RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay...

15
RVIhurgau Exotic Upper Irrawaddy Flusskreuzfahrt 23. August - 7. September 2016 Bagan - Bhamo - Mandalay Dienstag, 23. August 2016 Tagl Willkommen an (Bortf! Ca. 18:30 Einschiffung auf die RV Thurgau Exotic II in Mandalay. 18:30 - 19:30 Happy Hour auf dem Sonnendeck. Bestellen Sie einen Cocktail aus unserer Happy Hour Liste und erhalten Sie zwei Ihres bestellten Getränkes zum Preis von einem. 19:30 Treffen Sie Ihren Schiffsmanager Ko Pho Zaw im Bordrestaurant auf dem Oberdeck für eine Präsentation über das Leben an Bord der RV Thurgau Exotic II. (Präsentation in Englisch, Dolmetscher ist vor Ort). 20:00 Geniessen Sie Ihr erstes Abendessen im Bordrestaurant auf dem Oberdeck. Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit! Die RV Thurgau Exotic II bleibt über Nacht in Bagan. Wirwünschen Ihnen eine angenehme erste Nacht an (Bordder^V} Thurgau T^ptic II und stehen bei Tragen sehr gerne zur Ihrer Verfügung! Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt. Lao-tse (6. Jahrhundert v.Chr.) Kapitän Schiff Manager Assistents Manager U HtunMyint Ko Pho Zaw Ko Myo Min Htay

Transcript of RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay...

Page 1: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

RVIhurgau ExoticUpper Irrawaddy Flusskreuzfahrt23. August - 7. September 2016

Bagan - Bhamo - Mandalay

Dienstag, 23. August 2016Ta g l

Willkommen an (Bortf!Ca. 18:30 Einschiffung auf die RV Thurgau Exotic II in Mandalay.

18:30 - 19:30 Happy Hour auf dem Sonnendeck. Bestellen Sie einen Cocktail aus unserer HappyHour Liste und erhalten Sie zwei Ihres bestellten Getränkes zum Preis von einem.

19:30 Treffen Sie Ihren Schiffsmanager Ko Pho Zaw im Bordrestaurant auf demOberdeck für eine Präsentation über das Leben an Bord der RV Thurgau Exotic II.(Präsentation in Englisch, Dolmetscher ist vor Ort).

20:00 Geniessen Sie Ihr erstes Abendessen im Bordrestaurant auf dem Oberdeck.Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!

Die RV Thurgau Exotic II bleibt über Nacht in Bagan.

Wirwünschen Ihnen eine angenehme erste Nachtan (Bordder̂ V} Thurgau T^ptic II und stehen

bei Tragen sehr gerne zur Ihrer Verfügung!Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.

Lao-tse (6. Jahrhundert v.Chr.)

K a p i t ä n S c h i f f M a n a g e r A s s i s t e n t s M a n a g e rU H t u n M y i n t K o P h o Z a w K o M y o M i n H t a y

Page 2: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

RV IhurgauExoticSonnenaufgang:

05:51 Uhr

Ab 06:00

07:00-09:00

09:00

12:30

15:30

Upper Irrawaddy FlusskreuzfahrtMittwoch, 24. August 2016

Tag 2

Sonnenuntergang:18:24 Uhr

BaganKaffee und Tee für Frühaufsteher auf dem Sonnendeck.

Frühstücksbuffet

Beginn erster Teil der Besichtigungen in Bagan mit Bus:Bagan, ehemalige Hauptstadt Burma's von 1044 bis 1287, ist eine 42 km2 grosseEbene östlich des Irrawaddy und ist eine der wundersamsten Sehenswürdigkeitenin Myanmar. Wir besuchen eine kleine Auswahl der knapp 3000 gezähltenMonumenten. Zuerst Besichtigung der berühmten Shwezigon Pagoda. Bis heute giltdie goldglänzende Pagode als Prototyp der burmesischen Pagoden schlechthin.Weiterfahrt zum Gu Pyau Gyi Tempel mit beeindruckenden Wandmalereien undzum Ananda Tempel aus dem 11. Jahrhundert, einer der elegantesten und amBesten erhaltenen Tempeln von Bagan.

Rückkehr zum Schiff ca. 12:15 Uhr.

Sicherheitsinformationen im Restaurant-Anschliessend wird das Mittagessenserviert.

Beginn zweiter Teil der Besichtigungen in Bagan mit Bus:Zuerst Besuch einer traditionelle Lackwaren - Manufaktur, wo man denHerstellungsprozess beobachten kann.Anschliessend Weiterfahrt zum Manuha Tempel, in dem drei riesigeBuddhastatuen eingemauert sind. Als Abschluss für heute besuchen wir die ShweSan Daw Pagode, die einen einzigartigen Ausblick über Bagan bietet.

Rückkehr zum Schiff ca. 18:30 Uhr

Information: Bagan ist ein sehr heiliges Territorium. Daher werden Sie mehrmals aufgefordert die Schuhe undSocken auszuziehen und auf die Bekleidung zu achten. Teilweise werden die Schuhe gleich im Bus gelassen. BeimBesuch des Gu Pyau Gyi Tempels am Vormittag empfehlen wir Ihnen Ihre Taschenlampe mitzuführen. Falls Siebei der Lackwarenmanufaktur Souvenirs erwerben möchten, ist die Bezahlung in US-Dollar möglich undsituationsabhängig auch mit der Kreditkarte. Trinkgeldempfehlung für den Busfahrer: 1000 Kyatpro Person.

18:30-19:30

19:30

20:00

Happy Hour auf dem Sonnendeck.

Willkommens - Cocktail und Crew Vorstellung auf dem Sonnendeck.

Programmbesprechung im Restaurant. Anschliessend Abendessen.

21:15 Trad i t ione l le Puppentheatervor führung auf dem Sonnendeck .

Die RV Thurgau Exotic II bleibt über Nacht am Thurgau Exotic Anleger in Alt-Bagan.

Page 3: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

Tempel fauch Panto, Gupava. Höhlentempel)

Viereckiger Turm-(Shikara)

Mniatur-Stupa.

Tcrocs-rn-

-Diamantenkugel- •A'ette'fanne

E c k v e r z i e r u n g e n \ \ Y ^ / j ^ l ' ■ 5 5 j F / i

- Oberste Supa

-Shikara

■Nische

Terrasse

-Terrasse

-Vorhalle

Eckpfeier-VerzierungenEckpfeÄe'

äujlcha Stätbe

Stupa (auch Zedi oder Chedi)

PerJenreihe

FPrHir ± 5 ■ ■ " .

aS i i i y .

DiamamenkugelWetterfahne

Schirm

Bariarwnknospeaufrechte Lausblüte

umgedrehte Lotusbtu«e

Ringförmiger Turm

Halbkugelförmige KuppelBand

Gbckenfönrage Kuppel

-Erste Terrasse

- Zweite Terrasse

TI D i n ~ r e ( - . » s s e

I A / F u n d a m e n t

-Plattform

Page 4: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

Sonnenaufgang:05:51 Uhr

Ab 06:00

07:00-09:00

09:00

12:00

12:30

15:30

RV Ihurgau ExoticUpper Irrawaddy Flusskreuzfahrt

Donnerstag, 25. August 2016

Tag 3

Sonnenuntergang:18:23 Uhr

Bagan

Kaffee und Tee für Frühaufsteher auf dem Sonnendeck.

Frühstücksbuffet

Abfahrt mit Bus zum Morgenausflug in Bagan mit Besichtigung weitererSehenswürdigkeiten:Wir besuchen Zuerst den lokalen Markt in Bagan mit diversenEinkaufsmöglichkeiten. Anschliessend Weiterfahrt zum Kyansithar U Min Tempelmit Fresken von denen man glaubt, noch aus der Zeit nach der mongolischenBesetzung im Jahre 1287 zu stammen. Die Mitnahme der Taschenlampe istsehr zu empfehlen. Danach bringt Sie der Bus zum ca. 50 Meter hohen Tempelnamens Hti Lo Min Lo, der im 13. Jahrhundert erbaut wurde.

Rückkehr zum Schiff.

Mittagessen an Bord.

Abfahrt mit Bus zum letzten Ausflug in Bagan:Sie beginnen den Nachmittag mit dem Besuch des Abeyadanar- und Gu Pyau GyiTempels. Beide weisen weitere hochinteressante Höhlenmalereien vor, die bereitsvon der UNESCO restauriert worden sind. Auch hier lohnt es sich, die Taschenlampeaus Ihrer Kabine mitzuführen. Vor der Rückkehr zum Schiff können Sie sich miteinem letzten eindrücklichen Aussichtspunkt von Bagan verabschieden. Diegrosszügige Terrasse des PyatThat Gyi Tempels bietet sich bestens an für dieseGelegenheit.

Information: Trinkgeldempfehlung für den Busfahrer und seinen Assistenten: 1000 Kyat pro Person.

18:30

18:30-19:30

19:15

19:30

Ungefähre Rückkehr zum Schiff

Happy Hour auf dem Sonnendeck.

Tagesbesprechung auf dem Sonnendeck

Das Abendessen wird serviert.

Wir wünschen Ihnen einen schönen tfag im historischen (Bagan!Die RV Thurgau Exotic bleibt über Nacht am Anleger in Alt - Bagan.

Page 5: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

MONDKALENDER

In Myanmar gilt traditionell vornehmlich der Mondkalener mit zwölf Monaten zu je 29 oder 30 Tagen pro Jahr.Um die zunehmende zeitliche Differenz zum Sonnenkalender anzupassen, wird alle drei Jahre ein zweiter Waso-Monat (Juni/Juli) eingeschaltet. Folglich sind die Monatswechsel bei Mondkalender und gregorianischemSonnenkalender nicht identisch.

Die meisten Birmanen kennen den Sonnenkalender: Hotelreservierungen, Zugtickets, Flugscheine undBusverbindungen werden auf Daten nach dem gregorianischen Kalender ausgestellt. In ländlichen Gebieten lebenviele Menschen, die die westliche Monatszählung nicht kennen. Sie nutzen die Zeitangaben des Mondkalenders.Eine Tagesangabe lautet beispielsweise: Heute ist Nadaw und wir haben den 15. Tag des zunehmenden Mondes.

Der Mondkalender bestimmt das Leben der Birmanen, denn er ist eng verknüpft mit den religiösen Abläufen desbuddhistischen Lebens und allen traditionellen Festen. Ein genaues Datum im westlichen Sinne besitzen diemeisten Feierlichkeiten daher nicht.

Jeder Mondmonat teilt sich in zwei Hälften: den ersten beiden Wochen des zunehmenden Mondes, und denbeiden Wochen des abnehmenden Mondes. Jede dieser Mondphasen hat zwei wichtige Tage: Der 8. TagUposatha (Tag der religiösen Besinnung), an dem die meisten Märkte geschlossen sind, und der 15. Tag(Vollmond) gelten als besonders heilig. Viele Gläubige besuchen dann Klöster und Pagoden.

Die heute gebräuchliche birmanische Zeitrechnung thekkayit wird auch Kawza genannt und beginnt 638 Jahrenach Christus. Das neue Jahr beginnt Mitte April. Die ersten zwei Aprilwochen 2008 fallen daher noch insThekkayit-Jahr 1369; nach dem Thingyan-Fest beginnt das Jahr 1370. Daten aus dieser Zeitrechnung finden sichoft an Pagoden.

Die Birmanische 8-Tage Woche

Die birmanische Woche kennt acht Tage und tradiert aus der birmanischen Astrologie. Der Mittwoch gilt als zweiTage, einer vormittags, der andere von 12 Uhr bis Mitternacht. Arbeitselefanten haben am Mittwoch frei, denndies ist ihr Tag. Wie in allen Pagoden zu sehen, werden verschiedenen Tieren bestimmte Planeten und Tagezugeordnet.

Der Tiger ist dem Montag zugeordnet, der Dienstag ist der Tag des Löwen, der Mittwoch-Vormittag wird voneinem Elefanten mit Stosszähnen, der Nachmittag von einem ohne Stosszähne symbolisiert, die Ratte ist das Tieram Donnerstag, am Freitag ist es das Meerschweinchen, der Samstag gehört der Drachenschlange Naga und derSonntag dem mythischen Vogel Garuda. Jedes Tier, bzw. der ihm zugeordnete Planet, steht für positive wienegative Eigenschaften, die dem an diesem Tag Geborenen zugeordnet werden. So steht z.B. Garuda für Kraft,aber auch für Geiz. Naga bedeutet Streitsucht, aber auch Friede und Wohlstand. Es gilt die negativenEigenschaften positiv umzusetzen. Montag: Eifersucht, Dienstag: Ehrlichkeit, Mittwoch: Jähzorn, Donnerstag:Güte, Freitag: Redseligkeit, Samstag: Streitsucht, Sonntag: Geiz.

Für den Namen, den ein Neugeborenes bekommt, ist der Wochentag der Geburt entscheidend. Nur fürSonntagskinder ist jeder Vokal als Anfangsbuchstabe geeignet; dabei ist Aung wegen seiner Bedeutung „siegen"besonders beliebt.

Die Schreine der Tiere sind in einer genau vorgegebenen Himmelsrichtung platziert. Im Norden steht dasMeerschweinchen, im N-0 Galon (Garuda), im O der Tiger, im S-O der Löwe, im S der Elefant Stosszähnen, im S-WNaga, im Westen die Ratte und im N-W der Elefant ohne Stosszähne.

Page 6: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

RV IhurgauExoticUpper Irrawaddy Flusskreuzfahrt

S o n n e n a u f g a n g : S o n n e n u n t e r g a n g :0 5 : 5 1 U h r _ , m m 1 8 2 2 U h r

F r e i t a g , 2 6 , A u g u s t 2 0 1 6 i ^ z z u n r

Tag 4

Shwe Pyi Thar

Ab 06:00 Kaffee und Tee für Frühaufsteher auf dem Sonnendeck.

06:30 Abfahr t von Bagan und Schi ff fahr t f lussaufwärts .

0 7 : 0 0 - 0 9 : 0 0 F r ü h s t ü c k s b u f f e t

10 :00 Unge fäh re Ankun f t sze i t i n Shwe Py i Tha r :Vormittagspaziergang in dieser typischen BurmesischenDorfgemeinde am Flussufer des Irrawaddy.

11:15 Rückkehr zum Schiff und Abfahrt von Shwe Pyi Thar.

1 2 : 3 0 M i t t a g e s s e n a n B o r d .

16:00 Präsentation auf dem Sonnendeck: Burmesische Bräuche und Traditionen; Longy,Thanaka und vieles mehr.

18:00 Präsentation im Restaurant: Treffen Sie Peter Kaufmann zu einem Vortrag, ummehr über den Irrawaddy & Chindwin Fluss und die Geschichte der Flussfahrt inMyanmar zu erfahren. (Dauer: ca. 30 Minuten)

18:30 -19:30 Happy Hour auf dem Sonnendeck.

1 9 : 1 5 Ta g e s b e s p r e c h u n g a u f d e m S o n n e n d e c k

1 9 : 3 0 D a s A b e n d e s s e n w i r d s e r v i e r t .

Sprechen Sie Burmesisch ?

H a l l o / G u t e n T a g = MingalabaW i e g e h t e s I h n e n ? = Ne kaun la ?M i r g e h t e s g u t = Ne kaun ba dehD a n k e = Tschesu tin ba deh

Bagan - Shwe Pyi Thar - Nay Pu Kone 114 km

Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone.

Page 7: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

Die Sprache MyanmarsDie Sprache Myanmars gehört zum tibeto-birmanischen Zweig der sino-tibetischen Sprachfamilieund stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren 300 n.Chr. nach Süden insIrrawaddytal eingewandert waren. Es gab in der myanmarischen Geschichte drei grosseVölkerwanderungen. Die der Mon-Khmer-Sprachgruppe angehörenden Mons waren damalsschon in Nieder-Myanmar angesiedelt. Wie die Birmanen auch, waren sie früher in Tibetansässig. Die letzte Gruppe, die sich Shan nennt, kam viel später, im 12. Jhr., aus dem damaligenNancho-Reich (heutiger Bundesstaat Yunan in China). Etwa 70% der Einwohner Myanmars sindBirmanen, die restlichen 30% teilen sich in 143 verschiedene ethnische Minderheiten auf. Fastalle Volksgruppen haben ihre eigenen Sprachen, die die Birmanen weder sprechen noch verstehenkönnen.

Burmesisch zählt, wie viele andere asiatische Sprachen, zu den tonalen Sprachen. Eine Tonsprache zeichnet sich aus durch verschiedene Töne, die aus einem Buchstaben bzw. einer Silbeunterschiedliche Bedeutungen hervorrufen. Im Birmanischen gibt es vier Töne in unterschiedlichen Höhen und Längen. Es gibt insgesamt 51 Vokale in vier Tönen und 32 Konsonanten, vondenen einige aber nur sehr selten benutzt werden. In allen Mitlauten ist der Vokal „a" (im erstenTon) automatisch enthalten. „A" steht als selbständiges Hauptzeichen. Die Selbstlaute werdenals Zusätzlichen um den Konsonanten (Mitlaut) herumgeschrieben. Darüber hinaus gibt essozusagen zusammengestzte Konsonanten. Sie werden mit Zusatzzeichen um denHauptkonsonanten herumgeschrieben.

Sprechen Sie Burmesisch ?Bama lo ta dha la ?

Hallo / Guten TagWie geht es Ihnen ?Mir geht es gutVielen DankDankeJaNeinWie heisst du ?Ichheisse...SchiffWo ist das Schiff?Wieviel kostet das ?Bitte helfen Sie mir

MingalabaNe kaun la ?Ne kaun ba dehTschesu tin ba dehTschesu behHouq queMa houq bah buhNah meh belo koh leh?Tscheh noh nah meh...Thin bawThin baw beh man leh?Beh lau leh ?Kuh nyi bah

Page 8: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

RV IhurgauExoticUpper Irrawaddy Flusskreuzfahrt

S o n n e n a u f g a n g : S o n n e n u n t e r g a n g :0 5 : 5 1 U h r S a m s t a g , 2 7 . A u g U S t 2 0 1 6 1 8 : 2 2 U h r

Tag 5

Sagaing - Amarapura

Ab 06:00 Kaffee und Tee für Frühaufsteher auf dem Sonnendeck.

0 6 : 3 0 A b f a h r t v o n A n l e g e s t e l l e .

07:00 - 09:00 Frühstücksbuffet

10:00 Vortrag auf dem Sonnendeck durch unseren Reiseführer U Thant Zin überMyanmar; Land, Leben und Leute. (Dauer: ca. 45 Minuten^

1 2 : 0 0 M i t t a g e s s e n a n B o r d .

14:00 Ankunft in Sagaing und Ausflugsbeginn: Busausflug in die wunderschönenSagaing-Hügel mit ihren über 1000 Heiligtümern und Einsiedeleien. Der Ort istein Zentrum buddhistischer Gläubigkeit und das Zentrum für Meditation inMyanmar. Über 5000 Mönche und Nonnen leben in Sagaing. Wir besichtigendie Sun-U-Ponnya-Shin Pagode aus dem 14. Jh., welche sich auf derHügelspitze befindet. Anschliessend Besuch eines Nonnenklosters und einerSilberschmiede.Weiterfahrt nach Amarapura:Amarapura, Die „Stadt der Unsterblichen", ist wie Mandalay eine ehemaligeHauptstadt Burma's. Wir besuchen zuerst eine Seiden- und Baumwollweberei.In Amarapura befindet sich mit einer Länge von 1,2 km die längsteTeakholzbrücke der Welt, genannt „U Bein" und 1851 erbaut. Spaziergangüber die Brücke und Fahrt mit kleinen Booten über den Taungthaman See.Rückkehr zum Schiff ca. 18:45 Uhr.

18:45 -19:45 Happy Hour auf dem Sonnendeck.

19 :30 Tagesbesp rechung im Res tau ran t .

19 :45 Das Abendessen w i rd se rv ie r t .

Nay Pu Kone - Sagaing 78 kmDie RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in Sagaing.

Page 9: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

ThanakaThanaka ist eine gelblich

weisse Paste, welche aus einer fein geriebenen Baumrindegewonnen wird. In Myanmar wird diese Paste von Kinder undFrauen jeden Alters als eine Art Gesichtsmaske verwendet InMyanmar wird diese Paste ganz einfach als birmanischesMake-up bezeichnet

Die Paste Thanaka wird aus der Rinde des IndischenHolzapfelbaumes (Limoniaacidissima Roxb.) gewonnen.Anderweitig ist es auch möglich, Thanaka von einer zu denOrangenrauten gehörenden Art (Murrayapaniculata) oder M.exotica) zu gewinnen. Beide Baumarten gehören zu der Familieder Rautengewächse und sind in Südostasien verbreitet Eshandelt sich hierbei um kleinere Bäume mit schlankem Stamm.Thanaka-Bäume nennt man in Thailand Ma-Khwit, inKambodscha Kramsang, in Laos Ma-fit und in MalaysiaGelinggai. Thanaka als Sandelholz zu bezeichnen ist falsch.

Unter dem Begriff Sandelholz werden einige ähnliche, aber nicht dieselben Holzartenzusammengefasst.

Der Indische Holzapfelbaum erreicht eine Maximalhöhe von 10Metern. Er blüht im Mai beziehungsweise Juni. Die Früchte desIndischen Holzapfelbaumes reifen im November beziehungsweiseDezember. Das Fruchtfleisch dieser kugeligen, apfelgrossenFrüchte mit harter Schale ist mousseartig und schmeckt nachMarmelade. Das gelblich gefärbte Holz des Baumes ist sehr hartund verteilt einen sehr angenehmen Duft. Das beste und auchteuerste Thanaka wird von älteren, etwa 35 Jahre alten Bäumengewonnen.

Man kann die Paste fertig gemahlen im Handel kaufen. Eswerden sogar Exemplare mit verschiedenen Aromen wieLimettenaroma oder Yasmine Blumen - Aroma angeboten.Auch ist es möglich ganze Holzstücke zu erstehen. Die zumVerkauf angebotenen Holzstücke müssen mindestenseinen Durchmesser von fünf Zentimeter haben, derenRinde die Konsumenten dann auf einem dafürvorgesehenen Reibstein mit Wasser abreiben. Bei jedem

Markt werden die Zutaten zu Bergen aufgetürmt angeboten.

Die Thanaka Paste wird in allen Altersschichten als natürliche Kosmetik verwendet Sie wirktkühlend, schützt vor der UV-Bestrahlung der Sonne und verleiht dem Anwender einjugendliches, frisches Aussehen. Darüber hinaus hat Thanaka den Ruf gegen Hautalterung undErkältungen zu wirken. Während sich Frauen und Kinder die Creme auf das ganze Gesichtstreichen, beschränken sich Knabenmeist auf die Wangen. Junge Frauengeben sich besonders Mühe beimAnbringen vom Make-up, da sie meistmit schönen runden oder auch eckigenMustern das Gesicht zieren.

Page 10: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

RV IhurgauExoticUpper Irrawaddy Flusskreuzfahrt

S o n n e n a u f g a n g : S o n n e n u n t e r g a n g :0 5 : 5 i u h r S o n n t a g , 2 8 . A u g u s t 2 0 1 6 m i l u h r

Tag 6

MandalayAb 06:00 Kaffee und Tee für Frühaufsteher auf dem Sonnendeck.

0 6 : 3 0 A b f a h r t v o n A n l e g e s t e l l e .

07:00 - 09:00 Frühstücksbuffet

09:00 Ausflugsbeginn Mandalay: Mandalay ist nicht nur die zweitgrösste Stadt desLandes mit knapp zwei Mio. Einwohnern, sie ist das kulturelle, wirtschaftlichesowie religiöse Zentrum Oberburma's. Mandalay ist die letzte königlicheHauptstadt des Landes. Sie ist mit ihren 150 Jahren eine junge Stadt, doch derName ist zum Mythos geworden. Besichtigung der Mahamuni Pagoda mit dermeistverehrtesten Buddha Statue Oberburma's, welche von einer 15cmdicken Goldschicht bedeckt ist. Anschliessend Spaziergang durch die Strasseder Künstler und Handwerker, die sogenannte „Marmor- und Steinmetz-Strasse". Anschliessend Besuch eines Stickerei- und Holzschnitzereien -Betriebes.

Rückkehr zum Schiff ca. 12.00 Uhr.

1 2 : 3 0 M i t t a g e s s e n a n B o r d .

1 5 : 0 0 A u s fl u g s b e g i n n M a n d a l a y :Zweiter Teil Stadtrundfahrt mit Besichtigung einer BlattgoldHerstellungswerkstatt und Weiterfahrt zum Teakholz Kloster Shwe Nan DawKyaung oder Goldenes Palast Kolster, eine schwache Erinnerung an den altenKönigspalast. Weiter Fahrt zur Ku tho Daw Pagade, Erinnerung der weit.

Rückkehr zum Schiff ca. 18:00 Uhr.

18:30 -19:30 Happy Hour auf dem Sonnendeck.

19:15 Tagesbesprechung auf dem Sonnendeck.

19 :30 Das Abendessen w i rd se rv i e r t .

21:00 Traditionelle Burmesische Tanzaufführung auf dem Sonnendeck.

Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht am Gawein Anleger in Mandalay.Sagaing - Mandalay 14 km

Page 11: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

MYANMAR LANDESKUNDE: Berge, Flüsse und Täler

Myanmar ist der grösste Festlandstaat Südostasiens, mit 676*557 km2 bedeckt das Land einefast doppelt so grosse Fläche wie Deutschland. Im Westen grenzt es an den Golf von Bengalen,Banladesh und Indien, im Norden und Osten an China, Laos und Thailand. Im Süden liegt dieAndamanensee.

Unwegsame Gebirgsketten umschliessen das Land hufeisenförmig wie ein Schutzwall. ImWesten bildet eine südliche Fortsetzung des östlichen Himmalayas eine natürliche Grenze zuIndien. Einzelne Berge, wie der in den Chin Hügeln gelegene Mount Victoria, sind über 3000Meter hoch. Das etwas flachere Arakangebirge ist die südliche Verlängerung dieser steil zumGolf von Bengalen hin abfallenden Gebirgskette, die sich südlich weiter bis zu den Andamanenerstreckt und das Meer in den Golf von Bengalen und die Andamanensee teilt. Im äusserstenNorden stehen schneebedeckte Bergriesen, Ausläufer des tibetischen Randgebirges. Mit 5881mist der Hkakabo Razi (Erstbesteigung 1997) der höchste Gipfel Südostasiens.

Das Shan - Plateau im Osten gehört zu dem hinterindischen Zentralgebirge, das von Yunnan inChina bis zum Tanintharyi Taungdan (Tenasserim-Gebirge) reicht. Auf dem durchschnittlich1000m hohen Shan-Plateau erheben sich einzelne Berge bis zu 2600m über den Meeresspiegel.Das Tenasserim-Gebirge teilt die malayische Halbinsel bis zum Isthmus von Kra in einenwestlichen burmesischen und einen östlichen thailändischen Küstenstreifen. Das relative flacheBago-Yoma Gebirge streicht von Myingyan im Norden bis nach Yangon im Süden und trennt dasBecken des Ayeyarwady von dem des Sittoung Flusses im Osten. Es wird nahe Bagan von demgeologisch jüngeren Vulkanberg Mt Popa (1519m) unterbrochen. Die von Flüssen geformteEbenen bildeten den traditionellen Siedlungs- und Kulturraum der Burmanen, den dieEngländer Burma proper, das "eigentliche" Burma, nannten, im Unterschied zu Outer Burma ,dem Siedlungsgebiet der Minoritäten in den äusseren Gebirgen entlang der Landesgrenze.

Der Ayerawady (Irrawaddy) ist der bedeutendste Strom des Landes. Er entspringt mit zweiQuellflüssen im Hochgebirge des Nordens und hat den Grossteil der Ebenen geformt. DieWasserführung des Flusses kann je nach Jahreszeit extreme variieren. Rudyard Kipling hat denIrrawaddy als Hauptverkehrsader Burmas in einem berühmt gewordenen Gedicht als "Strassenach Mandalay" beschrieben, auf der in der Tat zu Beginn des 20.Jh. die grössteFlussdampferflotte der Welt unterwegs war. Der Chindwin, sein grösster Zufluss, legt von denBergen im Nordwesten fast 1000km bis zum Zusammenfluss bei Pakokku zurück. Der Chindwinhat mehrere Quellflüsse, darunter den Tanai, den Tawan und den Taron. Sie entspringen imNorden Myanmars, im Grenzgebiet zu Indien, in den Patkai-Bergen und in der Kumon-Range.Der Chindwin nimmt erst einen nordwestlichen Verlauf durch das Hukawng-Tal und wendet sichdann Richtung Süden. Ab der Stadt Homalin sind rund 650 Kilometer mit Schiffen befahrbar.

Der Irrawaddy und der Chindwin bilden zusammen das längste Flusssystem Myanmars,das bis weit in den Norden schiffbar ist. Der über 2000km lange Irrwaddy mündet in einembreiten, über 50000km2 grossen Delta in die Andamanensee. Ablagerungen bilden dieses Delta,das sich jährlich etwa 60m weiter ins Meer vorschiebt. Die zahlreichen Flussarme sind durchKanäle miteinander verbunden und ergeben ein dichtes Verkehrsnetz. Auf dem Hlaing-Fluss unddem Pathein-Fluss können Hochseeschiffe die Häfen von Yangon und Pathein anlaufen. ImSüdosten durchfliesst der nur 560km lange Sittaung Fluss eine breite, vor langer Zeit durch denIrrawaddy geformte Ebene. Der Thanwlin (Salween) schliesslich ist der längste Strom inMyanmar. Er entspringt in Tibet, wendet sich in China nach Süden, durchschneidet das Shan-Plateau und mündet nach über 2500km bei Mawlamyine in den Golf von Martaban. Da er meistdurch enge Gebirgsschluchten führt, sind aufgrund vieler Stromschnellen nur die letzten 100kmvor dem Mündungsdelta schiffbar. Der Thanlwin markiert streckenweise auch die Grenze zuThailand. Im Nordosten berührt der Mekong Myanmar entlang der Grenze zu Laos.

Page 12: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

RV IhurgauExoticUpper Irrawaddy Flusskreuzfahrt

S o n n e n a u f g a n g : S o n n e n u n t e r g a n g :0 5 : 5 1 U h r M o n t a g , 2 9 . A u g U S t 2 0 1 6 1 8 : 2 0 U h r

Tag 7

"3yL&

»L.-/-. ' >. *̂#V Jlv i / ' ;

Nwe NyeinAb 06:00 Kaffee und Tee für Frühaufsteher auf dem Sonnendeck.

06:30 Abfahrt von Anlegestelle und Schifffahrt flussaufwärts.

07:00 - 09:00 Frühstücksbuffet

Geniessen Sie einen entspannden Vormittag an Bord, währenddem das Schiffweiter flussaufwärts fährt.

1 2 : 3 0 M i t t a g e s s e n a n B o r d .

15:00 Ungefähre Ankunftszeit in Nwe Nyein und Ausflugsbeginn:Zu Fuss Erkundigung des Dorfes Nwe Nyein mit seinen spektakulärenTöpfereien. In den geschlossenen Brennöfen werden 200 Liter Wasserfassende handgemachte Töpfe hergestellt.

16:30 Rückkehr zum Schiff und Abfahrt von Nwe Nyein.Weiterfahrt flussaufwärts bis zum Sonnenuntergang.

18:30 -19:30 Happy Hour auf dem Sonnendeck.

19:00 Tagesbesprechung auf dem Sonnendeck.

19 :30 Das Abendessen w i rd se rv i e r t .

Mandalay - Nwe Nyein - Kabauk 104 km

Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Kabauk Dorf.

Page 13: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

Mandalay - Im Zentrum Burmesischer KulturIm Herzen Myanmars, an einer Biegung des breiten Irrawaddy - Flusses, reihen sich nur wenigeKilometer voneinander entfernt die alten Königsstädte Sagaing, Inwa (Ava), Amarapura undMandalay aneinander. Die von fruchtbaren Reisfeldern und zahllosen Pagoden geprägte Region warseit dem Fall von Bagan Zentrum des Landes, in dem ausser dem Königshaus auch die gelehrtestenMönche und die besten Kunsthandwerker zuhause waren. Als König Mindon im Februar 1857 denGrundstein für die neue Stadt legen Hess, waren 2400 Jahre seit dem Tod des Buddha vergangen.Doch der von den Astrologen bestimmte Tag war für die vielen Einwohner Amarapuras keinGlückstag: Rund lOO'OOO Bewohner der alten Königsstadt mussten in die neue Hauptstadt umziehen.

Nach der letzten offiziellen Volkszählung im Jahr 1983 zählte Mandalay nur 532'900 Einwohner,doch inoffiziellen Schätzungen zufolge nähert sich die Einwohnerzahl auch durch chinesischeEinwanderer der Millionengrenze.

Bis heute gilt die letzte Königsstadt Mandalay als das eigentliche Zentrum burmesischer Kultur,welches sich auch gegenwärtig noch durch die ausgefeilte Eleganz der dort üblichen Sprache undManieren von anderen Städten abhebt. Schon von seiner Gründung war Mandalay bedeutendsterHandelsplatz Zentralburmas, seit der wirtschaftlichen Liberalisierung des Landes entwickelt sich dieehemalige Königsstadt zu einem boomenden Wirtschaftszentrum. Das Klima in der nur 82m überdem Meeresspiegel gelegenen Flusshafenstadt ist generell trocken und heiss.Mandalay ist noch immer ein Zentrum buddhistischer Gelehrsamkeit und der Handwerkskünste,sowie ist die Stadt eine Hochburg traditioneller Künste wie Tanz, Musik oder Marionettentheater.Besonders berühmt ist die alte Königsstadt wegen ihrer buddhistischen Bildungsstätten und wegender heiligsten Buddhafigur des Landes, dem aus Rakhine stammenden Mahamuni-Buddha. Damiteng verbunden ist die Rolle des Stadt als Zentrum des burmesischen Kunsthandwerkes, denn dieBronzegiesser, Steinmetze, Holzschnitzer, Goldschläger, Schirmmacher etc erhielten ihre Aufträgezumeist von religiös motivierten Stiftern, dem Königshaus oder dem buddhistischen Klerus.

Der Königspalast

Der grossartige Palast von Mandalay wurde zwar im zweiten Weltkrieg zerstört, doch bis heute zierteine gut erhaltene Mauer samt 50m breitem Wassergraben die alte Palaststadt.Gemäss alten Städtebauregeln war die Stadt quadratisch nach den Himmelsrichtungen hinausgerichtet worden. Die Länge der Mauer entspricht genau den Jahren, die seit Buddhas Tod bis zurStadtgründung vergangen. Von den Haupttoren führt jeweils eine Brücke über den breitenWassergraben, eine fünfte Brücke, die „Geistertorbrücke", befand sich einst im Südwesten. Dortverliessen die zum Tode verurteilten die Stadt. Im inneren Bereich errichtete König Mindon für sich,seine zahlreichen Frauen und Kinder Paläste aus Teakholz. In acht zeremoniellen Räumen stand jeein kunstvoll geschnitzter Thron, von denen heute nur noch der Löwenthron im Nationalmuseum vonYangon erhalten ist. 1989 - 1996 wurden einige Gebäude, wie die grosse Audienzhalle oder derGlaspalast wieder aufgebaut, jedoch ohne dabei besonderen Wert auf eine originalgetreueRekonstruktion zu legen. Statt Teakholzstämmen verwendete man bemalte Betonsäulen, ersetzteBlattgold durch Goldbronze. Die neu angefertigte „Kopie" des Löwenthrones wirkt unerträglichkitschig, eine bessere, alte Kopie des Thrones kann man im Shwe-Nan-Daw Kloster sehen.

Der Aussichtsturm diente der Sicherheit und war zugleich König Thibaw's einziges Fenster zurAussenwelt: Wegen der häufigen Intrigen während seiner Regentschaft wagte der König es zeitweisenicht, den Palast zu verlassen.

Page 14: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

RV IhurgauExoticUpper Irrawaddy Flusskreuzfahrt

Dienstag, 30. August 2016

Tag 8

Kyar Nat

Ab 06:00 Kaffee und Tee für Frühaufsteher auf dem Sonnendeck.

06:30 Abfahrt von Anlegestelle. Schifffahrt flussaufwärts.

07:00 - 09:00 Frühstücksbuffet

Geniessen Sie den Vormittag an Bord mit Schifffahrt flussauf-wärts und durchden dritten von vier Irrawaddy Engpässen (ca 45km lang), vorbei anspektakulären Landschaften.

11:00 Präsentation durch unseren Chefkoch Saw James auf dem Sonnendeck:Burmesischer Teeblätter Salat.

1 2 : 3 0 M i t t a g e s s e n a n B o r d .

15:00 Ungefähre Ankunftszeit in Kyar Nat und Ausflugsbeginn:Nachmittagspaziergang in Kyar Nat mit seinen vielenBuddhistischen Klöstern. Freizeit beim lokalen Markt.

1 6 : 3 0 R ü c k k e h r z u m S c h i f f

17 :00 Abfahr t von Kyar Nat . Sch i f f fahr tflussaufwärts bis zum Sonnenuntergang.

18:00 -19:00 Happy Hour auf dem Sonnendeck.

19:15 Tagesbesprechung auf dem Sonnendeck.

19 :30 Das Abendessen w i rd se rv i e r t .

Kabauk - Kyar Nat - Minkhone 87 km

Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in Minkhone.

Page 15: RVIhurgau Exotic - willyneuhaus.ch · Die RV Thurgau Exotic liegt über Nacht in der Nähe von Nay Pu Kone. Die Sprache Myanmars und stammt vom Tibet-Plateau, von wo aus die Myanmaren

Der Irrawaddy DelphinWelche Schreibweise ist denn nun richtig: Irawadi-Delfin, Irrawaddi-Delphin oder Irrawaddy Dolphin? Eigentlich müsste er jaeher Ayeyarwady-Delfin heissen, aber er wird auch Mekong Delfin, Snubfin Dolphin oder Orcaella brevirostris genannt. Daskönnten dann schon mehr Bezeichnungen sein, als es von dieser Spezies bald noch Vertretergeben wird! Denn die graublauen,bis zu 2,75 m langen Säugetiere, die den Namen des mächtigsten Flusses von Birma in alle Welt getragen haben, scheinen vordem Aussterben zu stehen - ganz besonders in diesem Land: Auf dem 550 km langen Flussabschnitt zwischen Mandalay /Mingun und Bhamo waren nach Angaben von Brian Smith, einem namhaften Forscher der New Yorker Wildlife ConservationSociety (WCS), im Dezember 2004 nur 72 Delphine gezählt worden. Früher hatten sie den Ayeyarwaddy gleich an mehrerenStellen bevölkert-und das zu Tausenden. Zun ersten Mal erwähnt worden waren die Tiere in chinesischen Schriften aus demersten Jahrhundert v. Chr. - und zwar als „Fluss-Schweine".Die meisten Wissenschaftler zählen den putzigen Fluss-Flipper zur Familie der Delphine, einige aber auch zu den Gründelwalen(Monodontidae), da sie grosse Ähnlichkeit mit Beluga,- und indischen Schweinswalen haben. Der Irrawaddy-Delphin besitzteinen stumpf abgerundeten, melonenförmigen Kopf und im Gegensatz zu seinen sehr viel bekannteren Artgenossen aus demMeer keine lange Schnauze. Erst im Alter zwischen sieben und neun Jahren werden die Tiere geschlechtsreif und können -nach 10 bis 14 Monaten Tragzeit-auch nur alle zwei bis drei Jahre gebären. Mit vier bis sechs Jahren gelten sie alsausgewachsen und können zwischen 90 und 150 kg wiegen, während ihre Lebenserwartung auf 30 Jahre geschätzt wird.Es gibt Irrawaddy-Delphine, die in den (sub)tropischen, flachen Küstengewässern des Indischen und Pazifischen Ozeans leben -vor Südostasien, Indonesien, Nord-Australien oder Papua-Neuguinea. Einige Populationen jedoch verbringen -wie die in Birma- ihr ganzes Leben bis zu 1300 km von der Küste entfernt im Süsswasser. Sie sind genetisch isoliert und weltweit vomAussterben bedroht! Deshalb wurde den Flusssäugern im Oktober 2004 von der Konferenz der Convention on InternationalTrade in Endangered Species (CITES) in Bangkok die allerhöchste Stufe der Schutzwürdigkeit verliehen.Ausser im Ayeyarwady finden sich die Delphine auch im laotisch-kambodschanischen Grenzgebiet des Mekongs, wo es mitrund 150 Tieren noch eine der letzten, grösseren Populationen gibt. Dezimiert wird ihre Bestand durch zufälliges Verfangen inFischernetzen. Dynamit,- und Elektrofischerei sowie den fortschreitenden Verlust ihrer Lebensräume aufgrund vonUmweltverschmutzung und menschlichen Störungen, wie sie nicht zuletzt vom Tourismus verursacht werden können. ImAyeyarwaddy wird den Tieren - so der birmanische Delphin-Spezialist U Phone Thant - vor allem durch zu dick verknoteteFischernetze, das Quecksilber der Goldsucher und der Motorenlärm zugesetzt.Mit einer Geschwindigkeit bis zu 40 Stundenkilometer sind die Irrawaddy-Delphine relativ langsame Schwimmer. Sie tauchenflach und können bis zu zwölf Minuten unter Wasser bleiben. Meist sind sie in Gruppen bis zu sechs, gelegentlich auch bis zu 15Tieren unterwegs. Nur selten zeigen sie sich an der Wasserberfläche - strecken aber manchmal ihren Kopf heraus, als wenn siesich draussen umsehen wollten.Dabei können Flusssäuger gezielt Wasser nach vorn spritzen, indem sie ihre Lippen spitzen. Zudem sind sie in der Lage, flacheHorizontalsprünge zu vollbringen.Süsswasser-Delphine ernähren sich von Krebstieren und Fischen, die sie sogar schwarmweise in Flachwasserzonen treiben, umbesser fangen zu können.Die Fluss-Säuger gelten als scheu, sensibel und intelligent. Da nur zwei Halswirbel verwachsen sind, verfügen sie über eineungewöhnlich gute Beweglichkeit des Kopfes. Sicherlich ranken sich auch deshalb so viele Anekdoten und Legenden um dieseGrossfische, weil sie die Mimik ihres Gesichts-wie der Beluga-verändern können. Zudem gilt der Fluss-Delphin in mehrerenLändern Südostasiens als heiliges Tier. Versehentlich in Netzen gefangene Exemplare werden möglichst schnell befreit, toteTiere manchmal in religiösen Zeremonien eingeäschert. Einige der Fluss-Delphine im Irrawaddy helfen Fischern sogar dabei, dieBeute einzukreisen und sie ins Netz zu treiben. Dabei scheint „Fisherman's friend" sogar zu versuchen, durch schlagendenFlossen mit den Menschen zu kommunizieren. Das ist kein Fischermanns-Garn: Dieses Phänomen ist von Biologen schonmehrfach mit der Kamera festgehalten worden!

Volker Klinkmüller