Rundfahrten Round trips...0) 13"2/+2$ 3 /./&$33*.+3 /%1.0*.+$ %/,0230*.+3*#3+-13,-(2)0-(',13 &2(2/+2...
2
Malerwinkel Burgtor Hubbrücken Dom Einfahrt zur Obertrave Rundfahrten Auf den Gewässern der Trave rund um Lübeck, durch die kleinen Stadthäfen bis in den Hafen hinein, weiter über den Elbe-Lü beck-Kanal und dem romantischen Lachswehrgraben, vorbei am Domviertel mit den ehemaligen Stecknitzfahrer- Gängen und dem Malerwinkel begleiten wir Sie mit unseren fachkundigen Live-Kommentaren. Charterfahrten Fü r alle Anlässe, Ihre besonderen persönlichen Festtage, Betriebs- und Vereinsfeiern, Gruppen- reisen oder einfach als Überraschung für einen netten Menschen können Sie die Barkassen chartern. Fahrtdauer und Route ganz nach Ihren Wünschen. Als Besonderheit bieten wir auf Charterfahrten auch die Möglich- keit an, eigene Speisen und /oder Ge- tränke mitzubringen, bestellen oder anliefern zu lassen. Auf der Fahrt nach Hamberge erleben Sie eine idyllische Fahrt auf dem unter Naturschutz stehenden Oberlauf der Trave. Bis Höhe Hamberge und zurück können Sie ca. 2 Std. die reizvolle Landschaft genießen. St. Petri St. Marien St. Jakobi St. Aegidien Dom Kath. Propstei- kirche Herz-Jesu Museum für Natur und Umwelt Günter Grass-Haus Willy Brandt-Haus Behn-/Drägerhaus Heiligen-Geist Hospital Burgtor Budden- brook- haus Rathaus Markt Musik- und Kongresshalle Holstentor Burgtorbrücke Hubbrücken Drehbrücke Holstenbrücke Dankwartsbrücke Wallbrücke „Stüwes Gang“ An der Obertrave 46 Wipperbrücke Elbe-Lübeck-Kanal Mühlentorbrücke Hüxtertorbrücke Museums- quartier St. Annen Synagoge P Lachswehrinsel Salz- speicher Park Park Fußweg vom Bahnhof zum Stühff- Anleger Wallstr. © Stadtplan ctv-verlag.de Sie fahren in der warmen Jahreszeit offen, bei Regen geschützt und an kalten Tagen wird die Bordheizung in Betrieb genommen. „Liebes- brücke“ Round trips We will take a barge tour on the River Trave around Lübeck, through the small city harbours and into the sea-going harbour of Lübeck. We will then continue through the Elbe-Lübeck- Canal and the romantic looking “Lachswehrgraben” and “Painters Corner”. The cathedral quarters and the small houses on the riverside will give us an impression of medieval life in Lübeck. Daily departures between 10 am and 5:30 pm. Changes of departures and routes may occur. Fewer departures in the spring- and winterseason. Bathroom facilities on board. Rundfahrtdauer ca. 1 Std. ohne Unterbrechungen. In der Hauptsaison tägliche Abfahrten zwischen 10.00 und 17.30 Uhr. Änderungen der Abfahrtzeiten und Fahrtroute vorbehalten. In der Vor- und Nachsaison reduzierte Abfahrtzeiten. Getränke und WC an Bord. Route bei hohem Wasserstand Our route at high tide Normale Route Normal route Wallstr.
Transcript of Rundfahrten Round trips...0) 13"2/+2$ 3 /./&$33*.+3 /%1.0*.+$ %/,0230*.+3*#3+-13,-(2)0-(',13 &2(2/+2...
Malerwinkel Burgtor Hubbrücken Dom
Einfahrt zur Obertrave
RundfahrtenAuf den Gewässern der Trave rund um Lübeck, durch diekleinen Stadthäfen bis in den Hafen hinein, weiter über denElbe-Lübeck-Kanal und dem romantischen Lachswehrgraben,vorbei am Domviertel mit den ehemaligen Stecknitzfahrer-Gängen und dem Malerwinkel begleiten wir Sie mit unserenfachkundigen Live-Kommentaren.
CharterfahrtenFür alle Anlässe, Ihre besonderen persönlichenFesttage, Betriebs- und Vereinsfeiern, Gruppen-
reisen oder einfach als Überraschung für einennetten Menschen können Sie die Barkassen
chartern. Fahrtdauer und Route ganz nachIhren Wünschen. Als Besonderheit bieten
wir auf Charterfahrten auch die Möglich-keit an, eigene Speisen und /oder Ge-
tränke mitzubringen, bestellen oderanliefern zu lassen.
Auf der Fahrt nach Hambergeerleben Sie eine idyllische Fahrt aufdem unter Naturschutz stehenden
Oberlauf der Trave. Bis HöheHamberge und zurück können
Sie ca. 2 Std. die reizvolleLandschaft genießen.
St. Petri
St. Marien
St. Jakobi
St. Aegidien
Dom
Kath. Propstei-kirche Herz-Jesu
Museum fürNatur und Umwelt
GünterGrass-Haus
WillyBrandt-Haus
Behn-/Drägerhaus
Heiligen-GeistHospital
Burgtor
Budden-brook-haus
Rathaus
Markt
Musik- undKongresshalle
Holstentor
Burgtorbrücke
Hubbrücken
Drehbrücke
Holstenbrücke
DankwartsbrückeWallbrücke
„Stüwes Gang“An der Obertrave 46
Wipperbrücke
Elbe-Lübeck-K
anal
Mühlentorbrücke
Hüxtertorbrücke
Museums-quartierSt. Annen
Synagoge
P
Lachswehrinsel
Salz-speicher
Park
Park
Fußwegvom Bahnhofzum Stühff-
Anleger
Wallstr.
© Stadtplanctv-verlag.de
Sie fahren in derwarmen Jahreszeit offen,
bei Regen geschütztund an kalten Tagenwird die Bordheizungin Betrieb genommen.
„Liebes-brücke“
Round tripsWe will take a barge tour on the River Trave around Lübeck,through the small city harbours and into the sea-going harbourof Lübeck. We will then continue through the Elbe-Lübeck-Canal and the romantic looking “Lachswehrgraben” and“Painters Corner”. The cathedral quarters and the small houseson the riverside will give us an impression of medieval life inLübeck.
Daily departures between 10 am and 5:30 pm. Changes of departures and routes may occur. Fewer departures in
the spring- and winterseason. Bathroom facilities on board.
Rundfahrtdauer ca. 1 Std. ohne Unterbrechungen.In der Hauptsaison tägliche Abfahrten zwischen 10.00 und 17.30 Uhr.
Änderungen der Abfahrtzeiten und Fahrtroute vorbehalten.In der Vor- und Nachsaison reduzierte Abfahrtzeiten. Getränke und WC an Bord.
Route beihohem WasserstandOur route at high tide
Normale RouteNormal route
Wallstr.
´
´
„GABY STÜHFF“ „ADOLF STÜHFF“
© Reederei Stühff, 2017/2018 - Alle Preise inkl. MwSt.
Benannt wurden sie nach dem 1398 erbauten Stecknitzkanal.Sie brachten in mühsamen Reisen das kostbare Kochsalz,das „weiße Gold des Nordens“, aus Lüneburg auf demWasserweg nach Lübeck und trugen damit gegen kargen Lohnzum Wohlstand der damaligen Kaufleute, der „Salzherren“ bei.
Von 1895 bis 1900 entstand aus dieser historischen Wasser-strasse der jetzige Elbe-Lübeck-Kanal. Aus den Stecknitzfahrern wurden Flußschiffer, die heutigenBinnenschiffer, auf dem neu erbauten Elbe-Lübeck-Kanalund auf sämtlichen Wasserstrassen Europas.
Viele unserer Vorfahren lebten an der Obertrave undbeförderten während der Sommermonate die Waren aufden kleinen Stecknitzkähnen. In den Kirchenbüchern desDoms zu Lübeck kann über Jahrhunderte hinweg der Stamm-baum der Familie Stühff zurückverfolgt werden.
Auf unseren Touren fahren wir mit Ihnen auch an den historischen Stecknitzfahrer-Gängen am Domviertel vorbei. „Stüwes Gang“ wurde nach unseren Vorfahren, die an derObertrave lebten, benannt.
Willkommen an Bord unserer Oldtimer:Ob Sie mit unserer 1940 in Stettin gebauten „Gaby Stühff“ oder mit „Adolf Stühff“, einer ehemaligen Hamburger Hafen-barkasse fahren möchten, die Stadtumrundung mit uns darfbei Ihrem Aufenthalt in Lübeck nicht fehlen und wird Ihnennoch lange in schöner Erinnerung bleiben.
Tel. 0451 7078222 · Mobil 0171 5245493
Fahrpreis / Ticket 13,- €Senioren / Seniors 65+ 12,- €Jugendliche von 14-17 Jahre 11,- €Young people aged 14-17 years
Kinder unter 13 Jahre 8,- €Children under 13 years Alle Preise inkl. MwSt.
Günstige Familien- und Gruppenpreise
