ROKPA Times August 2010

So können Sie spenden: Postkonto: ROKPA 80-19029-5

Bankverbindung: Clariden Leu AG, Bahnhofstrasse 32, Postfach, CH-8032 Zürich

Konto: ROKPA, 0065-455090-11-1, IBAN: CH70 0506 5045 5090 1100 1

BIC: CLLECHZZXXX

Wir brauchen Ihre Hilfe!Schenken Sie Waisen- und Strassenkindern eine Zukunft! Jetzt!

In der Schweiz sind Spenden

zugunsten von ROKPA steuer-

befreit. Zudem ist ROKPA seit

2004 ZEWO-zertifiziert.

ROKPA INTERNATIONAL | Böcklinstrasse 27 | 8032 Zürich | Schweiz

Telefon +41 44 2626888 | Fax +41 44 2626889 | [email protected] | www.rokpa.org

ROKPAHelfen, wo Hilfe gebraucht wird.

Jahrgang 30 / August 2010

Mit Jahresbericht 2009

Liebe ROKPA-Freunde-

�

ROKPA-JUBILÄUM

Jubiläumsevent 3

ROKPA-NOTHILFE

Erdbebenkatastrophe Yushu 4

JAHRESRÜCKBLICK 2009

Tibet 6

Nepal 8

Afrika 9

JAHRESRECHNUNG 2009

ROKPA INTERNATIONAL 10

Leistungsbericht 12

ROKPA Schweiz

News 14

WARUM ROKPA?

So können Sie helfen! 15

Testimonial Angela von Koblinski 15

Impressum

Redaktionsleitung:

Marie-Luce Le Febve de Vivy,

www.health-lifestyle.ch

Visuelle Gestaltung: Volker Haller,

www.vhvk.de

Bildredaktion: Klaus Falk

Alle Fotos und Texte:

© ROKPA INTERNATIONAL

Auflage: 9.000 Exemplare

ROKPA INTERNATIONAL

ist seit 2004

ZEWO-zertifiziert.

Sehr geehrte Damen und Herren!

Dieses Jahr wollten wir gross mit Ihnen feiern, dass aus dem

Mini-Hilfswerk, das ich 1980 zusammen mit Dr. Akong Tulku

Rinpoche und meinem Vater Dr. Veit Wyler gegründet habe,

ein mittelgrosses, hoch effizientes Hilfswerk geworden ist.

In diesen 30 Jahren haben wir hunderttausenden notleidenden

Menschen in Tibet, Nepal, Simbabwe, Südafrika und Indien

geholfen – mit total über 40 Millionen Franken – dank IHNEN

und Ihrer Grosszügigkeit.

Wichtigster Schwerpunkt der Arbeit von ROKPA ist und bleibt

die Bildung und Betreuung von Waisen- und Strassenkindern.

Damit auch die ärmsten Kinder die Chance auf eine Schulbildung

erhalten, die über das Rudimentäre hinausgeht. Mit Berufstrai-

nings und Universitätsausbildungen befähigt ROKPA seine

„Schützlinge“, ihren Lebensunterhalt eines Tages selber zu

verdienen. ROKPA’s Hilfe beschränkt sich aber nicht auf mate-

rielle Unterstützung. Genauso wichtig ist uns, den traumatisier-

ten Kindern seelischen Halt zu geben und ihre Würde zu stärken.

Sei es mit liebevoller Erziehung in der ROKPA-Familie, sei es

mit der Erhaltung der kultureigenen Werte. Notleidende Kinder

und Erwachsene, die ROKPA finanziell fördert, werden nicht

zu „Almosenempfänger“ degradiert, sondern als gleichwertige

Menschen angesehen. Darum freuen wir uns, dass die Spenden-

empfänger das in sie investierte Geld ganz selbstverständlich mit

Eigenleistungen zurückgeben.

Heute, nach 30 Jahren Entwicklungsarbeit, zeigt sich: Unser

einzigartiger Ansatz ist erfolgreich und vor allem messbar.

Im Gegensatz zu zahlreichen Hilfswerken kann ROKPA klar

aufzeigen, was aus den Spendenempfängern wurde und wie

effizient die Hilfe ist, die dank Ihrer Spende entstand! Davon

zeugen auch die 11 „ROKPA Kids“, deren Tanz-Show wir Ihnen

als Dankeschön präsentieren wollten (siehe Seite 3).

Ihre Tanz-Show wurde im Juli am renommierten Brave Festival

(„Brave Kids“) in Polen als hoch-professionell gefeiert.

Ich freue mich deshalb sehr, Ihnen diese Vorstellung 2011 auch

in der Schweiz zu präsentieren, um unser 30-Jahr-Jubiläum

nachzuholen.

Gerne begrüsse ich Sie, Ihre Freunde und Angehörige zu

unserem diesjährigen Charity-Anlass in Küsnacht ZH.

Ich freue mich auf Sie!

Ihre

Lea Wyler, Vizepräsidentin ROKPA INTERNATIONAL

Achtung!

Aufgrund der geplanten Publikationen in den

lokalen Medien rechnen wir mit einem hohen

Besucherandrang. Deshalb bitten wir Sie, sich

rechtzeitig bei der Evangelischen Kirche

Küsnacht einzufinden.

Am Samstag, 11. September 2010, findet um

19 Uhr in der Evangelisch-Reformierten Kirche in

Küsnacht ZH ein grosses Benefiz-Konzert zuguns-

ten von ROKPA statt, zu dem alle ROKPA-Freunde

herzlich eingeladen sind.

Von Angela von Koblinski

Tragen Sie bitte dieses Datum in Ihre Agenda ein.

Ein ganz besonderer Abend erwartet Sie! Das

Schweizer Hilfswerk ROKPA feiert in diesem Jahr

sein 30jähriges Bestehen. Weil wir unseren renom-

mierten Gala-Abend erst nächstes Jahr wieder

durchführen und wir aufgrund der schrecklichen

Ereignisse in Yushu/Tibet (siehe Seite 4) kurzfristig

die geplante Tanztournee der ROKPA-Kinder in der

Schweiz sowie in Deutschland absagen mussten,

fungiert dieses Benefiz-Konzert für alle ROKPA-

Freunde als unser diesjähriger gesellschaftlicher und

kultureller Höhepunkt.

Auf dem Programm stehen namhafte Künstler, wie

die beiden ROKPA-Botschafter, Grammy-Gewinner

und Star-Harfenist Andreas Vollenweider sowie die

TV-Moderatorin und Sängerin Sandra Studer. Die

Grande Dame des Schweizer Theaters, Maria Becker,

wird, zusammen mit ihrem Sohn, dem populären

Schauspieler Benedict Freitag, Kurzgeschichten

rezitieren. Wer je das Glück hatte, Maria Becker auf

der Bühne zu erleben, wird diese ausserordentliche

Schauspielerin ein Leben lang nicht vergessen.

ROKPA feiert sein 30-Jahr-Jubiläum!

Alexey Botvinov, der bekannte und beliebte Konzert-

Pianist, der mit Bachs „Goldberg-Variationen“ auf

Anhieb den 2. Platz in der Hitparade der klassischen

Musik erreichte, wird uns ebenfalls mit seinem

Können erfreuen.

Zu verdanken haben wir den aussergewöhnlichen

Abend einem Ehepaar aus Küsnacht. An der 6.

ROKPA-Gala im November 2009 ersteigerten sie

„Amors Harfe“ von Andreas Vollenweider – ein

musikalisches Ständchen im „kleinen Familienkreis“.

Statt den musikalischen Gewinn zu Hause einzulösen,

entschloss sich das Ehepaar, das „Hauskonzert“ zu

einem grösseren, karitativen Engagement zu machen

– dies zugunsten von ROKPA.

Der Eintritt zu diesem Benefiz-Anlass ist kostenlos.

Stattdessen bitten wir Sie, mit dem beiliegendem

Einzahlungsschein um Ihre Spende für die bedeut-

same Arbeit von ROKPA. Alle Spendeneinnahmen

fliessen vollumfänglich an unser Hilfswerk und sind

steuerabzugsfähig. ROKPA ist ausserdem seit 2004

ZEWO-zertifiziert.

Weitere Spendenmöglichkeiten (Kreditkarte) finden

Sie unter unserer Website www.rokpa.ch

Lassen Sie uns zusammen am 11. September einen

unvergesslichen Abend in Küsnacht geniessen. Wir

erwarten Sie!

Maria Becker Alexey BotvinovSandra Studer Andreas Vollenweider

ROKPA führt einen Blog

zur Yushu-Katastrophe.

Da Yushu sehr abgelegen im tibetischen Hochland liegt,

wurde die Erdbebenkatastrophe nur von wenigen Medi-

enschaffenden und nur kurze Zeit abgedeckt. Als führendes

Hilfswerk in Tibet hat ROKPA INTERNATIONAL deshalb

selber einen Blog ins Leben gerufen, in dem wir laufend

über die neuesten Entwicklungen berichten.

Schauen Sie rein: http://rokpa-yushu-relief.org

30 Jahre ROKPA – 30 Jahre Hilfe� �

Am 1�. April hat ein verheerendes Erdbeben die

abgelegene Bergregion Yushu erschüttert. Dabei

kamen nach offiziellen Angaben 2.600 Menschen

ums Leben, über 12.000 Menschen wurden zum

Teil schwer verletzt. Die meisten von ihnen sind

tibetische Nomaden und Bauern aus ärmsten

Verhältnissen, die durch die Katastrophe alles

verloren haben. Rund 80 Prozent der Gebäude

wurden völlig zerstört, darunter auch das ROKPA-

Waisenhaus: Es soll nun neu aufgebaut werden,

diesmal für �00 Kinder.

Wenige Minuten nachdem die schlimme Nachricht

unseren Hauptsitz in Zürich an diesem Mittwochmor-

gen erreicht hatte, setzte ROKPA sofort alle Hebel in

Bewegung, um den Erdbebenopfern zu helfen. Die

Telefone liefen heiss und es wurde umgehend eine

Taskforce aus erfahrenen Managern und ROKPA-

Mitarbeitenden gebildet, um effizient Nothilfe zu

leisten.

ROKPA hat seither 107 Zelte an die Erdbebenopfer

verteilt – vorwiegend Zelte für bis zu 14 Personen,

aber auch Zelte, die bis zu 60 Personen Schutz

bieten. Vor Ort ist ROKPA mit mehreren Helfern

Erdbebenkatastrophe in Yushu – jeder Franken hilft!

Schenken Sie den Erdbebenopfern

eine bessere Zukunft!

Der Wiederaufbau von Yushu wird auch in einigen Jahren

noch nicht abgeschlossen sein, die Kosten allein für unsere

Projekte liegen bei einigen Millionen Franken und überstei-

gen ROKPA’s aktuelle finanzielle Ressourcen bei weitem.

Hinzu kommen neue Waisenkinder, um die sich ROPA

kümmern wird.

Darum: Jeder Franken zählt! Das können Sie beispielsweise

mit Ihrer Spende bewirken:

169 Franken: Kauf einer zentralen Koch- und Heizmöglich-

keit für ein 8-Personen-Zelt

186 Franken: Kauf einer zentralen Koch- und Heizmöglich-

keit für ein 12-Personen-Zelt

�0� Franken: 5-tägige Miete eines Kleinlasters, um

Notzelte in entfernte Dörfer zu liefern.

Wir danken für Ihre Spenden!

Per Bank: Clariden Leu AG,

IBAN: CH70 0506 5045 5090 1100 1

SWIFT: CLLECHZZ, Clearing: 5065

Per Postkonto: 80-19029-5

präsent: Tamdin Wangdu koordiniert die Hilfe mit

anderen Organisationen, wie dies in Katastrophenfäl-

len international üblich ist. Dr. Yangzom steht für

Übersetzungen bereit, Véronique d’Antras kümmert

sich um die Finanzen und Dr. Droni organisiert die

Verteilung der Zelte. ROKPA’s Ziel ist, Gelder für

insgesamt 300 Zelte zu sammeln.

Direktinfos aus Yushu

Vier Monate nach der Katastrophe hat sich die Lage

stabilisiert, es gibt aber noch sehr viel zu tun. Als uns

Khenpo Damchö Dawa, der Leiter des Tulku College

in Yushu, am 16. Juli in unserem Zürcher Büro

besuchte, nutzte ROKPA-Mitarbeiterin Gabriele Lenk

die Gelegenheit für ein kurzes Info-Gespräch:

Nachdem die Schreckensminuten des Erdbebens am

frühen Morgen überstanden waren, machten sich die

Dozenten und Studenten des Tulku College sofort an

die Arbeit, um Verletzte zu bergen und zu versorgen.

Sie machten sich unverzüglich auf den Weg in die

naheliegende Stadt Yushu, um Soforthilfe zu leisten,

Leben zu retten und den Überlebenden Mahlzeiten

zuzubereiten. Es folgten harte Wochen, die alle

Beteiligten nicht nur körperlich, sondern auch

V.l.n.r.: Khenpo Damchö Dawa (Leiter des Tulkus College in Yushu),

Dr. Yangzom (tibetische Ärztin und Übersetzerin), Troru Tulku (Leiter

einer tibetischen Klinik in Jomda).

seelisch herausgefordert und belastet haben. Derzeit

weilen die Mönche vorübergehend in ihren Heimat-

klöstern, sie werden aber demnächst nach Yushu ans

College zurückkehren. Inzwischen stehen zwei grosse

Zelte als Gebetsräume sowie zwei kleinere Zelte

bereit. Was noch fehlt sind Schlafmöglichkeiten

(Zelte) für die Mönchsstudenten.

Bis zum verheerenden Erdbeben wurden am Tulku

College in Yushu 108 Studenten – im Alter von 13

bis 52 Jahren – ausgebildet. Zwei Professoren und

sechs Lehrer unterrichten hier die vier Haupttraditi-

onslinien im Tibetischen Buddhismus sowie Philoso-

phie, Tibetische Wissenschaften und Sprachen

(Tibetisch, Chinesisch und Englisch). Beim Erdbeben

kamen glücklicherweise weder Dozenten noch

Studenten ums Leben. Die Klosteranlage wurde aber

schwer beschädigt und die sechs Schlafgebäude sind

völlig zerstört.

Beim Wiederaufbau von Yushu geht es nicht nur

darum, zerstörte Gebäude wieder aufzubauen,

sondern auch dafür zu sorgen, dass der mehrjährige

Wiederaufbau der tibetischen Bevölkerung nützt

und die tibetischen Traditionen berücksichtigt.

Dafür brauchen wir Ihre Hilfe! Danke.

30 Jahre ROKPA – 30 Jahre Hilfe6 �

ROKPA hat die tibetische Bevölkerung 2009 mit insgesamt 151

Hilfsprojekten unterstützt. Von den 2,3 Millionen Franken, die

ROKPA INTERNATIONAL in Tibet einsetzte, flossen 1,7 Millio-

nen (65 %) in Bildungsprojekte.

Reorganisation der Bildungsprojekte

2009 hat ROKPA sein Bildungskonzept in Tibet komplett

überarbeitet. Die Unterstützung gestaltet sich nun wie folgt:

Seit in China eine obligatorische Schulpflicht für Kinder in der 1.

bis 9. Klasse besteht, sie aber nicht in allen Regionen zum

gleichen Zeitpunkt umgesetzt wurde, werden die Schulgebühren

weitgehend vom Staat übernommen. Die Kosten für Unterkunft,

Verpflegung sowie Schulbücher und –uniformen werden aller-

dings nicht vom Staat getragen. Viele Familien können daher ihre

Kinder nicht zur Schule schicken. ROKPA unterstützt Kinder aus

der ärmsten Bevölkerungsschicht, zu denen besonders die

Nomadenkinder aus den abgelegenen Regionen zählen, und

ermöglicht ihnen, eine Schule oder ein Internat zu besuchen.

Eine weitere Umstrukturierung findet bei der Vergabe der

finanziellen Mittel für die Ausbildungsplätze statt. Anstatt

zahlreiche kleine Einzelprojekte zu unterstützen, konzentriert

ROKPA sein Bildungsengagement auf ein zentrales Ausbildungs-

programm. Dies bedeutet: ROKPA übernimmt in Zukunft keine

personengebundenen und auf eine bestimmte Zeit festgelegte

Schulpatenschaften mehr, sondern bezahlt die Kosten für eine

bestimmte Anzahl Studienplätze an ausgewählten Schulen,

Colleges und Universitäten. Sie werden ausschliesslich an Kinder

aus bedürftigen Familien vergeben. Durch diese Massnahmen

werden nicht nur die administrativen Kosten stark gesenkt,

sondern auch die Spendengelder gerechter verteilt.

Das geschah 2009 in TibetROKPA-Jahresrückblick

Neuer Schwerpunkt in der Ausbildung

ROKPA konzentriert sein Bildungsengagement neu auf die Jahre

NACH der Grundschule, da es dafür keine staatliche Unterstüt-

zung gibt. Ob Berufstraining, College oder Universität: ROKPA

unterstützt tibetische Waisen, Halbwaisen und Jugendliche aus

ärmsten Verhältnissen auf ihrem Weg zu einem Beruf, der ihnen

ein Einkommen ermöglichen wird.

Technische Colleges (sog. „vocational trainings“): Hier lernen

Jugendliche wichtige Grundlagen für Berufe wie Holzschnitzer,

Schneider, Koch, Coiffeur, Thankas-Kunstmaler und Mechaniker

für Velos und Motorräder. 2009 unterstützte ROKPA 1000

Studierende an Technischen Colleges.

Colleges: Die Ausbildungsmöglichkeiten am College sind vielfäl-

tig – sie reichen von Übersetzer, Tourismus-Fachperson und

Sekretär bis zur Grundausbildung im medizinischen Bereich

(Veterinärmedizin, tibetische oder chinesische Medizin), die dazu

berechtigt, als sog. „Barfuss-Arzt“ im Feld zu praktizieren.

Auf College-Level werden auch die sog. Shedras (Klosterausbil-

dungen) angeboten. Gebildete Mönche und Nonnen sind für das

Wohlergehen der tibetischen Bevölkerung von zentraler Bedeu-

tung, weil Klöster in Tibet eine ganz andere Funktion haben als

bei uns im Westen. Klöster sind DIE Anlaufstelle bei Problemen,

Krankheiten und sonstigen Herausforderungen, die das Leben

stellt. Für die Bevölkerung sind Nonnen und Mönche Seelsorger,

Pfarrer, Hausarzt und Psychologe in Personalunion.

2009 hat ROKPA 7.000 tibetische College-Studierende unter-

stützt.

Universität: Begabte Jugendliche fördert ROKPA mit einer

akademischen Ausbildung zum Arzt in westlicher und tibetischer

Medizin – an den Universitäten in Xining, Lhanzou, Peking,

Lhasa, Dartsendo, Chengdu und Kunming.

Mitte 2009 unterstützte ROKPA rund 500 tibetische Studenten.

Ende des Jahres hat ROKPA weitere 350 Studierende ins

Ausbildungsprogramm aufgenommen.

Erstes Kochbuch auf Tibetisch

ROKPA hat 2009 nicht nur das erste Kochbuch auf Tibetisch

verfasst und verlegt, sondern erstmals auch 16 Jugendlichen

ermöglicht, in Gannan eine zweijährige, professionelle Ausbil-

dung zum Koch zu absolvieren.

Medizin

ROKPA hat 2009 die medizinische Versorgung für Tausende von

armen und notleidenden Tibeter/-innen übernommen. In den

tibetischen Spitälern in Chümalep (Gebiet Yushu) und Chaktreng

hat ROKPA ausserdem je eine Produktionsanlage zur Herstellung

von Medikamenten finanziert, um der grossen Nachfrage nach

tibetischen Heilmitteln durch die lokale Bevölkerung nachzukom-

men.

Alphabetisierung der tibetischen Bevölkerung

ROKPA hat sein Alphabetisierungsprojekt 2009 in Zatu weiterge-

führt und 200 Erwachsenen ermöglicht, Lesen und Rechnen zu

lernen. Neu ins ROKPA-Alphabetisierung-Programm aufgenom-

men wurden 65 Nonnen aus einem Frauenkloster in Yunnan.

Hilfe für traumatisierte Mütter

Auf Initiative einer Tibeterin hat ROKPA einen Fonds eröffnet,

um Müttern in Notlagen zu helfen – sei es, dass sie vergewaltigt

wurden, schwer erkrankt sind oder vom Vater der gemeinsamen

Kinder verlassen wurden. Mit diesem Fonds wird ROKPA

notleidende Mütter punktuell unterstützen.

Zahlen und Fakten

Bevölkerungszahl

(Tibeter/-innen in China in Mio.): 6

Lebenserwartung in Jahren: 67

Laufende ROKPA-Projekte

im Jahr 2009: 151

Projektaufwand ROKPA

im Jahr 2009 in CHF: 2‘312‘655

Anzahl direkt Begünstigte: 10.678

So können Sie helfen!

Ihre Spende für ROKPA bewirkt viel! Mit

�0 Franken schenken Sie einer kranken Person

die Behandlung bei einem tibetischen Arzt,

inklusive Kräuterheilmittel.

80 Franken finanzieren Sie einem Waisenkind

das Schulmaterial für ein ganzes Jahr.

600 Franken retten Sie das Leben eines

Menschen mit einer einfachen Operation.

1.000 Franken bestreiten Sie ein Jahr College.

1�.000 Franken ermöglichen Sie einem

begabten Waisenkind eine akademische

Ausbildung zum Arzt in Tibetischer Medizin

(Dauer: 5 Jahre).

Wir freuen uns selbstverständlich über JEDE

Spende in der von Ihnen gewünschten Höhe.

Spenden ohne Zweckbestimmung fliessen

automatisch in die Projekte, in denen Hilfe am

dringendsten benötigt wird.

JEDE Spende zählt! Danke.

(China)

2009 betrieb ROKPA in Nepal 1� Projekte – alle in Kathman-

du. Hier ein kurzer Rückblick über die wichtigsten Projekte:

ROKPA-Kinderhaus

2009 hat ROKPA 56 Kinder im Kinderhaus betreut und sie auf

ihrem Ausbildungsweg unterstützt. Einige von ihnen durften im

Juni nach Europa auf Tanztournee gehen. Die Truppe der ROKPA

Kids trat in Polen am renommierten „Brave Festival“ auf und

begeisterte mit ihrer aussergewöhnlichen Darbietung auch das

Publikum in Deutschland.

ROKPA Guesthouse

Das Guesthouse wurde umgebaut und Ende 2009 wieder

eröffnet. Die acht Studios (1-2 Personen), zwei Deluxe-Studios

(bis 4 Personen) sowie vier 2-Zimmer-Appartments (bis 4

Personen) können nun an Touristen, Studierende und Mithelfer

der ROKPA-Gassenküche vermietet werden.

Das geschah 2009 in Nepal

Zahlen und Fakten

Bevölkerungszahl in Mio: 28,9


Laufende Projekte 2009: 17

Projektaufwand in CHF 2009: 226.000

Anzahl direkt Begünstigte: 430



�� Franken offerieren Sie 400 Obdachlosen ein

wärmendes Frühstück.

200 Franken finanzieren Sie einem ehemaligen

Strassenkind einen Monat Aufenthalt im

ROKPA-Kinderhaus in Kathmandu – inklusive

Essen, Kleidung, medizinische Versorgung und

Schulbildung.

�00 Franken ermöglichen Sie einer in Not

geratenen Mutter, dank eines Mikrokredites eine

eigene Existenz aufzubauen.

10.000 Franken schenken Sie einem talen-

tierten ROKPA-Kind ein komplettes Universi-

tätsstudium.




�0 Franken zahlen Sie einem AIDS-Waisenkind

in Simbabwe einen Monat Schule.

180 Franken schenken Sie einer AIDS-kranken

Mutter anti-retrovirale Medikamente, damit sie

möglichst lange für ihre minderjährigen Kinder

sorgen kann.

�80 Franken servieren Sie in der ROKPA-

Gassenküche in Johannesburg 1300 warme

Mahlzeiten an Obdachlose und Flüchtlinge.


„Low Input“-Gärten

ROKPA hat im Juli 2009 in Simbabwe mit der

Entwicklung von „Low Input Gardens (LIG)“ begon-

nen. Mit dem Projekt werden insbesondere bedürftige

Familien mit behinderten Kindern beim naturnahen

Anbau von Früchten und Gemüsen unterstützt. Sie

lernen, eigene Nahrungsmittel zu produzieren und

das, was den Eigenbedarf übersteigt, auf den

Märkten zu verkaufen. Bisher hat ROKPA 153

Familien (Stand Februar 2010) ausgebildet.

ROKPA-Jahresrückblick

Das geschah 2009 in Simbabwe und Südafrika

Zahlen und Fakten Simbabwe

Bevölkerungszahl in Mio.: 12.5



Projektaufwand 2009 in CHF: 142.664

Anzahl Begünstigte: über 1000

Hilfe für infizierte Mütter und AIDS-Waisen

Das Ernährungs- und Beratungsprogramm von ROKPA

soll die Gesundheit der infizierten Mütter stabilisieren,

damit sie ihre Kinder möglichst lange selber betreuen

können. AIDS-Waisen werden nach dem Tod ihrer

Mutter von ROKPA unterstützt, in familiärer Umge-

bung (meist bei der Grossmutter) aufzuwachsen,

damit sie nicht als Strassenkinder enden.

Gassenküche in Johannesburg

In der ROKPA-Gassenküche in Johannesburg wurden

pro Woche rund 300 Mahlzeiten an Obdachlose,

Bettler und Flüchtlinge aus Simbabwe ausgeteilt.

Zahlen und Fakten Südafrika

Bevölkerungszahl in Mio.: 49.3



Projektaufwand 2009: *0

* Da Südafrika 2009 von lokalen Sponsoren

unterstützt wurde, konnte die Zweigstelle ihre

Projekte zum Teil selber finanzieren, auch wenn bei

ROKPA INTERNATIONAL keine Spenden dafür

eingegangen sind.

ROKPA-Gassenküche

Die ROKPA-Gassenküche nahm ihren Betrieb zwischen Dezem-

ber 2009 und März 2010 wieder auf. Täglich gaben wir bis zu

800 Mahlzeiten aus. Morgens gab es heissen Tee mit Milch und

Brötchen. Zum Mittagessen wurde Dhal Baat, das nepalesische

Nationalgericht gereicht. Im Laufe des Winters haben 18 ROKPA-

Volontäre aus sieben Ländern 13.000 Brötchen verteilt sowie

4.140 kg Reis, 2.140 kg Gemüse, 2.215 kg Kartoffeln und 415

kg Linsen zu wärmenden Mahlzeiten verarbeitet und serviert.

ROKPA-Frauenworkshop

ROKPA ermöglicht alleinstehenden, armen Frauen eine Ausbil-

dung zur Näherin, damit sie sich und ihre Kinder ernähren

können. Mit dem Verkauf ihrer liebevoll genähten Einzelanferti-

gungen erreichten die Frauen einen Umsatz von CHF 16.000.- in

der Schweiz. Dank diesen Einnahmen ist das Projekt weitgehend

selbsttragend. Wir suchen aber immer noch weitere Absatzkanäle

und Auftraggeber.

30 Jahre ROKPA – 30 Jahre Hilfe8 9

ROKPA-Jahresabrechnung

Finanzen 2009

Bilanz

ROKPA

INTERNATIONAL

in CHF

(konsolidiert)

30 Jahre ROKPA – 30 Jahre Hilfe

Bilanz �1.12.2009 �1.12.2008

Umlaufvermögen CHF % CHF %

Flüssige Mittel 1‘204‘484 65.9 809‘983 41.1

Wertschriften 597‘443 32.7 1‘098‘262 55.7

Forderungen aus

Lieferungen und Leistungen 1‘180 0.1 26‘320 1.3

Sonstige Forderungen 7‘798 0.4 19‘731 1.0

Aktive Rechnungsabgrenzung 17‘244 0.9 18‘559 0.9

Total Aktiven 1‘828‘1�9 100.00 1‘9�2‘8�� 100.0

Kurzfristiges Fremdkapital 21‘�9� 1�8‘620

Depot Gassenküche 5‘743 0.3 7‘902 0.4

Passive Rechnungsabgrenzung 15‘651 0.9 60‘718 3.1

Darlehen Projekte 0 0.0 80‘000 4.1

Langfristiges Fremdkapital 1�0‘�� 1�0‘��

Darlehen Dritte 130‘435 7.1 130‘435 6.6

Zweckgebundene Fonds 2‘�9�‘882 2‘2�1‘�16

Fonds Nepal 1‘435‘196 78.5 1‘400‘655 71.0

Fonds Tibet 637‘146 34.9 0 0.0

Fonds Indien 155‘219 8.5 173‘578 8.8

Fonds Afrika 122‘604 6.7 106‘656 5.4

Fonds Kinder 142 0.0 515‘527 26.1

Fonds Frauen 2‘575 0.1 0 0.0

Fonds Schweiz 45‘000 2.5 45‘000 2.3

Organisationskapital -�21‘�62 -�9.� -��‘616 -2�.8

Erarbeitetes freies Kapital -721‘562 -173‘970

Freie Fonds 0 -373‘646

Jahresergebnis 0 0

Total Passiven 1‘828‘1�9 100.00 1‘9�2‘8�� 100.0

10 11

Die gesamte konsolidierte

Jahresrechnung nach SWISS

GAP FER kann beim ROKPA-

Hauptsitz in Zürich (Telefon

044 26 26 888, Mail: info@

rokpa.ch) bezogen werden. Die

dargestellte Jahresrechnung ist

nur Teil des gesamten Berichtes.

Betriebsrechnung

ROKPA

INTERNATIONAL

in CHF

(konsolidiert)

ERTRAG 2009 2008

Spenden CHF % CHF %

Spenden Tibet 1‘785‘781 55.3 1‘476‘427 47.5

Spenden Nepal 295‘541 9.1 332‘152 10.7

Spenden Indien 55‘577 1.7 51‘638 1.7

Spenden Afrika 180‘778 5.6 163‘660 5.3

Freie Spenden 618‘543 19.1 799‘369 25.7

Total Spenden 2‘9�6‘220 90.8 2‘82�‘2�6 90.9

Ertrag Shop/Märkte/Karten 38‘291 1.2 34‘284 1.1

Ertrag Anlässe 202‘432 6.3 148‘475 4.8

Zinsertrag 12‘676 0.4 81‘792 2.6

Wertschriftenertrag 12‘832 0.4 21‘927 0.6

Währungsertrag 28‘223 0.9 0 0.0

Total Ertrag �‘2�0‘6�� 100.0 �‘109‘�2� 100.0

AUFWAND

Projektaufwand

Projekte / Patenschaften Tibet 2‘312‘655 71.6 2‘776‘671 89.3

Projekte / Patenschaften Nepal 226‘000 7.0 458‘366 14.7

Projekte / Patenschaften Indien 21‘300 0.7 17‘836 0.6

Projekte / Patenschaften Afrika 142‘664 4.4 55‘500 1.8

Reisekosten/Spesen, Projektbetreuung 23‘385 0.7 5‘229 0.2

Total Projektaufwand 2‘�26‘00� 8�.� �‘�1�‘602 106.6

Shop/Anlässe

Aufwand ROKPA Shop/Märkte/Karten 6‘470 0.2 5‘442 0.2

Aufwand Anlässe 40‘248 1.2 37‘827 1.2

Total Shop/Anlässe �6‘�18 1.� ��‘269 1.�

Administration

Miete 51‘941 1.6 55‘734 1.8

Gehälter inklusive Sozialleistungen 254‘860 7.9 270‘398 8.7

Kommunikation 34‘659 1.1 23‘558 0.8

Administration 30‘757 1.0 36‘358 1.2

Total Administration ��2‘21� 11.6 �86‘0�8 12.�

Übrige

Wertschriftenaufwand 10‘444 0.3 115‘396 3.7

Währungsaufwand 42‘801 1.3 292‘232 9.4

Diverser Aufwand 49‘970 1.5 24‘409 0.8

Total Übrige 10�‘21� �.1 ��2‘0�� 1�.9

Jahresergebnis vor Fondsergebnis -1�‘�80 -0.� -1‘06�‘2�2 -��.�

Zweckgebundene Fonds

Zuweisung -2‘185‘307 -1‘798‘035

Verwendung 2‘702‘619 3‘308‘373

Freie Fonds

Zuweisung -556‘418 -826‘956

Verwendung 0 0

Fondsergebnis -�9‘106 68�‘�82

Jahresergebnis vor Veränderung

Organisationskapital -�6‘�86 -�81‘8�0

Entnahme von erarbeitetes

freies Kapital -547‘592 -381‘850

Entnahme von freie Fonds -182‘772 -1‘155‘602

Zuweisung an zweckgebundene Fonds 673‘778 1‘155‘602

Jahresergebnis nach Zuweisungen 0 0

Total Aufwand �‘2�0‘6�� 100.0 �‘109‘�2� 100.0

1. Der Zweck von ROKPA

ROKPA, mit Hauptsitz in Zürich, besteht

seit 1980. Der Verein bezweckt weltweit

humanitäre und bildende Hilfe für

bedürftige Personen, unabhängig von

Konfession, Rasse, Geschlecht und

Nationalität. ROKPA organisiert seine

eigenen Projekte oder wählt aus beste-

henden Projekten solche aus, welche dem

Vereinszweck entsprechen.

2. Die leitenden Organe

Die Organe von

ROKPA INTERNATIONAL

Der Verein ROKPA INTERNATIONAL mit

Sitz in Zürich ist die Dachorganisation der

weltweit 18 ROKPA-Ländervertretungen.

Er ist zuständig für sämtliche Projekte

und Patenschaften in Nepal, Tibet, Indien,

Simbabwe und Südafrika.

Ländervertretungen: Belgien, Deutsch-

land, Finnland, Frankreich, Grossbritan-

nien, Indien, Irland, Italien, Kanada,

Nepal, Niederlande, Österreich, Polen,

Schweiz, Simbabwe, Spanien, Südafrika,

USA.

Vorstand*

Dr. Akong Tulku Rinpoche (Präsident)

Lea Wyler (Vize-Präsidentin)

Syl Edelmann

Elise Jacobson

Andrea Widmer

*Die Vorstandsmitglieder werden jeweils für

eine Amtsperiode von zwei Jahren gewählt.

Geschäftsstelle

Finanzen & Administration:

Pia Schneider (50 %)

Gabriele Lenk (50 %)

Andrea Widmer (5 %)

Leistungsbericht

Freiwillige

Finanzen, Administration:

Bea Schmutz, Eva Tobler, Maja Pankas,

Susi Habegger, Bettina Hablützel,

Elisabeth Weiss, Priska Hamann, Margrit

Stahel, Giovanna Sylla, Magdalena

Kubicka, Andrea Widmer, Debby Di Gino,

Georgios Mazarakis, Harald Ammeter,

Natalia Afanasyera

Public Relations:

Angela von Koblinski

Übersetzungen:

Sian Edwards, Martha Müller, Ina

Hohmann, Hanna Hündorf, David Tonge,

Chris Michalski

Der Vorstand ROKPA INTERNATIONAL

hat im Geschäftsjahr 2009 eine Sitzung

im Rahmen des AGM abgehalten.

Die Organe von ROKPA Schweiz

Der Verein ROKPA Schweiz mit Sitz in

Zürich ist für die Mittelbeschaffung in der

Schweiz, hauptsächlich für Tibet und

Nepal zuständig.

Vorstand *

Gerry Leumann (Präsident)

Dr. Akong Tulku Rinpoche

Claude A. Ribaux

Lea Wyler

Elka Gouzer

Andreas Vollenweider

*Die Vorstandsmitglieder werden jeweils für

eine Amtsperiode von zwei Jahren gewählt.

Patronat

Robert Schenker (Präsident)

Dr. iur. Thomas Bär

Walter Bosch

Christine Egerszegi

Josef Estermann

Kurt E. Feller

Marc Forster

Dr. med. Felix Gutzwiller

Peter Hasler

Trix Heberlein

Philipp Keel

Cyrill Koller

Dr. med. Remo Largo

Charles Lewinsky

Dr. iur. Ellen Ringier

Roger Schawinski

Emil Steinberger

Niccel Steinberger

Franz Steinegger

Sandra Studer

Andreas Vollenweider

Dr. iur. Christian Wenger

Geschäftsstelle

Geschäftsleiterin: Pia Schneider (50%)

Sekretariat: Gabriele Lenk (50%)

Andrea Widmer (5%)

Freiwillige

Finanzen, Administration:

Bea Schmutz, Eva Tobler, Maja Pankas,

Susi Habegger, Bettina Hablützel,

Elisabeth Weiss, Priska Hamann, Margrit

Stahel, Giovanna Sylla, Magdalena

Kubicka, Andrea Widmer, Debby Di Gino,

Georgios Mazarakis, Harald Ammeter,

Natalia Afanasyera

Public Relations:


ROKPA Times:

Marie-Luce Le Febve de Vivy

Event: Vera Bollag

Verkauf: Bea Schmutz, Margrit Stahel

Zweigstelle

SH: Margrit Stahel, 8222 Beringen

Kontrollstelle

für beide Vereine: KPMG AG, Badener-

strasse 172, 8004 Zürich

Der Vorstand ROKPA Schweiz hat im

Geschäftsjahr 2009 fünf Sitzungen

abgehalten.

�. Für die Geschäftsführung

verantwortlich

Für die Geschäftsführung sind im Ge-

schäftsjahr 2009 die folgenden Personen

verantwortlich gewesen:

Geschäftsführung, Protokolle,

Informationsvermittlung:

Pia Schneider, 8604 Volketswil

Finanzverwaltung, Buchhaltung:

Pia Schneider, 8604 Volketswil

�. Die gesetzten Ziele

ROKPA engagiert sich langfristig und

bietet Hilfe zur Selbsthilfe. ROKPA fördert

Projekte in Tibet, Nepal, Simbabwe und

Südafrika – in den Bereichen

Bildung und Betreuung von

Strassen- und Waisenkinder

Förderung von Mädchen und Frauen

Förderung der Tibetischen Medizin

Medizinische Versorgung

AIDS-Programme

Altersheime

Gassenküchen

Nothilfe

Erhaltung der Kultur

Umweltschutz

2009 leitete ROKPA insgesamt

18� Hilfsprojekte.

Im Jahre 2009 hat ROKPA für seine

Projekte Spenden im Umfang von CHF

2‘936‘220.- eingenommen.

Dies entspricht einer leichten Steigerung

gegenüber dem Vorjahr (2008: CHF

2‘823‘246.-) – trotz Wirtschaftskrise.

Seit der Gründung im Jahre 1980 hat

ROKPA INTERNATIONAL insgesamt rund

40 Millionen Schweizer Franken an

Spenden erhalten.

Zeitspenden:

Dem Hauptsitz von ROKPA in Zürich

wurden 2009 rund 13.000 Arbeitsstun-

den gespendet:

Ehrenamtliche Mitarbeit als Volontär/-

in: ca. 5.100 Stunden

Ehrenamtliche Mitarbeit in Führungs-

gremien: ca. 7.000 Stunden

Nicht entschädigte Überstunden von

Festangestellten: ca. 650 Stunden.

�. Die erbrachten Leistungen

2009 hat ROKPA insgesamt CHF

2.726.004.- in seine Projekte investiert.

Dies entspricht einer Aktivitätsminderung

von rund 18 Prozent gegenüber dem

Vorjahr (2008: CHF 3.313.602.-).

ROKPA INTERNATIONAL hat seine

Spendengelder 2009 wie folgt einge-

setzt:

Tibet CHF 2.312.655.-

Aus- und Weiterbildung CHF 1.714.110.-

Anzahl Projekte: 97

Erhaltung der Kultur CHF 350.183.-

Anzahl Projekte: 30

Medizinische Versorgung CHF 144.285.-

Anzahl Projekte: 20

Waisen- und Strassenkinder CHF 3.448.-

Anzahl Projekte: 2

Umwelt CHF 60.000.-

Anzahl Projekte: 4

Weitere Projekte CHF 40.629.-

Anzahl Projekte: 3

Nepal CHF 226.000.-

Waisen- und

Strassenkinder CHF 211.000.-

Gassenküche/Medizinzelt CHF 15.000.-

Afrika CHF 142.664.-

Anzahl Projekte: 16

Indien CHF 21.300.-

Anzahl Projekte: 15

Spesen Projektbetreuung CHF 23.385.-

2009 hat ROKPA 25 Projekte neu in sein

Programm aufgenommen und mit CHF

327.000.- unterstützt.

2009 hat ROKPA in Tibet rund 10.700

Kindern und Jugendlichen aus ärmsten

Verhältnissen eine Aus- bzw. Weiterbil-

dung ermöglicht. In Nepal wurden rund

500 Kinder direkt von ROKPA unterstützt

und ausgebildet.

ROKPA-Leistungsbericht

2009

30 Jahre ROKPA – 30 Jahre Hilfe12 1�

Spenden Sie für Menschen in Not!

Ob Waisenkinder, Obdachlose, Kranke oder Alte: Für seine über

180 Projekte in Tibet, Nepal, Simbabwe und Südafrika ist

ROKPA ausschliesslich auf Spenden angewiesen. Mit IHRER

Spende ermöglichen Sie stark benachteiligten Menschen, aus

quälender Not herauszukommen. Und zwar jetzt!

Ob Sie eine einmalige Spende tätigen, eines unserer Projekte

längerfristig unterstützen oder ROKPA in Ihrem Testament

berücksichtigen - wir sind für JEDE Spende dankbar.

Spenden Sie als Firma

Setzen Sie als Unternehmer/-in oder CEO ein positives Zeichen!

Verzichten Sie beispielsweise zum Jubiläum oder an Weihnach-

ten auf Kundengeschenke. Und unterstützen Sie stattdessen

Menschen in Not mit einer nachhaltigen Firmenspende. Ihre

grosszügige Geste wird Ihre Mitarbeitenden und Kunden

garantiert begeistern!

Spende statt Blumenstrauss

Statt welkende Blumen zu schenken, können Sie auch im

Namen einer Drittperson für ROKPA spenden. Ob CHF 50.-

oder mehr: Der Beschenkte erhält eine schöne Geschenkur-

kunde von ROKPA.

Spende statt Grabschmuck

Einen geliebten Menschen zu verlieren und zu Grabe zu tragen,

ist sehr schmerzhaft. Bieten Sie den Trauergästen die Möglich-

keit, die letzte Ehre auf nachhaltige Weise zu erweisen! Mit

einer Spende zugunsten der ROKPA-Hilfsprojekte.

Über den Tod hinaus helfen

Vielleicht haben Sie schon einmal daran gedacht, Ihren

Nachlass zu regeln und es dann wieder aufgeschoben. Wer im

Leben steht, scheut sich oft vor dem Gedanken, diese Angele-

genheit anzugehen. Mit einem Legat oder einem Testament

zugunsten von ROKPA können Sie sich heute schon selber

beglücken und gleichzeitig sicher sein, dass Sie mit Ihrer

Grosszügigkeit auch morgen Waisen- und Strassenkindern

helfen.

ROKPA ist als gemeinnützige Organisation in allen Kantonen

der Schweiz anerkannt und steuerbefreit. Somit unterliegt Ihre

Zuwendung weder der Erbschaft- noch der Schenkungssteuer

und fliesst ohne jeden Abzug in die Projekte von ROKPA.

Sie haben Fragen dazu? Bitte fordern Sie Informationen dazu

an oder rufen uns an unter Tel. 044 26 26 888.

Sprechen Sie über ROKPA

Im Geschäft, auf der Strasse, mit Nachbarn oder in der Schule:

Begeistern Sie Ihr Umfeld für die Arbeit von ROKPA! Rufen Sie

uns an, falls Sie Info-Material und Einzahlungsscheine für Ihre

Freunde und Bekannten wünschen: Tel. 044 26 26 888.


„Meine Hilfe beruht auf einem Schlüsselerlebnis vor vielen

Jahren, während eines mehrjährigen Auslandsaufenthaltes in

Istanbul. Ich arbeitete dort als PR-Volontärin für „die Brücke

e.V.“, die grösste Deutsch-Türkische Wohltätigkeitsorganisation.

Ich lernte grosses Elend und Armut kennen, verbunden mit der

Herausforderung, direkte und effiziente Hilfe zu leisten. Wir

versorgten die Flüchtlinge in den dortigen UNHCR-Lagern

(Bosnienkrieg) mit dem Nötigsten und kümmerten uns um die

Ärmsten in den „Gece kondus“ (Elendsviertel), wo Mütter und

Kinder aufgrund des fehlenden Sozialstaates gezwungen waren,

zum Betteln auf die Strasse zu gehen, wenn der bisherige Versor-

ger ausfiel.

Nach meiner Rückkehr suchte ich etwas Adäquates und kam mit

ROKPA in Kontakt. Das Hilfswerk verkörpert für mich Werte, die

mich motiviert und überzeugt haben, Zeitspenden für eine gute

Sache zu leisten. ROKPA bietet Hilfsbedürftigen nicht nur

Zukunftsperspektiven, sondern bindet sie durch Eigenleistungen

direkt in einen nachhaltigen Prozess ein. Für ROKPA sprechen

auch die direkte Hilfe vor Ort, die Glaubwürdigkeit (Identitätsfi-

gur Lea Wyler), die Seriosität (ZEWO-Gütesiegel) und die

Effizienz (sehr tiefe Administrationskosten). Des Weiteren

fasziniert und inspiriert mich der exzellente Team-Geist, u.a. mit

hoch professionellen Volontären. Der Ursache hierfür liegt sicher

auch in einer Art „humanistisch-humanitären ROKPA-Formel“,

die in über dreissig Jahren gewachsen ist, sich sehr bewährt hat

und auf das Arbeitsklima abfärbt. Den Hilfsbedürftigen werden

vor allem Werte wie Glaube an das eigenes Potential, Verantwor-

tung und Würde vermittelt. Etwas, dass sie als Waisen oder

Bettler nie kennengelernt haben und sie oft später durch eigenes

soziales Engagement umsetzen. Das ist das Thema: Nehmen und

Geben. Ethisch unschätzbar und hochaktuell!“

Angela von Koblinski war vorher als PR-Beraterin für verschie-

dene Firmen tätig, arbeitet seit vier Jahren als ROKPA-Medien-

beauftragte und organisiert Benefizveranstaltungen.

Warum ROKPA?

Danke, Niccel und Emil!Emil und Niccel Steinberger (Bild), beide Mitglieder des ROKPA-

Patronatskomitees, nahmen am 6. März als prominente Spieler

an der Jubiläumssendung der TV-Show „Deal or No Deal“ teil.

Mit Erfolg: Sie gewannen 67.700 Franken und gehören damit zu

den zehn besten „Dealern“ der letzten Jahre. Die Hälfte ihres

Gewinns – sprich: 33.850 Franken – haben sie ROKPA gespen-

det. Herzlichen Dank!

ROKPA Schweiz News

Meditation statt StressAuf Einladung von Dr. Ellen Ringier, seit Jahren Mitglied des

ROKPA-Patronatskomitees, war der buddhistische Mönch Gelong

Thubten im Mai beim grössten Verlagshaus der Schweiz zu Gast.

Der ehemalige Schauspieler, der seine Karriere aufgab, um sich

im Kagyu Samye Ling Kloster in Schottland (1967 von ROKPA-

Präsident Dr. Akong Tulku Rinpoche mitbegründet) dem Buddhis-

mus zuzuwenden, erklärte Kaderleuten, Journalisten und

weiteren Mitarbeitenden auf erfrischende Art, wie man Alltags-

stress mit einfachen meditativen Übungen abbaut.

In KürzeAuffrischung unseres Corporate Design.

Zum 30-Jahr-Jubiläum modernisiert ROKPA sein Erscheinungs-

bild. Publikationen und Website werden in den kommenden

Monaten Schritt für Schritt an das neue Corporate Design

angepasst. Unser neuer Auftritt wurde von zwei engagierten

Profis gestaltet – von Kelle Link (www.kellelink.com) und Volker

Haller (www.vhvk.de). Danke.

ROKPA @ Facebook

ROKPA INTERNATIONAL nützt nun auch soziale Netzwerke, um

möglichst viele Menschen rund um den Erdball zu erreichen.

Gehen Sie auf Facebook und geben Sie oben (über Ihrem Profil)

den Suchbegriff „ROKPA INTERNATIONAL“ ein. So können Sie

ein/e ROKPA-Freund/-in werden und ROKPA auch Ihren Be-

kannten weiterempfehlen.

Marktdaten

Auch dieses Jahr ist ROKPA an ausgewählten Märkten mit einem

Stand präsent und verkauft hochwertige Artikel aus der ROKPA-

Frauenwerkstatt in Kathmandu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

in:

Maur, Chilbimärt, 3. bis 5. September

Uetikon am See, 2. Oktober, 10 – 17 Uhr

Stein am Rhein, Jahrmarkt, 28. Oktober, 10 – 18 Uhr

Hochdorf, Herbstmarkt, 24. November

Von links nach rechts: Nik Niethammer (Chefredaktor „Schweizer

Illustrierte“), Lea Wyler, Gelong Thubten und Ueli Heiniger (Leiter der

DENKwerkstatt von Ringier).

„Wal-Ro“-Puppen für Yushu-Opfer

Marlies Lüscher stellt neu „Wal-Ro“-Puppen her (= Abkürzung

für „Waldorf“ und „ROKPA“, da die Puppen nach der Pädagogik

von Rudolf Steiner hergestellt werden). Der gesamte Erlös geht

an tibetische Waisenkinder in Yushu, das im April durch ein

Erdbeben zerstört wurde. Die kuschelweichen Puppen aus

natürlichen Materialien gibt es ab 35 Franken in verschiedenen

Varianten – für Neugeborene bis 5-jährige Kinder.

Weitere Infos und Bestellungen: [email protected]


„Ich engagiere mich bei ROKPA, weil…“

30 Jahre ROKPA – 30 Jahre Hilfe1� 1�

ROKPA Times August 2010

Documents

Transcript of ROKPA Times August 2010