Report9/11

Stadium with commercial services areas constructed within a short time with BAMTEC

BAMTEC Baltics proves the efficiency of using BAMTECReinforcement Technology

News: BAMTEC in Istanbul

New edition of the BEEPLATEdimensioning programme

Stadion mit Mantelnutzung in kürzester Zeit mit BAMTECerstellt

BAMTEC Baltics belegt Effizienz des Einsatzes derBAMTEC Bewehrungs-technologie

News: BAMTEC in Istanbul

Neuauflage des BEEPLATEBemessungsprogrammes

Stadium with commercial services areas constructed within a short time with BAMTECAs the old Espenmoos football stadium no longer fulfiled the require-ments of the Swiss Football League SFL, the Stadion St.Gallen AG decidedto build a new stadium.

shopping centre and a specialist store, thus financing for the stadiumwas guaranteed. The combined useis very wise as certain facilities andparts of the infrastructure are plan-ned collectively and are also able to be used together at a later date. The cut of the first sod took place on 14 September 2005.

but was rather created in stagesover the entire height of the con-struction's frame.

The overall construction costs for theAFG Arena amounted to around 340million CHF. The HRS Real Estate AGwas responsible for the developmentand completion of the project. The architectural firm Bruno Clericidesigned the entire construction.The execution plan was implementedby Bayer+Partner AG in cooperationwith the engineers Ribi und Blum AG,Dr. Lüchinger+Meyer, as well as theWidrig, Leumann&Willi AG. Ourexclusive on site BAMTEC partner,SFS Locher AG in Heerbrugg, suppliedthe BAMTEC reinforcement.

The AFG stadium has approximately21.000 seats as well as over 1.250 car parking spaces. Furthermore, the stadium offers approximately76.500m² worth of space for a com-mercial and leisure centre. The opening game was fought out inMay 2008, when Switzerland playedagainst Liechtenstein. Switzerlandwon 3:0.

The attractive, modern and multi-functional AFG Arena enables theFCSG to hold UEFA competition mat-ches in its own stadium. This footballstadium fulfils the requirements ofthe spectators and sponsors withmodern security features, increasedcomfort with more space and spacioussanitary facilities. The AFG Arena,which is licensed as a UEFA stadium,

was named after Arbonia-Forster-Holding, a commercial companywhich has its headquarters in Arbon.It is the first Swiss stadium to benamed after a commercial company.AFG has been a sponsor of FC St.Gallenfor years and is a major shareholder of FC St. Gallen AG. TheFCSG is the oldest football club inSwitzerland still active today andwas founded in 1879.

The plot was made available to theStadion AG by the city and canton ofSt. Gallen free of charge. The StadionAG sold the plot to Jelmoli and IKEA -these two companies constructed a

The cost-efficient and innovativeBAMTEC Reinforcement Technologywas used for the new construction ofthe AFG Arena in St. Gallen. In total,just over 1.000 tons of BAMTEC wasinstalled. The modern AFG Arenawas erected within 2¼ years on a50.000m² plot near the St. Gallen-Winkeln motorway exit slip road.

High degree of prefabrication guarantees adherence to the construction time plan

Due to the extremely brief construc-tion time and very close space condi-tions, it was decided to conduct theconstruction with a high number ofprefabrications. Thanks to the highamount of prefabrications fromBAMTEC, the decision concerningthis cost-efficient reinforcementsystem was made quickly. Thismeant that, despite the very closespace conditions at the largest con-struction site in eastern Switzerland,the work was able to be conductedwithin the schedule. Some 600m³of concrete was processed everyworking day - this was predominantly

produced on site using concretemixing equipment. Constructionmaterials were delivered everydayby over 100 lorry drivers. However,the deliveries were not allowed toprevent the daily traffic volume ofover 60.000 vehicles. In total,around 11.000 tons of steel wereinstalled for this construction pro-ject, which features a constructionvolume totalling some 915.000m².8 high-performance cranes wereused for this project. As these cranescould only move about on the floorslabs due to heavy weights, the construction was not conducted storey for storey, as is customary,

Stadion mit Mantelnutzung in kürzester Zeitmit BAMTEC erstelltDa das alte Fußballstadion Espenmoos die Auflagen der Swiss FootballLeague SFL nicht mehr erfüllte, entschloss sich die Stadion St. Gallen AGzum Bau eines neuen Stadions.

Die attraktive, moderne und multi-funktionale AFG-Arena ermöglicht esdem FCSG, die UEFA-Wettbewerbeim eigenen Stadion durchzuführen.Dieses Fußballstadion wird den An-forderungen der Zuschauer undSponsoren mit modernen Sicherheits-einrichtungen, gesteigertem Komfortmit größerem Platzangebot undgeräumigen Sanitäranlagen gerecht.Die als UEFA-Stadion lizenzierteAFG-Arena wurde nach dem kommer-ziellen Unternehmen Arbonia-Forster-Holding mit Sitz in Arbon benannt.Es ist das erste Schweizer Stadionwelches nach einem kommerziellen

ist sehr sinnvoll, da gewisse Anlagenund Teile der Infrastruktur gemein-sam geplant und später auch mitein-ander genutzt werden können. Der Spatenstich für das neue Fußball-stadion fand am 14.09.2005 statt.

Hoher Vorfertigungsgrad garantiertEinhaltung des Bauzeitenplans

Beim Neubau der AFG-Arena in St. Gallen kam die wirtschaftlicheund innovative BAMTEC Bewehrungs-technologie zum Einsatz. Insgesamtwurden knapp über 1.000 to BAMTECverbaut. Auf einem 50.000 m² großenGrundstück bei der Autobahnausfahrt

Unternehmen benannt wurde. Die AFG ist seit Jahren Sponsor desFC St. Gallen und Großaktionär derFC St. Gallen AG. Der FCSG ist derälteste noch existierende Fußballclubder Schweiz und wurde im Jahre 1879gegründet.

Das Grundstück wurde der StadionAG von der Stadt und dem Kanton St. Gallen unentgeltlich zur Verfügunggestellt. Die Stadion AG verkauftedas Grundstück an Jelmoli und IKEA,welche ein Einkaufszentrum undeinen Fachmarkt erstellten. Somitwar die Finanzierung des Stadionsgesichert. Die kombinierte Nutzung

St. Gallen-Winkeln wurde innerhalbvon 2¼ Jahren die moderne AFG-Arena errichtet. Bedingt durch dieäußerst knappe Bauzeit und sehrengen Platzverhältnisse entschiedman sich, die Bauten mit einem hohenAnteil an Vorfabrikationen zu reali-sieren. Durch die hohe Vorfertigungbei BAMTEC war die Entscheidungschnell auf dieses wirtschaftlicheBewehrungssystem gefallen. So konnten trotz der sehr engen Platz-verhältnisse auf der größten Baustelleder Ostschweiz die Arbeiten innerhalbdes Terminplanes durchgeführt werden.Pro Arbeitstag wurden etwa 600 m³Beton verarbeitet, welcher großteils

vor Ort mit einer Betonanlage produ-ziert wurde. Täglich wurden über 100LKW-Fuhren Baumaterial angeliefert.Jedoch durften die Anlieferungen dastägliche Verkehrsaufkommen von über60.000 Fahrzeugen nicht behindern.Insgesamt wurden bei diesem Bau-projekt, welches ein Bauvolumen vonetwa 915.000 m³ aufweist, rund11.000 to Stahl verbaut. Beim Baukamen 8 Hochleistungskräne zum Einsatz. Da diese Kräne aufgrund derhohen Gewichte nur auf der Boden-platte fahren können, wurde der Baunicht wie üblich Geschoss für Geschosserrichtet, sondern jeweils in Etappenüber die ganze Höhe des Rohbauserstellt.

Die gesamten Baukosten der AFG-Arena beliefen sich auf rund 340 Mio.CHF (ca. 265 Mio. €). Für die Ent-wicklung und Ausführung des Pro-jektes war die HRS Real Estate AGverantwortlich. Die Gesamtgestal-tung erfolgte durch das Architektur-büro Bruno Clerici. Die Ausführungsplanung wurde vonBayer+Partner AG in Zusammenar-beit mit den Ingenieuren Ribi undBlum AG, Dr. Lüchinger+Meyer, wieauch der Widrig, Leumann&Willi AGdurchgeführt. Unser vor Ort ansässiger exklusiverBAMTEC-Partner SFS Locher AG inHeerbrugg lieferte die BAMTECBewehrung.

Das AFG-Stadion verfügt über rund21.000 Sitzplätze, wie auch über1.250 Parkplätze. Des Weiteren bietet es ca. 76.500 m² Fläche fürVerkauf und Freizeitzentrum. Das Eröffnungsspiel wurde im Mai2008 ausgetragen, bei welchem dieSchweiz gegen Liechtenstein antrat.Die Schweiz siegte mit 3:0.

BAMTEC Baltics proves the efficiency of usingBAMTEC Reinforcement TechnologyBAMTEC Baltics in Riga (Latvia)has been a successful BAMTECpartner since 2006.

Since this time, numerous construc-tion projects have been reinforcedwith the innovative and high-per-forming BAMTEC ReinforcementTechnology. Using some comparativecalculations from the director,Madara Lauga, it becomes clear that,by using BAMTEC, a considerablereduction of construction costs ispossible. Thus, for example, a saving of mate-rials of around 15 % (206 tons ofconstruction steel) could be achievedthrough comparable calculation for a five storey office building in Minskwith an overall surface area of11.960m². A 73 % saving in layingtime (approx. 8 weeks) emerges inthe case of designing the slabs with85 % of BAMTEC reinforcement and15 % of round steel.

20 percent cost savings

This shortening of the time taken upby the shell construction work thenleads to a cost saving of approx.20 % for casing, cranes and general

construction site costs. There is alsoless waste thanks to the custom-madeBAMTEC elements.

Even when you deduct the price forthe production of BAMTEC (includingtransport from Latvia to Minsk, Belarus) from the achieved savingsin construction costs, the client orgeneral contractor still benefits froma saving of 380.000 €. In addition, the general contractorcan run more construction sites andinvoice these quicker.

BAMTEC Baltics belegt Effizienz des Einsatzesder BAMTEC BewehrungstechnologieErste Überlegungen und Berech-nungen der Managerin von BAMTEC Baltics Madara Lauga zu den realisierbaren Baukosten-ersparnissen beim Einsatz vonBAMTEC.

BAMTEC Baltics in Riga (Lettland)ist seit 2006 erfolgreicher BAMTEC-Partner. Zahlreiche Bauprojektewurden seither mit der innovativenund leistungsstarken BAMTEC Beweh-rungstechnologie armiert. Aus einigen Vergleichsrechnungenvon Madara Lauga geht hervor, dassdurch den Einsatz von BAMTEC eineerhebliche Reduzierung der Bau-kosten möglich ist. So konnte beispielsweise bei einem5-stöckigen Geschäftshaus in Minsk mit einer Gesamtfläche von11.960 m² durch eine Vergleichs-

berechnung eine Materialersparnisvon rund 15 % (206 to Baustahl)erreicht werden. Bei einer Ausfüh-rung der Decken mit 85 % BAMTECBewehrung und 15 % Rundstahlergibt sich eine Verlegezeitersparnisvon 73 % (ca. 8 Wochen ).

20 Prozent Kostenersparnis

Die Realisierung dieser Rohbauzeit-verkürzung führt dann zu einerKostenersparnis von ca. 20% fürSchalung, Kran und allgemeine Baustellenkosten. Durch die maßge-schneiderten BAMTEC-Elemente fälltweniger Abfall an.

Selbst wenn man also noch den Preisfür die Herstellung von BAMTEC(inkl. dem Transport von Lettlandnach Minsk, Weißrussland) von denerzielten Baukostenersparnissenabzieht, bleibt dem Bauherrn oder

dem Generalunternehmer noch eineErsparnis von 380.000 €.

Zusätzlich kann der Generalunter-nehmer mehr Baustellen ausführenund diese schneller abrechnen. Der Bauherr kann das Gebäude früher nutzen.

Director of BAMTEC Baltics Madara LaugaGeschäftsführerin von BAMTEC Baltics Madara Lauga

BAMTEC specialists (Andris Baikovs, Janis Lukstinš)BAMTEC Spezialisten (v.l. Andris Baikovs, Janis Lukstinš)

,,

Beträchtliche Baukostenreduzierungdurch Rohbauzeitverkürzung

Gesamtbaukostenersparnis 500.000 €

Betonstahlersparnis von206 Tonnen (à 550 €) 114.000 €

Summe 614.000 €

Abzüglich Kosten für BAMTEC 1.170 Tonnen (à 200 €) 234.000 €

Gesamtersparnis 380.000 €

Considerable reduction of constructioncosts by shortening the time dedicatedto shell construction work

Overall saving of construction costs 500.000 €

Savings in concrete steel of 206 tons (à 550 €) 114.000 €

Total 614.000 €

Minus costs for BAMTEC 1.170 Tonnen (à 200 €) 234.000 €

Overall saving 380.000 €

P L A N T S A L E SA N L A G E N V E R K A U F

BAM AGNeugasse 43CH 9000 St. GallenSwitzerland

Telefon +41 (0)71-222 20 61Telefax +41 (0)71-222 20 63

info@bamtec.comwww.bamtec.comwww.b eeplate.com

D E V E L O P M E N T E N T W I C K L U N G

L I C E N S I N GL I Z E N Z V E R K A U F

The stand was part of the Bayeri-schen Gemeinschaft (Bavarian com-munity) stand which was organisedwith the support of the BavarianState Ministry for Economic Affairs,Infrastructure, Traffic and Technolo-gies, as well as Bayern Internationaland the Bavarian chamber of indu-stry and commerce. The Turkish construction companies showedgreat interest.

NEWS: BAMTEC in IstanbulBAMTEC Reinforcement Technology was showcased on its own stand at TurkeyBuild in Istanbul.

NEWS: BAMTEC in IstanbulDie BAMTEC Bewehrungstechno-logie präsentierte sich mit einemeigenen Stand auf der TurkeyBuildin Istanbul.

Der BAMTEC Stand war Teil desBayerischen Gemeinschaftsstandes,welcher mit Unterstützung desBayerischen Staatsministeriums fürWirtschaft, Infrastruktur, Verkehrund Technologien, sowie BayernInternational und den Industrie- undHandelskammern in Bayern organi-siert wurde. Das Interesse türkischerBauunternehmen war groß. Franz Häussler nutzte die Gelegen-heit Dr. Peter Ramsauer, MdB unddeutscher Bundesminister für Ver-kehr, Bau und Stadtentwicklung dieBAMTEC Bewehrungstechnologie

zu erläutern. Herr Dr. Ramsauer undder ihn begleitende türkische Bundes-bauminister Mustafa Demir warenbegeistert.

Das Interesse türkischer Bauunter-nehmen war groß.

Die TurkeyBuild in Istanbul, welchedieses Jahr bereits zum 34. Malstattfand, ist eine der größten türki-schen Ausstellungen in der Bau-branche. Rund 120.000 Besuchererkundigten sich über die internatio-nalen neuesten Produkte, Technolo-gien und Innovationen im Bausektor. Besonders auch die gestiegenen

Energiepreise machen nachhaltigeund wirtschaftlichere Produkte für die Bauherren und Bauunternehmenimmer interessanter.

CEO Franz Häussler (Dipl.-Ing.), Dr. Peter Ramsauer, German Federal Minister for Traffic, Construction and Urban Development. Geschäftsführer Franz Häussler (Dipl.-Ing.), Dr. Peter Ramsauer, Bundesminister für Verkehr, Bauund Stadtentwicklung.

Franz Häussler used the opportunityto explain BAMTEC ReinforcementTechnology to Dr. Peter Ramsauer,MdB (member of the Bundestag)and the German Federal Minister forTraffic, Construction and UrbanDevelopment. Dr. Ramsauer and his companion, Mustafa Demir, the Turkish Minister of Construction,were enthusiastic.

The Turkish construction companies showed great interest.

TurkeyBuild in Istanbul, which tookplace this year for the 34th time, isone of the biggest Turkish exhibitionsin the construction industry. Around120.000 visitors enquired about thenewest international products, tech-nologies and innovations in the con-struction sector. Increased energy prices in particularmake sustainable and cost-efficientproducts increasingly more inter-esting for clients and constructioncompanies.

New edition of the BEEPLATE dimensioning programmeThe BEEPLATE dimensioning program is a web-based calculation programme.

The proof concerning the shear forceload capacity and the constructivedesign of the framework for thedimensioning of BEEPLATE can beeasily and quickly created with theaid of this software. The proofs in German are based onDIN 1045-1 and those in English arebased on EC2. The results are issued

in a clear results list including drawings.

You can find it onwww.beeplate.com.

We would be delighted to send you a BEEPLATE product file uponrequest info@beeplate.com.

Neuauflage des BEEPLATE Bemessungs-programmesBei dem BEEPLATE Bemessungsprogramm handelt es sich um einwebbasiertes Bemessungsprogramm.

Mithilfe dieser Software können dieergänzenden Nachweise für die Quer-krafttragfähigkeit und die konstruk-tive Ausbildung der Rippen bei derBemessung der BEEPLATE einfachund schnell erstellt werden. Die Nachweise basieren in deutschauf der DIN 1045-1 oder in englischauf dem EC2. Die Ergebnisse werden

in einer übersichtlichen Ergebnis-liste mit Zeichnungen ausgegeben.

Sie finden das BEEPLATE Bemessungsprogramm unter www.beeplate.com.

Einen BEEPLATE Produktordner senden wir Ihnen gerne auf Anfrageinfo@beeplate.com zu.

General plan for three slab areas. Übersichtsplan über die drei Deckenbereiche.

Without shear reinforcementKeine Schubzulage

Shear reinforcement between the hollow bodiesSchubzulagen zwischen denHohlkörpern

Solid area without hollowbodiesMassivbereich ohne Hohl-körper