufen

SonnenblendemitEinstecktascheaufFahrer-undBeifahrerseite

klimakomfoRtklimaanlage:

– vorne P

– vorne und hinten 400,– 476,– – 5

Klimaautomatik vorne und hinten – PSchnellheizerundZusatzheizungfürdenFahrgastraum,separatregulierbar 720,– 856,80 /P

ZusatzheizungfürdenFahrgastraum(inklusivezusätzlichemWärmetauscher), Lüftungsgeschwindigkeit separat regulierbar

470,– 559,30

audio und kommunikation 6

Tuner-Radio MP3 mit integrierter Bluetooth®-Freisprecheinrichtung,integriertemDisplay,USB-undAUX-Anschluss 300,– 357,– 7 –CD-Radio MP3 mit integrierter Bluetooth®-Freisprecheinrichtung,separatemDisplayundAUX-IN überCINCH-Stecker

550,– 654,50 /P

CD-Radio MP3 mit integrierter Bluetooth®-Freisprecheinrichtung,separatemDisplayund Plug&MusicModul

700,– 833,– –

150,– 178,50 – /P

NavigationssystemCarminatTomTom® 2.0 LIVEmit5,8Zoll-Farbbildschirm,dynamischer Routenführung(TMC),SD-Memory-CardmitKartenmaterialfürDeutschlandundLIVE Services 8

490,– 583,10 9

KartenmaterialEuropa(fürNavigationssystemCarminatTomTom® 2.0 LIVE) 99,– 117,81

designBlinkleuchten in Klarglasoptik

Lackierungsniveau 3 inklusive Metallic-Lackierung 1.280,– 1.523,20 10, 11 –980,– 1.166,20 – 10, 11

Metallic-Lackierung 580,– 690,20

Radabdeckungen„Solane“

Standard-Lackierung

1 Nur in Verbindung mit Sitzpaketen mit Stoffpolste-rung„Elba“oder„Elbablau“

2 NurinVerbindungmitSitzen„Confort“3 Nicht kombinierbar mit Sitzheizung4 FürdenleichterenZugangzurdrittenReiheistdie

Rückenlehne des Sitzplatzes rechts außen umklappbar

5 Nur in Verbindung mit Gepäckraumabdeckung6 Alle CD Radios mit 4 x 20 W Lautsprecher (Tuner-Radio 15 W),

2HochtönerimInstrumententräger,alleRadiosmitBedienungs-satellit am Lenkrad

7 NichtinVerbindungmitNavigationssystemCarminatTomTom® 2.0 LIVE8 VerkehrsinformationeninEchtzeit(HDTraffic),TomTom® Places

undWettervorhersagen.DreiMonatekostenlosnachFahrzeugaus-lieferung. Anschliessend kostenpflichtiges Abonnement über Ihren Renault Partner oder TomTom®Homemöglich

9 Nur in Verbindung mit CD-Radio10NurinVerbindungmitdenFarbtönenTenebro-Schwarz,

Wüsten-Beige,Glacier-Blau,Stein-GrauundFels-Grau11 Nur in Verbindung mit Confort-Paket und Klare-Sicht-

Paket

8


pReise

trafic passenger/grand passenger black edition1 preise euR

Passenger Black Edition (2,7 t) kW (PS) exkl. MwSt. inkl. MwSt.

2.0 dCi 115 84 (114) 30.450,– 36.235,50

2.0 dCi 115 Quickshift 84 (114) 31.400,– 37.366,–

Grand Passenger Black Edition (2,9 t)

2.0 dCi 115 84 (114) 31.650,– 37.663,50

2.0 dCi 115 Quickshift 84 (114) 32.600,– 38.794,–

die wicHtigsten ausstattungsmeRkmale tRafic black edition

•3-Tasten-SchlüsselfürselektiveÖffnungvonPassagier-undGepäckraum

•AirbagfürFahrerundBeifahrer(Beifahrerairbagdeaktivierbar)

•AußenspiegelmitWeitwinkeleinsatz,elektrischeinstell-undbeheizbar

•Bordcomputer

•ESP1

•FensterundTüren:

–SchiebefensterlinksaufHöheder2.Reihe

– Schiebetür rechts mit Schiebefenster

–Heckklappeverglast,inklusiveHeckscheibenheizungundHeckscheibenwischer

•Fensterhebervorneelektrisch,mitImpulsfunktionaufderFahrerseite

•Gepäckraumabdeckung

•Nebelscheinwerfer

•Licht-undRegensensor

•KlimaanlagevorneundKlimaanlageimFahrgastraum,separatregulierbar

•Lackierungsniveau3undRadabdeckung„Solane“

•Leichtmetallräder16"„Ixtar“

•Metallic-Lackierung

•Radio4x20WCDMP3mitintegrierterBluetooth®-Freisprecheinrichtungund Bedienungssatellit am Lenkrad

•SeitenscheibenhintenundHeckfenstergetönt

•Sitze:

–Fahrer-undBeifahrersitz„Confort“,3-facheinstellbar,mitverstärktemSeitenhalt, Lendenwirbelstütze und Mittelarmlehne

– Sitzbank für 2 Personen in der zweiten Reihe, mit klappbaren Armlehnen, herausnehmbar

– Sitzbank für 3 Personen in der dritten Reihe, mit klappbaren Armlehnen, heraus-nehmbar, klappbar und wickelbar (für Grand Passenger-Versionen nicht wickel- und heraus nehmbar)

•TeppichbodenundVelours-Polsterung„BlackEdition“

•VerkleidungderSeitenflächen,RadkästenundTürinnenflächen

•ZentralverriegelungmitautomatischerTürverriegelungbeimAnfahren

•ZusatzheizungfürdenFahrgastraum,separatregulierbar

1 Nicht in Verbindung mit Quickshift-Getriebe

Bitte beachten Sie die exakten Angaben zum zulässigen Gesamtgewicht bei den technischen Daten ab S. 16Sämtliche Versionen sind serienmäßig mit einem selbstreinigenden Rußpartikelfilter ausgestattet. Alle Motorisierungen erfüllen die Abgasnorm Euro 5.

1 NurinVerbindungmitdenMetallic-FarbtönenTenebro-Schwarz,Wüsten-Beige,Glacier-Blau,Stein-GrauundFels-Grau.DieVersionspreisebeinhaltenbereitsdenAufpreisfürdieMetallic-Lackierung.

9


pReise

Bitte beachten Sie die exakten Angaben zum zulässigen Gesamtgewicht bei den technischen Daten ab S. 16Sämtliche Versionen sind serienmäßig mit einem selbstreinigenden Rußpartikelfilter ausgestattet. Alle Motorisierungen erfüllen die Abgasnorm Euro 5.

1 NurinVerbindungmitdenMetallic-FarbtönenTenebro-Schwarz,Wüsten-Beige,Glacier-Blau,Stein-GrauundFels-Grau.DieVersionspreisebeinhaltenbereitsdenAufpreisfürdieMetallic-Lackierung.

1 Nicht in Verbindung mit Quickshift-Getriebe

trafic generation evado1 preise euR

Generation Evado (2,7 t) kW (PS) exkl. MwSt. inkl. MwSt.

2.0 dCi 115 84 (114) 34.550,– 41.114,50

2.0 dCi 115 Quickshift 84 (114) 35.500,– 42.245,–

die wicHtigsten ausstattungsmeRkmale tRafic geneRation evado

•3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagier- und Gepäckraum

•AußenspiegelmitWeitwinkeleinsatz,elektrischeinstell-undbeheizbar

•Bordcomputer

•Einparkhilfehinten(4Sensoren,akustischesSignal)

•ElektrischeFensterhebervorne,mitImpulsfunktionaufderFahrerseite

•ESP1

•FensterundTüren:

–Heckklappeverglast,inklusiveHeckscheibenwischerundHeckscheibenheizung

– Schiebetür rechts mit Schiebefenster, Schiebefenster links

•Gepäckraumabdeckung,höhenverstellbarundherausnehmbar

•HalterungfürzweiteBatterie(ohneZusatzbatterie,TrennrelaisundVerkabelung)

•Nebelscheinwerfer

•Licht-undRegensensor

•KlimaanlagevorneundKlimaanlageimFahrgastraum,separatregulierbar

•Lackierungsniveau3

•Lederlenkrad

•Leichtmetallräder16"„Ixtar“

•Metallic-Lackierung

•Multifunktionstisch,ausklappbarundverschiebbar,anderlinkenSeitenwand

•NavigationssystemCarminatTomTom® 2.0 LIVE

•Radio4x20WCDMP3mitintegrierterBluetooth®-Freisprecheinrichtungund Bedienungssatellit am Lenkrad

•Sitze:

–Fahrer-undBeifahrersitz„Captain“,drehbar,3-facheinstellbar(Länge,Höhe, NeigungderLehne),mitverstärktemSeitenhalt,Lendenwirbelstütze(nurFahrersitz) und Mittelarmlehne

– Dreier-Sitzbank in der dritten Reihe, zur Liegefläche umklappbar, verschiebbar mit Staufach unter der Sitzfläche (60 l) und klappbaren Armlehnen

– 2 EinzelsitzeindererstenReiheimFahrgastraum,dreh-,verschieb-und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehne

•SonnenjalousienandenhinterenFenstern

•SunProtectWindschutzscheibe

•Teillederpolsterung„Alyum“

•TempopilotmitGeschwindigkeitsbegrenzermitBedienungamLenkrad (spezielles Design: 4-Speichen-Lenkrad)

•Verdunklungs-Set(8VerdunklungselementefüralleFensterflächen)

•ZentralverriegelungmitautomatischerTürverriegelungbeimAnfahren

•ZusatzheizungfürdenFahrgastraum,separatregulierbar


ausstattung

preise euR passenger/ grand passenger

generation evado

exkl. MwSt. inkl. MwSt. black edition

sicHeRHeitairbags: –fürFahrerundfürBeifahrer(deaktivierbar)

– zusätzlich Seitenairbags vorne und Windowbags vorne 440,– 523,60

– zusätzlich Seitenairbags vorne, Windowbags vorne und hinten (nicht für Grand Passenger-Versionen verfügbar)

780,– 928,20 –

AntiblockiersystemmitelektronischerBremskraftverteilung(EBV)undBremsassistent

Dreipunkt-Sicherheitsgurte (alle Sitzplätze) mit Gurtkraftbegrenzern und Gurtstraffern (nur äußere Sitzplätze)

ESP mit Beladungserkennung und ASR (nicht für Quickshift-Getriebe verfügbar)

kindersicherheit: – Kindersicherung an der seitlichen Schiebetür

–VorrüstungfürKindersitz„Isofix“aufdenEinzelsitzenimFahrgastraum (kein Angebot für die 3. Sitzreihe)

1

KopfstützenaufallenPlätzen,höhenverstellbar


Sicherheitstrennnetz zum Schutz vor losen Gepäckstücken 170,– 202,30 –Wegfahrsperre, elektronisch

licHt und sicHtAußenspiegel mit Weitwinkeleinsatz, elektrisch einstell- und beheizbar

Licht-undRegensensormitShowmeHome-Funktion

Nebelscheinwerfer

Nebelschlussleuchte

Sun Protect Windschutzscheibe 150,– 178,50 –

Seiten-undHeckscheibengetönt –Wärmeschutzverglasung

Warntonfür"Lichtan"

tecHnik und kaRosseRie3-Tasten-Schlüssel für selektive Öffnung von Passagier- und Gepäckraum




Bordcomputer (Durchschnittsverbrauch und -geschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch nach Nullstellung, gefahrene Distanz, Reichweite, aktueller Verbrauch)


Einparkhilfe hinten (4 Sensoren, akustisches Signal) 310,– 368,90

Fensterhebervorneelektrisch,mitImpulsfunktionaufderFahrerseite

HalterungfürzweiteBatterie(ohneZusatzbatterie,TrennrelaisundVerkabelung) 50,– 59,50


Kraftstofftank 90 l

1 Bei Trafic Passenger Black Edition mittlerer Sitz der Sitzbank sowieSitzlinkshinterdemFahrer

2 Eventuell Zusatzbelegung erforderlich, bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach den Details


ausstattung

1 Erhältlich nur für ausgewählte Versionen, bitte fragen Sie Ihren Renault Partner

2 Mobilitäts-Set entfällt3 EntsprichtOption„Ohne2.EinzelsitzinderzweitenReihe“

4WegfallderLiegefunktion;nurinKombinationmitder Option„2Einzelsitzeinderzweiten Reihe“

5 FürdenleichtenZugangzurdrittenReiheistdie Rückenlehne des Sitzplatzes rechts außen umklappbar

6 Bei Grand Passenger Black Edition ist die Sitzbank nicht wickel- und herausnehmbar


generationevado


tecHnik und kaRosseRieLenkrad längsverstellbar

Lichtmaschine 150 A

Mobilitäts-Set –Pollenfilter

Räder und Reifen: – Ganzjahresreifen 190,– 226,10 1 1

– Reifen 215/65 R16 C

– Reserverad (Reserveradhalterung unter der Karosserie) 70,– 83,30 2

Servolenkung

Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer 200,– 238,–

ZentralverriegelungmitFernbedienunginklusiveautomatischerTürverriegelungbeimAnfahren

fensteR und tüRenHecktüren/Heckklappe: –Heckklappeverglast

–HeckscheibenheizungundHeckscheibenwischer

seitliche schiebetüren und fenster: –Fenster(feststehend)hintenrechtsundlinksimFahrgastraum

–SchiebetürrechtsmitSchiebefensterundSchiebefensterlinksaufHöhederzweitenSitzreihe

sitzegeneration evado: –Fahrer-undBeifahrereinzelsitz„Captain“,drehbar,3-facheinstellbarmitverstärktem

Seitenhalt,Lendenwirbelstütze(nurFahrersitz)undMittelarmlehne–

– 1 Einzelsitz in der zweiten Reihe, dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen

–500,– –595,– – 3

– 2 Einzelsitze in der zweiten Reihe, dreh-, verschieb- und herausnehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen

–

– 2 Einzelsitze in der dritten Reihe (anstelle der Dreier-Sitzbank), dreh-, verschieb- und heraus-nehmbar, mit Schubfach unter der Sitzfläche (8 l) und Armlehnen

650,– 773,50 – 4

– Dreier-Sitzbank in der dritten Reihe, zur Liegefläche umklappbar, verschiebbar, mit Staufach unter der Sitzfläche (60 l) und Armlehnen

–

passenger black edition: –Fahrer-undBeifahrereinzelsitz„Confort“,3-facheinstellbarmitverstärktemSeitenhalt,

Lendenwirbelstütze und Mittelarmlehne –

– Beifahrerdoppelsitzbank 100,– 119,– – – Sitzbank für 2 Personen in der zweiten Reihe, herausnehmbar – – Sitzbank für 3 Personen in der zweiten Reihe, herausnehmbar 120,– 142,80 5 – – Sitzbank für 3 Personen in der dritten Reihe, herausnehmbar,

umklappbar und wickelbar 6 –


ausstattung


generationevado


sitzepolsterungen: –Velours-Polsterung„BlackEdition“ – –Teillederpolsterung„Alyum“ –

Vordersitze beheizbar 255,– 303,45

komfoRt und innenausstattung12-V-SteckdoseimFahrgastraum

ablagefächer: –indenTüren(Fahrer-undBeifahrertür)

–inderVerkleidungaufderlinkenSeiteimFahrgastraum

– unter der Rücksitzbank

– 2 Getränkehalter im Armaturenbrett –

–GetränkehalterimFahrzeugfond

– Kartentaschen in den Rückenlehnen der Vordersitze

Armlehne an allen Sitzplätzen

Aschenbecher (mobil) und Zigarettenanzünder

Gepäckraumabdeckung

Handschuhfachbeleuchtet,mitKühlfunktion

KunststoffmattevordemFahrersitz

Kühlbox,aufVarioschienenverschiebbar,Fassungsvermögen32Liter 325,– 386,75 –

Lederlenkrad 90,– 107,10 1

Multifunktionstisch, ausklappbar an der linken Seitenwand, verschiebbar –

SonnenjalousienandenhinterenFenstern –

SonnenblendemitEinstecktascheaufFahrer-undBeifahrerseite

Teppichboden –Verdunklungs-Set(8VerdunklungselementefüralleFensterflächen) –

Verkleidung der Seitenflächen, Radkästen und Türinnenflächen

1 Nur in Verbindung mit Tempopilot mit Geschwindig keits begrenzer


ausstattung


generationevado


klimakomfoRtklimaanlage:

– vorne

– vorne und hinten (inklusive zusätzlichem Verdampfer), Lüftungsgeschwindigkeit separat regulierbar

klimaautomatik:

– vorne und hinten500,– 595,–

Heizsysteme:

–ZusatzheizungfürdenFahrgastraum(inklusivezusätzlichemWärmetauscher), Lüftungsgeschwindigkeit separat regulierbar

– Schnellheizer: sorgt durch Erwärmung der Kühlflüssigkeit des Motors für einen schnelleren Temperaturanstieg

250,– 297,50 –

audio und kommunikationNavigationssystemCarminatTomTom® 2.0 LIVEmit5,8Zoll-Farbbildschirm,dynamischerRouten-führung(TMC),SD-Memory-CardmitKartenmaterialfürDeutschlandundLIVE Services 1

490,– 583,10

KartenmaterialEuropa(fürNavigationssystemCarminatTomTom®) 99,– 117,81

Radio 4 x 20 W CD MP3 mit integrierter Bluetooth®-Freisprecheinrichtung,separatemDisplayund BedienungssatellitamLenkrad,AUX-INüberCINCH-Stecker

Radio 4 x 20 W CD MP3 mit integrierter Bluetooth®-FreisprecheinrichtungundPlug&MusicModul, mitseparatemDisplayundBedienungssatellitamLenkrad

150,– 178,50

designBlinkleuchten in Klarglasoptik

Leichtmetallräder16"„Ixtar“

Lackierung: Lackierungsniveau 3 (inklusive Metallic-Lackierung)

Metallic-Lackierung

1VerkehrsinformationeninEchtzeit(HDTraffic),TomTom®PlacesundWettervorhersagen.DreiMonatekostenlosnachFahrzeugaus-lieferung. Anschliessend kostenpflichtiges Abonnement über Ihren Renault Partner oder TomTom®Homemöglich

14

ausstattung

entdecken sie mY RenaultiHR peRsönlicHeR kundenbeReicH im inteRnet bietet iHnen viele voRteile, wie • Kontaktdaten Ihres Renault Partners auf einen Klick• Wartungsprogramm für Ihre Renault Fahrzeuge• Benachrichtigungsfunktion für anstehende Wartungstermine• Die nächsten Renault Events im Überblick• Attraktive Service- und Zubehörangebote• Monatliche Gewinnspiele• e-Newsletter auf Wunsch

melden sie sicH am besten gleicH an! www.renault.de/my-renault

preise euR

zubeHöR 1 exkl. MwSt. inkl. MwSt.

PioneerAutoradioDEH-4500BTmitMP3,FrontUSB,iPod-SteuerungundBluetooth®-Freisprecheinrichtung 133,61 159,–

Anhängekupplung (inklusive E-Satz) ab 335,29 ab 399,–

Nebelscheinwerfer mit Verkleidung 108,40 129,–

Kindersitz„DuoPlus“ 307,56 366,–

Gummimatten 35,21 41,90

Winterkompletträder (Stahl) im Satz, 4 Räder2 ab 747,04 ab 889,–

LIVE Services3fürdasNavigationssystemCarminatTomTom® 2.0 LIVE:VerkehrsinformationeninEchtzeit(HDTraffic),TomTom® Places, Wettervorhersagen

– 1-Jahres Abonnement 57,98 69,–

– 3-Jahres Abonnement 125,21 149,–

1 Preise ohne Montage 2 Verfügbarkeit je nach Motorisierung 3 Bitte fragen Sie Ihren Renault Partner nach DetailsFürweiteresZubehörfragenSiebitteIhrenRenaultPartneroderbesuchenSieunsaufwww.renault.de.

Unverbindliche Preisempfehlung der Renault Deutschland AG, inklusive der gesetzlichen MwSt.

Drei weitere Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:

• Renault wartungspaket (deckt alle von Renault vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die vereinbarte Vertragslaufzeit) • Renault Sorgenfrei-Paket (deckt neben den Leistungen der Renault Plus Garantie alle von Renault vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die vereinbarte Vertragslaufzeit) • Renault Full Service (Sorgenfrei-Paket+VerschleißarbeitensowieHauptuntersuchungbeiFälligkeit) Laufzeiten und Laufleistungen sind ab Erstzulassung gerechnetZudenPreisen,LeistungenundallgemeinenVertragsbedingungendieserberuhigendenServiceangebote,mitdenenSiesichganzindividuellabsichernkönnen,wirdSieIhrRenaultPartnergerne beraten. Oder besuchen Sie uns auf www.renault.de.

seRvice-veRtRäge tRafic combi & kastenwagen preise euR

Renault plus garantie (AnschlussgarantiezurVerlängerungderHerstellergarantie) exkl. MwSt. inkl. MwSt. – 36 Monate Laufzeit, bis max. 50.000 km Laufleistung 294,12 350,–

– 48 Monate Laufzeit, bis max. 60.000 km Laufleistung 554,62 660,–

– 36 Monate Laufzeit, bis max. 90.000 km Laufleistung 588,24 700,–

– 48 Monate Laufzeit, bis max. 100.000 km Laufleistung 915,97 1.090,–


abmessungen

trafic combi grand combi passenger black edition

grand passenger black edition

generation evado

l1H1 l2H1 2,7 t 2,9 t 2,7 t

maße in mmRadstand 3.098 3.498 3.098 3.498 3.098

Gesamtlänge 4.782 5.182 4.782 5.182 4.782

GesamtlängemitgeöffneterHeckklappe 5.503 5.903 5.925 6.325 5.925

Überhang vorne 833 833 833

Überhang hinten 851 851 851

Ladelänge am Boden/an der Oberkante der Rückenlehne (Sitzbank bei Generation Evado jeweils maximal vorgeschoben)

744/449 1.144/849 744/449 1.144/849 631/344

Ladelänge (ohne Sitzbänke) 2.400 2.800 – – –

Minimale Bodenfreiheit (beladen/unbeladen) 150/167 155/177 151/161 164/180 165/177

Ladekante unbeladen (min./max.) 526/534 532 542/544 556 537

Innenhöhe 1.369 1.317 1.299

EinlasshöheSchiebetür 1.285 1.285 1.285

Durchlassbreite Schiebetür 1.000 1.000 1.000

EinlasshöheHeckklappe 1.306 1.306 1.306

DurchlassbreiteHeckklappe(min./max.) 1.370/1.390 1.370/1.390 1.370/1.390

Höheunbeladen 1.945 – 1.954 1.952 – 1.954 1.952 – 1.954 1.952

Gesamtbreite ohne Außenspiegel 1.904 1.904 1.904

Gesamtbreite mit Außenspiegeln 2.232 2.232 2.232

Spurbreite vorne 1.615 1.615 1.615

Spurbreite hinten 1.630 1.630 1.630

Innenbreite zwischen Radkästen 1.234 1.234 1.228

Maximale Innenbreite 1.678 1.678 1.547

Ellenbogenfreiheit vorne 1.549 1.757 1.549 1.549

Die angegebenen Werte sind maximale Abmessungen in Millimeter

16

trafic combi 2,7 t combi 2,9 t combi 2,9 t grand combi 2,9 t

2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.0 dci 115 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.0 dci 115 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.0 dci 115(66 kw) (84 kw) Quickshift (84 kw) (66 kw) (84 kw) Quickshift (84 kw) (66 kw) (84 kw) Quickshift (84 kw)

sitzplätzeAnzahl 1 (Serie/Option) 8 8 8 8 8 8 8 8 8

tYpSchadstoffklasse euro 5 euro 5Wartungsintervall nutzungsabhängig;alle40.000kmoderalle2Jahre nutzungsabhängig;alle40.000kmoderallezweiJahre

motoR/getRiebe/antRiebHubraumcm3 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995Gemischbildung/Einspritzung Common Rail/Direkt Common Rail/DirektMax. Leistung, kW (PS) 66 (90) 84 (114) 84 (114) 66 (90) 84 (114) 84 (114) 66 (90) 84 (114) 84 (114)bei U/min 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500Max. Drehmoment, Nm 260 300 300 260 300 300 260 300 300bei U/min 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500Getriebe 6-Gang, manuell 6-Gang, manuell 6-Gang, Quickshift 6-Gang, manuell 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift 6-Gang manuell 6-Gang manuell 6-Gang QuickshiftAntrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb

faHRdatenHöchstgeschwindigkeitkm/h 150 160 160 150 160 160 150 160 160Verbrauch 2, 3, l/100 kminnerorts/außerorts/kombiniert

8,8/6,5/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3 8,8/6,5/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3 8,8/6,5/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3

CO2-Emission 2, g/km kombiniert 190 190 188 190 190 188 190 190 188Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

gewicHte in kilogRammZulässiges Gesamtgewicht 2.890 2.890 2.890 2.940 2.940 2.940 3.055 3.055 3.055Leergewicht, minimal4 1.976 1.976 1.976 1.976 1.976 1.976 1.982 1.982 1.982Nutzlast, maximal5 914 914 914 964 964 964 1.073 1.073 1.073Zulässige Achslast, vorne/hinten 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.620/1.650 1.620/1.650 1.620/1.650Zulässige Anhängelast gebremst 12 % 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000Zulässige Anhängelast ungebremst 750 750 750 750 750 750 750 750 750Zulässiges Gesamtzuggewicht 4.810 4.810 4.810 4.860 4.860 4.860 4.975 4.975 4.975Stützlast 80 80 80 80 80 80 80 80 80Dachlast 280 280 280 280 280 280 280 280 280

ladekapazitätenLadevolumen in m3, bis unter Dach/

0,7/2,5 0,7/2,5 0,7/2,5 0,7/2,5 0,7/2,5 0,7/2,5 2,2/3,4 2,2/3,4 2,2/3,4mit gewickelter letzter SitzbankKraftstoffvolumen in l 90 90 90 90 90 90 90 90 90

bRemsenVorne (Außen-Durchmesser)

Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mm Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mmHinten(Außen-Durchmesser)

Radstand / RädeR / wendekReisSerienbereifung 205/65 R 16 C (107/105)T 205/65 R 16 C (107/105)T 205/65 R 16 C (107/105)T 215/65 R 16 C (107/105)T 215/65 R 16 C (107/105)T 215/65 R 16 C (107/105)T 215/65 R 16 C (106/104)T 215/65 R 16 C (106/104)T 215/65 R 16 C (106/104)TWendekreis in m, innen/außen 11,8/12,4 11,8/12,4 11,8/12,4 11,8/12,4 11,8/12,4 11,8/12,4 13,2/13,7 13,2/13,7 13,2/13,7

faHRweRk / bauaRtVorderachse:EinzelradaufhängungmitMcPherson-Federbeinen,SchraubenfedernmithydraulischenTeleskopstoßdämpfernundQuerstabilisatorHinterachse:TorsionsachsemitLängslenkern,hydraulischenTeleskopstoßdämpfernundPanhardstab

1 Die Sitzplatzanzahl ist relevant für die Zuordnung der entsprechenden technischen Daten

2 Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO(EG)715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der gegenwärtiggeltendenFassungundohneZusatzausstattungermittelt.DieAngabenbeziehensichnichtaufeineinzelnesFahrzeugundsindnichtBestandteildesAngebots,sonderndienenalleinVergleichszweckenzwischendenverschiedenenFahrzeugtypen.

tecHniscHe daten

17

tecHniscHe daten

trafic combi 2,7 t combi 2,9 t combi 2,9 t grand combi 2,9 t

2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.0 dci 115 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.0 dci 115 2.0 dci 90 2.0 dci 115 2.0 dci 115(66 kw) (84 kw) Quickshift (84 kw) (66 kw) (84 kw) Quickshift (84 kw) (66 kw) (84 kw) Quickshift (84 kw)

sitzplätzeAnzahl 1 (Serie/Option) 8 8 8 8 8 8 8 8 8

tYpSchadstoffklasse euro 5 euro 5Wartungsintervall nutzungsabhängig;alle40.000kmoderalle2Jahre nutzungsabhängig;alle40.000kmoderallezweiJahre

motoR/getRiebe/antRiebHubraumcm3 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995Gemischbildung/Einspritzung Common Rail/Direkt Common Rail/DirektMax. Leistung, kW (PS) 66 (90) 84 (114) 84 (114) 66 (90) 84 (114) 84 (114) 66 (90) 84 (114) 84 (114)bei U/min 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500Max. Drehmoment, Nm 260 300 300 260 300 300 260 300 300bei U/min 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500Getriebe 6-Gang, manuell 6-Gang, manuell 6-Gang, Quickshift 6-Gang, manuell 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift 6-Gang manuell 6-Gang manuell 6-Gang QuickshiftAntrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb

faHRdatenHöchstgeschwindigkeitkm/h 150 160 160 150 160 160 150 160 160Verbrauch 2, 3, l/100 kminnerorts/außerorts/kombiniert

8,8/6,5/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3 8,8/6,5/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3 8,8/6,5/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3

CO2-Emission 2, g/km kombiniert 190 190 188 190 190 188 190 190 188Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

gewicHte in kilogRammZulässiges Gesamtgewicht 2.890 2.890 2.890 2.940 2.940 2.940 3.055 3.055 3.055Leergewicht, minimal4 1.976 1.976 1.976 1.976 1.976 1.976 1.982 1.982 1.982Nutzlast, maximal5 914 914 914 964 964 964 1.073 1.073 1.073Zulässige Achslast, vorne/hinten 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.620/1.650 1.620/1.650 1.620/1.650Zulässige Anhängelast gebremst 12 % 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000Zulässige Anhängelast ungebremst 750 750 750 750 750 750 750 750 750Zulässiges Gesamtzuggewicht 4.810 4.810 4.810 4.860 4.860 4.860 4.975 4.975 4.975Stützlast 80 80 80 80 80 80 80 80 80Dachlast 280 280 280 280 280 280 280 280 280

ladekapazitätenLadevolumen in m3, bis unter Dach/

0,7/2,5 0,7/2,5 0,7/2,5 0,7/2,5 0,7/2,5 0,7/2,5 2,2/3,4 2,2/3,4 2,2/3,4mit gewickelter letzter SitzbankKraftstoffvolumen in l 90 90 90 90 90 90 90 90 90

bRemsenVorne (Außen-Durchmesser)

Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mm Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mmHinten(Außen-Durchmesser)

Radstand / RädeR / wendekReisSerienbereifung 205/65 R 16 C (107/105)T 205/65 R 16 C (107/105)T 205/65 R 16 C (107/105)T 215/65 R 16 C (107/105)T 215/65 R 16 C (107/105)T 215/65 R 16 C (107/105)T 215/65 R 16 C (106/104)T 215/65 R 16 C (106/104)T 215/65 R 16 C (106/104)TWendekreis in m, innen/außen 11,8/12,4 11,8/12,4 11,8/12,4 11,8/12,4 11,8/12,4 11,8/12,4 13,2/13,7 13,2/13,7 13,2/13,7

faHRweRk / bauaRtVorderachse:EinzelradaufhängungmitMcPherson-Federbeinen,SchraubenfedernmithydraulischenTeleskopstoßdämpfernundQuerstabilisatorHinterachse:TorsionsachsemitLängslenkern,hydraulischenTeleskopstoßdämpfernundPanhardstab

3MiteingeschalteterKlimaanlageerhöhtsich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km

4 Leergewicht nach Vorgaben der RL 97/27/EG. Serien-, Sonder-ausstattungenundZubehörerhöheni.d.R.diesenWert.

5DietatsächlicheNutzlasteinesFahrzeugs,diesichausderDifferenzzwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nurdurchWiegeneinesindividuellenFahrzeugsermittelbar.BeiSe-rien-,SonderausstattungoderZubehörgeringereNutzlast.

18

trafic passenger black edition grand passenger black edition generation evado2,7 t 2,9 t 2,7 t

2.0 dci 115 2.0 dci 115 Quickshift 2.0 dci 115 2.0 dci 115 Quickshift 2.0 dci 115 2.0 dci 115 QuickshiftsitzplätzeAnzahl 7/8 7/8 7/8 7/8 5 – 7 5 – 7

tYpSchadstoffklasse euro 5 euro 5 euro 5Wartungsintervall nutzungsab hängig, alle 40.000 km oder alle zwei Jahre nutzungsab hängig, alle 40.000 km oder alle zwei Jahre nutzungsabhängig, alle 40.000 km oder alle zwei Jahre

motoR/getRiebe/antRiebHubraumcm3 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995Gemischbildung/Einspritzung Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt Common Rail / DirektMax. Leistung, kW (PS) bei U/min

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

Max. Drehmoment, Nm bei U/min

300 1.500

300 1.500

300 1.500

300 1.500

300 1.500

300 1.500

Getriebe 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift 6-Gang, manuell 6-Gang QuickshiftAntrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb

faHRdatenHöchstgeschwindigkeitkm/h 160 160 160 160 160 160Verbrauch 1, 2, l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert

8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3

CO2-Emission 1, g/km kombiniert 190 188 190 188 190 188Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

gewicHte in kilogRammZulässiges Gesamtgewicht 2.870 2.870 3.000 3.000 2.995 2.995Leergewicht, minimal 1.976 1.976 2.027 2.027 2.230 2.230Nutzlast, maximal3 894 894 973 973 765 765Zulässige Achslast, vorne/hinten 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650Zulässige Anhängelast gebremst 12 % 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000Zulässige Anhängelast ungebremst 750 750 750 750 750 750Zulässiges Gesamtzuggewicht 4.790 4.790 4.915 4.920 4.915 4.915Stützlast 80 80 80 80 80 80Dachlast 280 280 280 280 280 280

ladekapazitätenLadevolumen in m3 (unter der Gepäckraum abdeckung/bis unter Dach bei maximal vorgeschobener Rücksitzbank)

0,7/2,5 0,7/2,5 1,1 1,1 0,5/1,8 0,5/1,8

Kraftstoffvolumen in l 90 90 90 90 90 90

bRemsenVorne(Außen-Durchmesser)/Hinten(Außen-Durchmesser) Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mm Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mm Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mm

RädeRSerienbereifung 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104TWendekreis in m, innen/außen 11,8/12,4 11,8/12,4 13,2/13,7 13,2/13,7 11,8/12,4 11,8/12,4

faHRweRk/bauaRtVorderachse:EinzelradaufhängungmitMcPherson-Federbeinen,SchraubenfedernmithydraulischenTeleskopstoßdämpfernHinterachse:TorsionsachsemitLängslenkern,hydraulischenTeleskopstoßdämpfernundPanhardstab

1 DieangegebenenWertewurdennachdenvorgeschriebenenMessverfahrenVO(EG)715/2007und§2Nrn.5,6,6aPkw-EnVKVindergegenwärtiggeltendenFassungundohneZusatzausstattungermittelt.DieAngabenbeziehensichnichtaufeineinzelnesFahrzeugundsindnichtBestandteildesAngebots,sonderndienenalleinVergleichszweckenzwischendenverschiedenenFahrzeugtypen.

tecHniscHe daten

19

tecHniscHe daten

trafic passenger black edition grand passenger black edition generation evado2,7 t 2,9 t 2,7 t

2.0 dci 115 2.0 dci 115 Quickshift 2.0 dci 115 2.0 dci 115 Quickshift 2.0 dci 115 2.0 dci 115 QuickshiftsitzplätzeAnzahl 7/8 7/8 7/8 7/8 5 – 7 5 – 7

tYpSchadstoffklasse euro 5 euro 5 euro 5Wartungsintervall nutzungsab hängig, alle 40.000 km oder alle zwei Jahre nutzungsab hängig, alle 40.000 km oder alle zwei Jahre nutzungsabhängig, alle 40.000 km oder alle zwei Jahre

motoR/getRiebe/antRiebHubraumcm3 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995Gemischbildung/Einspritzung Common Rail / Direkt Common Rail / Direkt Common Rail / DirektMax. Leistung, kW (PS) bei U/min

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

84 (114) 3.500

Max. Drehmoment, Nm bei U/min

300 1.500

300 1.500

300 1.500

300 1.500

300 1.500

300 1.500

Getriebe 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift 6-Gang, manuell 6-Gang QuickshiftAntrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb Vorderradantrieb

faHRdatenHöchstgeschwindigkeitkm/h 160 160 160 160 160 160Verbrauch 1, 2, l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert

8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3 8,8/6,5/7,3 8,1/6,7/7,3

CO2-Emission 1, g/km kombiniert 190 188 190 188 190 188Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

gewicHte in kilogRammZulässiges Gesamtgewicht 2.870 2.870 3.000 3.000 2.995 2.995Leergewicht, minimal 1.976 1.976 2.027 2.027 2.230 2.230Nutzlast, maximal3 894 894 973 973 765 765Zulässige Achslast, vorne/hinten 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650 1.580/1.650Zulässige Anhängelast gebremst 12 % 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000Zulässige Anhängelast ungebremst 750 750 750 750 750 750Zulässiges Gesamtzuggewicht 4.790 4.790 4.915 4.920 4.915 4.915Stützlast 80 80 80 80 80 80Dachlast 280 280 280 280 280 280

ladekapazitätenLadevolumen in m3 (unter der Gepäckraum abdeckung/bis unter Dach bei maximal vorgeschobener Rücksitzbank)

0,7/2,5 0,7/2,5 1,1 1,1 0,5/1,8 0,5/1,8

Kraftstoffvolumen in l 90 90 90 90 90 90

bRemsenVorne(Außen-Durchmesser)/Hinten(Außen-Durchmesser) Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mm Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mm Scheiben, innenbelüftet, 305 mm/Scheiben 280 mm

RädeRSerienbereifung 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104T 215/65R16C 106/104TWendekreis in m, innen/außen 11,8/12,4 11,8/12,4 13,2/13,7 13,2/13,7 11,8/12,4 11,8/12,4

faHRweRk/bauaRtVorderachse:EinzelradaufhängungmitMcPherson-Federbeinen,SchraubenfedernmithydraulischenTeleskopstoßdämpfernHinterachse:TorsionsachsemitLängslenkern,hydraulischenTeleskopstoßdämpfernundPanhardstab

2MiteingeschalteterKlimaanlageerhöhtsichderVerbrauch um ca. 0,2 l/100 km

3 Die Nutzlast variiert in Abhängigkeit der gewählten Ausstattung

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.

Rena

ult D

euts

chla

nd A

G, P

ostfa

ch 5

0319

Brü

hl

www.renault.de

Diese Preisliste wurde auf Papier aus verantwortungsvollen Quellen gedruckt

Version 1. Mai 2013, Druck 05/13

Renault tRafic combi passengeR black edition geneRation...

Documents

Transcript of Renault tRafic combi passengeR black edition geneRation...