RWE(I!l!

Feuerstattenprüfstelle e Dürener Strasse 92 e 50226 Frechen

Anerkannte Prüfstelle nach dem Bauproduktengesetz, notified body number: 1427

Anerkannte Prüfstelle nach den Landesbauordnungen, Kennziffer: NRW 16

Anerkannte Prüfstelle im bauaufsichtlichen Zulassungsverfahren

Anerkannte DIN CERTCO Prüfstelle

Prüfbericht über die Folgeprüfung einer Feuerstattengruppe nach DIN EN 13240:2005-10 undDIN EN 13240 Berichtigung 1:2008-06

Aktenzeichen FSPS-Wa 2215-EN

Art der Prüfung Zeichnungsprüfung

Hersteller Fireplace Produktions- und Handelsgesellschaft mbHVértanúk tere 4, H-2800 Tatabánya

FeuerstaUe Raumheizer-ZeitbrandfeuerstaUe DIN EN 13240

Typ K4780 Allegro, K4710 Dalma SP, K4720 Laguna KeramikK4730 Lido Keramik, K4740 Lorca Keramik, K4770 MestoK4830 Omal, K4760 Parlando Keramik, K4800 Piano SandsteinK4840 T06, K4790 Tremolo, K4711 Dalma Stahl,K4752 Damona Stahl

Nennwarmeleistung 8 kW

Nennwarmeleistungsbereich entfallt

Auftraggeber Hersteller

Anlieferungsdatum entfallt

Prüfzeitraum entfallt

Art der Entnahme entfallt

Kurzbericht der Prüfstelle:Die FeuerstaUe K4750 Damona SP wurde von der Prüfstelle der RWE Power AG nach DIN EN 13240geprüft, Typprüfung Prüfbericht FSPS-Wa 2205-EN vom 17.06.2013.Alle o.g. FeuerstaUen sind feuerungs- und sicherheitstechnisch baugleich mit der typgeprüften FeuerstaUeK4750 Damona SP. Von Seiten der Prüfstelle bestehen keine Bedenken, die Ergebnisse der Typprüfung derFeuerstaUe K4750 Damona SP auf alle o.g. FeuerstaUen zu übertragen.Die Prüfstelle sieht die Anforderungen der DIN EN 13240 für die o.g. FeuerstaUen mit den PrüfbrennstoffenBraunkohlenbrikeU, Buchenscheitholz und Profil holz als erfüllt an.Dieser Prüfbericht wird unbeschadet der Rechte DriUer insbesondere privater Schutzrechte gegenüber demAuftraggeber oder Hersteller erstelIt.Der Prüfbericht mit den Seiten 1 bis 12 und den anliegenden Prüfunterlagen a bis g13 entha It die Ergebnisseder Prüfung nach dieser Norm.Die in diesem Prüfbericht dargestellten Ergebnisse beziehen sich ausschlier1lich auf den Prüfgegenstand.

RW~

Frechen, den 28.06.2013RWEPowerAG

k Feuerstlittenprüfste'lt

-----t-JI--ft-+--+--+--- Oürener Straj!e 9250226 Frechen

T 0221/480-20745c Q221/480-2046'

Unter

Dipl.l

VOBVVt;;G GEH EN

RWEPrüfbericht nach DIN EN 13240 2215-EN Seite 8 von 12

Prüfung der Nennwarmeleistung, des Wirkungsgrades und der Brenndauer nach A.4.7Daten aus PB FSPS-Wa 2205-EN

Mittel-Anfor- wert Anfor-derung aus derungnach 1 2 3 1 bis 3 erfüllt

Versuchstag 22.05.2013Tab.

Prüfbrennstoff B1 ScheitholzBrennstoffaufgabemenge kg A4.2 2,03 2,00 2,02 2,02 jaStellung der Einstelleinrichtungen

Primarluft (O - 9 cm2) zu zu zuSekundarluft (O - 25 cm2) 2/3 auf 2/3 auf 2/3 auf

Tertiarluft (fest) auf auf aufRost (nicht verschlie~bar) auf auf aufv h b .ersuc serge nlsseMittlerer Förderdruck Pa 6.4 12 12 12 12 jaMittlere Abgastemperatur ta - tr K 312 315 319 315Mittlerer CO2-Gehalt % 10,45 10,73 10,76 10,65Abbrandzeit der Aufgabe h 6.6 0,78 0,75 0,77 0,77 jaSoll-Abbrandzeit h 0,75 0,75 0,75 0,75Abweichung vom Sollwert % A5 4,0 2,7 2,2 jaTheoretische Prüfdauer h A4.7.3 0,80 0,79 0,80 0,80 jaVerlust durch freie Warme % 23,5 23,2 23,5 23,4Verlust durch gebundene Warme % 0,6 0,4 0,4 0,5Verlust durch Brennbaresim Rost- und Schürdurchfall % 0,5 0,5 0,5 0,5Wirkungsgrad % 6.3 75,4 75,9 75,6 75,6 jaWarmeleistung P kW 6.7 8,2 8,4 8,3 8,3 jaTheoretische Warmeleistung kW A5 8,5 8,4 8,5 8,5 jastündlicher Abbrand kg/h 2,53 2,59 2,56 2,56E .. b f of< Omlsslonen ezogen au 13 o 2

Mittlerer CO-Gehalt % 0,067 0,049 0,047 0,054 jaMittlerer CO-Gehalt mg/Nm3 838 613 588 680Mittlerer NOx-Gehalt 1) mgN02/Nm3 103 107 103 104Mittlerer CoGc-Gehalt 1) mQC/Nm3 38 25 9 24Mittlerer CoGc-Gehalt(SP-Method 2342) 2) mQC/Nm3 37 24 9 23Mittlerer Staubgehalt 1) mg/Nm3 27 26 34 29

Prüfung mit oberseitigem Anschluss nach DIN EN 13240

1) Emissionsprüfverfahren nach DIN SPEC 1101 :2010-02

2) Wert aus nicht geregeitem Prüfverfahren

VORWEG GEHEN~'*'~,,__

RWEI"

Prüfbericht nach DIN EN 13240 2215-EN Seite 9 von 12

Prüfung der Nennwarmeleistung, des Wirkungsgrades und der Brenndauer nach A.4.7Daten aus PB FSPS-Wa 2205-EN

Mittel-Anfor- wert Anfor-derung aus derungnach 1 2 1 bis 2 erfü lit

Versuchstag 17.05.2013Tab.

Prüfbrennstoff B1 Braunkohlenbrikett

Brennstoffaufgabemenge kg A4.2 2,30 2,30 2,30 ja

Stellung der Einstelleinrichtungen

Primarluft (O - 9 cm2) 3/4 auf 3/4 auf

Sekundarluft (O - 25 cm2) 1/4 auf 1/4 auf

Tertiarluft (fest) auf auf

Rost (nicht verschlier..bar) auf auf

Versuchserge nisse

Mittlerer Förderdruck Pa 6.4 12 12 12 ja

Mittlere Abgastemperatur ta - tr K 346 341 344

Mittlerer CO2-Gehalt % 10,66 10,01 10,34

Abbrandzeit der Aufgabe h 6.6 1,05 1,08 1,07 ja

Soll-Abbrandzeit h 1,00 1,00 1,00

Abweichung vom Sollwert % A5 5,0 8,0 6,5 ja

Theoretische Prüfdauer h A4.7.3 1,21 1,15 1,18 ja

Verlust durch freie Warme % 24,4 25,4 24,9

Verlust durch gebundene Warme % 0,4 0,5 0,5

Verlust durch Brennbaresim Rost- und Schürdurchfall % 1,0 1,0 1,0

Wirkungsgrad % 6.3 74,2 73,1 73,7 ja

Raumwarmeleistung P kW 6.7 9,2 8,5 8,9 ja

Theoretische Warmeleistung kW A5 9,7 9,2 9,5 ja

stündlicher Abbrand kg/h 2,31 2,18 2,25

b

E .. b f13% Omlsslonen ezogen au o 2

Mittlerer CO-Gehalt % 0,052 0,063 0,058 ja

Mittlerer CO-Gehalt mg/Nm3 650 788 719

Mittlerer NOx-Gehalt 1) mgN02/Nm3 115 119 117

Mittlerer CoGc-Gehalt 1) mgC/Nm3 21 24 23Mittlerer CoGc-Gehalt(SP-Method 2342) 2) mgC/Nm3 22 25 23Mittlerer Staubgehalt 1) mg/Nm3 44 36 40E .. b f7 % Omlsslonen ezogen au o 2

Mittlerer CO-Gehalt mg/Nm3 1132 1387 1260

Mittlerer Staubgehalt mg/Nm3 77 62 70

Prüfung mit oberseitigem Anschluss nach DIN EN 13240

1) Emissionsprüfverfahren nach DIN SPEC 1101 :2010-02

2LWert aus nicht ger~geltem PrüfverfahrenVORVV&G GEHEN

RWEAnlage ..••0(......lU prüfbericht Nr. FSPS-Wa .~~!,;f-611

Hersteller Fireplace GmbH

H-2800 Tatabanya

Feuerstatte Bezeichnung Zeitbrandfeuerstatte DIN EN 13240

K4780 AllegroK4710 Dalma SPK4720 Laguna KeramikK4730 Lido KeramikK4740 Lorca KeramikK4770 Mesto

Typ K48300malK4760 Parlando KeramikK4800 Piano SandsteinK4840 T06K4790 TremoloK4711 Dalma StahlK4752 Damona Stahl

Daten zur Schornsteinberechnung

Zur Bemessung des Schornsteins nach DIN EN 13384 gelten folgende Daten

Betrieb mit geschlossenem Feuerraum:

Nennwarmeleistung 8 kW

Mittlerer Abgasmassenstrom 7,5 g/s

Mittlere Abgasstutzentemperatur 400 oC

Mindestförderdruck bei Nennwarmeleistung 0,12 mbar

Raumheizvermögen

Die auf dem Gerateschild angegebene Nennwarmeleistung von 8 kW ist bei

- günstigen 182 m3

- weniger günstigen Heizbedingungen ausreichend für 105 m3

- ungünstigen 71 m3

Die angegebenen Rauminhalte gelten nach DIN 18893 für Raume die nicht derWarmeschutzverordnung entsprechen.

Für Raume mit den oben genannten Rauminhalten, die der Warmeschutzverordnungentsprechen, sind geringere Leistungen erforderlich.

VORW~G GEHEN

CE:Fireplace Produktions- und Handelsgesellschaft mbH

Vértanúk tere 4, H-2800 Tatabánya13

DIN EN 13240: 2005

Zeitbrandfeuerstatte: K4780 AllegroAbstand zu brennbaren Bauteilen:zur Rückwandzu den Seitenwandenvor dem Gerat

25 cm25 cm100 cm

Heizleistung:Mittlere Abgasstutzentemperatur:zulassige Brennstoffe:

8kW400 oCScheitholzBraunkohlenbrikett

Mittlere CO-Emission (bezogen auf 13 % O2):

Scheitholz 0,05 %Brau nkoh lenbrikett 0,06 %EnergieeffizienzScheitholz 76%Braunkohlenbrikett 74%

Gerat ist für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet.

Nur die zulassigen Brennstoffe verwenden

Bedienungsanleitung beachten!

Das Gerateschild wird auf der Rückseite des Kaminofens angebracht.

Dieses Gerateschild gilt auch für nachfolgende Varianten:

K4710 Dalma SP

K4720 Laguna Keramik

K4730 Lido Keramik

K4740 Lorca Keramik

K4770 Mesto

K48300mal

K4760 Parlando Keramik

K4800 Piano Sand stein

K4840 T 06

K4790 Tremolo

K4711 Dalma Stahl

K4752 Damona Stahl

Anlage ••C-:•••••••zu Prufbericht Nr. FSPSWa 22ÁS-c-1I/.-