Rheologisches Wörterbuch Englisch - Deutsch

Rheologisches WörterbuchEnglisch - Deutsch

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W Y Z

Aggregating particles Flocken, PartikelagglomerateAngular displacement WinkelverschiebungAngular momentum DrehmomentAnnulus RingrohrApparent viscosity Scheinbare Viskosität, Newtonsche ViskositätApparent wall slip Scheinbares Wandgleiten (durch feststoffarme Grenzschicht)Attractive force Anziehungskräfte (meist Van-der-Waals-Kräfte)Average relaxation time

Mittlere Relaxationszeit

Axial annular flow Axiale RingrohrströmungAxisymmetric contraction

Querschnittsverengung (z.B. in Rohren)

Axisymmetric particles

Rotationssymmetrische Partikel (z.B. Zylinder, Disks)

Axisymmetric stagnation flow

Rotationssymmetrische Staupunktströmung


Bagley plots Bagley-Diagramm (Druckverlust vs. L/D-Verh. einer Düse)Balance rheometer Exzentrisches HalbkugelrheometerBand viscometer BandviskosimeterBead-spring model Feder-Dämpfer-Modelle für viskoelastische MedienBearing runout Unwucht, Ausgelaufenes LagerBending BiegungBiaxial extension Biaxiale (zweiachsige) DehnungBimodal distribution Bimodale (Größen-) VerteilungBingham plastic viskoplastisch, Bingham-Verhalten (Newton mit Fließgrenze)Birefringence Doppelbrechung (genutzt in rheooptischen Meßmethoden)Blobs Cluster bei der Modellierung von überlappten PolymerkettenBlow molding Blasformen

Boger fluidPolymerlösungen mit ausgeprägtem linearem viskoelastischem Verhalten

Bouncing putty Springkitt, hüpfender KittBoundary condition RandbedingungBread dough BrotteigBrillouin scattering Brillouin-Lichtstreuung (durch Dichtefluktuationen)Brinkman number Brinkman-Zahl (dimensionslose viskose Dissipation)Brookfield viscometer Brookfield-Viskosimeter (Rotierende Scheibe)

Brownian hard particles

Brownsche Partikeln (wechselwirkungsfreie Partikeln)

Brownian motion Brownsche Bewegung (Thermische Bewegung der Moleküle)Bubble collapse Zusammenziehen einer Blase (Bsp. für uniaxiale Dehnung)Buoyancy hydrostatischer Auftrieb


Capillary rheometer KapillarrheometerCarreau model Carreau-Ansatz (zur Beschreibung des viskosen Verhaltens)Casson model Casson-Ansatz (zur Beschreibung des viskosen Verhaltens)Cauchy deformation tensor

Cauchy-Green-Tensor (längenbezogener Deformationstensor)

Cessation Beenden (z.B. einer Scherbelastung)Chain length Kettenlänge (von Polymeren)

Characteristic ratioCharakteristisches Verhältnis von Polymeren (räumlicher Ende-Ende-Abstand / Kettenlänge)

Charged particles Geladene Partikel , Partikel mit OberflächenladungCircular hole Kreisförmige ÖffnungCoating flows Beschichtungsströmung (z.B. Farbauftrag beim Streichen)Coatings Beschichtung , StreichmasseCoil overlap Kettenüberlappung in PolymerlösungenColloid Kolloid

Colloidal suspensionKolloide bzw. feindisperse Suspension (<1µm), Suspension mit relevanter interpartikulärer Wechselwirkung

Complex viscosity Komplexe Viskosität (realer elast. und imaginärer viskoser Anteil)

Complex modulusKomplexes Modul (reales Speichermodul, imaginäres Verlustmodul)

ComplianceNachgiebigkeit (Verhältnis aus reversibler Dehnung bzw. Scherung und Normalspannung bzw. Scherspannung

Compression Kompression, VerdichtungCompressional thinning

Verkleinerung der Dehnviskosität bei biaxialer Dehnung durch freie Orientierung in Dehnungsebene

Concentrated suspensions

Konzentrierte Suspension (mit hohem Feststoffvolumengehalt)

Concentric cylinders Koaxiale Zylinder (in Rotationsrheometern)Cone and plate Kegel-Platte-System (Rheometergeometrie)

ConicylinderRheometersystem koaxialer Zylinder, wobei der Innenzylinder zur Vermeidung von Endeffekten konisch endet, DIN-System

Conservation of mass MasseerhaltungConstitutive equations Zustandsgleichungen

Contained bobsVulkameter, Rheometerart mit rotierendem Teil in großem Reservoir (z.B.Mooney-Viskometer, Brookfield-Viskometer)

Continuity equation KontinuitätsgleichungControlled strain rheometer

Rheometer mit einstellbarer Scherrate

Controlled stress Rheometer mit einstellbarer Scherspannung

rheometerConverging flow Einlaufströmung, Strömung durch eine QuerschnittsverengungCorrelation length Korrelationslänge (Mittl. Entfernung von Polymerketten)Couette flow / Couette rheometer

Couette-Strömung (Strömung zwischen zwei koaxialen, rotierenden Zylindern)

Couette rheometer Rheometer mit koaxialen Zylindern und rotierendem AußenzylinderCouton-Mouten effect Orientierung von Polymeren durch magnetische Felder

Cox-Merz relationCox-Merx-Relation, Gleichheit zwischen komplexer Viskosität und stationärer Scherviskosität für Scherrate gleich Scherfrequenz

Creep KriechvorgangCreeping compliance KriechnachgiebigkeitCreep recovery Kriecherholung, Retardation

Cross modelCross-Modell, Viskositätsmodell mit 2 Newtonschen Bereichen (kl. u s.gr. Scherung) und pseudoplast.Übergang

Crystalline solids Kristalline Feststoffe (im Gegensatz zu amorphen Strukturen)Curometer Vulkameter


Deborah numberDeborah-Zahl, Verhältnis von materialspezifischer Relaxationszeit und charakteristischer Strömungszeit)

Debye-Huckel constant

Hückel-Konstante, Inverse Debye-Länge, Inverse Doppelschichtdicke

Deformation tensor DeformationstensorDichroism Zweifarbigkeit (genutzt in rheooptischen Meßmethoden)Die swell Extrudatschwellen, Spritzquellung, StrangschwellenDielectric constant Relative DielektrizitätskonstanteDiffusion coefficient Diffusionskoeffizient

DiffusivityDiffusionskoeffizient der thermischen Bewegung (bei Translation=Selbstdiffusionskoeffizient)

Dilute suspensions Verdünnte Suspension (geringer Feststoffanteil)Dispersion Dispersion

Dispersion forcesDispersionskräfte, London-Kräfte (Anziehende Wirkung zwischen transienten Dipolen)

Displacement function VerschiebungsfunktionDivergence operator Nabla-OperatorDouble Couette DoppelspaltzylindersystemDouble layer Elektrochemische Doppelschicht

Double-step strainDoppelscherung, Eine Scherung mit anschließender rückwärtsgerichteter Scherung

Drag flowReibungsströmung, Reibungsinduzierte Strömung (z.B. in Rotationsviskosimetern)

Drop Tropfen

Drop relaxation timeTropfenrelaxationszeit (Tropfenrelaxationszeit*Scherrate =Weber-Zahl)

Droplet TröpfchenDuctless siphon Schlauchloser Siphon (Rheologischer Effekt)

Dumbbell Stabförmiger ProbekörperDyad DoppelvektorDynamic light scattering

Dynamische Lichtstreuung (z.B. in Photonenkorrelationsspektroskopie)

Dynamic modulus Dynamische Module (Verlust- und Speichermodul)Dynamic viscosity Dynamische Viskosität


Eccentric rotating discExzentrische rotierende Scheiben, Rheometersystem mit versetzten Drehachsen mit instationäre Probenbeanspruchung

Edge failureRandfehler bei Torsionsrheometern (Austreten von Probematerial durch Strömungsinstabilitäten)

Effective volume fraction

Effektiver Volumengehalt von Dispersionen (Berücksichtigung der immobilisierten Teile des Dispersionsmittels)

Elastic dumbbell Elastischer Stab (zur Modellierung von Polymerlösungen) Elastic modulus Elastizitätsmodul, Speichermodul

ElectrorheologyElektrorheologie, Änderung der Fließeigenschaften eines Materials durch Wirkung eines äußeren elektrischen Feldes

Electrostatic stabilization

Elektrostatische Stabilisierung (durch abstoßende elektrostatische Wirkung zwischen Partikeln einer Dispersion)

Elongational viscosity DehnungsviskositätEmulsion Emulsion (Disperses Flüssig-Flüssig-System)

End clampsKlemmen bzw. Haltevorrichtung an den Enden eines Strangs unter uniaxialer Dehnung

End correctionEndenkorrektur, Korrektur des gemessenen Drucks in einem Kapillarrheometer mit Eintritts- und Austrittsdruckverlust

Energy dissipation Energiedissipation, Übergang einer Energieform in WärmeEntanglement Verschlaufen (Verhaken, Verflechten) von PolymerkettenEntrance flow Einlaufströmung (Strömung in Querschnittverengung)

Equibiaxial extensionZweiachsige, gleichförmige (äquibiaxiale) Dehnung, z.B. Staupunktströmung

Equibiaxial viscosity Zweiachsige Dehnviskosität bei aquibiaxialer DehnungEquilibrium creep compliance

Gleichgewichtsnachgiebigkeit (Nachgiebigkeit für verschwindende Kreisfrequenz)

Exit pressure Austrittsdruck aus Rohr- oder SchlitzrheometerExtensional flow DehnströmungExtensional rheometry DehnungsrheometrieExtensional viscosity DehnviskositätExtrudate swell Extrudatschwellen, Strangschwellen (z.B. bei Rheotensversuch)


Factorability FaktorisierbarkeitFalling ball KugelfallviskometerFano flow Strömung in schlauchlosem Siphon

Fiber spinning rheometer

Rheometer für Rheotens-Versuch

Finger deformation tensor

Finger Deformationstensor (Tensor der relativen Flächenanderung im Material)

First normal stress coefficient

1.Normalspannungskoeffizient (1.Normalspannungsdifferenz bezogen auf Quadrat der Scherrate)

First normal stress difference

1.Normalspannungsdifferenz

Fixture expansionAusdehnung des Rheometersystems durch Wärme (veränderte Spaltweite)

Flocculation Flockung, AgglomerationFlocculated suspension

Suspension geflockter Partikeln

Flocs Flocken, AgglomerateFlow StrömungFlow birefringence Strömungsdoppelbrechung (in rheooptischen Untersuchungen)

Flory-Fox equationFlory-Fox-Gleichung (Beziehung von intrinsischer Viskosität zu Kettenlänge und Molmasse einer Polymerlösung

Foam Schaum, disperses Flüssig-Gas-System

Forced resonanceZwangsresonanz (zur Ermittlung dynamischer Moduli bei sinoidaler Deformation)

Form birefringenceFormdoppelbrechung, durch anisotrope Anordnung der Teilchen ausgelöste Doppelbrechnung (z.b. Mehrfachstreuung)

Four-roll mill (Four-roller)

4-Walzen-Kalander (zur Erzeugung einer äquibiaxialen Dehnung)

Frequency sweepFrequenz-Sweep, Versuchsführung bei Oszillationsmessungen mit variabler Frequenz

Friction coefficient Reibungskoeffizient


Gap Spalt, Meßspalt

Gap loading conditionSpaltfüllungsbedingung (Wellenlänge der Scherung größer 50fachen Spaltweite zum Erreichen einer konstanten Scherung im Spalt)

General elastic solid Rein elastischer FestkörperGeneral linear viscoelastic model

Allgemeine lineare Viskoelastizität

Glass capillary viscometer

Glas-Kapillarrheometer

Glass transitionPhasenumwandlung in Polymeren, Strukturänderung zb. kristallin zu amorph

Gleissle mirror rulesGleissle Spiegelregel, Analog Cox-Merz-Regel eine Beziehung zw. stationärer Scherviskosität und linerarer viskelastischer Viskosität

Gravity GravitationGreen deformation tensor

Tensor der Längenänderung in einem Materialpunkt, auch Cauchy-Green-Tensor


Hamaker constantStoff- bzw. Stoffsystemkonstante zur Beschreibung der disperen Anziehungskräfte (Van-der-Waals-Kräfte) zwischen Partikeln

Hard repulsionHarte Abstoßung, Modellierung abstoßender interpartikulärer Wechselwirkungen als unelastischer Stoß

Heat capacity WärmekapazitätHelical screw rheometer

Schneckenextruder für rheologische Messungen

Hencky strain Logarithmische LängenänderungHerschel-Bulkley model

Herschel-Bulkley-Modell, Allgemeiner Potenzansatz zur Beschreibung von Fließkurven

High shear rheometerHigh-Shear-Rheometer, Rheometer zur Messung bei hohen Scherdeformationen

Hole pressureÖffnungsdruck (bei Ermittlung der Normalspannungsdifferenz in Kapillarrheometern durch einen seitlichen Stutzen)

Homogeneous rheometer

Rheometer mit einer konstanten Schubspannung bzw. Scherung in der Probe

Hooke's lawHookesches Gesetz, Linearer Zusammenhang zw. Dehnung (Zug) und Dehnspannung (Zugspannung)

Hookean solid Feststoff, deren Verhalten dem Hookeschen Gesetz folgt

Huggins constantHuggins-Konstante, Produkt aus intrinsischer Viskosität und deren Anstieg über der Konzentration

Hydrodynamic interaction

Hydrodynamische Wechselwirkung, Wechselwirkung zwischen Dispersionsmittelströmung und Dispergent


Identity tensor Einheitstensor, EinheitsmatrixIn-line rheometer In-Line-Rheometer, Rheometer im ProduktstromIncompressible materials

Inkompressible Materialien, Materialen konstanter Dichte

Index of refraction tensor

Brechungsindex-Tensor

Indexers Rheometer mit komplexem Spannungs- bzw. DeformationsfeldInertia forces Trägheitskräfte, d'Alembertsche Kräfte

Inflation methodsAufblähmethoden (zur Erzeugung mehrachsiger Dehnungen z.B Schlauchdehnung)

Inhomogeneous stress field

Inhomogenes (uneinheitliches) Scherspannungsfeld

Ink Farbe, TinteInstrument inertia Geräteträgheit, Trägheit des MeßsystemsInteraction forces WechselwirkungskräfteInterfacial tension GrenzflächenspannungIntermolecular effects Intermolekulare (Zwischenmolekulare) EffekteInternal energy Innere EnergieInternal viscosity Innere Viskosität, Beitrag der trägen Reaktion von Polymerketten

auf Deformation zur Viskosität einer PolymerlösungInterparticle forces Interpartikuläre KräfteIntramolecular effects Intramolekulare (innermolekulare) Effekte

Intrinsic normal stressIntrinsische Normalspannungsdifferenz (Dimensionslose, auf Volumengehalt und Lösungsmittelviskosität bezogene Normalspannungsdifferenz einer Suspension)

Intrinsic viscosityIntrinsische Viskosität, Dimensionslose Viskosität von Lösungen und Suspensionen (Viskositätsänderung bezogen auf Lösungsmittelviskosität und Volumengehalt)

Invariants Invarianten einer MatrixIrrotational flow Strömung ohne Rotation in einem Materialpunkt, Dehnströmung


Kepes balance rheometer

Kepes-Rheometer (Geneigte, rotierende Halbkugeln)

Kerr effectKerr-Effekte (Doppelbrechung durch Orientierung in einem elektrischen Feld)

Kinetic energy Kinetische EnergieKrieger-Dougherty equation

Krieger-Dougherty-Gleichung (Rel.Viskosität einer Suspension als Funktion des Volumengehaltes)

Krieger-Dougherty relation

Krieger-Dougherty-Beziehung (Fließgesetz zur Beschreibung von Fließkurven mit 2 Newtonschen Bereichen)


Labeled polymersMarkierte Polymere (zb. durch Isotope) zur Messung der Spannungszustände einzelner Komponenten einer Polymermischung in rheooptischen Untersuchungen

Light scattering Lichtstreuung

Linear viscoelasticityLinear-viskoelastisches Verhalten (Relaxationsmodul unabhängig von Scherung)

Loss modulus Verlustmodul (Modul zur Beschreibung der viskosen Verformung)

Lodge equationLodge-Gleichung (Zustandsgleichung für nichtlinear-viskoelastisches Verhalten)

Lodge rubber-like liquid

Theoretische Flüssigkeit, die durch die Lodge-Gleichung beschrieben wird

Long chain branching Langkettenverzweigung vom PolymerenLubricated squeezing Geschmierte Quetschströmung

Lubricated flowGeschmierte Strömung (Strömung mit zusätzlichem Gleitmittel zur Erzeugung eines Wandschlupfes, insbesondere bei Dehnversuchen)


Macromolecular conformation

Konformation (Gestalt,Konstellation) eines Makromoleküls

Magneto rheology Magnetorheologie, Änderung der Fließeigenschaften durch äußere

magnetische FelderMass conservation Masseerhaltung, Gesetz von der Erhaltung der MasseMaster curves Masterkurven

Material functionsMaterialfunktionen (Abhängigkeiten von rheologischen Stoffgrößen)

Maxwell effectMaxwelleffekt, Doppelbrechnung durch Orientierung im hydrodynamischen Feld

Melt fractureSchmelzebruch, Aufrauhen von Strangoberflächen durch hohe Durchströmung einer Düse

Melt flow index (MFI) Schmelzindex aus SchmelzindexprüfgerätMembrane tension Membranspannung, GrenzflächenspannungMemory function Gedächtnisfunktion (Ableitung des Relaxationsmodul nach der Zeit)Microemulsion Mikroemulsion, Stabile Emulsion kleinster TröpfchenMigration Migration, Wanderung von PartikelnMirror rules Spiegelregeln

Misalignment Fehlausrichtung von Rotationsrheometern (z.B. geringe Neigung von Kegel und Platte)

Mixers Mischer, Rührer, KneterMolecular orientation Molekulare Orientierung, Orientierung von PolymermolekülenMolecular weight MolekulargewichtMoment of inertia TrägheitsmomentMomentum conservation

Impulserhaltung, Satz von der Erhaltung des Impulses

Monodisperse Monodispers (Partikeln gleicher Größe)

Mooney testerMooney-Prüfgerät, Scherscheibenviskometer nach Mooney (Doppelseitiges Platte-Platterheometer)

Mooney viscosity Viskositätsmaß aus Mooney-Prüfgerät

Multi-wave functionMehrwellenfunktion (aus Überlagerung von Wellenfunktionen verschiedener Frequenz)

Multiaxial extension Mehrachsige Dehnung


Nahme numberNahme-Zahl (Verhältnis von viskoser Erwärmung einer Probe zu temperaturabhängiger Viskositätsänderung des Materials)

Narrow gap Schmaler (enger) Meßspalt

Neck formationHalsausbildung (Einschnürung) z.b.bei einachsiger Zugbeanspruchung einer plastischen Probe

Nematic liquid Nematische Flüssigkeit, FlüssigkristalleNeoHookean model 3-dimensionales Hooke-Gleichung

Newton's lawNewtonsches Gesetz, Lineare Beziehung von Schergeschwindigkeit und -spannung

Newtonian behaviour Newtonsches Verhalten (Scherunabhängige Viskosität)

Newtonian fluidNewtonsches Fluid (Fluid mit konstanter, scherunabhängiger Viskosität

Newtonian viscosity Newtonsche Viskosität (Viskosität eines Newtonschen Fluids)Nondilute suspension Suspensionen mit relevanter interpartikulärer Wechselwirkung

Non-Newtonian fluid Nicht-Newtonsches Fluid ( Fluid mit scherabhängiger Viskosität)

Nonhomogeneous rheometers

Rheometer mit ungleichmäßiger, jedoch einfach zu beschreibender, Positionsabhängigkeit der Scherspannung bzw. Scherung (z.B. Kapillarrheometer mit linearem Scherspannungsverlauf)

Nonisothermal flowNichtisotherme Strömung (Strömung mit Temperaturprofil zb. durch Scherdissipation)

Nonlinear viscoelasticity

Nichtlineare Viskoelastizität (Relaxationsmodul abhängig von Scherung)

Nonspherical particles

Nichtkugelförmige Partikel

Normal forces Normalkräfte (Kräfte in Richtung der Flächennormalen)Normal stresses Normalspannungen (Normalkräfte auf Fläche bezogen)Normal stress difference

Normalspannungsdifferenz (Differenz zwischen zwei Normalspannungen)


Opposed-nozzleGegenüberstehende Saugdüsen (Anordnung zur Erzeugung einer planaren Dehnströmung)

Orientation distribution function

Orientierungsverteilung von gestreckten (abgeflachten) Partikeln, Häufigkeitsverteilung der Orientierungen

Orifice Öffnung (auch Einlaufströmung)Oscillating disc curometer

Vulkameter mit oszillierenden Scheiben


Packing Packung, SchüttungPaint FarbeParallel discs rheometer

Platte-Platte-Rheometer

Particle Partikel, TeilchenParticle maximum packing

Maximale Packungsdichte von Schüttungen

Particle size (distribution)

Partikelgröße (Partikelgrößenverteilung)

Percolation theoryPerkolationstheory (zur Beschreibung von Transportkoeffizienten in Netzwerkstrukturen)

Planar extension Planare Dehnung bzw. DehnströmungPlanar squeezing Planare QuetschströmungPlastometer Plastometer, Plastizitätsprüfgerät

Plateau modulus(gummielastischer) Plateau-Modul, frequenzunabhängiger Speichermodul

Poiseuille flow Poiseuille-Strömung, Rohrströmung

Poisson's ratioPoisson-Zahl, Querkontraktionszahl (Verhältnis von Längsdehnung zu Querkontraktion)

Polarizability Polarisierbarkeit

PolydispersityPolydispers, multimodal (Gesamtverteilung aus Überlagerung mehrerer Einzelverteilungen)

Potential forces Potentialkräfte (elastische, interpartikuläre Kräfte)Power law model Potenzgesetze (für Fließkurven)

Pressure driven flowDruckströmung, Strömung als Folge einer Druckdifferenz z.B. Rohrströmung

Pressure drop Druckabfall, Druckverlust

Pressurized rheometerRheometer, bei denen die Probe zur Vermeidung von Verdampfungserscheinungen unter Druck steht

Primary electroviscous effect

Primärer elektroviskoser Effekt, Erhöhte Dissipation durch Strukturierung von Lösungsmittelmolekülen um einen geladenen Partikel

Principal directionsHauptrichtungen, orthogonale Richtungen in einem Materialpunkt ohne Schubspannungen

Principal stressesHauptspannungen , Normalspannungen entsprechend der Hauptrichtungen

Process line rheometerProzeßrheometer (kontinuierlich arbeitende Inline- und Online-Rheometer

Pseudoplastic pseudoplastisch, strukturviskos


Radial distribution function

Radiale Verteilungsfunktion

Radius of gyration Gyrationsradius, Trägheitsradius von PolymerenRate of deformation tensor

Verzerrungsgeschwindigkeitstensor

Rate of elongation Dehngeschwindigkeit

Recessed bottomMeßkörper in koaxialen Zylindersystemen nach DIN 53018 mit vertieften Boden-und Deckflächen zur Verminderung von Randeffekten

Recoverable shear compliance

Elastische (reversible) Nachgiebigkeit bei Scherung

Reduced viscosityReduzierte (Relative) Viskosität von Dispersionen (Dispersions- bezogen auf Dispersionsmittelviskosität)

Refractive index (tensor)

Brechnungsindex (-tensor)

Reiner-Rivlin fluid Zustandgleichung für ein allgemeines, viskoses Fluid

Relative viscosityRelative (reduzierte) Viskosität von Dispersionen (Dispersionsviskosität bezogen auf Dispersionsmittelviskosität)

Relaxation ErholungRelaxation modulus RelaxationsmodulRelaxation time Relaxationszeit, Erholungszeit

Reptation modelReptationsmodell (Modell zur Beschreibung von Molekülbewegungen in konzentrierten Polymersystemen nach DE GENNES)

Repulsion forcesAbstoßungskräfte (zwischen Partikeln einer Dispersion , z.B. elektrostatische Abstoßung zwischen geladenen Partikeln)

Retardation of light LichtverzögerungRetarded motion expansion

Gleichungsset zur Beschreibung von Strömungen, die nur geringe Störungen im Vergleich zum Ruhezustand auslösen

Reynold's number Reynoldszahl (Verhältnis von Trägheits- und Reibungskräften)Rheometer Rheometer, Meßgerät zur Ableitung von FließkurvenRheometry Rheometrie, Wissenschaft von der Messung der Fließeigenschaften

Rheo-opticsRheooptik, Veränderung optischer Eigenschaften mit dem Spannungszustand

Rigid spheres Feste (nichtdeformierbare) Kugel

Rod climbingWeißenberg-Effekt (Hochsteigen einer viskoelastischen Flüssigkeit an einem rotierenden Stab)

Rodlike particles stabartige PartikelnRolling ball viscometer

Kugelfallviskometer mit geneigtem Fallrohr (z.B. Höppler-Viskometer)

Rotary Brownian motion

Brownsche (thermische) Rotationbewegung von Partikeln und Molekülen

Rotating diskKoaxiales Rotationsviskometer mit rotierender Scheibe in großem Fluidreservoir (Brookfield-Viskometer)

Rotating vaneKoaxiales Rotationsviskometer mit rotierendem Flügeldrehkörper (Blattrührer)

Rotation tensor Rotations- bzw. DrehungstensorRotational rheometer Rotationsrheometer, Rheometer mit rotierender GeometrieRotor inertia Trägheitsmoment des Rotors bei Rotationsrheometer

Rouse modelRouse-Modell (Molekül-Theorie zur Beschreibung von Polymeren und deren Bewegung)

Rubber-like liquids Gummiartige Flüssigkeiten

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z

Scattering of light LichtstreuungScrew extruder Schneckenextruder, SchneckenpresseSecond normal stress differnence

Zweite Normalspannungsdifferenz, Differenz in den Normalspannungen quer zur Strömungsrichtung

Second-order fluidApproximation der Zustandsgleichungen nicht-newtonscher Flüssigkeiten für langsame Deformationen

Secondary flowsSekundärströmung, Überlagerung der Primärströmung durch eine zweite Strömung (z:B. bei der Rohrströmung viskoelastischer Fluide

Settling Abscheiden, Sedimentieren, Ausflocken

Self-diffusion coefficient

Selbstdiffusionskoeffizient, Diffusionskoeffizient zur Beschreibung der Bewegung von Teilchen und Molekülen aufgrund ihrer thermischen Bewegung

Shear Scherung, SchubShear flow Scherströmung

Shear heatingSchererwärmung, Scherdissipation (Erwärmung einer Probe durch Dissipation)

Shear historySchergeschichte (dem augenblicklichen Zustand vorrangegangene Deformationen)

Shear modulus SchubmodulShear rate Scherrate, SchergeschwindigkeitShear sandwich rheometer

Rheometer mit 2 ebenen Schichtenströmungen

Shear strain ScherungShear stress Scherspannung, Schubspannung

Shear thickeningDilatantes Verhalten (Erhöhung der Viskosität mit der Schergeschwindigkeit)

Shear thinningStrukturviskoses (pseudoplastisches) Verhalten (Verkleinerung der Viskosität mit der Scherrate

Shear viscosityScherviskosität (Viskosität bei Scherung im Gegensatz zur Dehnviskosität)

Shear yield stressFließgrenze ( Scheinbares plastisches Verhalten von Stoffen bei geringen Deformationsbelastungen)

Sheet inflation Membrandehnung (mehrachsige Dehnung)Simple shear Einfache Scherung zwischen ebenen Schichten

Sink flow analysisSinkströmungsanalyse, Ermittlung von Dehngeschwindigkeit und Zugspannung aus Durchsatz und Druckabfall in einer Einlaufströmung

Sinusoidal oscillations

Harmonische (sinusförmige) Oszillatioen

Sliding cylinders rheometer

Koaxiales Zylinder-Rheometer mit Sink-und Hebebewegung des Zylinders ohne Rotation

Sliding plate rheometer

Rheometer mit einfacher, ebener Schichtströmung

Slip Schlupf, GleitenSlip velocity Gleitgeschwindigkeit

Slit rheometerSchlitzrheometer, Kapillarrheometer mit Querschnittsverengung (Blende)

Soft repulsionSanfte, mit der Partikelnäherung zunehmende, Abstoßung zwischen Partikeln (elastischer Stoß)

Sphere, sphereoid KugelSqueezing flow QuetschströmungStagnation flow StaupunktströmungSteady shear Stationäre (zeitlich konstante) ScherungStep shear strain Schersprung, plötzlicher Sprung in der Scherung

Storage modulusSpeichermodul (Modul zur Charakterisierung der elastischen Verformungsanteils)

Stokes' law STOKESsches GesetzStrain Verformung, DeformationStrain rate Deformationsgeschwindigkeit ( z.B. Schergeschwindigkeit)Strain reversal Deformationsumkehrung bzw. -wechsel

Strain softeningSchererweichen (Verkleinerung des Schermoduls mit steigender Deformation)

Strain tensor Deformationstensor, VerzerrungstensorStress Spannung (Flächenbezogene Kraft)

Stress balanceSpannungsbianz, Impulsbilanz im unbeschleunigter Strömung ohne Gravitation

Stress-optic coefficient

Koeffizient der die Beziehung von Spannungszustand und optischen Stoffgrößen (Doppelbrechung) beschreibt

Stress overshoot Overshoot, Hohe Spannungen (Spannungsmaximum) nach ScherbeginnStress relaxation Spannungsrelaxation (Kriecherhohlung, Retardation)Stress tensor SpannungstensorStressing viscosities

Zeitabhängige Dehnungsviskositäten

Surface tension OberflächenspannungSuspension Suspension, Disperses Fest-Flüssig-SystemSymmetry Symmetrie


Tangential annular flow

Tangetiale Ringströmung

Taylor numberTaylor-Zahl, Kennwert zur Beschreibung der Neigung zur Ausbildung von Taylor-Wirbeln

Taylor vorticesTaylor-Wirbel, Wirbel durch hohe Zentrifugalkräfte in Zylinderrheometern mit rotierendem Innenzylinder (Searl-Typ)

Tensile stress ZugspannungTensile viscosity DehnviskositätTenter frame RahmenspannmaschineThermal conductivity WärmeleitfähigkeitThickening Verdicken, ErhärtenThixotropy Thixotropie (zeitabhängiges Sinken der Viskosität)Three-point bending 3-Punkt-BiegungTilted rotating hemispheres

Geneigte, rotierende Halbkugeln (Rotierende Halbkugeln mit ungleicher Achsrichtung)

Torque DrehmomentTorque measurement DrehmomentenmessungTorsion Torsion, VerdrehungTorsion pendulum Torsionschwingung

Torsional flowTorsionsströmung bzw. Torsionsscherung (Strömung in Torsionsrheometer wie z.B.Platte-Platte)

transient unbeständig,Transient flow unbeständige (instabile) Strömungen (z.B. Overshoot)Translational diffusivity

Translationsdiffusion, Translationsbewegung von Teilchen aufgrund ihrer thermischen Bewegung

Trouton ratio Trouten-Verhältnis, Verhältnis von Dehn- und ScherviskositätTube flow Rohrströmung, KapillarströmungTube inflation SchlauchdehnungTubeless siphon Schlauchloser SiphonTurbulence Turbulenz

Two-viscosity modelViskositätsmodell mit zwei Newtonschen Bereichen (bei sehr kleinen und sehr hohen Scherraten)


Uniaxial extension Uniaxiale (einachsige) DehnungUniaxial extensional viscosity

Einachsige Dehnviskosität

Unit tensor EinheitstensorUnlubricated flow Ungeschmierte Strömung, Dehnströmung ohne SchmiermittelUpper-convected time derivative

Zeitableitungen in einem speziellen Koordinatensystem, dessen Einheitsvektoren mit Materiallinine rotieren und gedehnt werden


Van der Waals attraction

Van-der-Waalssche Anziehung, Anziehungswirkung zwischen Partikeln durch Dispersions- und Multipolkräfte

Vane Schaufel, Flügelvelocity Geschwindigkeit

Velocity gradientGeschwindigkeitsgradient, Ableitung der Geschwindigkeit nach dem Weg

Viscoelastic liquidViskoelastische Flüssigkeit (vollkommene Entspannung nach verschwindender Verformung)

Viscoelastic solid Viskoelastischer Festkörper (Restspannung nach Deformation)Viscometer Viskosimeter, Einpunktmeßgerät zur Bestimmung der Viskosität

Viscoplastic modelViskoplastisches Modell, Modelle zur Beschreibung plastisch-viskosen Verhaltens (z.B. BINGHAM-Modell)

Viscosity Viskosität, Zähigkeit

Viscous dissipationViskose Dissipation, Umwandlung von kinetischer in thermische Energie durch viskose Reibung

Viscous modulusVerlustmodul, Modul zur Beschreibung des viskosen Verhaltens viskoelastischer Fluide

Viscous stress tensor SpannungstensorVortex (Vortices) WirbelVorticity tensor Drehgeschwindigkeitstensor


Wall shear stress WandschubspannungWall slip WandgleitenWave length Wellenlänge

Weissenberg numberWeissenberg-Zahl, Deborah-Zahl (Verhältnis von stoff- zu strömungscharakteristischer Eigenzeit)


Yield stress FließgrenzeYoung's modulus Zugmodul, Elastizitätsmodul,Young-Modul


Zero-shear viscosityNullscherviskosität, Nullviskosität (Viskosität bei verschwindender Deformation)

Zimm modelRouse-Modell (Molekül-Theorie zur Beschreibung von Polymeren und deren Bewegung)

Rheologisches Wörterbuch Englisch - Deutsch

Documents

Transcript of Rheologisches Wörterbuch Englisch - Deutsch