Dieses Spiel wird präsentiert von:

Nr. 2 – Saison 2019 / 20 3. Spieltag

UNSER COACH HAT EINEN PLAN

ROTHOSEN BESIEGEN

SVCN III : OSV IIISo., 11.8.19, 14 Uhr

SVCN II : SCVM IIISa., 10.8.19, 12 Uhr

SVCN : HSV IIIFr., 9.8.19, 19 Uhr

Foto

: Han

no

Bo

de

Arbeits- und Schutzgerüste Höhenzugangstechnik

Telefon: 040 / 72 90 84 -0 E-mail: info@buck.de

3Willkommen bei der ersten

HERzLICH WILLkOmmEN …HALLO ALLE zUSAmmEN UND

… liebe Sportfreunde und Fans des SVCN, zum heutigen 3. Spieltag in der Oberliga Hamburg bei uns am Gramkowweg. Als Gegner begrüßen wir freund-lich unsere Gäste vom großen HSV mit ihrem Trai-nergespann marcus Rabenhorst und Christian Rahn sowie deren hoffentlich zahlreiche Fans.

Die „Dridde“ vom HSV hat nach dem Abstieg aus der Sai-son 2017/2018 den sofortigen Wiederaufstieg in die Bel-etage der Hamburger Amateurkicker geschafft und ist mit einer knappen Niederlage bei BU in die neue Saison gestartet. Am vergangenen Wochenende wurde jedoch

der Mitaufsteiger aus Tornesch mit 6:1 von der Platte ge-fegt. Wobei sämtliche Treffer im zweiten Abschnitt fie-len. Also Obacht an die Herren des SVCN!

Entscheidend wird es heute sein, eine ähnlich starke Leistung aufs Parkett zu legen wie in der Vorwoche, als wir den doch eher hoch gehandelten Niendorfer TSV mit 4:0 in die Schranken weisen konnten. Das nötige Spiel-glück wurde dabei mit einer unheimlichen Leidenschaft, toller Zweikampfhärte und grandioser Laufbereitschaft quasi erzwungen. Denn wenn Niendorf die erste große Gelegenheit nach 20 Sekunden genutzt hätte …

Aber hätte, wenn und aber ... Entscheidend wird es sein, trotz personeller Engpässe weiter füreinander als Team zu arbeiten, dann könnte es eine tolle Woche werden bzw. gewesen sein (das Pokalspiel bei Hamm United war zu diesem Zeitpunkt noch nicht beendet).

In diesem Sinne lasst uns eine Heimserie starten.

Auf gehts, Männers!

mit sportlichen Grüßen Ingo Carstensen Co-Trainer

Der heutige Spielball wirD präSentiert von:

Sven luDaneKtischlerei gmbh

Co-Trainer Ingo Carstensen

Vielleicht ist ein Gutschein auch eine Geschenkidee!

Ihr SteInSchlag-reparatur

und auStauSch-ServIce!

autohuaus Stahlbuhk · neuengammer hausdeich 210 · 21039 hamburg · telefon (040) 723 20 18 · www.stahlbuhk.de

Ob reparatur oder austausch – wir kümmern uns um jeden glasschaden an Front-, Seiten- oder heckscheibe! vereinbaren Sie direkt einen termin unter (040) 723 20 18. Für alle Marken – Für alle Versicherungen.

Jetzt neu:

51. herren oberliga hamburg

1. herren oberliga hamburg4

WIr begrüSSeN dIe SCHIedSrICHter der HeutIgeN PartIeWir wünschen unserem heutigen Schiedsrichter sowie seinen beiden Assistenten ein gutes, faires und erfolgreiches Spiel.

Abwehr

Mathias Henriksen Dyreborg Daniel Michalowski Jerry Nicolaus Sampaney Michael Ulbricht

Dominik Jordan Sepehr Nikroo Marc Andre Schroeder Torben Wacker

Sturm

Tarek Abdalla Abdoul-Azim Kondo Edward Pfister Max Scholz

Manuel Brendel Sören Hartmut Ostermann Christopher Rieder

Zum 3. Saisonspiel begrüßen wir den Hamburger SV III.

Nur zweimal trafen wir auf den heutigen Gast. Beide Partien konnten wir für uns entscheiden.

Das Torverhältnis aus diesen Begegnungen lautet 7:3 für uns. Kurioserweise haben beide Mannschaften vor dem heutigen Spiel ebenfalls ein Torverhältnis von 7:3.

Aus Sicht der Vereinsbrille darf der Endstand daher auch gerne 7:3 lauten.

Wir wünschen allen Besuchern ein faires und spannendes Spiel.

zWöLFTEN mANNSEID FAIR zUm

HSV IIIUNSER HEUTIGER GAST:

Trainer/Betreuer Tor

Trainer: Marcus Rabenhorst, Christian Rahn Tino Dehmelt Konrad Garbowski

Betreuer: Rüdiger Falkowski, Tanja Hauser, Daniel Kusber Yannick Heuer Joussef Mountassir

Mittelfeld

Jeonghoon Ahn Dennis-Marcel Ayas Ramon Dershaj Leandro Jacoby Artur Krüger Michele Nicola Morrone

Marko Augustinovic Maximilian Danzer Tom Dornick Marcell Jansen Christian Matic

alexaNder NeHlS (SC eIlbek)1. Assistent: Patrick Sven Jens Hiebert

2. Assistentin: Vanessa Silvia Rutkowski

RBS FirmengruppeUnterer Landweg 25 | 22113 Hamburg | Telefon 040 / 732 88 88 | www.rbsfi rmengruppe.de

Ihre Sand- und K iesl ieferanten aus der Region

H a m b u r g | D i b b e r s E n | D e r s E n o w | V E l l a h N

Baustoffe für Erd- und StraßenbauNatürliche Rohstoffe für Garten- und LandschaftsbauEntsorgung von Böden, Bauschutt & Aufbruch aller ArtZertifi zierte Entsorgungsfachbetriebe

29_RBS_Anz_CurslackStadion_280x200_04-2016.indd 1 22.10.2018 10:17:56

761. herren oberliga hamburg

1. herren oberliga hamburg

Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich

Irrtümer vorbehalten

SO SIEHT’S AUSSpiel am um Spielpaarung Tore

01 28.07.19 15:00 Union Tornesch - SVCN 3 : 3

02 02.08.19 19:00 SVCN - Niendorfer TSV 4 : 0

03 09.08.19 19:00 SVCN - Hamburger SV III :

04 17.08.19 17:00 SVCN - TuS Osdorf :

05 23.08.19 19:00 SVCN - TuS Dassendorf :

06 30.08.19 19:30 Hamm United - SVCN :

07 06.09.19 19:00 SVCN - FC Süderelbe :

08 13.09.19 19:00 Bramfelder SV - SVCN :

09 20.09.19 19:00 SVCN - TSV Sasel :

10 27.09.19 19:30 SC Victoria - SVCN :

11 04.10.19 19:00 SVCN - USC Paloma :

12 13.10.19 15:30 Concordia - SVCN :

13 19.10.19 14:00 SVCN - Buchholz 08 :

14 27.10.19 14:00 SV Rugenbergen - SVCN :

21 30.10.19 19:30 TuS Osdorf - SVCN :

15 01.11.19 19:00 SVCN - Meiendorfer SV :

16 10.11.19 13:30 Teutonia 05 - SVCN :

Spiel am um Spielpaarung Tore

17 16.11.19 14:00 SVCN - BU :

18 22.11.19 19:00 SVCN - Union Tornesch :

19 01.12.19 14:00 Niendorfer TSV - SVCN :

20 06.12.19 20:00 Hamburger SV III - SVCN :

22 15.02.20 13:00 TuS Dassendorf - SVCN :

23 21.02.20 19:00 SVCN - Hamm United :

24 28.02.20 20:00 FC Süderelbe - SVCN :

25 06.03.20 19:00 SVCN - Bramfelder SV :

26 15.03.20 15:00 TSV Sasel - SVCN :

27 20.03.20 19:00 SVCN - SC Victoria :

28 05.04.20 10:45 USC Paloma - SVCN :

29 10.04.20 19:00 SVCN - Concordia :

30 19.04.20 14:00 Buchholz 08 - SVCN :

31 24.04.20 19:00 SVCN - SV Rugenbergen :

32 02.05.20 14:00 Meiendorfer SV - SVCN :

33 08.05.20 19:00 SVCN - Teutonia 05 :

34 17.05.20 14:00 BU - SVCN :

Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt.

1 TSV Sasel 2 2 0 0 6:3 3 6

2 Hamm United 2 2 0 0 5:2 3 6

3 SVCN 2 1 1 0 7:3 4 4

4 SC Victoria 2 1 1 0 4:1 3 4

5 TuS Dassendorf 2 1 1 0 4:2 2 4

6 FC Süderelbe 2 1 1 0 7:6 1 4

7 BU 2 1 1 0 4:3 1 4

TuS Osdorf 2 1 1 0 4:3 1 4

9 Hamburger SV III 2 1 0 1 7:3 4 3

Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt.

10 Concordia 2 1 0 1 4:4 0 3

11 Buchholz 08 2 0 2 0 6:6 0 2

12 Meiendorfer SV 2 0 1 1 2:4 -2 1

Bramfelder SV 2 0 1 1 2:4 -2 1

14 Niendorfer TSV 2 0 1 1 1:5 -4 1

15 Union Tornesch 2 0 1 1 4:9 -5 1

16 SV Rugenbergen 2 0 0 2 3:5 -2 0

17 Teutonia 05 2 0 0 2 2:5 -3 0

18 USC Paloma 2 0 0 2 1:5 -4 0

PHYSIOTHERAPIE | ERGOTHERAPIE | LOGOPÄDIE | GESUNDHEITSTRAINING

4 VIERLÄNDERTHERAPIEZENTRUM

WWW.VIERLÄNDER-THERAPIEZENTRUM.DE

PHYSIOTHERAPIE | ERGOTHERAPIE | LOGOPÄDIE | GESUNDHEITSTRAINING

4 VIERLÄNDERTHERAPIEZENTRUM

WWW.VIERLÄNDER-THERAPIEZENTRUM.DE Logopädie

Ergotherapie

Physiotherapie

Gesundheitstraining

Milion

Heilpraktik

• Rollläden • Markisen • Insektenschutz • Vordächer • TerrassendächerRudorffweg 3, 21031 Hamburg • Tel. 040 / 739 03 30 • info@j-berner.de • www.j-berner.de

IMMeR IM RIchTIgen LIchT

981. herren oberliga hamburg

1. herren oberliga hamburg

TORSCHüTzENLISTE3. SPIELTAG

AUSgE-FALLEN

Stand: 5.8.2019

Marco Schubring SVCN 4

Dominik Jordan Hamburger SV III 3

Marius Wilms FC Süderelbe 3

Stefan Winkel TSV Sasel 3

Felix Dieterich SV Rugenbergen 2

Björn Dohrn Union Tornesch 2

Dominik Fornfeist TSV Buchholz 08 2

Tim Jeske Barmbek-Uhlenhorst 2

Niklas Jonas TSV Buchholz 08 2

Sepehr Nikroo Hamburger SV III 2

+++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++

Spendabel

Unter dem Namen „Buffon“ hat unser

Torhüter Gianluca Babuschkin den

3. Rang beim letzten Experten- Tippspiel

gemacht. Seinen gewinn in Höhe von

50 Euro hat „Babu“ im Rahmen der

Spendenaktion direkt in die Sammel-

büchse gesteckt. Einfach überragend!

Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich

Am um Spielpaarung Tore

09.08.19 19:00 Concordia - SC Victoria :

09.08.19 19:00 SVCN - Hamburger SV III :

10.08.19 14:00 Meiendorfer SV - FC Süderelbe :

11.08.19 14:00 Niendorfer TSV - USC Paloma :

11.08.19 14:00 SV Rugenbergen - Bramfelder SV :

11.08.19 14:00 Buchholz 08 - TSV Sasel :

11.08.19 14:30 Teutonia 05 - Hamm United :

11.08.19 15:00 Union Tornesch - TuS Osdorf :

27.08.19 19:30 BU - TuS Dassendorf :

Barbarossamarco Stachan wird in dieser Saison leider nicht in das mikrofon am gramkowweg sprechen. Neben seinem Ehrenamt als Stadionsprecher ist der Neuengammer auch beim HSV III als Mädchen für alles unterwegs. Am heutigen Spieltag ist der Rotbart sicher fahneschwenkend im Tross der HSV-Fans zu finden.

Spiel oder HochzeitUnser Stürmer Timo Lenz heiratet standesamtlich am Freitag, den 9. August, seine Lebensgefährtin Yvonne. Kein Grund für ihn, das Punktspiel sausen zu lassen. Abends geht er gegen die Rothosen auf Torejagd.

Revanche geglückt

Am Dienstag, den 6. August, haben wir im

Hammer Park in der 2. Runde des Lotto-Pokals

Hamm United mit 4:2 besiegen können.

In der 3. Runde erwartet uns der Kreisligist

TSV Reinbek am 13.8.19.NACH-

HOL-SPIEL

W.T.M. de Boer BVBlumenzwiebelanbau und -Export

Noorder Leidsevaart 40 · 2182 NB HILLEGOM - HOLLANDTel.: 0031 - 252 - 516151 · Fax 0031 - 252 - 523964 · E-mail: wtmdeboer@flowerbulb.nl

Wir empfehlen uns:

Wim de Boer, Martin de Boer

Glänzende Aussichtenin Bergedorf!

Am Beckerkamp 21 · www.carwashcenter-bergedorf.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08.30 – 19.00 UhrSa.: 08.30 – 18.00 Uhr, So.: 13.00 – 18.00 Uhr

Jetzttesten!

11

100 JAHRE SPIELVEREIN CURSLACk-NEUENGAmmE E. V.

JUBILÄUmSPROGRAmm

Sonntag, 18.8.201910.00–11.00 Uhr Open-Air-Gottesdienst11.00–14.30 Uhr kinder- u. Familientag auf dem Sportplatz

Sonnabend, 17.8.201910.00–14.00 Uhr Heimspieltag für unsere Jugendfuß ballmannschaften

14.00–16.30 Uhr Jubiläumsspiel SVCN-generationenauswahl gegen Vierlandenauswahl

Zusätzlich Präsentation anderer SVCN- Sportarten auf dem Sportplatz

17.00–19.00 Uhr Oberligapunktspiel20.00 Uhr Große Jubiläumsparty

im Vereinsheim/Dojo/Zelt mit DJ Michael Wittig

FREITAG, 16.8.201919.00 Uhr kommersabend mit 120 geladenen gästen im Vereinsheim

APP BEI UNS GEHT’S

Lesen Sie die Bergedorfer Zeitung und die Lauen- burgische Landes- zeitung für nur 19,99 Euro monatlich als E-Paper auf Ihrem Tablet/iPad.

www.bergedorfer-zei tung.de/epaper

Erhältlich im:

www.bauhaus.info

22113 Hamburg-Moorfleet, Unterer Landweg 77 Telefon: 0 40 / 81 97 39-0, Fax: -13Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08 – 20 Uhr, Fr. – Sa. 08 – 21 Uhr

www.facebook.com/bauhauswww.youtube.com/bauhausinfo

Das Moorfleet wünscht dem SV Curslack-Neuengamme viel Erfolg!

LieferserviceSchwere oder sperrige Güter müssen Sie nicht selbst schleppen – dafür gibt‘s den BAUHAUS Liefer-Service. Der bringt Ihre Einkäufe – gegen eine Ge bühr– bis an die Haustüre. So macht Ihr Einkauf doppelt Spaß. Näheres an der Information.

HolzzuschnittUnsere speziell ausgebildeten BAUHAUS Fachleute schneiden Holz fachgerecht und milli- metergenau zu – exakt nach Ihren Plänen und Wünschen. Das gilt natürlich auch für Spezial-lösungen. Und wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind.

FarbmischanlageWelche Farbe soll es sein? Damit es garantiert der richtige Farbton wird, mischen wir Ihre Wunschfarbe. Auf den Ton genau – sofort zum mitnehmen. Ob Lack, Wand-, Latex- und Holzschutzfarben oder Silikon- und Silikat-Fassadenfarbe und auch flüssige Raufaser: alles ist möglich.

Maschinen-LeihserviceVieles braucht man nur selten – deshalb können Sie Spezialwerkzeug und -geräte in Ihrem BAUHAUS auch leihen. Das kostet nicht viel und ist bequem. Und eine gründliche Einweisung lie-fern wir kostenlos dazu!

16_1104_BH_IA_NL595_BAUHAUS_Hamburg_Adresse_210x297.indd 1 07.06.16 12:40

DaS vereinSleben

13DaS

vereinSleben

+++ 100 JAHRE SVCN +++ 100 JAHRE SVCN +++ 100 JAHRE SVCN

Open-Air-Gottesdienst

Am Sonntag, den 18. August findet um 10 Uhr der

Festgottesdienst mit Pastor Alexander Braun un d

Posaunenchor in unserem Stadion statt.

Der Curslacker Pastor Braun hat für den selbigen Tag

einen weiteren Veranstaltungstipp. Um 15 Uhr findet im

Pastorengarten das Sommerfest der Curslacker gemeinde

mit Kaffee, Kuchen und Gegrilltem statt.

Eintrittskarten

Ab sofort sind Eintrittskarten für unsere Party am Sams-

tag, den 17.8.2019, bei A & O Helmut küster sowie beim

Vierländer markt Nico Clausen erhältlich. Beim „Blauen Eck“

und bei Norbert Grell können die Karten an den nächsten

beiden Heimspieltagen ebenfalls bezogen werden.

kindervergnügenFür das kindervergnügen an unserem

Jubiläumswochenende haben alle unsere

Herrenmannschaften, von der 1. Herren bis zu den

Super-Senioren, einen Obolus gegeben.

Das Team der Alten Herren gab sogar das Doppelte.

Einen herzlichen Dank an die Mannschaften.

Nächste Woche hierzu Näheres.

FestschriftDie Festschrift liegt inzwischen vor und findet reißenden Absatz. Auf 130 starken DIN-A4- Seiten findet man die ausführliche Chronik zu 100 Jahren Fußball im SVCN. Außerdem werden alle anderen Sportabteilungen einzeln vorgestellt. Die Festschrift ist kostenlos erhältlich. An den Ausgabestellen sind jedoch Spendentöpfe mit der Bitte aufgestellt, einen kleinen Betrag (1,00 €) für unsere Jugendabteilung zu spenden. Bislang sind über 300 € zusammengekommen.

leverenz-bestattungen.de | 040-730 28 00 | info@leverenz-bestattungen.de

Wir nehmen uns die Zeit, die Sie benötigen.

Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Uns ist es wichtig, dieVerstorbenen respektvoll und behutsam zu behandeln. Bei den Kostenlegen wir Wert auf größtmögliche Transparenz. Scheuen Sie sich nicht,nachzufragen.

Denn Sie können sich nur einmal verabschieden.

Michael KrügerGeschäftsführer seit 2002

Timo KrügerBerater und Begleiter seit 2010

Sophie StenderAuszubildende seit 2016

Wir stehen Ihnen im Trauerfall zur Seite

15141. herren oberliga hamburg

1. herren oberliga hamburg

Hinten v. l. n. r. Witalij Wilhelm, Niklas Hoffmann, Mike Beldzik, Marvin Schalitz, Arnold Lechler, Oliver Franz, Stjepan Radic, Timo Lenz, Benjamin Bambur.mitte v. l. n. r. Trainer Matthias Wulff, Co-Trainer Daniel Grosse, Co-Trainer Ingo Carstensen, Yanneck Schlufter, Niklas Driebel, Hamed Mokhlis, Teammanager Darko Dorcic, Athletiktrainerin Sina Schuldt, Sportmediziner Joachim Köhler, Manager Oliver Schubert, Sponsor Hinrich Sohrt.

Vorne v. l. n. r. Mark Brudler, Moritz Kühn, Tim Schmidt, Leon Giese, Jacob Gelzer, Gianluca Babuschkin, Gökhan Iscan, Marco Schubring, Florian Rogge.

Trainer/Betreuer

Trainer: Matthias Wulff Athletik-Trainerin: Sina Schuldt Sportlicher Berater: Torsten Henke

Co-Trainer: Daniel grosse, Ingo Carstensen Ligamanager: Oliver Schubert Teammanager(in): Marion Bartels, Darko Dorcic

Torwart-Trainer: Sven Eggers 1. Vorsitzender: Hartmut Helmke Sportmediziner: Joachim Köhler

Sturm

Arnold Lechler (7) Benjamin Bambur (9) Marco Schubring (16) Niklas Driebel (22) Niklas Hoffmann (20) Timo Lenz (21)

Tor

Gianluca Babuschkin (1) Jacob Gelzer (12) Leon Giese (29)

Abwehr

Julian Künkel (25) Marvin Schalitz (18) Sebastian Spiewak (4) Yanneck Schlufter (3)

Mark Brudler (19) Oliver Franz (24) Witalij Wilhelm (11)

DIE AUFSTELLUNG

UNSERER JUNGS

Foto

: Han

no

Bo

de

Mittelfeld

Florian Rogge (6) Hamed Mokhlis (17) Mike Beldzik (23) Stjepan Radic (14) Tim Schmidt (15)

Gökhan Iscan (10) Jan Bannasch (5) Moritz Kühn (13) Till Witmütz (8)

Wiesnerring 5 · 21035 Hamburg · Telefon: (040) 7 35 64 97 · Montag bis Samstag von 7.00 – 19.00 Uhr für Sie geöffnet.

Holen Sie sich die volle Frische! Mit LOTTO-

annahmestelle!

Frischemarkt Wiesnerring

Bei mir sind Sie in den besten Händen!

Lohbrügger Landstraße 20a • 21031 HamburgTelefon: (040) 723 27 35 • Mobil: 0173 632 85 67Web: www.marliesgraff.de • eMail: info@marliesgraff.de

Hilfe im HaushaltHaushaltsreinigung, Wäschepflege,Dekoration, Urlaubsvertretung, Einkaufshilfe

HandwerklichesUnterstützung bei Renovierungsarbeiten,kleine Reparaturen

Unser NetzwerkVermittlung von Fachbetrieben aus der Region oderLeih-Oma und Leih-Opa für Gute-Nacht-Geschichten

Und vieles mehr – fragen Sie mich!

Nette Kollegen gesucht!

Blechbearbeitung

Ihr Ansprechpartner

Sven Eggers

Stahlbau Pulverbeschichtung Montage

Tel.: 040/7148699-0 Fax: 040/7148699-50

22113 Oststeinbek www.gruenthal-gmbh.de

vor Ort:Am Knick 28 & Meessen 10

Tel.: 040/7148699-73

°

161. herren oberliga hamburg 17

1. herren oberliga hamburg

Abwehr

19mark

Brudler

Abwehr

18marvin

Schalitz

Abwehr

25 Julian künkel

Abwehr

29 Leon Giese

1. herren oberliga hamburg

TorwArT

12Jacob Gelzer

TorwArT

1Gianluca

Babuschkin

Foto

s: H

erzo

g

Abwehr

4 Sebastian Spiewak

Abwehr

11Witalij

Wilhelm

Abwehr

24Oliver Franz

MiTTel­

feld

6Florian Rogge

Abwehr

3Yanneck Schlufter

MiTTel­

feld

10Gökhan

Iscan

BANG & OLUFSEN AM RATHAUSMARKT, APL-Competence GmbH Kleine Johannisstraße 10, 20457 Hamburg

T: 040 372 310, rathausmarkt@beoprime.com#beoprimebeoprime.com

POWERTHE MOTION

BEOPLAY E6 MOTION BEOPLAY E8 MOTION

www.vobavbs.de

Es lebe der Sport.

Wir sind dabei: Förderung des Nachwuchses und Events für alle. Für die Sternstunden des Sports mit Ihrer Vierländer Volksbank, einer Niederlassung der Volksbank eG.

Michael Düsel

Tel. (040) 7 38 62 43 · Fax (040) 85 40 56 42

Horster Damm 258 · 21039 Hamburg

Garten- & Landschaftsbau

Gartengestaltung rund ums Haus,einschließlich Erdarbeiten

19181. herren

oberliga hamburg1. herren oberliga hamburg

MiTTel­

feld

17Stjepan

Radic

MiTTel­

feld

8Till

Witmütz

STurM

21 Timo Lenz

STurM

7Arnold Lechler

STurM

9Benjamin Bambur

MiTTel­

feld

13moritz kühn

MiTTel­

feld

15Tim

Schmidt

MiTTel­

feld

23Nike

Beldzik

MiTTel­

feld

5Jan

Bannasch

MiTTel­

feld

17Hamed mohklis

Foto

s: H

erzo

g

STurM

20Niklas

Hoffmann

STurM

22 Niklas

Driebel

STurM

16marco

Schubring

Mette-Harden-Str. 4 · 21037 Hamburg · Tel. (040) 735 08 02 10 · Fax (040) 735 08 02 25

Verkauf · Wartung · Reparatur · Gartenbaugeräte · BaumaschinenIm Verleih: Radlader, Mini-Bagger, Flächen-Verdichter … und vieles mehr!

Ladekran-Transporte GmbH & Co. KGLKW Ladekran bis 22 t HubvermögenSeitenlader bis 30 t Hubvermögen

Spezialtransporte

für Bau & Handwerk

Möller & Lindemann GmbHCurslacker Deich 135 · 21029 Hamburg · www.moeller-lindemann.com

Der Mensch in seiner häuslichen Umgebung

steht für uns im Mittelpunkt!

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz: · häusliche Krankenpflege · Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen · hauswirtschaftliche Versorgung · Pflege von MS- / ALS-Erkrankten · Pflege von Demenzerkrankten · Diabetesversorgung · uvm.

Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 – 15.00 Uhr Wir sind zu erreichen unter: 040 – 735 06 461Der Pflegedienst in Ihrer Nähe

Möller & Lindemann GmbH Neuengammer Hinterdeich 131 • 21037 Hamburg • moeller-lindemann@t-online.de

Der Mensch in seiner häuslichen Umgebung

steht für uns im Mittelpunkt!

-

• Arbeits- und Schutzgerüste• Höhenzugangstechnik• Fluchttreppen

• Wetterschutzdächer• Tribünen und Podien• Baugüter- & Personen-Lastenaufzüge

Tel.: 040 / 72 90 840 • www.buck.de

203. herren KreiSKlaSSe b4

WILLkOmmEN BEI

DER 3. HERREN Nach einer intensiven Vorbereitung ist es nun so-

weit: Die neue Saison hat begonnen und der erste Spieltag ist gespielt. Wir mussten uns leider zu Hause gegen mSV Hamburg IV mit 3:7 geschlagen geben. Die erste Herausforderung zu diesem Spiel begann schon damit, einen kader zusammenzustellen.

Zurzeit haben wir leider noch einige Verletzte und der Ferienzeit geschuldet viele Urlauber. Aber zum Glück bekamen wir Unterstützung von der „Zweiten“ und Leons Flieger landete pünktlich. Damit konnte er sich frisch erholt und direkt aus dem Urlaub auf den Weg vom Flughafen zu uns machen. So war es uns möglich, eine schlagkräftige Truppe auf den Platz zu bringen. Eine wei-tere erfreuliche Nach-richt gibt es dank Paul Vähling, der nach lan-ger Abwesenheit nun wieder zu uns gesto-ßen ist, also unser ers-ter Neuzugang für die Saison. Nun konnten wir unser erstes Sai-sonspiel bestreiten.

Eine weitere Herausforderung waren natürlich die hohen Temperaturen, welche uns körperlich an die Grenzen brachten. Auch der Wasserträger muss für

seine Leistung an dem Tage mal deutlich gelobt werden.

MSV Hamburg IV übernahm von Anfang an das Spiel, was zu erwarten war. Schließlich war der Aufstieg das vorgegebene Ziel. MSV ist mit breiter Brust angereist, denn sie konnten in der Vorbereitung, bis auf das erste Freundschaftsspiel, alle Spiele gewinnen. Mit Spielern, die Erfahrung im Ligabereich mitbrachten, waren die Erwartungen natürlich hoch. Es war noch nicht lange gespielt, da nutzten die Gegner auch gleich ihre erste wirkliche Chance und gingen in Führung. Dann wurde es ein umkämpftes Spiel, immer wieder kam es auf bei-den Seiten zu Torchancen. Aber die klareren Torchancen

hatte MSV Hamburg, die sie dann auch nutzten, und so ging es mit 1:4 in die Halb-zeit.

In der zweiten Hälfte fiel es uns schwer, wie-der ins Spiel zu finden. So konnte MSV erhö-hen. Aber zum Ende hin fingen wir uns,

konnten nochmal alle Kräfte mobilisieren und so endete das Spiel 3:7 für MSV Hamburg IV.

Die Tore für uns erzielten Markus Böhmler und Nico Moldt sowie ein Eigentor. Fortsetzung

markus Böhmler im Sturmlauf auf das Tor der TSG Bergedorf

Ihr nächster Urlaub startet hier !

Tel. 040 / 73 50 80 80 • www.hartmann-tours.com Ihr Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffs- reisen in die ganze Welt.

TRADITION UND INNOVATION SEIT 1852!

www.kohbau.de

23223. herren KreiSKlaSSe b4

3. herren KreiSKlaSSe b4

Irrtümer vorbehalten

SO SIEHT’S AUSPl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt.

1 Hellbrook III 2 2 0 0 24:1 23 6

2 SV Hamwarde II 2 2 0 0 18:3 15 6

3 MSV Hamburg IV 2 2 0 0 11:3 8 6

4 Voran Ohe II 2 2 0 0 10:4 6 6

5 Barsbüttel III 2 1 1 0 11:1 10 4

6 ETSV Hamburg III 2 1 1 0 13:6 7 4

7 Bramfeld IV 2 1 0 1 7:3 4 3

8 SVCN III 2 1 0 1 7:7 0 3

Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt.

10 SC V. M. IV 2 1 0 1 5:6 -1 3

11 Oststeinbek III 2 1 0 1 3:4 -1 3

12 TSg Bergedorf III 2 1 0 1 2:4 -2 3

13 FC Bergedorf 85 II 2 0 0 2 3:10 -7 0

14 SC Wentorf III 2 0 0 2 9:17 -8 0

15 Escheburger SV II 2 0 0 2 1:16 -15 0

16 Vorwärts/Wacker III 2 0 0 2 3:22 -19 0

17 SV NA III 2 0 0 2 0:20 -20 0

WILLkOmmEN BEI

DER 3. HERREN Am 2. Spieltag spielten wir am 2.8.19 um 19 Uhr bei

perfektem Fußballwetter im Billtalstadion. Dort ging es gegen TSg Bergedorf III.

Ein bekannter Gegner aus der letzten Saison. Die Spiele endeten 4:4 und das Duell in der Rückrunde 4:2 für uns.

Im ersten Saisonspiel konnte man mit einem Sieg, ge-gen SCVM IV, in die neue Saison starten. Nun hieß es am Freitagabend kämpfen und alles geben, wir wollten die ersten Punkte nach Curslack holen.

Allerdings bot sich das gleiche Bild wie am Spieltag zu-vor. Sieben Urlauber, zwei Verletzte und zwei Absagen. Wir mussten uns wieder etwas einfallen lassen, um eine schlagkräftige Truppe auf den Platz zu schicken.

Dieses Mal gelang es uns dank der „Alten Herren“. Man stellte uns vier Spieler zur Verfügung und mit dieser tat-kräftigen Unterstützung konnten wir ein spannendes und gutes Spiel bestreiten.

Wir machten von Anfang an das Spiel und kamen immer wieder zu klaren Torchancen, aber leider konnten wir keine Gelegenheit für einen Treffer nutzen. So ging es mit einen 0:0 in die Pause.

Die Halbzeitansprache zeigte aber schnell ihre Wirkung. So konnten wir in der 54 Minute endlich in Führung ge-hen. Wir setzten sofort nach und konnten in der 56. und

61. Minute erhöhen. Wir hatten immer wieder richtig gute Möglichkeiten, allerdings wollte kein Tor fallen. Erst in der 78. Minute konnten wir auf 0:4 erhöhen, was auch das Endergebnis darstellte. Nach langer Verletzungs-pause konnte auch Tobias Wehncke endlich sein Come-back feiern.

Die Tore für uns erzielten: Jan Oltmann, Sascha Göttmann, 2 x Kristof Heitmann.

Am 3. Spieltag kommt es im Heimspiel am 11.8.19 um 14 Uhr zum Duell gegen Oststeinbek III. Letzte Saison ein Duell auf Augenhöhe. Das Hinspiel ging zu Hause 1:3 verloren, aber das Rückspiel konnten wir 3:0 für uns entscheiden. Diese Saison können wir die Mannschaft noch nicht wirklich einschätzen, da im ersten Saison-spiel der gegner FC Bergedorf 85 II nicht angetreten ist. Aber am Sonntag, den 4.8.19, kommt es zum Duell gegen MSV Hamburg IV. Dort wird uns das Ergebnis ein erstes Bild der Mannschaft liefern. Der MSV IV konnte den Osteinbeker SV III mit 4:0 besiegen.

Am 4. Spieltag tritt unsere Elf am Sonntag, den 18. August, bei dem SC Wentorf III an. Am darauf folgen-den Sonntag, den 25. August, haben wir Voran Ohe II zu gast am heimischen gramnkowweg.

Gruß von der „Dritten“ karsten michael Sommer

www.sho-oesterreich.de

Wir sind Ihr richtiger Partnerfür Schrott- und Metall!

SchrotthandelContainerdienst

Entsorgung

Schrotthandel Oesterreich GmbHBrookdeich 50 · 21029 HamburgTelefon 724124 -0

ReitsportartikelBerufsbekleidungGartengeräte Dünger & PflanzenschutzGartenbaubedarf

Tel.: 040 / 723 13 70www.gartenbedarf-hoffmann.de

Kirchwerder Hausdeich 16321037 Hamburg

Montag - Freitag08:00-12:30 & 14:00-18:00 Uhr

Samstag08:00-12:30 Uhr

Unsere Öffnungszeiten:

Ihr Fachgeschäft mit Beratung und Service!

2524

Die Vereinsbrille ist die offizielle Stadionzeitung des SV Curslack-Neuengamme von 1919 e. V. und erscheint zu allen Heimspielen. Alle Angaben in diesem Heft sind ohne gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Herausgeber:SV Curslack-Neuengamme von 1919 e. V. Neuengammer Hausdeich 260 · 21039 Hamburg www.svcn.de · info@svcn.de

Chefredaktion: Gerd Gritzan Telefon 0160/274 37 52, vereinsbrille@gmx.de

Schlussredaktion:gunter MorcheDruck:Druckerei SCHOOP gmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee 64 · 21033 Hamburg Telefon (040) 735 48 28 · www.schoopdruck.de info@schoopdruck.de

Satz:Yvonne Springer Horster Damm 207 · 21039 Hamburg Telefon (040) 72 00 26 52 · www.yvonnespringer.de info@yvonnespringer.de

Vermarktung:Die Creativen gesellschaft für Werbung, Design & Events mbH Lehfeld 5 · 21029 Hamburg · Telefon (040) 72 00 66 -0

www.diecreativen.de info@diecreativen.de

IMpreSSUM

3. herren KreiSKlaSSe b4

3. herren KreiSKlaSSe b4

Trainer/Betreuer

Trainer: Markus Böhmler, Tobias Wehncke, Benjamin Wulff Teammanagerin: gesa Fenn

Tor Abwehr

Marcel Kaegebein (1) Christoph Molgedei (2) Leon Sprung (18) Benjamin Wulff (6)

Karsten Sommer (33) Ismail Gündogan (13) Rene Plonus (3)

Burak Gündogan (12) Johannes Kruber (4) Steven Grabsch (5)

Sturm

Rene Clauss (15) Volker Marquardt (20) Lukas Kruber (11)

DIE AUFSTELLUNG

UNSERER JUNGS

Mittelfeld

Tobias Wehncke (9) Leif Nielsen (14) Christoph Kauffeld (10) Andreas Lange (8)

Markus Böhmler (19) Daniel Behrens (16) Dennis Herbst (7) Tim-Alexander Schönfleisch (17)

LandlustLütts

volle Pulle Heimat!

Friedrich Lütvogt ∙ 49419 Wagenfeld ∙ Wo gibt es Lütts Landlust in meiner Nähe? Schreiben Sie uns: info@luetts-landlust.de

Stefanie Mantey – Ihre Raumausstatter-Meisterin aus Hamburg-Bergedorf

Chrysanderstraße 133 · 21029 Hamburg · 040 – 33 42 55 94 · www.stefanie-mantey.de

Sie suchen eine individuelle Lösung für Ihr Fenster oder möchten einen Raum zur Wohlfühloase machen? Dann sind Sie bei mir genau richtig – ich kümmere

mich um „Inneneinrichtung & mehr“.

261. herren tippSpiel

SAISON 2019/20TOP 99 TEILNEHmER/HINRUNDE

Platz Pkt HSV III TuS Osdorf

Peter Franke 2 3 : 1 2 : 0PKN 2 2 : 2 2 : 0Rolf Schäfermann 2 1 : 3 3 : 1Rosenbaron 2 1 : 0 2 : 1Schnecke 2 2 : 2 2 : 1T. grünthal 2 2 : 3 1 : 1Tim Schmidt 2 3 : 1 1 : 1

41 Aaron Winter 0 3 : 1 2 : 1ABBA 0 1 : 1 2 : 0Adidas 0 2 : 0 2 : 0ALABA-1 0 2 : 0 1 : 1ALABA-2 0 2 : 0 2 : 1ALABA-3 0 2 : 0 2 : 1Andre Alpen 0 2 : 2 2 : 1Antoine Burtz 0 2 : 2 2 : 0Baresi 0 4 : 2 2 : 1Bendix Gelzer 0 3 : 0 1 : 1Buhk Helmut 0 2 : 1 2 : 1BWIT 0 3 : 0 2 : 2Carlo 0 2 : 1 1 : 1Carlo's Oma 0 0 : 2 2 : 1Carsten Hoffmann 0 3 : 1 2 : 2Christian Franz 0 3 : 1 2 : 1Claudia Schäfermann 0 2 : 2 2 : 0Conrad Kulp 88 0 2 : 1 1 : 1Daniel Wysokinski 0 3 : 2 1 : 1Dennis Schlufter 0 2 : 1 1 : 1Drago Suker 0 2 : 0 2 : 1gerdi Stachan 0 3 : 1 3 : 0giesela Laumann 0 2 : 1 3 : 2Heinz Figge 0 2 : 1 3 : 1Helou 0 2 : 0 3 : 1Henko-Junior 0 3 : 1 2 : 1

Platz Pkt HSV III TuS Osdorf

HOBEL BANK 0 2 : 1 2 : 1Hudel 0 2 : 1 1 : 1Hussi 0 1 : 1 2 : 1Iscane 0 2 : 0 3 : 1Jakob g. 12 0 2 : 0 1 : 2Jan C. 0 1 : 1 2 : 1Jannik Hoffmann 0 3 : 1 1 : 1Jannik Unenke 0 2 : 1 1 : 1K.-H. SZ. 0 3 : 1 2 : 0Kruse 0 2 : 1 2 : 2Lenz Joachim 0 3 : 0 2 : 1Leong 0 2 : 1 2 : 0Lill Schubert 0 2 : 1 3 : 1Lina B. 0 2 : 1 2 : 0Linas 0 2 : 2 1 : 0Luca Toni 0 3 : 2 4 : 0Lukas Kirchner 0 2 : 2 1 : 0Maggo 0 3 : 1 1 : 0Marco Stachan 0 0 : 1 3 : 0Marlies Jürs 0 3 : 2 3 : 1Martin B 0 2 : 0 2 : 0Michael Zimmerling 0 2 : 2 1 : 1Michele S. Albers 0 1 : 2 2 : 1Moni 0 1 : 3 2 : 1Moni 64 0 2 : 1 4 : 0Nicole C. 0 2 : 1 1 : 1Niki's Opa 0 2 : 1 3 : 1Nobert grell 0 3 : 1 2 : 1Oliver Franz 0 3 : 1 1 : 0Oliver Schubert 0 2 : 1 2 : 2Paula Carlotta 0 1 : 1 2 : 1Pysiorek 007 0 3 : 0 2 : 1Quälix 0 1 : 1 3 : 1

Platz Pkt HSV III TuS Osdorf

01 Eins & Fünfzehn 6 3 : 2 2 : 0Hans-Joachim Kühn 6 2 : 1 3 : 0

03 Alter Scooter 4 2 : 0 2 : 2Andi Herzog 4 1 : 0 2 : 1Arni Banani 4 0 : 1 2 : 0BEN 4 3 : 1 2 : 1Harald grosse 4 1 : 0 2 : 2Jupp Laumann 4 1 : 0 2 : 1Loui Schubert 4 3 : 1 2 : 1Max Stulla 4 2 : 1 2 : 2Papa Schalitz 4 2 : 1 1 : 1Presi 1967 4 2 : 1 3 : 0Steffi 4 2 : 2 0 : 0Vossi 4 2 : 0 3 : 1

15 AFDFCH 2 3 : 2 2 : 0Arne Albers 2 0 : 3 1 : 0Beyim 2 4 : 1 2 : 0CP 90 2 2 : 1 2 : 2DD 2 2 : 2 1 : 2Dennis Küster 2 0 : 2 1 : 0Der Einsteiger 2 2 : 2 2 : 1gABI W. 2 2 : 1 2 : 2gerdsen 110 2 3 : 1 3 : 1Jacky Sonnenschein 2 1 : 1 1 : 0Jens Möller 2 3 : 1 2 : 1Jürgen Hümpel 2 3 : 1 1 : 1Jutta grosse 2 3 : 0 2 : 0Kogge 1965 2 2 : 1 1 : 1LELUTE 2 3 : 2 3 : 1Manfred Jürs 2 2 : 2 2 : 0Matihias Hüthziger 2 1 : 2 0 : 1Moritz Kühn 2 1 : 1 3 : 1Ne Ma Kü 2 2 : 1 0 : 1

Schnell, pünktlich, zuverlässig!

Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · 040 797 50 500www.bodespedition.de

IHR NÄCHSTER UMZUG?

WIR PACKEN DAS!

Schnell, pünktlich, zuverlässig!

IHR NÄCHSTER UMZUG?

WIR PACKEN DAS!

DER NEUE M{ZD{ CX-5

E R F Ü L L T G R Ö S S T E A N S P R Ü C H E

B I S I N S K L E I N S T E D E T A I L .

Der neue Mazda CX-5 vereint ausgezeichnetes Fahrzeugdesign mit

außergewöhnlichem Fahrspaß und beeindruckender Liebe zum Detail.

G-Vectoring Control Fahrdynamikregelung. Advanced Head-up Display.

Matrix-LED Lichtsystem. Einzigartige Agilität und Komfort die Fahrer

und Fahrzeug verschmelzen lassen.

DRIVE TOGETHER.

*AUTO ZEITUNG, Ausgabe 11/2017: Leserwahl zur „DESIGN TROPHY 2017”. Der Mazda CX-5 gewinnt in der Kategorie „SUV“ und ist „Champion aller Klassen“.

*

HbmG retsemaH retnüG2 geitsrepöH • 33012 frodegreB-grubmaH

:.leT 0221427/040 • ed.retsemah-ha.www