PARTYSERVICERegionale Caterer und

deren Angebote

Seite 12

TOP TEN Große Leserumfrage:Die besten Lokale der Region

ab Seite 30

ESSEN GEHEN MIT KINDERNVom Kindersitz bis zur kompletten

Spielecke für die Pänz.

Seite 22

KAFFEEGENUSSGuter Kaffee verlangt

vollen Einsatz

Seite 18

Mit über 120 neuen Gastro-Porträts

ESSEN UND TRINKEN IN BONN UND DER REGION

2013

RESTAURANTFÜHRER

AU

SG

AB

E 2

013

| 7,5

0 €

4 191742 907507

0 2 0 1 3

mit Freude präsentieren wir Ihnen den neuen General-Anzeiger Restaurantführer 2013.Denn er dokumentiert erneut die Leistungsfähigkeit und Vielfalt der hiesigen Gastronomie.Es ist die dritte Ausgabe. Und wir können über viel Neues berichten. Aber das macht nichtdas Herzstück des Restaurantführers aus. Vielmehr punktet die Gastronomie in Bonn undder Region bei ihren Gästen mit Beständigkeit und Bewährtem, nämlich mit Gastfreund-schaft und einem gewohnt guten, familienfreundlichen Service.

In den vergangenen zwölf Monaten hat sich die Redaktion auf gastronomische Recherche-tour durch Bonn und die Region begeben, von Altenahr bis Lohmar, von Bad Breisig bisBornheim. Kein Weg war uns zu weit, keine Kalorie zu viel. Dabei haben wir Altes wieder-entdeckt und Neues für Sie erkundet. Weit über 400 Restaurants wurden in den Restau-rantführer aufgenommen, darunter über 120 Lokale, die erstmals dabei sind. Das Ergeb-nis halten Sie in den Händen! Wir finden, es ist vielseitiger, unterhaltsamer und informati-ver Lesestoff. Und aus Erfahrung wissen wir, dass Sie den Restaurantführer übers Jahr mehr-mals konsultieren – so wie wir übrigens auch. Nämlich dann, wenn Sie mit Gästen auswärtsessen möchten, und etwas Passendes suchen oder wenn Sie ein neues Lokal entdeckenwollen.

Wie in den vergangenen Ausgaben des Restaurantführers haben wir unsere Leser gebeten,ihre persönlichen Favoriten zu nennen. Das Echo war enorm. Gefragt nach den diesjähri-gen Top-Ten-Restaurants in den Rubriken „Cafés & Bistros“, „Kneipen & Bars“, „Biergär-ten“, „Weinlokale“, „Deutsche Küche & Gasthäuser“, „Italienische Restaurants“, „Mittel-meer & Orient“, „Restaurants mit asiatischer Küche“ und „Restaurants mit InternationalerKüche" von afrikanisch bis zypriotisch, haben rund 1200 Leser ihr Votum abgegeben. Dieaktuellen Top Ten verraten Ihnen, wo Gäste am liebsten einkehren.

Ein Thema für sich sind die Rubriken „Neu in der Gastronomie“, sowie „Prämiert“ und„Gourmet“. So sind uns zum Beispiel zehn neu eröffnete Lokale besonders ins Auge ge-fallen. Sei es durch Erhaltung eines gastronomischen Kleinods, durch ein einzigartiges Am-biente oder ein neues gastronomisches Konzept. Unsere Spitzenköche machen weit überdie Grenzen der Region hinaus von sich reden. Hoch „prämiert“, mit zahlreichen Aus-zeichnungen von der Fachwelt dekoriert, zählen Sie zu den besten Köchen in Deutschland.Überhaupt erweist sich unsere Region als Zielgebiet für Freunde der „Haute Cuisine“. FürFeinschmecker und solche, die es werden wollen, bietet die Rubrik „Gourmet" eine inter-essante Auswahl an exklusiven Restaurants.

Neben den detaillierten Restaurantportraits sowie interessanten Informationen in unseremServiceteil haben wir die diesjährige Ausgabe des Restaurantführers um Themen-Specialszu Wein, Bier, Kaffee, regionalen Produkten, kinderfreundlicher Gastronomie und Party-service ergänzt.

Wir wünschen Ihnen anregenden Lesegenuss und anschließend guten Appetit!

Ihr Team vom General-Anzeiger Restaurantführer

Liebe Leserinnen

und Leser,

Noch mehr Restaurants finden Sie übrigens auf den Online-Seiten des General-Anzeigers unter www.ga-bonn.de/restaurants