?RXV] SV Veke ^Ze DTYhVZÆ f U HRddVc · WZ_UVe URd R]][ËYc]ZTYVd 5f^aV cV__V_ Z_ 9`c\R SVZ...

$: ?RXV] SV Veke ^Ze DTYhVZÆ f U HRddVc · WZ_UVe URd R]][ËYc]ZTYVd 5f^aV cV__V_ Z_ 9`c\R SVZ 4c`dehZek R]d 7Z_R]]RfW UVc 5VfedTYV_ 5f^aVc^VZdeVcdTYRWe deRee :_ UVc >VZdeVcdTYRWe$
Auf der Suche nach Mustern in Kamenz

Kamenz. Nach der erfolgrei-chen Sommer-Ferienwerkstattkommen die Dresdner KünstlerMichael Melerski und Alexan-dra Wegbahn erneut in dieStadtwerkstatt und warten mitneuen Angeboten auf experi-mentierfreudige Kinder und Ju-gendliche. Am Sonnabend,dem 14. September findet dernächste Workshop zum Thema„Ornament“ statt. Mittels derHochdrucktechnik sollen aufunkonventionelle Art Textilienbedruckt werden. Die Künstlergehen mit den Teilnehmern inder Innenstadt Kamenz auf dieSuche nach Mustern. Das kön-nen z.B. Gullydeckel sein. Be-ginn: 10.00 Uhr in der Stadt-werkstatt.

Bitte unbedingt anmeldenperMail unter [email protected] oder per WhatsAppunterMobil 0176 288 15 880.

Die Künstler gehen mit den Teilnehmern auf die Suche nach Mus-tern. Das können z.B. Gullydeckel sein. Foto: Stadtwerkstatt

Aktuell im InnenteilRegionBundesautobahn 4erhält die ersehntenStreifen 5 und 6

RödertalSchulen rings umGroßröhrsdorf platzenaus allen Nähten

Demitz-ThumitzKlosterberg-Gemeindepräsentiert sich wiederals Granitdorf

Beigeordneter Udo Witschas schlug den letzten Nagel bei strömendem Regen ein und hatte sichtlichSpaß dabei.

Nagel benetzt mitSchweiß und WasserKamenz. Der 1. Beigeordnetedes Bautzener Landrates, UdoWitschas, hat sich beim Richt-fest für den Neubau der 2. Ka-menzer Oberschule eine Er-schwerniszulage verdient. Unddas aus zwei Gründen: Einer-seits fand die Zeremonie aufdemDachdesRohbaus bei strö-mendem Regen statt, und zwei-tens erwies sich der Nagel alsaußerordentlich widerspenstig.

Der Schulbau jedenfalls gehtplanmäßig voran und soll im Ju-li 2020 abgeschlossen sein. DieGesamtkosten liegen bei circa11 Millionen Euro, von denender Landkreis als Schulträger3,6 Millionen selber trägt. DieStadt Kamenz steuert eine guteMillion bei, der „Rest“ sind För-dermittel. Das Hauptgebäudewird durch einen straßenseitigangeordneten zweigeschossi-gen Bau ergänzt, in dem haupt-sächlichdieVerwaltungundderFachunterrichtsraum Musikunterkommen sollen. Das Erd-

geschoss des Anbaus beher-bergt künftig den Speiseraummit Ausgabeküche. Der Haupt-zugang erfolgt nach derWieder-inbetriebnahme von der Saar-straße aus. Die Barrierefreiheitdes Gebäudes stellt ein Aufzugsicher.

„Um den derzeitigen Vorga-ben an die Klassenzimmergrö-ßen gerecht zu werden, enste-hen sieben große Klassenzim-mer, ein Mehrzweckraum undzwei WTH-Räume durch Ent-fernung momentan vorhande-ner Zwischenwände“, so Beige-ordneter Udo Witschas. DieWärmeversorgung erfolgt überFernwärme, dezentrale Lüf-tungsgeräte in den einzelnenKlassenzimmern sollen für eineVerbesserung der Lernbedin-gungen sorgen.Hausalarmanla-ge und Sicherheitsbeleuchtungrunden das „Gesamtpaket“ ab.

Sowohl Udo Witschas alsauch der Kamenzer Oberbür-germeister Roland Dantz, der

erst für die Linken im Kreistagsaßunddies inder aktuellenLe-gislatur für die Freien Wählertut, würdigten die Erweiterungder 2. Oberschule als wichtigenBeitrag für die Zukunft desSchulstandortes Kamenz, zuder auch die Wiederetablierungdes Lessing-Gymnasiums anseinem angestammten Standortim Stadtzentrum zählt. „Vompünktlichen Abschluss derMaßnahme 2020 hängt viel ab“,so Dantz mit Blick auf die engverwobene Kette von Förder-modalitäten und Abschlussfris-ten beider Teilmaßnahmen.Denn:ErstwenndenOberschü-lern ihr Domizil an der Saar-straße wieder zur Verfügungsteht, kann der Umbau desStandortes Henselstraße für diegymnasiale Beschulung begin-nen. Kaum auszudenken, wenndieser Zeitplan ins Stocken undin Konflikt mit den Förderbe-dingungengerät;dochderzeit istalles im„grünenBereich.“ (UM)

Feiern

Erntedankfest inGroßdrebnitzGroßdrebnitz. Am Sonntag,22. September, laden alle Ver-eine des Ortes Großdrebnitzund die Kirchgemeinde zum 13.Erntedank- und Herbstfest ein.Das traditionelle Fest beginntmit dem Erntedankgottesdienstin derMartinskircheGroßdreb-nitz. Anschließendwird die vondem Landfrauenverein Groß-drebnitz gebundene Erntekro-ne zum Festplatz des „Drebnit-zer -Vereinshaus“ getragen undbei einem Platzkonzert des Tra-ditionsspielmannszuges Groß-drebnitz aufgestellt.

Nach dem Auftritt des Kin-dergartens „Buddelflink“Groß-drebnitz und einem Bänder-tanz des Kinderhortes Gold-bach findet man sich auf demFestplatz zu einem gemütlichenNachmittag zusammen. Für dieKinder sind mit dem ENSOmo-bil-Einsatz „Malen, Basteln,Schminken – ein großer Spaßfür jedes Kind“ vorgesehen. Fürdas leiblicheWohl aufdemFest-platz am „Drebnitzer Vereins-haus“ sorgen in altbewährterWeise gemeinsam die Vereinedes Ortes Großdrebnitz. Die

Kirchgemeinde und die Verei-ne des Ortes freuen sich aufzahlreichen Besuch.

Ablaufplan: 13.00 Uhr Ernte-dankgottesdienst Kirche Groß-drebnitz; 14.00 Uhr Umzug derErntekrone zum „DrebnitzerVereinshaus“; 14.30 Uhr kultu-relle Umrahmung mit Traditi-onsspsielmannszug Groß-drebnitz, Kiga „Buddelflink“und Hort Goldbach; 13.00 bis18.00 Uhr Festplatzbetrieb am„Drebnitzer Vereinshaus“ (beischlechten Wetter Festplatzbe-trieb im Vereinshaus).

Die von dem LandfrauenvereinGroßdrebnitz gebundene Ernte-krone wird zum Festplatz getra-gen. Foto: Verein

Freizeit

Begrüßung derNeu-SchiebockerBischofswerda. Seit mehr alseinem Vierteljahrhundert orga-nisiert die Stadt Bischofswerdamit ihrenangeschlossenenOrts-teilen ein „Begrüßungsevent fürNeugeborene“. Der Termin fürdie diesjährige Austragung istam Sonnabend, 21. Septem-ber.

Als gemeinsames Projekt derStadt Bischofswerda, der städ-tischen Wohnungswirtschaftund Bau GmbH (WuB) und derehrenamtlichen „Initiative Bi-schofswerda“ wurde derKinderpark am „MarktplatzSüd“ angelegt. In den nächstenJahren werden im Rahmen desBegrüßungsevents, über Spon-soring oder/und Spenden, neueBäume und Sträucher gepflanzt– bereits installiertwurdenmeh-rere Sitzgarnituren.

Ab14.30Uhr,könnensichdie39Mädchen und 30 Jungen, diealsNeu-Bischofswerdaer im ab-gelaufenen Jahr zwischen dem1.August 2018 und 31. Juli 2019das Licht der Welt erblickten,auf einen von acht Sponsorenprall gefülltenBeutelmit Begrü-ßungspräsenten freuen. Abernicht nur Sponsoren waren ak-tiv. Die Schülerkunstwerkstattder Grundschule Süd unter derLeitung von Steffi Schumannsteuert –nebendenerstmalig ge-

stalteten Begrüßungsbeuteln –wieder Namensschilder für alleJungen und Mädchen bei. Eineweitere Tradition wird auch beider 27.AuflagedesBegrüßungs-events fortgesetzt: Ein neu ge-pflanzter Baum nebst Namens-tafelwirddie froheBotschaftderNeu-Bischofswerdaer des abge-laufenen Jahres verkünden.Einem Kugelahorn stiftet diesesMal die Stadt Bischofswerda.Musikalisch umrahmt wird dieVeranstaltung durch die Spiel-leute Bischofswerda.

Direkt nach demBegrüßungsevent startet das bis17 Uhr stattfindende Kinderfestauf demMarktplatz Süd“. Zahl-reiche Vereine und Institutio-nen beteiligen sichmit verschie-denen Spiel- undBastelangebo-ten.

Alle Besucher erwarten über-dies ein Glücksrad mit vielengroßen und kleinen Gewinnen,eine Hüpfburg sowie Kinder-schminken, Ziellöschenmit derBischofswerdaer Feuerwehr,Tanz und vieles mehr.

Für Kaffee und Kuchen istebenfalls gesorgt – Oberschülerund Gymnasiasten sorgen fürselbstgebackene Leckereien,die sie zur Finanzierung ihrerAbschlussfahrten verkaufenwerden.

Finallauf der Dumper-Meisterschaft

Horka. Am 28./29. Septemberfindet das alljährliches Dumpe-rennen in Horka bei Crostwitzals Finallauf der DeutschenDumpermeisterschaft statt.

In der Meisterschaft führenzwei Lehndorfer die Tabelle an.Der Meister der Vorjahre, FilipKrahl, führt mit 72 Punktenknapp vorm Youngster PaulDomsch (70 Punkte), der in die-sem Jahr seine erste vollständi-ge Saison bestreitet. Das ent-scheidende Rennen startet amSonntag, 13.30 Uhr.

Im Anschluss an das Rennenfindet das Kinderprogramm mitSchminken, Spiele unddemLil-liputrennen statt. Natürlich istauch wieder eine Hüpfburg da-bei. Für Essen und Trinken istebenfalls ausreichend gesorgt.

Bereits am Samstag gibt es ab21UhrTanz imFestzeltmitDis-co-Partyhits.

Paul Domsch, hier beim 1. Wertungslauf in Adelsdorf, bestreitet in diesem Jahr seine erste vollständi-ge Saison. Foto: Verein

Immer wissen wo etwas los ist ...

29912501_001819

Weihnachts- und SilvesterangeboteWeihnachts- und Silvesterangebote

ATeams - Touristik GmbH & Co. KG Schirgiswalde-Kirschau, Niedermarkt 1

Wilthen , Bahnhofstraße 12 Bautzen, Seminarstraße 2

www.ateams.deTelefon 0 35 91/53 18 53

REISE-SERVICEeams

10.10.19 – Gr. Graciano-Festival am Gardasee inkl. 4x Ü/F/HP, Eintritt zum Festival in Riva, 14.10.19 HTS, weitere Gäste: u.a. Ronny Weiland, Heiko Harig, Bergkristall .. 399,– €11.10.19 – Welt- und Musicalstadt Hamburg inkl. Stadtrundfahrt, Frühstücksbuff et, 13.10.19 Hafenrundfahrt, HTS, Eintritt zum Musical (Der König der Löwen / Tina Turner /

Cirque du Soleil) zubuchbar ....................................................................... 249,– €13.10.19 – Erholungsurlaub auf Krk, Hotel Beli Kamik, 6x Ü/F/HP, Getränke 19.10.19 zum Abendessen inkl. Ausfl üge vor Ort zubuchbar .............................399,– €08.11.19 – Abschlussfahrt – 3 Tage Brünn – Südmährische Karstlandschaft10.11.19 – Gala-Abend mit Kathrin & Peter – Programm mit Perry Paul und Amadeus – Rundfahrt Südmähren und Brünn – Vorstellung ausgewählter Reisen 2020 ........................................................................ 299,– € 23.12.19 – 4 Tage Schlesische Weihnachten in Liegnitz Führungen Breslau & Liegnitz –26.12.19 Rundfahrt Riesengebirge – 3-Gänge-Menü am Weihnachtsabend, HTS ............449,– €

23.12.19 – 4 Tage Weihnachten im Böhmerwald – Rundfahrt Böhmerwald – Stadtführung26.12.19 Budweis – besinnlicher Weihnachtsabend mit festlichem Menü, HTS ...... 429,– €23.12.19 – 4 Tage Weihnachten in Weimar 26.12.19 Stadtführung Weimar – Ausfl ug Saale-Unstrut-Region mit Weinverkostung – weihnachtliches Kaff eetrinken mit Weihnachtsmann und festlichem Menü am Heilig Abend, HTS ............. 459,– €23.12.19 – 4 Tage Weihnachten in Marienbad – Geführter Rundgang Marienbad26.12.19 – Kaiserwaldrundfahrt mit Eger & Franzensbad – Karlsbad – Loket – Stift Tepl – festliches Menü am Weihnachtsabend, HTS ........................................ 449,– €29.12.19 – 4 Tage Silvester in Brünn – Rundfahrt Süd-Mähren – Mährisches Karst01.01.20 mit Punkva-Höhle und Schiff fahrt auf dem unterirdischen Fluss Punkva – großer Silvester-Galaabend, HTS ............................................. 489,– €30.12.19 – 4 Tage Die große ATeams-Silvesterreise nach Polen mit Heiko Harig 02.01.20 Stadtführungen Posen, Lodz & Warschau – Silvesterfeier mit festlichem Buff et – Stimmung und Musik mit Entertainer Heiko Harig, HTS ........... 479,– €30.12.19 – 3 Tage Silvester im Braugut Hartmannsdorf01.01.20 Kleine Braugut-Führung – Silvester-Feier mit 4-Gänge-Menü und Stargast – Stadtrundfahrt Chemnitz – Panorama-Ausfl ug Erzgebirge, HTS ........... 399,– €30.12.19 – 3 Tage Silvester im Odenwald – Rundfahrt Odenwald mit Weinprobe01.01.20 – Silvesterprogramm mit Galabuff et inkl. Getränkepauschale! – Flughafenrundfahrt Frankfurt am Main Maxi-Tour, HTS ..................... 449,– €30.12.19 – 4 Tage Silvester in der „Pilsner Urquell Brauerei“ in Pilsen02.01.20 Besichtigung und Bierprobe in der „Pilsner Urquell Brauerei“ – Silvesterfeier im Brauereirestaurant inkl. 3-Gänge-Menü – Neujahrsausfl ug Prag mit Moldauschiff fahrt, HTS .............................. 499,– €

Alle Reisen mit dem Zusatz „HTS“ enthalten unseren kostenlosen Haustür-Tranfer-Service innerhalb der Postleitzahlen-Gebiete 01 und 02!

p. Pers. / DZ

Jetzt neuen Katalog anfordern!Jetzt neuen Katalog anfordern!

29913001_001819

PräsentationOBERLAUSITZER KURIER

27.09.2019ca. 20.30 UhrVVK: ab 32,00 3 AK: 38,00 3

Ben

Zucker

Beatrice

Egli

28.09.2019ca. 20.00 UhrVVK: ab 32,00 3 AK: 38,00 3

Christina

Stürmer

05.10.2019ca. 21.30 UhrVVK: ab 32,00 3 AK: 38,00 3

22. Oberlausitzer Oktoberfest Kemnitz22. Oberlausitzer Oktoberfest Kemnitz

Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle desOberlausitzer Kurier

Karl-Marx-Straße 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17-0 und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de

Matthias

Reim

04.10.2019ca. 21.30 UhrVVK: ab 30,00 3 AK: 36,00 3

Rudy

Giovannini

29.09.2019ca. 14.00 UhrVVK: ab 12,00 3 AK: 18,00 3

29838201_001819

Baumschule PelzInh. Falk Wünderlich

Neusche Promenade 2 · 02625 Bautzen

Tel. (0 35 91) 30 43 07 · www.baumschule-pelz.de

für einen schönen Garten ...• Säulenobst • Obstbäume im Topf: Apfel, Birne, Kirsche, Pflaume, Quitte, Pfirsich

• Beerenobst • Rosenstämme • Edel-, Beet-, Kletter- und Strauchrosen

• Blütensträucher • Heckenpflanzen • Bäume • Stauden u.v.m.

geöffnet: Mo – Fr 8 – 18 Uhr • Sa 9 – 13 Uhr

Schauen Sie einfach mal rein, wir beraten Sie gern!

Samstag, 14. September 2019 Nr. 37/30. Jahrgang50.976 verteilte Exemplare

Lokalausgabe BIW − KM

14.09.19 - Samstag

BAUTZEN, Maria-Montessori-Grund-schule, Tzschirnerstr. 12, 14 - 16 Uhr, Kin-derkleiderbörse, Angeboten werden an rund 40 Ständen gebrauchte Kinderkleidung, Ba-byausstattung, aber auch Umstandsmode, Spielzeug, Kinderfahrzeuge und andere Arti-kel. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

BAUTZEN, Schützenplatz Bautzen, 14.29 Uhr, 1. Streetfoodfestival Bautzen, In relax-ter Atmosphäre auf dem Schützenplatz von Bautzen können an den liebevoll gestalteten Ständen hunderte exotische & frisch Vorort zu-bereitete Gerichte aus aller Welt probiert wer-den. Eine kulinarische Weltreise quer durch alle Länder und Kontinente. Für die ganz kleinen Foodies gibt es ein großes Kinderland mit Was-serbällen, Bungee Trampolin, Kinderschminken und den vielfältigsten Eisvariationen

BAUTZEN, Museum Bautzen, Kornmarkt 1, 15 Uhr, Pilze 12 – Halluzinogene Pilze, Vortrag von Michael Kallmeyer aus Neukirch. Öffent-liche Vortragsreihe des Naturwissenschaftli-chen Arbeitskreises Isis Budissina.

BAUTZEN, Filmpalast Bautzen, Tuchma-cherstr. 37, 14 Uhr, Playmobil - Der Film, 14 Uhr, Pets 2, 14.30 Uhr, 17 Uhr, 19.45 Uhr, 22.30 Uhr, Gut gegen Nordwind, 15.45 Uhr, A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando, 16.15 Uhr, 19.30 Uhr, 22.45 Uhr, ES Kapitel 2, 18 Uhr, Der König der Löwen, 20.15 Uhr, Once Upon A Time In... Hollywood, 23.15 Uhr, Fast and Furious: Hobbs and Shaw

BAUTZEN, Hotel Garden/Tanzbar Ren-dezvous, Niederkainaer Str. 3, 19 Uhr, Tanz für jung und alt

BAUTZEN, Mönchshof Bautzen, Burglehn 1, 19 - 23 Uhr, „Disphonicus – Lieder für unnt wider die Traurigkeyt“

BAUTZEN, Steinhaus Bautzen, Steinstr. 37, 21 Uhr, Konzert: Drive + Barney Gumble, Konzert - Hardcore und Skate-Punk mit Drive und Barney Gumble aus Dresden...

CUNEWALDE, Haus des Gastes „Dreisei-tenhof“, Czornebohstr. 2, 14.30 Uhr, Herbst-fest des CKC, Nachmittagsprogramm mit Ku-chenbasar, Programm der Kita Wichtelland, Feuerwehrkapelle, Modenschau, Hüpfburg, Glücksrad und Überraschungen des CKC. 20 Uhr Second - Live - Partyband und Wahl des „Mr. Herbstfest“. Eintritt frei.

ELSTRA/PRIETITZ, Mammutgarten Ko-hout, An der Parkmauer 5, 19 - 23 Uhr, Lichter-fest mit dem Spielmannszug Oberlichtenau, + spektakulärer Lasershow, BBQ, Bier vom Fass, Cocktails u.v.m. Einlass: 18 Uhr. Konzertbe-ginn: 20 Uhr, 19 - 23 Uhr, Lichterfest - Licht & Klang - Ein Spätsommerabend mit Lasershow und dem Spielmannszug Oberlichtenau SZO

GROSSDUBRAU, Treffpunkt: Parkplatz hinter dem Eingang zum Wasserwerk, Wasserwerkstr. , 09 Uhr, Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert zum Schloss Spreewiese, Geführte Wanderung, ca. 15 km.

GROSSPOSTWITZ, Michael-Frentzel-Haus (Kirchgemeindehaus), 10 - 12 Uhr, 43. Großpostwitzer Kindersachenbörse

GöDA, Dreikretscham / Gasthaus Biesold, Dreikretscham 12, 19.30 Uhr, Łapanje šefa (Feind-liche Übernahme), von Thomas Steinke

KAMENZ, AZURIT Seniorenzentrum Bautzner Berg, Hohe Str. 20, 14 - 18 Uhr, Großer Bauern- und Trödelmarkt mit Tag der offenen Tür, Zahlreiche Aussteller präsentie-ren ein breites Produkt- und Dienstleistungs-angebot. Die große Modenschau der AZURIT Mitarbeiter wird einer der besonderen Höhe-punkte sein. Hüpfburg und Schminkstation für die Kleinsten.

KAMENZ, Festplatz Kamenz, Christian-Weißmantel-Str. , 17 Uhr, Manege frei für den „Circus Alexander“, Er entführt die Zuschauer zunächst in die „Welt der Sagen und Mythen“ und verzaubert mit beeindruckender Artistik, Clowns und ungewöhnlichen Tierdressuren.

KAMENZ, Stadtwerkstatt Kamenz, Rosa-Luxemburg-Str. 13, 19 Uhr, Satirische Lesung mit Stephan Schulz, In seinem Buch „Bück Dich, Genosse! Rabenschwarze Geschichten eines Provinzlers“ erzählt er über seine Kind-heit und Jugend in der DDR aus der einzigen ihm möglichen Perspektive – der Kleinstadt-perspektive. Einlass ab 18 Uhr.

KöNIGSWARTHA, Gutsplatz, 09 - 15 Uhr, Oberlausitzer Trödelmarkt, Die Besucher fin-den eine große Auswahl an Antik & Trödel, Ansichtskarten, Spielzeug, Bilder, Modellei-senbahn und vieles mehr. Der Eintritt für Be-sucher ist frei.

NEUKIRCH/LAUSITZ, Rittergut Neu-kirch, Hauptstr. 62b, 17.30 Uhr, Tanzabend, Alle tanzfreudigen Gäste sind zum „Schwof auf dem Hof“ eingeladen. Die Gäste erwartet Tanzmusik, kleine Schoweinlagen sowie Spei-sen und Getränke.

SINGWITZ, KesselhausLAGER, Industrie-str. 4, 21 Uhr, Konzert mit THE PAUL THORN BAND, Blues-Rock, Einlass: 20.00 Uhr

SOHLAND/SPREE, Schützenplatz Sohl-and, 09 Uhr, Oldtimertreffen, Ausfahrt für Krad, PKW, LKW und Bus, 9:30 Uhr Ausfahrt Trak-toren (für Besucher Mitfahrgelegenheiten), 14 Uhr Steinwalzeziehen, 19 Uhr Siegerehrung der Teilnehmer des Steinwalzeziehens mit anschlie-ßender Tanzmusik im Festzelt.

WEISSENBERG, Schloss Gröditz, Am Schloß 12, 19.30 Uhr, Meisterwerke der Chormusik, mit dem Sorbischen National-Ensemble. Werke von Brahms, Mendelssohn-Bartholdy, Kocor u.a.

WEISSIG, Schloß Weißig, 14.30 Uhr, Herbst - und Kartoffelfest, Eintreffen der historischen Traktoren und Aufstellen alter Kartoffelma-schinen. Es folgt Buntes Treiben beim Kin-derfest auf der Schloßwiese. Anschließend gibt es die Vorstellung der Kartoffelgeräte und Vorführungen, wie früher mit der alten Technik Kartoffeln geerntet wurden. Natürlich gibt es auch ein Kartoffelfeuer, wo die „Erdäpfel“ ge-gart werden und Wildschwein am Spieß für die Erwachsenen. Anschließend Tanz im Festzelt und Feuerwerk auf der Schloßwiese.

15.09.19 - Sonntag

BAUTZEN, Gedenkstätte Bautzen, Wei-gangstr. 8a, 11 Uhr, Führung, (Dauer 2 Std. inkl. Einführungsfilm). Zweite Führung um 14 Uhr. Geöffnet von 10 bis 18 Uhr

BAUTZEN, Schützenplatz Bautzen, 14.29 Uhr, 1. Streetfoodfestival Bautzen, In relax-ter Atmosphäre auf dem Schützenplatz von Bautzen können an den liebevoll gestalteten Ständen hunderte exotische & frisch Vorort zu-bereitete Gerichte aus aller Welt probiert wer-den. Eine kulinarische Weltreise quer durch alle Länder und Kontinente. Für die ganz kleinen Foodies gibt es ein großes Kinderland mit Was-serbällen, Bungee Trampolin, Kinderschminken und den vielfältigsten Eisvariationen

BAUTZEN, Hotel Garden/Tanzbar Ren-dezvous, Niederkainaer Str. 3, 15 - 20 Uhr, Tanztee

BAUTZEN, Museum Bautzen, Kornmarkt 1, 15 Uhr, Führung durch die Kabinettaus-stellung „Die Sammlung Plewe. Oberlausitzer Keramik aus der ersten Hälfte des 20. Jahr-hunderts“

BAUTZEN, Sorbisches Museum, Ortenburg 3, 16 Uhr, BJÖRN CASAPIETRA: Hallelujah – Die schönsten Himmelslieder – Die Tour 2019

BAUTZEN, Liebfrauenkirche, 17 Uhr, Kirchweihfest der Liebfrauenkirche, Festliche zweisprachige Vesper mit Liedern, Gebeten und Orgelmusik – an der Orgel die Schüler von Friedemann Böhme

HASELBACHTAL, Festscheune Reichen-bach, 09 - 18 Uhr, 17. Schäfer- und Wollmarkt, Hähnewettkrähen, 10.00 Uhr Eröffnung des Marktes mit den Sächsischen Harmonikafreun-den, 14.00 Uhr Bändertanz der Grundschule, 15.00 Uhr Livemusik mit „two of us“ unplugged. Desweiteren: Pferdereiten, Strohburg, Basteln für Kinder, Kartoffelsortenschau, Kinderkarussell, Landtechnikschau, Wettsägen, Dampfeisenbahn für Jung und Alt zum Mitfahren u.v.m.

HASELBACHTAL, Kirche Bischheim, Kirchweg 11, 16.30 Uhr, Orgelmusik zum Erntedankfest, In der festlich geschmückten Kirche erklingt ein abwechslungsreiches Pro-gramm, z. B. die „Acht kleinen Präludien und Fugen“ von Johann Sebastian Bach und der „Sonnenhymnus E-Dur“, ein Stück, in dem Max Drischner die aufgehende Sonne in sei-ner schlesischen Heimat Prieborn in Musik fasst. Weiterhin sind Stücke von Georg Diet-rich Leyding, Christoph W. Druckenmüller und Augst Bergt zu hören. Der Eintritt ist frei.

18.09.19 - Mittwoch

BAUTZEN, AWO Bautzen, Löbauer Str. 48, 09.30 - 11 Uhr, Stilltreffen der La Leche Li-ga, Bei uns erhälst du Unterstützung, erfährst Anregungen und kannst dich mit Anderen zu Themen rund um Familie und Alltag austau-schen. Mütter mit ihren Babys, Geschwister, Väter, Schwangere und interessierte Gäste sind herzlich eingeladen.

BAUTZEN, Burgtheater Bautzen, Orten-burg 7, 10 Uhr, Rotkäppchen, Ein Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 3 Jahre., 10 Uhr, Mały Muk (Der kleine Muck), von Stephan MÜller nach dem Märchen von Wilhelm Hauff, es spielen: Schülerinnen der Sorbischen Grundschule Crostwitz, der Sorbischen Ober-schule Ralbitz und Radibor und des Sorbischen Gymnasiums Bautzen, 18 Uhr, Verleihung der Ehrenbürgerehre an Christian Schramm, Chri-stian Schramm wird für seine 25-jährige Tätig-keit als Oberbürgermeister der Stadt Bautzen gewürdigt (geschlossene Veranstaltung)

BAUTZEN, Schulsternwarte Bautzen, Czornebohstr. 82, 19 Uhr, „Exoplaneten - Auf der Suche nach der zweiten Erde“, Von und mit Dr. Peter Habison, Wien

BAUTZEN, Sam`s Bar, Fleischmarkt 4, 19 Uhr, Latin Lounge, lateinamerikanische Musik zum Genießen und Tanzen.

BAUTZEN, Steinhaus Bautzen, Steinstr. 37, 20 Uhr, Film: Liebesfilm

KAMENZ, Röhrmeisterhaus, Lessingplatz 1, 19 Uhr, Buchvorstellung des Domowina Ver-lags, Měrana Cušcyna/Róža Domašcyna/Měrka Mětowa, „znaki pominaki kopolaki“ (Zeichen, Mahnung, Stolperstein), am Klavier: Jan Cyž

PULSNITZ, Kultursaal der Vamed Klinik, Wittgensteiner Str. 1, 19 Uhr, Expressionismus in der Oberlausitz, mit Kai Wenzel (Kunsthistoriker)

19.09.19 - Donnerstag

BAUTZEN, Frauenzentrum Bautzen, Karl-Marx-Str. 7, 19 Uhr, Erzählcafé, Thema: „Ein Strandläufer in den Kreckwitzer Höhen“. Sie haben die Möglichkeit dem Erzähler des Abends zu lauschen oder auch eigene Gedan-ken und Erinnerungen beizutragen. Interes-sierte sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei, über Spenden freuen wir uns! Zur besseren Planung und Vorbereitung bitten wir um Anmeldungen telefonisch unter 03591 42353 oder per E-Mail an [email protected]

BAUTZEN, Landgericht Bautzen, Les-singstr. 7, 19.30 Uhr, „Terror“ von Ferdinand von Schirach, Im Rahmen von „Kunst und Ju-stiz“ in Zusammenarbeit mit dem Landgericht Görlitz, Außenkammer Bautzen

BAUTZEN, Steinhaus Bautzen, Steinstr. 37, 20 Uhr, Matthias Jung: „Chill mal – Am Ende der Geduld ist immer noch viel Pubertät übrig“, Einlass ab 19 Uhr, Dauer: 90 min. mit Pause

SARITSCH, Herrenhaus Saritsch, Zum Herrenhaus 1, 15 - 19 Uhr, Filzangebot in der Konsumgalerie, Sie und/oder ihre Kinder sind eingeladen kleine Dinge mit Filznadel und farbiger Schafwolle anzufertigen. Anmeldung unter: unter 0151 28 773 209

SOHLAND/SPREE, Sternwarte „Bruno-H.-Bürgel“, Schluckenauer Str. 8a, 19.30 Uhr, Exoplaneten auf der Suche nach der zweiten Erde, Vortrag von Dr. Habison, Astro-nom, Physiker und Wissenschaftshistoriker aus Österreich

20.09.19 - Freitag

BAUTZEN, Mehrgenerationenhaus Ge-sundbrunnen, Otto-Nagel-Str. 3, 15 - 17 Uhr, Herbstbasteln

BAUTZEN, Gedenkstätte Bautzen, Wei-gangstr. 8a, 17 Uhr, Führung, (Dauer 2 Std. inkl. Einführungsfilm). Geöffnet von 10 bis 20 Uhr.

BAUTZEN, Kreisvolkshochschule Baut-zen, Dr.-Peter-Jordan-Str. 21, 18 Uhr, „Lange Nacht der Volkshochschulen – Zusammenle-ben. Zusammenhalten.“, Hausfest mit vielfäl-tigem Programm

BAUTZEN, Hotel Garden/Tanzbar Ren-dezvous, Niederkainaer Str. 3, 19 Uhr, Dance-Night für Singles, ...ein Abend zum Kennenlernen.

BAUTZEN, Steinhaus Bautzen, Steinstr. 37, 19 Uhr, Vernissage: Edyta Kulla - Glaskunst, 20 Uhr, Open Mic Night, Offene Bühne für Sängerinnen und Sänger. Egal, ob Pop-Bal-lade oder Trahmetal, ob Solo, als Dio oder im Chor, ob Gesangstalent oder Duschkabinen-star, jeder kann mitmachen. Als kleines Extra gibt es Freigetränke für jeden, der mitmacht.

BAUTZEN, Museum Bautzen, Kornmarkt 1, 19.30 Uhr, Konzert mit Wolfgang Torkler (Piano) und René Bornstein (Kontrabass) aus Dresden

BAUTZEN, Burgtheater Bautzen, Orten-burg 7, 19.30 Uhr, Premiere: Dieter und der Wolf, Eine tragische Komödie aus dem ländli-chen Raum von Holger Böhme

HASELBACHTAL, Kulturmühle Bisch-heim, Jahnstr. 16, 20 Uhr, Miss Chantal: „Sta-tionen … von der Wiege bis Maspalomas“, Diese Show ist der „Herrlich“ offene Blick hinter die Fassade der Miss Chantal. Mit gla-mourösem Kostüm, entwaffnendem Charme, einer einzigartigen Gesangsstimme und de-likaten Conferéncen, gelingt es einer echten Diva in kürzester Zeit, auch Sie, in ihren Bann zu ziehen. Travestie mit Herz und Seele – bei der kein Auge trocken bleibt.

SCHIRGISWALDE-KIRSCHAU, Freie Christliche Schule Schirgiswalde, Kirchberg 7, 15 - 22 Uhr, 1. Schulhoffest, Höhepunkt ist der Auftritt von Samuel Rösch, Gewinner von Voice of Germany. weitere Highlights: erster Kessel-gulaschwettbewerb. Schulhausführungen für Interessierte und für die Viertklässler besteht die Möglichkeit sich über die Schule zu informieren.

HASELBACHTAL, Kulturmühle Bischheim, Jahnstr. 16, 20 Uhr, Heiko Harig: „Die Comedy-Show“, Ob als Gastwirt der „Wernesgrüner Mu-sikantenschenke“ oder als Oma Gertrud – wenn Heiko die Bühne betritt, strapaziert er die Lach-muskeln der Gäste bis zum Äußersten!

KAMENZ, Museum der Westlausitz Ka-menz / Elementarium, Pulsnitzer Str. 16, 10 Uhr, Naturkundliche Exkursion am Tag des Geotops: Der Lavadom im Triebischtal, Zum Tag des Geotops zeigt Jens Czoßek, Geologe am Museum der Westlausitz in Kamenz, er-loschene Vulkane auf seiner Exkursion nach Meißen. Das Triebischtal ist sein Ziel. Bitte melden Sie sich rechtzeitig unter 03578 78830 im Museum der Westlausitz an! Mit der Anmel-dung erfahren Sie auch den Treffpunkt.

KAMENZ, Festplatz Kamenz, Christian-Weißmantel-Str. , 11 Uhr, Manege frei für den „Circus Alexander“, Er entführt die Zuschauer zunächst in die „Welt der Sagen und Mythen“ und verzaubert mit beeindruckender Artistik, Clowns und ungewöhnlichen Tierdressuren.

KöNIGSWARTHA, Treffpunkt: Parkplatz am Kirchplatz Königswartha, 09 Uhr, Auf dem Seeadlerweg, Der Bischofswerdaer Wan-derverein e.V. lädt zu einer Radtour in die Teich – und Heidelandschaft der Oberlausitz ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Verpflegung erfolgt aus dem Rucksack, vor allem Getränke. Es gibt nur wenige Einkehrmöglichkeiten. Die Strecken-länge beträgt ca. 100 km, Rückkehr ca. 17 Uhr. Bitte um Anmeldung unter Tel. 0160 5456009

NEUKIRCH/LAUSITZ, Rittergut Neu-kirch, Hauptstr. 62b, 13 Uhr, Herbstmarkt, Zahlreiche Händler mit regionalen Produkten haben ihr Kommen zugesichert, für die Kinder stehen Hüpfburg, Ponyreiten, Kreativ- und Schminkstände bereit. Auch für das leibliche Wohl ist mit Getränken, süßen und herzhaften Speisen ausreichend gesorgt.

PULSNITZ, St. Nicolaikirche Pulsnitz, Kir-chplatz 1, 13.30 Uhr, Erntedankfest mit Ge-meindefest in Nicolaikirche und Pfarrgärten

SOHLAND/SPREE, Schützenplatz Sohl-and, 10 Uhr, Oldtimertreffen, Oldtimersonn-tagsausfahrt, 14 Uhr Geschicklichkeitswett-bewerb (Anmeldung von 9-13 Uhr) und Vor-stellung historischer Landtechnik.

SOHLAND/SPREE, Ehem. Lessingschule Sohland, Hainspacher Str. 21, 10 Uhr, 18. Wald- und Holzfest, Eröffnung des Festes mit Festre-den, 11 Uhr Frühschoppen mit Musik, 13:00 Uhr Jagdhornbläser „Lausitzer Hörnergruß“, 15:00 Uhr Puppentheater Sternenzauber, 16:00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit „Feuerzeux“. Ganztägig: Spiel, Spaß und Musik für Jung und Alt, zahlreiche Händler und Imbissangebote, Pilz-beratung, Kettensägenschnitzen, Bastelangebo-te, Ponyreiten, Kinderschminken, uvm.

WEISSIG, Schloß Weißig, 09.30 Uhr, Herbst- und Kartoffelfest, Treffen der Feuer-wehren aus den umliegenden Orten, um den Besten im Löschangriff zu ermitteln. Auf dem Festplatz gibt es eine Schauvorführung der Handdruckspritze. 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Feuerwehrkapelle Frankenthal. Zum Mittagessen gibt es Kartoffelsuppe aus der Feldküche. 14.00 Uhr treten die Tänzer der Kindertanzgruppe Can Dance Kamenz.

16.09.19 - Montag

BAUTZEN, Mehrgenerationenhaus Ge-sundbrunnen, Otto-Nagel-Str. 3, 14 - 16 Uhr, „Film ab!“ Seniorenkino für Alt und Jung

BAUTZEN, Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit, Neusalzaer Str. 2, 14 Uhr, Karriere bei der Bundeswehr – Mit und ohne Uniform, Der Karriereberater stellt die unterschiedlichen Laufbahnen, das Bewer-bungsverfahren, sowie die Einstellungsvoraus-setzungen vor. Eingeladen sind alle Frauen und Männer, die an einer militärischen oder zivilen Karriere bei der Bundeswehr interessiert sind. Anmeldung unter 03591 66-1410 oder per E-Mail [email protected]

BAUTZEN, Filmpalast Bautzen, Tuchma-cherstr. 37, 16.15 Uhr, 19.30 Uhr, ES Kapitel 2, 17 Uhr, 19.45 Uhr, Gut gegen Nordwind, 17.15 Uhr, 20.15 Uhr, Die Wiese - Ein Para-dies nebenan

17.09.19 - Dienstag

BAUTZEN, Burgtheater Bautzen, Ortenburg 7, 10 Uhr, Rotkäppchen, Ein Puppenspiel nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 3 J..

BAUTZEN, Dom St. Petri, Fleischmarkt 1, 12 Uhr, 15 Minuten Orgelmusik, mit anschlie-ßender Domführung

BAUTZEN, Steinhaus Bautzen, Steinstr. 37, 16 - 18.30 Uhr, Die GanzMacher e.V. - Repa-raturtreffen, Wir reparieren gemeinsam mit den Besuchern kaputte Dinge aus dem Haushalt, Spielsachen, CD-Player, textile Sachen und manches mehr. Teile, die gewechselt wer-den müssen, wie z.B. Reisverschlüsse oder Fahrradschläuche bringen die Besucher mit. Tipps zum besorgen von Eratzteilen gibt es im Gespräch. Außerdem laden wir weiterhin am reparieren interessierte zur Verstärkung im Be-reich moderner Elektrotechnik/Informations-technologien zu unseren Reparaturtreffen ein.

BAUTZEN, Filmpalast Bautzen, Tuchma-cherstr. 37, 14 Uhr, Playmobil - Der Film, 14 Uhr, Pets 2, 14.30 Uhr, 17 Uhr, 19.45 Uhr, Gut gegen Nordwind, 15.45 Uhr, A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando, 16.15 Uhr, 19.30 Uhr, ES Kapitel 2, 18 Uhr, Der König der Löwen, 20.15 Uhr, Once Upon A Time In... Hollywood

BAUTZEN, Kreisvolkshochschule Baut-zen, Dr.-Peter-Jordan-Str. 21, 18.30 - 20 Uhr, „Unsere heimischen Speisepilze und ihre gifti-gen Doppelgänger“, Vortrag mit Dipl.-Biologin Kerstin Aretz

BAUTZEN, Grüne Liga Oberlausitz, Baut-zen, Czornebohstr. 82, 19 Uhr, Arbeitsbereich Naturschutz - Gehölzpflanzungen 2019, nach telef. Anmeldung

29912801_001819

TicketserviceOBERLAUSITZER KURIER & NIEDERSCHLESISCHER KURIER

Karten erhalten Sie in allen bekanntenVorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:

1 Oberlausitzer Kurier Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0

2 Niederschlesischer Kurier Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0

im Internet unter: 3 www.Alles-Lausitz.de

The Spirit of Woodstock 1/2/3

19.11.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Messe- und Veranstaltungspark Löbau

PK I: 46,70 o, PK II:41,60 o, PK III: 36,50 o, PK IV: 31,40 o, PK V: 25,40 o

Peter Orloff & Schwarzmeer-Kosaken-Chor: Jubiläumstournee 2019 1/2/3

21.11.2019 – Beginn: 19.00 UhrEv. Luth. Jakobikirche Neustadt

Preis: 25,20 o

„Durch Traum und Zeit“ mit der Herkuleskeule Dresden 1/2/3

23.11.2019 – Beginn: 17.00 Uhr Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde

Preis: PK I: 29,00 o, PK II: 27,00 o,Jugendliche bis 18 ermäßigt

Conni – Das Schulmusical 1/2/3

20.11.2019 – Beginn: 15.00 UhrMesse- & Veranstaltungspark Löbau

PK I: 27,90 o, PK II: 25,90 o, PK III: 22,90 o

Der Osten – überwiegend heiter 1/2/3

05.10.2019 – Beginn: 19.00 Uhr „Roaperradl“ Hainewalde

Preis: 13,00 o



Preis: 13,00 o

22. Oberlausitzer Oktoberfest Matthias Reim & Band 1/2/3

04.10.2019 – Beginn: 21.00 Uhr Festhalle am Sportplatz Kemnitz

Preis: 31,45 o

22. Oberlausitzer Oktoberfest Sunshine Live 1/2/3


Preis: 13,40 o

Die größten HITS aller Zeiten! - Die große Musik-Revue präsentiert von Armin Stöckl & Ensemble 1/2/3


Preis: ab 29,80 o

„Betreutes Denken“ 1/2/3 mit der HERKULESKEULE Dresden


PG I: 29,00 o, erm. 25,00 oPG II: 27,00 o, erm. 23,00 o



Preis: 13,00 o

Forced To Mode - Acoustic Tour 2019 1/2/3

20.09.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz

Preis: 26,50 o

STERN-COMBO MEISSEN 1/2/3

„55 Jahre“ Jubiläumskonzert20.09.2019 – Beginn: 20.00 Uhr

Schauburg ZittauPreis: 28,70 o

Firebirds Live im Concert 1/2/3

20.09.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Volkshaus ZittauPreis: 20,00 o

Svavar Knutur The Second Bell Tour 2019 1/2/3

01.10.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Apollo Theater Görlitz

Preis: 16,60 o

Steffen Möller 1/2/3


Preis: 23,00 o

Eric Stehfest – 9 Tage wach22.09.2019 – Beginn: 20.00 Uhr

Landskron KULTurBRAUEREI GörlitzPreis: 25,20 o

22. Oberlausitzer Oktoberfest Rudy Giovannini 1/2/3


Preis: 13,40 o

Classic Brass - eines der besten Blechbläserensembles Europas

gastiert mit »AMAZING MOMENTS« 1/2/3 21.09.2019 – Beginn: 18.30 Uhr

Stadtkirche St. Peter und Paul GörlitzPreis: 17,50 o, erm.: 12,00 o

Der letzte Ballon-Fluchtversuch aus der DDR – Autobiografi scher

Tatsachenbericht in Bildern - von und mit Jan Hübler 1/2/3

04.10.2019 – Beginn: 19.30 Uhr Cunewalde - Haus des Gastes „Blaue Kugel“

Preis: 13,00 o, Jugendliche bis 18: 9,80 o

GOITZSCHE FRONT 1/2/3


Preis: ab 28,80 o

Maxim Kowalew Don KosakenEine Legende aus Russland 1/2/3

11.10.2019 – Beginn: 19.00 Uhr Ev.-Luth. Kirche Steinigtwolmsdorf

Preis: ab 22,00 o

22. Oberlausitzer Oktoberfest Christina Stürmer 2019 1/2/3

05.10.2019 – Beginn: ca. 21.30 Uhr Festhalle am Sportplatz Kemnitz

Preis: 33,45 o

Musical-Generalprobe „Hier kommtdie Süße“ – Ein Musical um

Helga Hahnemann 1/2/3

29.09.2019 – Beginn: 15.00 UhrKörsehalle Kirschau

Preis: 20,00 o

22. Oberlausitzer Oktoberfest Beatrice Egli & Band 1/2/3


Preis: 33,45 o

22. Oberlausitzer Oktoberfest Ben Zucker mit Band live 2019 1/2/3


Preis: 33,45 o

KATRIN BAUERFEIND 1/2/3


Preis: 27,65 o

Truck Stop auf Frühjahrstour 2019 1/2/3


PG I: 47,20 o, PG II 42,80 o , PG III 38,40 o

„Weltsichten - 5 Jahre mit dem Fahrrad unterwegs - 30 Jahre später“Axel Brümmer & Peter Glöckner 1/2/3

07.11.2019 – Beginn: 19.30 UhrHaus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde

Preis: 12,50 o

Das Kriminal Comedy - Dinner Krimidinner mit Kitzel für Nerven und

Gaumen (Der Auftrags-Griller) 1/2/3

09.11.2019 – Beginn: 19.00 Uhr Schlosshotel Althörnitz Zittau

Preis: 79,00 o (Menü und Theaterstück im Preis inbegriffen)

Hansi Hinterseer und das Tiroler Echo im Vorprogramm „Graziano

& Heiko Harig“ 1/2/3 03.11.2019 – Beginn: 14.00 Uhr

Messe- & Veranstaltungspark LöbauPK I: 69,00 o, PK II: 64,00 o, PK III: 59,00 o,

PK IV: 54,00 o

Semino RossiVoprgruppe: Die Schlagerpiloten 1/2/3

10.11.2019 – Beginn: 16.00 UhrMesse- und Veranstaltungspark Löbau

PK I: 78,80 o, PK II: 72,80 o, PK III: 64,80 o, PK IV: 58,80 o

Dr. Mark Benecke Thema: Serienmord! 1/2/3


Preis: 27,40 o

FEUERENGEL 2019 1/2/3


Preis: 24,50 o

Schwarzer Herbst - FestivalART ABSCONs, S A R R A M, SIEBEN 1/2/3

25.10.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Kulturzentrum Johanniskirche Löbau

Preis: 29,00 oWochenendticket: 52,00 o

Schwarzer Herbst - FestivalART ABSCONs, S A R R A M, SIEBEN 1/2/3

26.10.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Kulturzentrum Johanniskirche Löbau

Preis: 29,00 oWochenendticket: 52,00 o

Ludwig Güttler & Leipziger Bach Collegium 1/2/3

07.11.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Kreuzkirche zu Görlitz

Preis: 37,00 o, Erm.: 20,00 o

Herbert Köfer „Das blaue Fenster“ 1/2/3

27.10.2019 – Beginn: 16.00 Uhr Sorbisches Museum Bautzen

Preis: 25,70 o

Weihnachten mit unseren Starsmit Stefan Mross, Monika Martin,

Kastelruther Männerquartett, Anna-Carina Woitschack 1/2/3

30.11.2019 – Beginn: 16.00 UhrMesse- und Veranstaltungspark Löbau

PK I: 54,90 o, PK II: 52,90 o, PK III: 49,40 o

Die ultimative Ü30-Party mit Jolly Jumper, Mitch Keller

und Frank Lukas 1/2/3


Preise: Standard 12,00 o, VIP-Ticket inkl. Buffet: 49,00 o

Chris Tall: Und jetzt ist Papa dran! 1/2/3

29.11.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Messe- & Veranstaltungspark Löbau

Preis: 35,20 o

Kabarett mit Michael Ranz - Machen Sie sich schon mal frei 1/2/3

18.10.2019 – Beginn: 20.00 Uhr Cunewalde - Haus des Gastes „Blaue Kugel“

Preis: 19,00 o

Lichterfest – Licht & Klang – 1/2/3 Spätsommerabend mit Lasershow & Spielmannszug Oberlichtenau SZO

14.09.2019 – Beginn: 19.00 UhrMammutgarten Kohout

Preis: ab 14,95 o

Chor-Orchester-Akademie 2019: Abschlusskonzert J.-S. Bach,

h-Moll-Messe 1/2/3

05.11.2019 – Beginn: 19.30 UhrStadthalle Görlitz

Preis: 25,00 o, ermäßigt: 20,00 o

Die Toten Ärzte – a tribute to „Die Toten Hosen“ und „Die Ärzte“ 1/2/3

09.11.2019 – Beginn: 21.00 UhrHaus Treffpunkt Schirgiswalde

Preis: 10,- o

Maxim Kowalew Don KosakenEine Legende aus Russland 1/2/3

30.10.2019 – Beginn: 19.00 UhrKirche LawaldePreis: 22,– o

Karten an der Tageskasse

29540701_001819

Rauchzeichen über Taubenheim

GOJKO MITICDer Chef-Indianer erzählt aus seinem Leben

Mit musikalischen und fi lmischen Einlagen

(03 59 36) 3 41 [email protected] Sohland - Rathaus

2200119906.10.06.10.

Karten unter

KIRCHE TAUBENHEIM/SPREE

16 UHREinlass ab 15.00 UhrKaff ee + Kuchen ab 14.00 UhrBäckerei Lebelt TaubenheimGärtnerei Poremba Taubenheim

Vorverkauf: 16 EURAbendkasse: 18 EUR(bis 15 Jahre frei)

29525601_001819

Tanzstück mit der Musikvon Bohuslav Martinu°

29912901_001819

OBERLAUSITZER KURIER & NIEDERSCHLESISCHER KURIER

Präsentation





Restkarten an der Tageskasse

16. März 2019 • Beginn 20.00 UhrMesse- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3

Preis: ab 32,90 1

25. Mai 2019 • Beginn 17.30 UhrSchlosspark Neschwitz 1/2/3

Preis: ab 34,90 1

Lichtblick • HarpoSaragossa Band

Julia LindholmJonathan Zelter

OBERLAUSITZER KURIER & NIEDERSCHLESISCHER KURIER

Präsentation





20. November 2019, 15.00 UhrMesse- und Veranstaltungspark Löbau 1/2/3

Preis: ab 24,90 1

02. November 2019, Beginn 20.00 UhrMesse- und Veranstaltungspark Löbau

Preis: 12,00 1

VIP-Ticket inklusivetollem

Abendbuffet: 49 8

10. November 2019, um 16.00 UhrMesse- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3

Preis ab 58,80 1

3. November 2019, Einlass: 13.00 Uhr, Beginn: 14.00 UhrMesse- und Veranstaltungspark Löbau 1/2/3

Preis ab 54,00 1

Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 14. September 2019

Freizeit

Tag des offenen GranitdorfesDemitz-Thumitz. Am 15. Sep-tember lädt Demitz-Thumitzzum Tag des „Offenen Granit-dorf“, verbunden mit 111 JahreSteinmetzschule, ein. Die Fei-erliche Eröffnung mit demSpielmannszug Bischofswerdaund Freisprechung mit histori-scher Bläsergruppe findet 11.00Uhr an der Steinmetzschule,August-Bebel-Straße 17, statt.Ab13.00Uhrwird einBustrans-fer zwischen dem Granitdorf

und der Basalt AG angeboten.Dort gibt es13.30und15.30UhrFachführungen zu Abbau undGewinnung sowie Schotter-und Splittproduktion in den

Klosterbrüchen der Basalt AGundvieleweitereAngeboterundum den harten Stein. WeitereSchauplätze sinddieSteinmetz-schule, die Alte Steinsäge, dieGrundschule am Klosterberg,die Evangelische Kirche, Au-gust-Bebel-Straße sowie dieAWO Kindertagesstätte „Brü-ckenmännchen“, Bahnhofstra-ße. Das vollständige Programmgibt es unter www.demitz-thu-mitz.de/aktuelles.

Kreispolitik

Schulen platzenaus allen Nähten

Die Schülerzahlen in Groß-röhrsdorf, Radeberg und Um-gebung steigen und steigen.Der Landkreis steuert mitMaßnahmengegen,dievorwe-nigen Jahren noch als undenk-bar galten.

Landkreis. Das Rödertalboomt. Was sich bei der Anzahlder Arbeitsplätze schon langebemerkbar macht, kommt jetztlangsam auch bei den Einwoh-nerzahlen und dementspre-chend bei der Anzahl der Schü-ler an. Beispiel Großröhrsdorf:Besuchten im Schuljahr2016/17 noch 1142 Schüler dashiesige Sauerbruch-Gymna-sium und die Oberschule Rö-dertal, so sind es 2019/20 be-reits 1235. „Indennächsten Jah-ren werden die Zahlen weiteransteigen und erst ab 2027 wie-der abflauen“, prognostiziertUdo Witschas (CDU), der fürSchulen zuständige Beigeord-nete des Bautzener Landrates.

So erfreulich diese Tendenzist, stellt sie den Landkreis dochauch vor erhebliche Probleme.Denn: Mehr Schüler erfordernnatürlich mehr Platz. Platz, derin den Schulgebäuden nichtvorhanden ist. „Die Entwick-

lung verläuft speziell im westli-chen Teil des Landkreises an-ders, als noch vor wenigen Jah-ren vorhergesagt“, konstatiertder Bautzener Landrat MichaelHarig (CDU). „Die geschaffe-nen Kapazitäten erweisen sichals nicht ausreichend.“ Wastun? Im Falle von Großröhrs-dorf behilft sich der Kreis Baut-zen mit Containern. Für dieOberschuleRödertal benötigt erdrei zusätzliche Klassenzim-mer, die für einen Zeitraum vondrei vis vier Jahren als „mobileLösung“ anstelle der abgerisse-nen alten Turnhalle auf dem ge-meinsamen Schulcampus auf-gebautwerden.HinsichtlichdesGymnasiums stellt sich die Si-tuation ähnlich dar, wobei dieContainer hier auf dem Park-platz ihren Platz finden. „Wasweiter passiert, muss noch ent-schieden werden“, so Udo Wit-schas.Wohl wissend, dass Con-tainerlösungen bei Eltern nurauf eine eingeschränkte Akzep-tanz stoßen. Befürchten diesedoch, dass sich auf diese Weisekeine vollwertigen Lernbedin-gungen herstellen lassen. Aller-dings versichert der Beigeord-nete: „Es handelt sich um hoch-wertige Module, die hinter

einem festen Schulgebäudenicht zurückstehen. In Königs-brück hat sich das bestätigt.“Hier habe man für den Zeit-raum der Schulmodernisierungebenfalls mit Containern ge-arbeitet, undauch jetztnoch,bisdie erforderliche bauliche Er-weiterung vollzogen ist, leistensie gute Dienste.

Doch zurück nach Groß-röhrsdorf.DieLösungderPlatz-probleme zieht nämlich einwei-teres – finanzielles – Problemnachsich.„DerAufbauderCon-tainer kommt uns wesentlichteurer zu stehen, als ursprüng-lich geplant“, räumt Beigeord-neter Udo Witschas ein. Somusste der Kreistag auf seinerersten Sitzung der aktuellen Le-gislaturperiode eine Eilent-scheidung des Landrates bestä-tigen, in der dieser zusätzliche903.000 Euro hierfür freigege-ben hatte (die ursprünglicheSumme lag bei 640.000 Euround erhöht sich somit auf circa1,5 Millionen Euro.) „Die Bau-konjunktur lässt uns keine an-dere Wahl, als diese höherenKosten zu akzeptieren“, soWit-schas. Großröhrsdorf stellt in-dessen nur eine von mehreren„Baustellen“ hinsichtlich derSchulkapazitäten dar. Auch inRadeberg platzt die Sekundar-beschulung aus allen Nähten.Im bereits erwähnten Königs-brück schließt sich an die Sa-nierung des vorhandenenSchulgebäudes eine Erweite-rung an, um die durch die stei-genden Schülerzahlen erforder-lich gewordene Zweizügigkeitder Oberschule herzustellen.„Ursprünglich hatte man unsdas nicht genehmigt“, erklärtder Beigeordnete. Umdie Situa-tion gesamtheitlich anzupa-cken, will der Landkreis jetzteine separate Schulnetzpla-nung für den westlichen Teil er-arbeiten. Bis 2022 soll sie ste-hen. Darin enthalten sein wirdauch eine Maßnahme, die nochvorwenigenJahrenalsvölligun-denkbar galt: Die Reaktivie-rung eines zwischenzeitlich ge-schlossenen Standortes. InArnsdorf soll dies geschehen –und für eine Entlastung der um-liegenden Standorte sorgen.

Uwe MenschnerGroßröhrsdorf stellt nur eine von mehreren „Baustellen“ hinsicht-lich der Schulkapazitäten dar.

Verkehr

Ersehnte Streifen5 und 6 für die A4Region. Die immer öfter völligüberlastete Autobahn A 4 inOstsachsen soll ausgebaut wer-den. Das Bundesministeriumfür Verkehr und digitale Infra-struktur (BMVI) hat jetzt derAufnahme der Planungen fürdie acht- beziehungsweisesechsstreifige Erweiterung zwi-schen dem AutobahndreieckNossen und Bautzen-Ost zuge-stimmt. Das teilte das Sächsi-sche Staatsministerium fürWirtschaft, Arbeit und Verkehram Freitagabend mit. Demnachist vorgesehen, die DeutscheEinheit Fernstraßenplanungs-und -bau GmbH – kurz DE-GES–mit denPlanungen zu be-auftragen. Auf eine Bewertungdes im Frühjahr 2019 nachge-reichten Antrags bis Bautzen-Ost sei vor demHintergrunddervorgesehenen Aufnahme desAusbaus der A 4 bis zur Bun-desgrenze Deutschland/Polenin das Strukturstärkungsgesetz

zum Kohleausstieg verzichtetworden, hieß es weiter.

Verkehrsminister Martin Du-lig sagte zu der Entscheidung inBerlin: „Das ist für den Frei-staat eine großartige Nachricht.Wir haben beharrlich daran ge-arbeitet, den Bund als Eigentü-mer der Autobahnen davon zuüberzeugen, dass diese Maß-nahmen in die Verkehrsinfra-struktur dringend notwendigund gerechtfertigt sind. Das istuns jetzt endlich gelungen. EinAufschieben auf den nächstenBundesverkehrswegplan wäreunverantwortlich gewesen,auch vor dem Hintergrund derVerbesserung der Erreichbar-keit des ostsächsischen Raumesund zur Unterstützung desStrukturwandels in der Lausitz.Mit diesem großenErfolg unter-mauern wir unsere Bestrebun-gen für einen erfolgreichenStrukturwandel.“

Hintergrund: Östlich von

Dresden liegt das durchschnitt-liche Verkehrsaufkommen zwi-schen 67.000 Fahrzeugen proTag im Bereich des Autobahn-dreiecks Dresden-Nord und57.000 Autos innerhalb von 24Stunden im Raum Pulsnitz. DieSpitzenwerte betragen zwi-schen 85.000 und 65.000 Fahr-zeuge im genannten Zeitraum.In Richtung BundesgrenzenimmtdenAngaben zufolge dasGesamtverkehrsaufkommenzwar stetig ab, iedoch würdendie Lkw-Anteile weiter steigen.Im Bereich von Görlitz wiesendie Zählungen im Jahr 2018 einGesamtaufkommen von etwa27.000 Kraftfahrzeugen inner-halb eines Tages mit einemSchwerverkehrsanteil von circa42 Prozent auf. Indes gehenBundes- und Landesverkehrs-prognosen von weiteren erheb-lichen Steigerungen insbeson-dere im Güterverkehr aus. DieAufnahme der Erweiterung derA 4 bis zur Bundesgrenze in denEntwurf des Strukturstärkungs-gesetzes durch den Bund unter-streiche zusätzlich die Bedeu-tung des Vorhabens für die Er-reichbarkeit der Lausitz, hieß esaus Dresden. Allein die Kostenfür den sechsstreifigen Auto-bahnausbau zwischen der An-schlussstelle Bautzen-Ost undder Staatsgrenze werden aufrund 900 Millionen Euro ge-schätzt. Für den 15 Kilometerlangen Abschnitt zwischenDresden-Nord und Pulsnitzhingegen betragen sie ungefähr145Millionen Euro.

29729001_001819

Wir bieten unsere medizinischeFuß-u. Handpflege im Haus-

besuch an. Kosten pro Pers. fürmed. Fußpflege 27 p, Hände 5

p. Ihr Cinderella Nailstore in Baut-zen R 0 35 91 53 07 68

29799501_001819

29935101_001819

Lösung unseres letzten Rätsels

29901101_001819

Bereich Bischofswerda Ärzte

Den ärztlichen Bereitschafts-dienst für den Bereich Bischofswerda erfragen Sie bitte über die Rettungsleitstelle Tel. 0 35 71/1 92 22 oder 116 117

NotfalltelefonTelefonSeelsorgekostenfrei unter 0800/111 0-111 oder -222

Kinder- und JugendtelefonMontag bis Samstag 14 – 20 Uhr kostenfrei unter Tel.: 0800/111 0 333

ZahnärzteNotfalldienstzeiten 9.00 – 11.00 Uhr14./15.09.19Bischofswerda, Praxis M. Thiele, Ernst-Thälmann-Str. 8, 0 35 94/70 69 39

Tierärzte

13. – 20.09.19Bautzen OT Stiebitz, Dr. K. Grajcarek, Neue Siedlung 15, 0 35 91/30 20 92, 01 72/9 88 97 37Radibor, DVM P. Hantusch, Weg des Friedens 1, 03 59 35/2 12 80, 01 72/7 20 05 91

ApothekenDienstwechsel jeweils 8.00 Uhr14.09.19 Neustadt, Spitzweg-Apotheke, Dresdner Str. 71, 0 35 96/60 20 3015.09.19 Demitz-Thumitz, Apotheke Demitz-Thumitz, Hauptstr. 45, 0 35 94/71 31 25Sebnitz, Marien-Apotheke, Schandauer Str. 2, 03 59 71/59 60Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Schloss-Apotheke, Kastanien-weg 2, 03 50 26/9 03 0516.09.19 Neustadt, Stadt-Apotheke, Dresdner Str. 1, 0 35 96/50 30 7517.09.19 Bischofswerda, Regenbogen-Apotheke, Belmsdorfer Str. 26, 0 35 94/70 76 2018.09.19 Neustadt, Spitzweg-Apotheke, Dresdner Str. 71, 0 35 96/60 20 3019.09.19 Neukirch, Adler-Apotheke, Hauptstr. 15, 03 59 51/3 14 12Sebnitz, Hirsch-Apotheke, Götzingerstr. 7, 03 59 71/5 37 3720.09.19 Bischofswerda, Stadt-Apotheke, Altmarkt 14, 0 35 94/70 31 27

Bereich Kamenz Ärzte

Den ärztlichen Bereitschafts-dienst für den Bereich Groß-röhrsdorf / Bretnig-Hauswalde / Pulsnitz / Ohorn / Lichtenbergerfragen Sie bitte über Tel. 116 117.

ZahnärzteSamstag / Sonntag / Feiertag 9.00 – 11.00 Uhr14./15.09.19Räckelwitz, BAG Dr. med. B. Walde, Dr. med. dent. C. Haase, Hauptstr. 6a, 03 57 96/9 68 21Großröhrsdorf OT Bretnig, Praxis Dr. med. dent. M. Bohry, Bischofswerdaer Str. 38, 03 59 52/5 83 44

Tierärzte

Notdienst nur nach telefoni-scher Anmeldung!Dienstwechsel 6.00 Uhr13. – 20.09.19Schmorkau, DVM E. Wacker-nagel-Thijssen, Hauptstr. 4, 03 57 95/4 21 95Dresden OT Weißig, TAP T. Benzner, Hauptstr. 44, 01 72/7 96 05 38

ApothekenDienstwechsel jeweils 8.00 Uhr14.09.19 Kamenz, Lessing-Apotheke, Macherstr. 18, 0 35 78/30 77 4015./16.09.19 Panschwitz-Kuckau, St.Sebastian-Apotheke, Mittelweg 5, 03 57 96/9 73 1117./18.09.19 Elstra, Marien-Apotheke, Parkgasse 2, 03 57 93/83 1019./20.09.19 Kamenz, Lessing-Apotheke, Macherstr. 18, 0 35 78/30 77 40

14.09.19 Pulsnitz, R.-Koch-Apotheke, R.-Koch-Str. 3, 03 59 55/4 52 6815.09.19 Großröhrsdorf, Stadt-Apotheke, Walther-Rathenau-Str. 3, 03 59 52/3 30 3116.09.19 Radeberg, Heide-Apotheke, Schillerstr. 95a, 0 35 28/44 27 7017.09.19 Radeberg, Mohren-Apotheke, Hauptstr. 4, 0 35 28/44 58 3518.09.19 Radeberg, Löwen-Apotheke, Badstr. 17, 0 35 28/44 22 2819.09.19 Großröhrsdorf, Elefanten-Apotheke, Mühlstr. 1, 03 59 52/5 89 1520.09.19 Ottendorf-Okrilla, VITAL-Apotheke, Poststr. 2, 03 52 05/5 99 15

Notdienste für den Bereich

Bischofswerda / Kamenz


29536701_001819

BestattungsunternehmenDiana Müller02692 Großpostwitz · Gemeindeplatz 6 · Tel. 035938 / 51384

rund um die Uhr

BBBBeeeessssttttaaaatttt tttteeeerrrr

Umfrage der Woche

Weniger SUVs,mehr Sicherheit?Region. Ein SUV rast in Berlin-Mitte in eine Fußgängergruppeund tötet vier Menschen, dar-unter ein Kleinkind. Zur Wo-chenmitte war noch nicht voll-kommen klar, was zu dem Un-fall führte. Doch schon unmit-telbar nach dem Unglück ka-men Forderungen auf, die pan-zerähnlichen Fahrzeuge ausdem Stadtbild zu verbannen.Kritiker von schweren Sport-und Nutzfahrzeugen sehen sichhingegen dem Vorwurf ausge-setzt, sie würden Populismusbetreiben. Auch die AfDmisch-te sich in die Debatte ein. Siewetterte gegen „grüne Verbots-fanatiker“.Diese schrecktenan-geblich mit ihrer Forderungnach einer Verbannung der Ge-ländewagen aus den Städten„nicht einmal mehr davor zu-rück, die tragischen Opfer einesVerkehrsunfalls für ihre frei-heitsfeindlichen Zwecke zumissbrauchen.“

Uns interessiert in diesemZu-sammenhang, was Sie voneinem Verbot halten. MeinenSie: „Ja, das ist angebracht.“Oder sagenSie: „Nein, dasmussnicht sein.“ Eventuell entschei-den Sie sich auch für: „In dieserFrage bin ich unentschlossen.“Abstimmen können Sie wie ge-wohnt unter www.ALLES-LAUSITZ.de/umfrage.

Wie lief das mit demWaffenbesitz?

Bei unserer letzten Umfragewollten wir von Ihnen wissen,inwieweit es Ihrer Ansicht nachnachvollziehbar ist, dass sichimmermehrDeutsche umeinenKleinen Waffenschein bemü-hen. Mittlerweile dürfen rund640.000 Bürger in Deutschlandund damit knapp 30.000 mehrals zu Beginn des Jahres eineSchreckschusswaffe tragen.Insgesamt gibt es in Deutsch-land derzeit rund 5,4 MillionenWaffen verschiedener Katego-rien in Privatbesitz. Insgesamtwurden dazu 106 Stimmen ab-gegeben. 49,1 Prozent meinten,dass diese Entwicklung nach-vollziehbar ist. Exakt genausoviele plädierten für: „Nein, daskann ich nicht nachvollzie-hen.“ 1,9 Prozent entschiedensichhingegen für: „IndieserFra-ge bin ich unentschlossen.“

Sollten Sie mehr zu unserenUmfragethemen zu sagen ha-ben, schreiben Sie uns bitte:[email protected] be-ziehungsweise auf www.AL-LES-LAUSITZ.de/umfrage.

Freizeit

Die Suche nachExoplanetenGörlitz. Dr. Peter Habison ausWien (Space and Science Com-munications) ist am Freitag, 20.September, 19.30 Uhr Gast derGörlitzer Sternfreunde e.V. ImHumboldthaus spricht er zumThema „Exoplaneten – auf derSuche nach der zweiten Erde“.MitHilfeausgefeilterNachweis-methoden an Großteleskopenund aufgrund mehrerer Satelli-tenmissionen sind mittlerweileTausende Planeten um fremdeSonnen bekannt. Welche Frageliegt da näher als diese: Gibt esweiteresLeben imAll?DerVor-trag beleuchtet den aktuellenStand der Exoplanetenfor-schung und die Suche nach erd-ähnlichen Planeten um fremdeSterne.

Kultur

Mönchszugauf dem OybinOybin. Am Samstag, 14. Sep-tember, beginnt 20.00 Uhr derdiesjährige vorletzte historischeMönchszug in der Burg- undKlosteranlage Oybin.

Der Männergesangsverein„Die Spreesänger“ aus Neusal-za-Spremberg wird als langjäh-riger Begleiter dieser Veranstal-tungsreihe unter der Leitungvon Rudolf Preller auftreten.Die Freunde des Vereins „His-torischeMönchszüge–BergOy-bin“ laden Besucher herzlichein; die Abendkasse ist ab 18.30Uhr geöffnet.

Fernseher Plasma, 42 Zoll, NP 910 e,Bj. 2011, 3 Jahre gelaufen, top neu-wertig � 01 73/6 78 66 80, VP 500 e.

Klavier der Firma August Förster ausLöbau, Gründerzeit 1880 (Nuss-baum), sehr schön, für 800,- e zu ver-kaufen. � 03 59 54/5 33 75.

Voll funktionsf. Wäscherolle DDR, 25 e. 2 x weiße Bettwäsche + Laken,orig., 20 e. Porzellan Glockensamm-lung aus aller Welt, 40 Stk. 100 e o.einzeln 3 e / Stk. � 01 59/01 14 25 62.

Verk. Reise-Scooter, neues Gerät,faltbar, Motor 250 W, 6 km/h, 20km,410W Lithium Akku mit Akku, 32kg,belastbar 100kg, Frontantrieb, 6Gänge, 1, Rückw., mit engl. Ge-brausanweisung. 1800,- e, frei Haus.� 0 35 81/76 40 52.

Verk. 5 Alu-Wi.Felgen 6Jx15H2ET45für VW / Audi für 120 e + 2 Reifen 195/65x15 für 45 e � 03 59 51/3 25 33.

Wer hat noch ein altes originalesMotorrad o. Teile zum Abgeben, guteBezahlung. � 03 58 25/79 00 38.

Verkaufe Dampfsauger 6100 mit vielZubehör aus gesundheitlichen Grün-den. 1/2 Jahr alt. Neupreis 1.800 e,Preis VB, � 01 52/23 10 30 60.

Ich verkaufe mein Elektrofahrrad(Citybike) mit tiefem Einstieg ausAltersgründen für 500,- e, mit neuemAkku. � 03 58 42/2 67 01.

Verk. Behindertenfahrzeug Benziner,NP 6000,- e für 1000,- e. � 0 35 86/78 85 71.

Haushaltsauflösung - Möbel und ähnl.Sa, 21.9., 10-12 Uhr, BZ,Wallstr. 18.

Verkaufe Fichtenholz ofenfertig, tro-cken und Blitzschutz L = ca. 10 m,Ø 100 mm, VHB � 01 72/9 03 94 98.Auch Deckreisig ab Ende Oktober - nur Grün-.

Verk. Elektrorollstuhl D09 klappbarund ultraleicht. Belastbarkeit 180kg,Motor 2x250W, 20cm Luftreifen vorn,24 V 6 AH, 6km 6 Stufen 1 Rückw.,Reichweite 25km, Motoren abschalt-bar zum Schieben, Gewicht ohne Ak-ku 23,5kg, mit Akku 26,5kg, großesNetz unter dem Sitz, große Einkaufs-tasche an der Rückenlehne. In einemJahr nur ein mal benutzt. 2 heraus-nehmbare langlebige Lithium-Batte-rien. Geklappt passt er in jeden Kof-ferraum. 1500,00 e frei Haus.� 0 35 81/76 40 52.

Görlitz: März - Oktober 2019Garagen-Trödel und Antike Wand-uhren, original verpacke Automatik-Armbanduhren, jeden Freitag undSonntag von 10-12 Uhr Chr.-Lüders-Str. 39/40 Durchfahrt. � 0 35 81/41 19 84.

Verk. Hansa Alu-City-Elektro Fahrrad28'' mit Mittelmotor 550,-e. NordicRider Trainingsgerät 200,- e. � 01 60/93 53 32 89.

Schneiderbüste verstellb., Gr. 48-54,gut erhalten für 70 e zu verkaufen.� 01 52/09 67 99 07.

Verk. großen alten Tisch, 0,95 x 2,00� 01 74/2 10 90 85.

29844001_001819

Brautkleider Marken Anzüge + Abendkleider

Neu eingetroffenBrautmodeOutlet.de | 0 35 91- 53 17 54

Reine Porzellanpuppen mit Trachten-bekleidung an Liebhaber u. Schätzerzu verk. � 01 72/7 03 42 35.

7 Gang-Fahrrad mit Nabenschaltung,tiefer Einstieg, neuwertig, 90 e �01 72/3 02 93 51.

Trapezbleche 1. Wahl und Sonder-posten aus eigener Produktion,TOP-Preise, cm-genau, 01936 Lauß-nitz, Dresdner Str. 30, bundesweiteLieferung, www.dachbleche24.de(Ihr Produzent)! � 03 51/88 96 13-0.

Verk. Einkreiselschwader Fella TS350 DN, 3,50 m Arbeitsbreite, 17000e � 01 74/2 79 37 74.

Oldie-Schrauber sucht alte Motorrad-teile jeder Art. Bitte alles anbieten.� 01 52/31 07 74 72.

Su. Restmenge Heizöl, nehme auchleere Tanks mit. Su. kleinen Edelstahl-schornstein. � 0 35 85/40 18 60.

1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden,Urkunden, Uniformen, Fahnen, Hel-me, Pickelhauben, Mützen, Fotos -auch ganze Alben, Militärspielzeugund....und....und.... � 03 59 51/3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51.

Räumen Sie Ihren Boden auf - Samm-ler kauft alles Alte aus Omas Zeiten:Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansicht-karten, Bücher, Militaria, Fotoalben,Soldatenfotos, Wannen, Körbe, Kof-fer, Leiterwagen, usw. Wir überneh-men auch Haushaltsauflösungen /Beräumungen. M.-Luther-Str. 12,Neugersdorf. � 01 71/8 56 23 85 od.0 35 86/78 99 25.

Suche einen TiH, habe einen SpenderTiH, suche auch einen Zwiebelzieher� 01 74/4 77 97 04.

BLECHSPIELZEUG: MÄRKLIN -BING u.s.w. ..... Eisenbahnen (Bahn-höfe, Waggons + Loks) sowieDAMPFMASCHINEN alt + uralt (auchdefekt) zu fairen Preisen zu kaufen gesucht. � 03 59 51/3 19 38 und01 73/8 15 23 51.

Kaufe Oldtimer Motorrad, Auto, Traktorund andere interessante FahrzeugeR 0 16 23 40 66 27

Alte Türklinken, Fenstergriffe, Kas-tenschlösser aller Art, auch defekt u.unvollständig, � 01 72/3 67 09 74.

Alte Ansichtskarten (Stück 1 e - 7 e),Briefe u. Briefmarken, sowie Mosaik-hefte von Hannes Hegen von pri-vatem Sammler zu kaufen gesucht,� 0 35 71/41 85 90.

DDR Produkte Ankauf: Spiel-zeug,Haushaltswaren,De-ko,NVA,Bücher,Büro,Technik,Lampen,Schule,Sammlun-gen ,Haushaltsauflösungenkomme ins Haus oder bei uns in Baut-zen R 01 52 22 50 14 03

Kaufe alte Geige auch defekt, alteMusikinstrumente � 0 35 91/4 05 04.

Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht!Silber und Silberbesteck, alte An-sichtskarten, Schmuck, Münzen,Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücherund alles aus dem 1. u. 2. Weltkriegsowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!!Komme zu Ihnen und zahle sofort inbar. � 03 59 51/3 19 38 und 01 73/8 15 23 51.

Münzen von Privat zu kaufen ge-sucht! Von „Alt bis DDR“. Bitte allesanbieten. � 01 72/7 93 41 75.

29534701_001819

Briefmarken- u. MünzfachgeschäftBautzener Sammlertreff, Ziegelstr. 13

kauft ständig Altgold und Silber, Münzen, Medaillen, Geldscheine,

Orden, Briefmarken, AnsichtskartenDi bis Do · 10–17 Uhr · Tel. 0 35 91/59 85 79

Sammler kauft alte Ansichtskarten,DDR-Spielzeug, auch älteres, Email-Schilder, Sammelbilderalben + alteReklame. Rene Jacob, Wilthener Str.11, 02625 BZ, � 0 35 91/30 54 96.

Werbemittel Landskron-Brauerei,DDR-Abzeichen, Görlitzer Medaillensucht H. Obenland. � 03 58 74/2 73 15 oder [email protected]

Münzen - Medaillen - Briefmarken,Postkarten, Uniform, Orden, Helme,Mützen, antikes Spielzeug,Schmuck, Meyer � 0 35 78/73 83 70.

Suche alte kleine Drehbank oderUhrmacherdrehbank. Zustand egal.# 0172 37 69 767

BHK / BLH-Kitten zu verkaufen.� 01 74/7 60 59 39.

Maikatzen abzugeben und Kamerun-schafbock, aktiv, zu verkaufen �03 58 77/2 11 51.

Verk. 4Stck. 2019er Prachtrosellas, 3xMutation gelb/rot, 1Stck. fast wildfar-ben. Wellensittiche verschiedeneFarben. Tausche 1,0 Singsittich gelbgegen 0,1. oder Verkauf 2,0 Sings.R 03 58 91 73 47

Suche eine winterfeste, gut erhalteneEntenhütte. � 01 74/7 38 28 33.

3 süße Kätzchen ab 29.9. zu verg., rot+ grau get. / 6 Mon. alter Zwergschaf-bock braun-schwarz, schönes Tier. /Kaninchen 6 Mon., große Rasse �03 59 32/36 86 80.

Junge Legewachteln, schwere Ras-se, versch. Altersgruppen, Wachtel-eier, Wachteln küchenfertigTel. 03585 413885, 0157 32284613

Verk. v. Leg. Junghennen, Do. 14-16,Fr. 14-16.30, Sa 9-12 Uhr, Geflügel-farm Obers.dorf � 01 72/8 22 16 40.

Verk. von Junghennen, Hähne, Broi-ler, Puten, Wachteln, Wildenten, Lauf-enten, Kaninchen 10 W., Futtermittel,Kleintierbedarf. Geflügelhof MarioSteinert, 02906 Diehsa, Weißenber-ger Straße 73a � 035827/78428. Ge-öffnet Fr. u. Sa. v. 9-16 Uhr.

Ostfriesischer Schafbock (gekörnt)wartet auf Schafdamen zum Decken.� 03 59 53/2 97 24.

Verk. 9 Wochen alte, hübsche Maine-Coon-Kätzchen aus Hobbyzucht,beide Eltern zu besichtigen.� 035936/37720 o. 0172/6733320.

Verk. junge Riesenmeerschweine.Görlitz � 01 73/5 70 44 69.

4 Junikätzchen in liebevolle Hände ab-zugeben, � 0 35 91/60 57 71.

Verkaufe chinesische Zwergwachtelnv. 2019, Stk. 5 e.� 03 58 72/3 29 40.

Verk. 1 tragende Mutterkuh Fleck-viehm, 1300 e � 01 74/2 79 37 74.

Er, 68, verw., 175, NR, mit Haus u. Gar-ten, sucht Sie für gem. Zeit, Natur,Reisen u. alles Schöne im Leben.Raum LB-Zi. Zuschriften unter ChiffreLN 299 305 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Ich bin auf der Suche nach einer lustvol-len Frau, gern gebunden. Gemein-sam schöne Dinge erleben, ab und zuabschalten und genießen. Ganz OldSchool- eine Geliebte oder einelangfristige Affäre. So stelle ich mirdas vor. Mann Ende 50, 181 groß,vorzeigbar, diskret, verh.. Schreibdoch mal, trau Dich- es wird be-stimmt spannend. Bin zeitlich undräumlich sehr flexibel: GR,BZ oderDD, [email protected]

Wander- & lustige Singles Ü40, Treff15.9. um 9:30, Neugersdorf, Parkpl.Bismarckturm, mit PA und Proviant.

ER, 52J, 178m, Handwerker, blond,blaue Augen, tageslichttauglich, vor-zeigbar und gesellschaftsfähig!Sucht eine nette, etwas verrückteFrau zum leben,lieben und lachen!Email an:[email protected]

Witwe, Anf. 70, sucht Kontakt zu ei-nem unternehmungslustig. Mann, zuallem, was zu zweit mehr Spaßmacht, wie Reisen und Ausflüge. Ge-meinsam erleben, getrennt wohnen.Zuschriften unter Chiffre LN 299 245an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625Bautzen.

29730901_001819

www.singletreff-bautzen.jimdo.comSingles Ü40 wandern am 15.09., Treff 8.30 Uhr BZ Holzmarkt, 10 Uhr Park-platz Barockschloss Seußlitz.

Landei sucht Dich!Sie, 58/174/NR/NT, schlk., bodenst.,berufst., angen. Äuß. mit Familien-sinn und Int. an Natur und Tiere sowiegemeins. Untern., auch gern mit Rad.Suche zuverl. Mann zum Kennenl. aufAugenhöhe mit Aussicht auf schöneZweisamkeit. Zuschr. mit Bild und Tel.- Nr. wäresehr nett. v LN 298 215 an OLK/-NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Baut-zen.

Wo gibt es einen symp. Mann der dieWochenenden auch nicht allein ver-bringen möchte.Bin 56, verw., ru-hig,fraul.Figur u.fest im Leben ste-hend Kontakt [email protected]

Sportl. Sie, 63/166/60, sucht sportl. u.liebev. Ihn ab 1,80 m, Rm. BZ / BIW fürfeste Bez. � 01 57/50 11 82 15.

Auch die kommende Jahreszeit hatschöne Tage. Lebensfrohe Sie, Ü60 /163, schlk., verw., ortsg., sucht Ihnzw. 60 u. 65 m. Herz u. Vertsand fürden Rest d. Lebens. Meine Int.: Natur,wandern, reisen, lesen, bin sportl.,gemütliches Zuhause u. Neues ent-decken. Interesse? Dann melden Siesich per Mail an: [email protected].

Willst du mit mir den Weg durchs Le-ben gehen? Attr. schl. Sie Ü50/168mit Grips u. Humor, ehrl., berufst. u.trotzdem verrückt, sucht symp., mo-dernen Mann 50-55 mit Job, Espritund Alltagstauglichkeit zum Leben,Lieben, Lachen. [email protected]

Sie, 59 / 175, sucht eine sinnv. Partner-schaft auf Augenhöhe m. einem bo-denst., zuverl., ehrl. Ihn (NR) (Rm. KM,BIW, BZ). Zuschr. Chiffre LN 297 378an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625Bautzen.

SINGLE-LADY, 49, sucht netten Weg-begleiter mit Herz, Humor und Ver-stand, NR, RM GR, NY, NOL mit Int.an Natur, Tanz, Kultur, Reisen...gernzu zweit, Freue mich auf Post vondir...Chiffre v LN 298 209 an OLK/-NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Baut-zen.

Hallo, Männer, bin 69 J., 160cm, GR,nicht mehr so fit wie einst, aber immernoch am Leben interessiert. Möchteeinen liebev. Partner, der ebenfallsnicht mehr so völlig fit ist, begegnenu. mit ihm die bleibenden Jahre inZufr. u. Dankbarkeit genießen. Ernst-gem. Zuschriften unter ChiffreLN 294 536 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Sie, Ende 70, aus BZ, sucht netten,großen Mann ab 1,78 m, auch ohneAuto, für eine noch schöne Zeit, keineWG. Zuschriften unter Chiffre LN 298266 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4,02625 Bautzen.

Ich, 64 J., 1.64, n. Figur, mag Musik,Natur, Reisen, bin ortsgeb. Sucheehrlichen Partner für restl. Lebensh.Er soll NR sein, evtl. Raum BZ, GR,WSW. Bild wäre nett. Nur ernstgem.Zuschrift bitte unter Chiffre LN 299231 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4,02625 Bautzen.

Welcher nette Mann mag Zeit mit mirverbringen?Bin57,1,62,NR,mol-lig,berufst.mit Herz.Humor u.Unter-nehmungslust,Raum Zi/Löb/[email protected]

Symp. Sie 56/1,70, norm. Figur suchtnetten, gr. Mann, Raum GR. SMS/WhatsApp 01 62/3 38 80 21.

Sie, 61/173, sucht bodenst., ehrl. u.treuen Partner, NR/NT. Zuschr. unterChiffre LN 299 370 an OLK/NSK,Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Auf d. Zufall warten? Nö! Sie, 56 J.,1,73 m, angen. Äuß., sucht gepfl. Ihnab 1,78 m, gern etwas kräft. für harm.Bez., Rm. BZ + 30 km. SMS 01 52/0277 79 80.

Sie, 68/160, fraul. Figur, gepfl., möchteeinen symp. Herren kennenlernen,der niveauv., NR u. unkompl. ist für ei-ne harm. Partnerschaft u. kein Aben-teuer. Zuschr. unter Chiffre LN 297344 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4,02625 Bautzen.

Warmherzige Freundlichkeit finde ichwichtiger als die Superfigur, die ana-loge Welt schöner als die digitale, denInhalt wertvoller als die vergänglicheVerpackung. Ich mag klass. Musik,Bücher, Theater, Ausflüge, Natur undGarten als einen Rest vom Paradies,bin realistisch und von optimisti-schem Naturell, berufst., NR, verw.,58/160 aus dem östlichsten Sachsen.Suche einen liebenswerten, vertrau-enswürdigen Freund bei getrenntemWohnen. Zuschriften unter ChiffreLN 296 798 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Jung, modern, 70/1.68, angen. Äuße-res, sucht Mann 67-72 R. Bz, Km, Biwfür einen Neuanf. Für alles offen �01 52/24 42 86 60.

Blondine, verwitwet, 69/1,68, norm.Fig. su. bodenst. Ihn in GR und Um-geb. Int. an Freundsch. u. Freizeit.Freue mich auf Deine nette Zuschr.unter Chiffre LN 298 468 an OLK/-NSK, K.-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Sie 60 Jahre, 1,70m sucht einen ehr-lichen, netten Partner zum Aufbau ei-ner gemeinsamen Zukunft. Zuschrif-ten unter Chiffre LN 298 989 an OLK/-NSK, K.-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Wir, 35 + 6, suchen Dich! Tierlieb, at-traktiv, unternehmungsl., NR, Whats-App + Bild � 01 73/7 09 72 13.

Mann sucht liebe Frau....gemeinsamschönes erleben, sinnlich, Zärtlich-keiten...und mehr. Ich liebe die Naturund alles was zu zweit Spass macht.Bin 57, 1,76m, 76kg, angen. Auss.,berufstätig und mobil. Alter ist n.wichtig, was zählt ist Sympathie.Whatsapp 015229605404

Ich suche eine liebe Frau, die mit mirdas Leben wieder genießen möch-te. R. Löbau-ZittauBin 52/ 1,85 schlk. und suche einefeste Beziehung. [email protected]

Suche ehrl., unternehmungsl., sportl.Sie, um auf Augenhöhe den weiterenWeg gemeins. zu gehen. Bin 50/175,NR, unkompl. m. Int. an Natur, Reisenu. Kultur. Wenn du pass. Alters bist u.dich angesprochen fühlst, dann wür-de ich dich gern kennenlernen unter:[email protected].

Witwer 63 J./1,80 sucht Frau für einegemeinsame Zukunft. Raum NY + 30km. � 01 74/4 57 03 07, keine SMS.

Suche ehrliche Partnerin für eineBeziehung. Bin 62/170, schlank, fürgemeinsame Freizeit. � 0 35 78/7 83 98 23 ab 18:00 Uhr.

ER 30 sympathisch humorvoll vielseitiginteressiert sucht passende Sie. ab16 Uhr 0152/03903437

Er, Mitte 50, 170, NR, humorv., suchtFrau für feste Beziehung aus RaumOberland, ZI, LÖB, GR, BZ u. Umgeb.SMS � 01 51/56 05 93 13.

Vertrauen, Wärme, Geborgenheit. Er,59/181, NR, nicht mehr schlanker Ku-schelbär, voller Humor, s. Sie, ob schl.oder vollschl., für feste Bez., Symp.entscheidet � 01 60/1 19 30 86.

Sie 50+ sucht unkomplizierten Ihn,NR, mit Herz und Verstand. Für einan-der da sein, getrennt wohnen. E-Mail:[email protected]

Wo ist eine zierliche Zittauerin zwi-schen 55 u. 65, welche auch die großeLiebe sucht. Du solltest nicht über1,70 sein, häuslich und in ZittauStadtmitte wohnen. Bin 65, schlank.Nur ernstgemeinte Anrufe � 01 62/3 64 64 80.

Er, 49/1,79, NR, angen. Äußeres, be-rufstätig, handw. begabt, ehrl., treu,zuverlässig, kinderlieb, su. liebevolleu. treue Partnerin für alles Schöne imLeben, m. Int. für Musik, Natur, Rei-sen u. häusl. Arbeiten. Kind keinHind., SMS 01 52/01 50 73 85.

Ich, Dorfkind, 37 J., tier- + kinderlieb,suche Sie zum Aufbau einer Bezie-hung. � 01 52/05 44 76 28.

Glück ist das Einzige, was sichverdoppelt, wenn man es teilt. Er 52/185/schl., humorv., angenehm. Äußere, sucht schl. Sie für gem. Zukunft, SMS/WA 01 52/26 63 94 63.

Skorpionmann, 53/180 möchte Part-nerin kennenlernen m. Inter. f. Reisen,Auto, Musik, Tanz, Sport usw. (Aus-länderin angen.) � 01 71/2 46 55 38.

Sympathischer Er, 1.77, schlk., jung-gebl., sportl. Typ, attrakt., gepfl., mo-dern, NR/NT, berufst., naturv. Gegen-seitige Achtung, Ehrlichkeit und Ver-trauen sind für eine Partnersch. dasWichtigste. Wünsche mir eine gleich-gesinnte, charmante Partnerin bis 69Jahre. Bildzuschr. erwünscht unterChiffre LN 297 515 an OLK/NSK,Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Schw.-haar., jüng. wirk., sich kult.auskenn., aber bescheid. 60er-Rent-ner (174), der wandert u. radf., s. sanf-te, bescheid., unkonv. denk. Sie (NR)für Unternehmg. u. evtl. feste Be-ziehg. [email protected] u.� 0 35 83/51 79 23.

Flieg mit mir zu den Sternen, bringmich zum Lachen, Lieben und lebemit mir! Ich, 56/170, NR+NT, berufst.,freu mich auf deine Post, bevorz. KM,BIW, BZ unter Chiffre LN 297 667 anOLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 02625Bautzen.

Partnerin für eine sinnvolle Bezie-hung auf Augenhöhe gesucht, Baut-zener, berufst., m. vielseit. Interessen,sportl., junggebl. 51 Jahre, 168, gutaussehend, möchte gern Gegen-stück. � 01 73/8 66 78 75.

Einsamer Witwer (90) mit eigenem Haussucht Lebensgefährtin mit Interessean gemeinsamen Haushalt und Gar-ten. v LN 286 470 an OLK/NSK,Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Große Liebe gesucht! Schlanker Er,51/180, sucht schlanke Sie mit Herzund Verstand zwischen 45 - 51. Ichfreu mich, von dir zu hören. What-sApp 01 74/4 55 46 31.

Er, 41/182, sucht Sie für feste Bezie-hung. Bin treu, ehrlich, NR, berufs-tätig, mit leichter Gehbehinderung �/ Whats App / SMS 01 52/55 65 66 82.

Romant. Gemütsmensch, 28/160,sucht ebensolche Partnerin zum Auf-bau einer festen Beziehung im KreisBZ. � 01 52/05 23 71 72.

Gut geb. Mann sucht das erotischeAbenteuer mit einer reifen Frau, umSie zu verwöhnen. � 0162/1967893.

Susi, nett und fein, lädt Dich in ihrBettchen ein. � 01 62/5 33 28 67.Gilt immer!

Er 60, 1,75 sucht Frau. Wer mag Ku-scheln und mehr. F + F. Alter nichtwichtig. � 0 15 25/7 14 65 97.

Suche liebe Frau für Dauerfreund-schaft. Sich mögen u. Spaß miteinan-der haben. Trau Dich! Bin 68, lieberKerl aus BZ, rufe zurück. � 01 62/716 77 27.

Gut aussehende Mann, 48 J., 180/85,Rm. LÖB., würde sich gern von mol-liger Frau massieren lassen. K.f.I.� 01 62/7 22 29 92.

Folterbank, Käfig, Streckbank u.v.m.Herrin Julia erwartet dich � 01 60/95 29 75 36.

Zarte Hände für die zärtliche Haus-frau jeden Alters. � 01 77/5 71 97 80.

29538701_001819

Familien- und Firmenfeiern im Weichaer Hof *

Fischbuffet Fischbuffet

02627 Weißenberg, OT Weicha, Hauptstraße 2402627 Weißenberg, OT Weicha, Hauptstraße 24Tel. 035876 46 520 | [email protected]. 035876 46 520 | [email protected]

www.weichaer-hof.de | * Übernachtung für 34 Personenwww.weichaer-hof.de | * Übernachtung für 34 Personen

3.10.3.10.13.10.13.10.27.10.27.10.11 – 14 Uhr11 – 14 Uhr

Verschenke: BrunnenabdeckplatteNäheres unter: � 01 62/2 89 54 16oder 01 72/3 47 23 32.

Brennholz - vom Polter/Haufen,Kiefer ab 24 e/RM. Raum NY,� 01 72/8 80 20 14.

Kleingarten (Pacht) in Kleingarten-anlage in Großpostwitz, ca. 290 m²,m. Laube ab Januar abzugeben. An-fragen unter � 01 72/9 74 83 62.

Verkaufe wegen Umzug Garten inSohland/Spree, ca. 300m², massiveLaube, mit Schuppen, in gutem Zu-stand, � 01 51/67 72 68 42.

Suchen Gartengrdst. m. Bungalowam Knappensee, max. 400 m², mgl.Strom u. Wasser. Angebote unterChiffre LN 296 361 an OLK/NSK,Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen.

Verkaufe T174/2, Raum Bautzen, Preis2000 e VB. � 01 63/6 51 12 55.

Verk.: Zugmasch. Deutz m. Hänger,Zugmasch. Fergusem, Presse f. klei-ne Gebündel, Kart.-Kombine, Kart.-Legemasch., 2-Schar-Wendepflug,Hänger 5t, Scheibe u. Krümelgerät.Pr. VB � 03 59 39/8 13 54 ab 16 Uhr.

Heu, Rundballen, 2. Schnitt, 13 Stück,Durchm. 1m, Stückpreis 20,-, Wei-ßenberg # R 01 52 33 61 76 31

Jäger sucht Jagdgelegenheit / Jagd-pacht / in der Oberlausitz , Göda undUmgebung R 0 35 93 78 42 30

Polin macht alles 0162-3523956.

■ Kleinanzeigen-Fundgrube OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

■ Verkäufe

■ Kaufgesuche

■ Antiquitäten

■ Tiermarkt

■ Bekanntschaften

■ Sie sucht Ihn

■ Er sucht Sie

■ Kontakte

■ Verschiedenes

■ Garten / Pflanzen

■ Für den Landwirt

■ Telefonservice

Impressum: OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER

Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags

Verteilung: kostenlose Verteilung an wirtschaftlich

erreichbare Haushalte und Unternehmen

in Städten und Gemeinden der

Landkreise Bautzen und Görlitz

Aufl age: 225.698 verteilte Exemplare

Oberlausitzer Kurier:

Bautzen, (52.878), Löbau (33.462),

Zittau (33.459), Kamenz (33.587),

Bischofswerda (17.389),

Niederschlesischer Kurier:

Görlitz (33.587), Niesky (16.089)

Verlag: Lokalnachrichten

Verlagsgesellschaft mbH

02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4

Telefon (0 35 91) 48 17-0

Telefax (0 35 91) 48 17-99

02826 Görlitz, Dresdener Str. 6

Telefon (0 35 81) 47 52-0

Telefax (0 35 81) 47 52-73

Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger

Anzeigenleitung: Michael Scholze

Redaktionsleitung: Enrico Berger

Redaktion: Steffen Linke, Roland Kaiser,

Uwe Menschner, Till Scholtz-Knobloch

Kontakt: [email protected]

Druck: J. D. Küster Nachf. +

Pressedruck GmbH & Co. KG

Zustellung: LN Zustellung & Service UG

Telefon (0 35 91) 48 17-13

Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen

Abweichung möglich

Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom

01.01.2019.

Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafi ken

und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit

schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.

Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter

Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen

die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung.

Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen

Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag

ebenfalls keine Haftung.

So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung

bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen,

Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73.

Private Anzeigen sind Inserate, die private

Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal

bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf

der angebotenen Sache - aufgegeben werden

(z.B.privater Autoverkauf).

Bestellcoupon für Private KleinanzeigenOBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER

Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext:

Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr!

9,00 g

11,00 g

13,00 g

15,00 g

17,00 g

Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto: Gültig ab 01/19

Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä.

Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:

„Zuschriften unter Chiffre _ _ _ _ _ _ an OLK/NSK, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen.“

Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– D.

NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich.

Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter

der Ihre Anzeige erscheinen soll.

❏ Stellengesuche

❏ Mietgesuche

❏ Verkäufe

❏ Computer

❏ Kaufgesuche

❏ Kunst/Antiquitäten

❏ Tiermarkt

❏ Fahrzeugverkäufe

❏ Fahrzeuggesuche

❏ Mofa

❏ Moped

❏ Motorräder

❏ Fahrzeugteile

❏ Anhänger

❏ Wohnwagen

❏ Ehewünsche

❏ Bekanntschaften

❏ Kontakte

❏ Verschiedenes

❏ Wiedersehen

❏ Garten/Pflanzen

Alle Anzeigen

erscheinen

ohne Mehrkosten

im Internet bei

ALLES-LAUSITZ.de

Vorname

Name

Straße

PLZ, Ort

Bankname

BIC

IBAN

Datum

Unterschrift

D E

Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier www.Alles−Lausitz.de Samstag, 14. September 2019

Landwirtschaft

Prämie für WeidetierhalterRegion. Schaf- und Ziegenhal-ter in Sachsen können erstmalseine Förderung über die Förder-richtlinie „Schaf- und Ziegen-haltung“ erhalten. Die Förde-rung soll helfen, laufendeMehr-aufwendungen auszugleichen,die bei der Beweidung vonGrünlandflächen für den Her-denschutz entstehen, und so-mitdieohnehinschwierigewirt-schaftliche Situation abzumin-dern. Entsprechende Anträgekönnen in der Zeit vom 16. biszum 30. September 2019 ge-stellt werden.

Leider ist in den vergangenenJahren aus vielfältigen Grün-den ein Rückgang der Schaf-und Ziegenbestände zu ver-zeichnen.EinGrundistdiewirt-schaftliche Zusatzbelastungzum Schutz der Herden durchdie Anwesenheit desWolfes.

Der kurze Zeitraum der An-tragstellung ist notwendig, umdas Bewilligungsverfahren, die

Durchführung der vorgeschrie-benen Kontrollen und die Aus-zahlung der Mittel noch in die-sem Jahr vornehmen zu kön-nen. Der Antrag ist schriftlichbeim Sächsischen LandesamtfürUmwelt,LandwirtschaftundGeologie einzureichen. An-tragsberechtigt sind im Rahmender Förderrichtlinie Schaf- undZiegenhalter, die über den Hal-tungszeitraum vom 1. April2019 bis mindestens 15.September 2019 einenMindest-

tierbestand von 50 Schafenund/oder Ziegen nachweislichinsbesondere auf Grünlandflä-chen weiden ließen. Tiere, fürdie ein Antrag gestellt wird,müssenzum1. Januar 2019überneun Monate alt gewesen sein.Als Nachweis hierfür wird derBeitragsbescheid der Sächsi-schen Tierseuchenkasse heran-gezogen. Weidetagebücher,Schlagkarten oder ähnlicheUnterlagen können zur Bestäti-gung der Beweidung dienen.

Die Prämie pro Tier und Jahrbeträgt 40Euro. Für dieZuwen-dung gelten die gemäß europäi-schem Beihilferecht festgeleg-ten Obergrenzen der Agrar-De-minimis-Verordnung, das heißteine Förderung vonmaximal 20000 Euro als De-minimis-Bei-hilfe innerhalb von drei Jahren.Die Förderung erfolgt aus Mit-teln des Freistaates Sachsen aufGrundlage des vomLandtag be-schlossenenHaushalts.

OBERLAUSITZER KURIER

... gut informiert ins Wochenende!

29731201_001819

Unser Verlag gibt die Wochenzeitungen „Oberlausitzer Kurier“ mit den Lokalausgaben Bautzen, Löbau, Zittau, Kamenz, Bischofswerda und „Niederschlesischer Kurier“ mit den Lokalausgaben Görlitz und Niesky heraus. Insgesamt erreichen unsere Zeitungen wöchentlich über 230.000 Haushalte in Ostsachsen.

Mit unseren Zeitungen bieten wir der Wirtschaft, dem Handel und allen Dienstleistern eine ideale Werbeplattform im regionalen redaktionellen Umfeld.

Wir suchen Sie:

Verkäuferischer Innendienst/Juniorverkäufer (m/w) in Teilzeit (30 Stunden)

Ihr Aufgaben:· Unterstützung der Mediaberater im Verkauf· Koordination von Terminen für die Mediaberater · Gezielte Akquise von Neukunden und Telefonverkauf· Angebotserstellung, Erfassung und Auftragsabwicklung· Entwicklung von Verkaufs- und Marketingkonzepten für Neukunden

Ihr Profil:· Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und kaufmännische Kenntnisse.· Sie sind an einem abwechslungsreichen Beruf interessiert und gehen gerne mit Menschen um. · Sie haben keine Schwierigkeiten neue Kontakte zu schaffen und bestehende zu pflegen.· Sie sind im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis und eines PKW.· Sie verfügen über sehr gute PC Kenntnisse und sind sicher im Umgang mit MS Office.

Wir vermitteln Ihnen die nötigen Branchenkenntnisse und bieten Bewerbern mit Willen zum Erfolg und Durchsetzungsvermögen einen sicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen Unternehmen.

Bei uns arbeiten Sie mit aufgeschlossenen Kolleginnen und Kollegen in einer dynamischen Unternehmenskultur. Wenn Sie Freiraum schätzen, um eigene Ideen zu verwirklichen und sich mutig neuen Herausforderungen stellen, sind Sie bei uns genau richtig!

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungs unterlagen mit Lebenslauf und Lichtbild an:

Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbHz. Hd. VerkaufsleitungKarl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen | Per E-Mail: [email protected]

29912601_001819

Mensch 4.0 statt Digital 4.0Persönliche Beratung statt Online Shop.

Familienbetrieb statt Konzern.

Wir wollen Sie (m/w/d)Zweites Standbein oder Neustart, Teil- oder Vollzeit. Frau

oder Mann, jung (ab 18) oder jung geblieben (auch über 60)

Mehr Infos zum Weinhaus Pallhuber:

Tel.: 0 35 91/27 76 40 (Mo.-Fr. ab 10.00 Uhr)

29912701_001819

Caritasverband Oberlausitz e.V.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunktim Raum Kamenz und Bautzen

exam. Pflegefachkräfte (m/w/d)für die Sozialstation Bautzen-Kamenz.

Weitere Informationen finden Sie unterwww.caritas-oberlausitz.de

29917801_001819

BEZAHLTES

AUSDAUERTRAINING

QR

-Co

de

zum

Be

we

rbe

rfo

rmu

lar

Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen

Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected]

an der frischen Luft!Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333

Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit

für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der

frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen!

KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung,

ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk.

Zurzeit suchen wir in folgenden Orten:

• Höckendorf • Ohorn • Steina • Pulsnitz/Am Trebeteich

• Röhrsdorf • Gelenau • Burkau

Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung registrieren Sie sich

bitte im Internet unter: www.Oberlausitzer-Kurier.de oder telefonisch auf unserem

Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17

und beachten die Bandansage.

Umschulungen in TZ ab 30.10.: Indus-triekaufmann/-frau (IHK), Kfm./Kfr. fürBüromanagement, gepr. Kfm./Kfr. imGesundheitswesen / WBS TRAININGin BZ u. HY, � 0 35 91-2 03 82 70,[email protected],www.wbstraining.de.

NEUE Weiterbildungen ab HERBST: Gepr. Fachkraft (m/w) Industrierobo-ter, Mitarbeiter/in Marketing und Ver-trieb, IT Projekt Manager/in mitPRINCE2-Zertifizierung, Gepr. Fach-wirt/in für Büro und Projektorganisati-on (IHK), Online-Shop Developer /WBS TRAINING in BZ u. HY, � 0 3591-2 03 82 70, [email protected], www.wbstraining.de.

Sie suchen einen neuen Job? Wir fin-den diesen mit Ihnen gemeinsam!WBS TRAINING in BZ und HY, � 0 3591-2 03 82 70, [email protected], www.wbstraining.de.

29406701_001819

Wir suchen eine/n

Steuerfachangestellte(n) für denBereich Finanzbuchhaltung /

Jahresabschluss.

Idealerweise verfügen Sie überDATEV-Kenntnisse.

Th. Rückheim - Steuerberater02633 Göda, Buscheritzer Str. 5

[email protected] R 0 35 93 0- 58 60

Erzieher/SozPäd. (m/w/d) für Kita absofort gesucht (30-35 Std./Wo.) Ge-meinde Leutersdorf, Hauptstr.9,02794 Leutersdorf, [email protected] R 03 58 63 30 70

Rentner (64) su. im Fahrdienst oderFrühstücksservice, egal welchen Be-reich, stundenweise Arbeit. FS / Kl. 3vorh. Raum ZI - mit Gebirge � 01 73/3 66 03 92.

29780101_001819

Die Gemeinde Oderwitz sucht zum 01.12.2019 im Rahmen einer Elternzeitvertretung einen

Hortleiter (m/w/d)

für den Schulhort der Ganztagsschule. Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsbewusste Tätigkeit. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD.Voraussetzung: Abschluss als staatl. aner-kannte/r Sozialpädagoge/in, Sozialarbeiter/-in, Kindheitspädagoge/in oder vglb. Qualifi kation. Bewerbungsfrist: 30.09.2019. Weitere Informationen unter www.oderwitz. de oder � 03 58 42/2 23 20.

Zuverlässige Reinigungskraft inBautzen gesucht. � 0 35 92/3 31 79.

Suchen rüstige Rentnerin zur Unter-stützung im Haushalt (Single m. Kind)imk Vorort v. BZ (4 km Entfernung).Vergütung auf Std.-Basis für 2-3 Std.pro Woche. � 0 15 20/3 08 50 28.

Kleine poln. Baufirma übernimmt Ar-beiten an Ihrem Haus (u.a. Fassaden-gestaltung, Fliesenlegen, Trocken-bau). � +48 6 64 06 48 70, Mail:[email protected].

■ Stellenmarkt und Bildungsangebote OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

■ Bildung

■ Unterricht

■ Stellenmarkt

■ Stellenangebote

■ Stellengesuche

■ Ihr Dienstleister

Tickets für hochkarätige Veranstaltungen ...

... auch im Internet unter Alles-Lausitz.de/tickets


... gut informiert ins Wochenende!

29913301_001819

Präsentation

07. November 2020, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 21.00 UhrKörsehalle Kirschau

Preis: 28,50 1

Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle desNiederschlesischer Kurier

Dresdener Straße 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52-0 und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de




29913201_001819

Präsentation

15. Dezember 2019, Beginn 16.00 UhrKörsehalle Kirschau

Preis: ab 33,95 1

Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle desNiederschlesischer Kurier

Dresdener Straße 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52-0 und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de




Zauberhafte Weihnachten mitZauberhafte Weihnachten mitStefanie & Eberhard HertelStefanie & Eberhard Hertel

29537201_001819

� 0 35 91 / 49 17 [email protected] · www.kiesslich-immobilien.de

IMMOBILIEN Harald Kießlich

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Dann sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie!

Königsbrück (Zentr.) 3-Zi.-Et.-Whg.83 m², incl off. Kü. (20m²) m. Einb.-Kü.(VB), 1.OG, zu verm., Bad m. Fe., Du,WC, Eckwa., Hobbykeller (Gewölbe),Abstellr. i.EG, NSH, KM 450,- e zzgl.NK, 3 MM Kaut.,Renov. n. Mieterw.,Anfr. an � 01 71/2 10 49 16.

Großröhrsdorf: 2-R.-Whg., 62 m², Kü-che, Bad, Keller, SAT, PKW-Stpl., KM360 e + NK. � 01 63/1 48 52 48.

frisch sanierte 3,5-Zimmer im Her-zen von Löbau117m², ab 11/2019, 2. OG, Erstbezugnach Sanierung, 600p KM+ 150p NK,Garten, 2 min bis Lidl, ruhge Lage,Parkplatz, Kontakt: 0171 6435245 Hr.Böhme

Suche freiwerdende 4-R.-Whg o. gr.3-R.-Whg. in Bautzen - keine Dach-wohnung. � 0 35 91/30 15 30.

Suche kleine 3 Raum-Whg., ca. 56 m²,Küche und Bad mit Fenster + Badewan-ne + Stellfläche Wm. und Südbalkon.� 0152/56536471, 0160/93530454.

29800501_001819

Oßling! Ortslage, Rundum-Wohl fühl-haus, Neubau, massiv, 126 m² WNFL, mit Glaserker u. Gaube, Carport, nur 667 € mtl., Mietkauf o. Finanz. mögl., EnB 47,5 kwh/m²a, Strom, Bj. 2019Tel.:0 35 91-53 04 20, massivbau-kern.de

San.-bed. Haus, Wfl. ca. 160m², Gst.938m², OT Bautzen-West zu verk. Pr.n. VB, � 01 73/9 75 19 32.

Familie sucht Eigenheim in Bischofs-werda oder Umgebung (bis 15 km)Finanzierung gesichert. KeineProvision! � 0 35 85/45 59 03www.wuestenrot-immobilien.de

Junges Paar mit gutem Einkommensu. dringend Wohnhaus od. Hof mitgroßem Grd.stück in der Oberlausitz.Keine Provision! � 0 35 85/45 59 03www.wuestenrot-immobilien.de

29537601_001819

HAUS

VERK

AUF G

EPLA

NT?

Matthias Bach

Kornmarkt 102625 BautzenTel. 03591/3 56 89 02Funk 0151/19 56 75 [email protected]

Selbstständige Handelsvertretung von LBS IMMOBILIENim Hause der Kreissparkasse Bautzen

Netten Eigentümer gesucht, der seinHaus/Grundstück verkaufen möchte.Bitte alles anbieten! [email protected] R 01 52 05 38 58 74

Familie sucht Eigenheim in Kamenz,Pulsnitz oder Umgebung (bis 15 km)Finanzierung gesichert. KeineProvision! � 0 35 85/45 59 03www.wuestenrot-immobilien.de

Suche Eigenheim im Schöpstal von Pri-vat. Handwerklich sehr begabt undBodenständig.R 0 17 26 13 97 09

Suche großes und ruhiges Grundstückzur Errichtung eines Einfamilienhau-ses. Mindestgröße 1.800 m2.R 01 51 58 25 98 10

EFH, Bauernhof oder Baugrundstückim Umkreis von Kamenz gesucht,gerne ländlich in ruhiger Lage.R 0 17 13 63 66 77

Stopp - Immobilienverkauf! WennVerkauf - dann nur zum Höchstgebot- wir machen das für Sie! KostenfreieBeratung unter � 01 71-8 51 03 37oder www.hornigauktionen.de.

■ Wohnhäuser

■ Wohnungen & Immobilien ✆ 0 35 91 / 48 17-0

■ Vermietung

■ Wohnungen

■ Mietgesuche

■ Wohnungen

■ Immobilienangebote

■ Immobiliengesuche

■ Wohnhäuser

■ Grundstücke

■ Verschiedenes

Immobilien

günstig anbieten...

29530301_001819

AUTOSCHNÄPPCHENMARKT BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1 – Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte KFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen,

Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26

Audi 100 CD, H, Bj. 1987, 140000 km,dunkelblau, TÜV neu, Top Zustand,kein Rost, aus Altersgründen zu verk.,Preis VB � 01 73/4 59 87 97.

Solide! VW Passat Highline, 1.9 TDI,MJ 2003, Langstrecke, HU neu, 6-Gang, Kombi, Klimatr., AHZ, Regensens,. Alu-Räd. 15'', 16'', 17'',VB 1990,- e. � 01 60/93 28 06 89.

VW Polo 9N, EZ 2003, HU 06/2014,feiner Zust., ca. 120 Tkm, silb., 5-tür.,innen neuwert. VB 1990,- e � 01 60/93 28 06 89.

VW Passat 1.4 Benz., 122 PS, Bluemo-tion, schw. EZ 2011, Scheckh., un-fallfr., 159000 km, Klima, Navi, Sitzh.,Lederl., Alu, Bordc., Wintzerr. usw. VB7700 e � 01 76/96 39 99 51 o. 0 3586/70 05 91.

Der Klassiker! Original VW Golf GT,EZ 03/95, HU bis 12/19, 1.8, 3-türig,WR, Getriebe, ABG, Radl. u.a. neu,Sportsitze. VB 250,- e. � 01 60/93 28 06 89.

Verk. Motorrad Suzuki DR 650 RSE,Bj. 1994, 45 PS, 25.000 Km, mit Pa-pieren, Pr. VB, � 03 58 20/6 22 66.

Verk. ETZ 150, ohne Scheibenbremse,EZ 1989, 1. Hand, komplette Historie.Neu: Lack/Reifen/Batterie/TÜV, Fest-preis 1500,00 e. � 01 72/5 42 74 57.

Verk. Motorrad Triumph Sprint ST, Bj.2006, 125 PS, 68000 km, Preis VB� 01 52/29 29 91 96.

Verk. MZ ETZ 150, Bj. 87, 12.000 km,TÜV neu, schwarz, techn. u. optischgut, VB 1.950 e � 01 72/5 26 10 54.

29527401_001819

BARANKAUF FÜR EXPORT!

Eldor AutomobilePkw/Lkw auch defekt

Tel. 0178/5 63 48 36 oder Tel. 03578/78 47 78

29525301_001819

Wir kaufen Ihr FahrzeugPKW – Transporter – Unfall – Motorschaden

Schnelle Abwicklung – BargeldAutohaus Beyer

03591/30 30 10 oder (01 73) 7 79 83 39

Auto-Treff-Görlitz - am MarktkaufKaufen ständig Gebr.Wagen, auch fürExport, gg. Barzahlg. inkl. Abholung.� 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31.

Simson Club sucht DDR-Mopeds,Zustand egal, bis 1.000,- e. Bittealles anbieten. � 01 62/7 58 03 24.

Suche gut erhaltenes SimsonMoped . R (01 74) 5 76 46 30

Verk. Anhänger THK5 Kipper, aufl.gebr. oder Tausch geg. 1-Achskipperauflaufgebr., ca. 2,5 - 3 t, für Traktor.� 01 62/8 76 08 91.

Verk. Winterreifen Hankook 235 x 45x R17V, Profiltiefe 7,5, ohne Felgen,Pr. 35 e / Stk. � 01 52/21 08 07 35.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen� 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

■ Auto und Zubehör✆ 0 35 91 / 48 17-0

■ Fahrzeugverkäufe

■ Audi

■ Volkswagen

■ Motorräder

■ Fahrzeuggesuche

■ Mofa / Moped

■ Sonstige Fahrzeuge

■ Anhänger

■ Fahrzeugteile / -zubehör

■ Wohnwagen

Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier www.Alles−Lausitz.de Samstag, 14. September 2019

Verlosung

Die Gewinnerstehen festKemnitz. Herzlichen Glück-wunsch. Sylvia Müller aus Oß-ling, Mark Dießner aus Sohlanda. R., Carola Weiß aus Neu-kirch/LausitzsowieSylviaClausaus Großröhrsdorf haben je-weils eine Freikarte für das Kon-zert mit „Beatrice Egli & Band“am Samstag, 28. September, abcirca 20.00 Uhr beim 22. Ober-lausitzer Oktoberfest in Kem-nitzgewonnen.Über jeweilseineFreikarte für das Konzert mit„Christina Stürmer & Band“ amSamstag, 5. Oktober, ab 21.00Uhr beim 22. Oberlausitzer Ok-toberfest in Kemnitz könnensich Renate Hübner aus Mar-kersdorf OT Gersdorf, S. HügelausOderwitz,Petra JungausKir-schau sowieMichael Winter ausGörlitz freuen. Die Gewinnerwurden ausgelost und bekom-men die Tickets zugesandt. Kar-ten für die Veranstaltungen zum22. Oberlausitzer Oktoberfest inKemnitz gibt es im Vorverkaufim Ladenlokal der Geschäfts-stelle des „Oberlausitzer Ku-rier“, Karl-Marx-Straße 4 , in02625 Bautzen und im Ticket-shop unter www.ALLES-LAU-SITZ.de sowie in allen bekann-ten Vorverkaufsstellen. WeitereInformationen gibt es im Inter-net unter www.oberlausitzer-oktoberfest.de.

Sport

Startschuss fällterst 12 UhrElstra. In diesem Jahr fällt derStartschuss über die vier ver-schiedenen Lauf- bzw. Wal-kingstrecken des Schwarzen-berglaufes am Sonntag, 15. Sep-tember, 12 Uhr (nicht wie in derVorwoche vermeldet 10 Uhr).Die Organisatoren, der Abtei-lung Ski des SV Grün-Weiß Els-tra bitten, dies bei der Anreiseund Abholung der Startunterla-gen mit zu berücksichtigen.Noch bis zum 12. Septemberkann sich jeder unterwww.lausitz-timing.de anmel-den. Genauere Information da-zufindetmanunterwww.ski-els-tra.de. Am Wettkampftag selbsterfolgt die Anmeldung gegeneine Nachmeldegebühr. Kinder,U 8 und jünger , laufen die Bam-binirunde über 500m, Schüler U10undU12die1,9km.FürSchü-ler unter 14 und 16 Jahren gibt esden 5-km-Lauf, ebenso für dieJugendU18undU20undalleEr-wachsenen. Außerdem könnenletztgenannte auch die 10-km-Strecke in Angriff nehmen. AlleTeilnehmererhalten ihrePlatzie-rungsurkunde, für die dreischnellsten Kinder und Jugend-liche gibt es Medaillen. Der 21.Schwarzenberglauf ist Wer-tungslauf der Lausitz-Laufserie,es stehen deshalb für die Stre-ckenschnellsten Pokale bereit.

Sport

Heimatlauf fürguten ZweckNeukirch/Lausitz. Am 20. Sep-tember ab 10.45 Uhr beteiligensich alle Schüler/innen undLehrer/innen der Lessing-grundschule und derOberschu-le „Am Valtenberg“ am 2. Neu-kircher Heimatlauf. Der Lauffindet auf der SchulsportanlageAugust- Bebel- Straße in Neu-kirch statt. Ziel dieserAktion isteserneut,dieGemeinschaftzwi-schen den öffentlichen Kinder-und Jugendeinrichtungen inNeukirch zu stärken. Und sofunktioniert es: In dreißig Mi-nuten sollen so viele Rundenwie möglich gelaufen werden.Für jede gelaufene Runde spen-det ein Sponsor einen kleinenBetrag. In diesem Jahr kommendie erlaufenen Spendengelderbeiden Schulen, dem Natur-schutzzentrum OberlausitzerBergland e.V. und der freiwilli-gen Feuerwehr zu Gute. Die je-weils drei besten Klassen vonGrund- und Oberschule wer-den mit einer Prämie für dieKlassenkasse belohnt.

Eröffnet wird der 2. Neukir-cher Heimatlauf vom Neukir-cher Bügermeister Jens Zeiler.Ein besonderer Dank der Ver-anstalter gilt im Vorfeld allenSponsoren. Ohne sie wäre die-se Aktion für den guten Zwecknicht möglich.

Freizeit

Radtour mitdem SeeadlerBischofswerda. Der Bischofs-werdaerWanderverein e.V. lädtam Sonntag, dem 15. Septem-ber, zu einer Radtour in dieTeich- undHeidelandschaft derOberlausitz ein. Gäste sindherzlich willkommen. Treff istum 9.00 Uhr auf dem Parkplatzam Kirchplatz in Königswar-tha. Die Tour führt auf demSee-adlerrundweg entgegen demUhrzeigersinnüberMilkel,Gut-tau, Dubraucke, Mücka, Kre-ba-Neudorf, Klitten, vorbei amBärwalder See über Uhyst undLitschen zum Ausgangspunktzurück. Die Verpflegung erfolgtaus dem Rucksack, vor allemGetränke. Es gibt nur wenigeEinkehrmöglichkeiten. DieStreckenlänge beträgt ca. 100km, Rückkehr ca. 17 Uhr. DerBischofswerdaer Wandervereine.V. erhebt für Nichtmitgliedereine Aufwandsentschädigung.Bitte um vorherige Anmeldungunter (0160) 5456 009 bei Die-ter Miersch. Achtung Termin-änderungen: Die Vorbereitungder Langstreckenwanderungfindet am Dienstag, dem 17.September , 18.30Uhr, imGast-hof Kmoch in Demitz-Thumitzstatt. Die Ausarbeitung desWanderkalenders 2020 findetam Dienstag, dem 12. Novem-ber, 18.30 Uhr, ebendort statt.

Gesundheit

Richtig oder garnicht stürzenBischofswerda. Am Montag,16. September, 11 Uhr, beginntein Kurs „Sturzprävention“ inder Turnhalle in BischofswerdaSüd. In den Gesundheitskursendes Bischofswerdaer Wander-vereins e.V. erfahren die Teil-nehmer,wiedieGesundheit tag-täglich schon mit wenigen Än-derungen gefördert werdenkann. Muskeln und Gelenkebrauchen Bewegung und miteinfachen Übungen wird mehrBewegung in den Alltag ge-bracht. Gleichgewichts- undKoordinationsübungen ma-chen in der Gruppe besondersviel Spaß und erinnern manchean ihre Kinderzeit. Im zehnwö-chigen Kurs „Sturzprophylaxeund Sturzprävention“ werdenmögliche Ursachen von Stür-zen aufgezeigt, Anregungen zurMinderung von Risikofaktorengegeben und spezielle Übungenzur Koordination und zur Fes-tigung und zum Aufbau derMuskulatur gezeigt. Die zertifi-zierten Gesundheitskurse sindTeil des Sport pro Gesundheit –ProgrammsundwerdenvondenKrankenkassen anerkannt undbezuschusst. Weitere Informa-tionenundAnmeldungenab so-fort bei der Übungsleiterin Ka-rin Grundmann (vormals Bar-ber) unter 0174-9696720.

Sport

Schnuppertagbei FortschrittGroßharthau. Anlässlich desWeltkindertages am 20. Sep-tember lädt die Abteilung Fuß-ball des SV Fortschritt Groß-harthau zu einem großen Kin-der- Schnuppertraining(von 3bis 13 Jahren) inkl. erstem Der-byspiel unter Flutlicht ein. Fol-gender Ablauf ist geplant: 16.30UhrSchnuppertraining derG&F-Jugend; 17.30 Uhr Schnup-pertraining der E & D-Jugend;18.30 Uhr Offizielle Einwei-hung der neuen Flutlichtanla-ge; 19.00 Uhr 1. Flutlichtspielder Alten Herren Großharthaugegen Rakete Goldbach. DerVeranstaltungserlös kommt derKinder- und Jugendförderungder Abteilung Fußball zu gute.

Wirtschaft

Onkel Sax stelltBerufe vorBischofswerda. Am Mittwoch,dem 18. September, 9 bis 14Uhr, findet zum zweiten Maleine BerufsorientierungsmessederOnkel-Sax-Kampagne inBi-schofswerda statt. 24 regionaleUnternehmen stellen sich undihre AusbildungsangeboteSiebt- bis Zehntklässlern vor.

Service

Sachenbörse inOberlichtenauOberlichtenau. Am 15. Sep-tember in der Zeit von 14.00 bis17.00 Uhr findet die Kindersa-chen- undSpielzeugbörse inderKita Oberlichtenau statt. Ange-boten werden Bekleidung in al-len Größen vom Baby bis zumTeenager, Spielzeug, Bücherund alles rund ums Kind.

Freizeit

Kreuz und querdurch WehrsdorfBischofswerda. Der Bischofs-werdaerWanderverein e.V. lädtam Samstag, 5. Oktober, zueiner Kurzwanderung ein. Gäs-te sind herzlich willkommen.

Die Wanderfreunde treffensich 8.30 Uhr auf dem Park-platz Clara-Zetkin-Strasse inBischofswerda und fahren inFahrgermeinschaften nachWehrsdorf. Die etwa 12 km lan-ge Tour führt mit einigen An-stiegen kreuz und quer durchWehrsdorf. Die Verpflegung er-folgt ausdemRucksack.AmEn-de der Wanderung ist eine Ein-kehr möglich. Der Verein er-hebt für Nichtmitglieder einenAufwandsbeitrag. Rückfragenunter (03594)745878.

»Im Menschenleben ist es wie auf der Reise.Die ersten Schritte bestimmen den ganzen Weg.«

Willkommen in deiner Welt

Elian Wagner03.05.2019, 1530 g, 42 cmEltern: Caroline Wagner und Robin Blasche aus Rauschwitz

Lara Menschner09.07.2019, 3440 g, 48 cmEltern: Sandra Schulz und Silvio Menschner aus Grubschütz

Leonie Dornick08.07.2019, 3930 g, 52 cmEltern: Nicole und Tobias Dornick aus Panschwitz-Kuckau

Oskar Freude19.07.2019, 2590 g, 47 cmEltern: Jenny Freude und Marco Eichler aus Jenkwitz

Merle Biller19.07.2019, 3470 g, 49 cmMutter: Sindy Biller aus Schmölln-Putzkau OT Putzkau

Eva Johanna Israel20.07.2019, 4800 g, 55 cmEltern: Juliane und Marcel Israel aus Vierkirchen

Lissy Klinnert22.07.2019, 3340 g, 51 cmEltern: Nicole Klinnert und Sebastian Richter aus Göda

Felix Zickler25.07.2019, 4090 g, 52 cmEltern: Kerstin Kretschmar und Mirco Zickler aus Bischofswerda

Emma Hansmann26.07.2019, 3690 g, 49 cmEltern: Kathrin und Dino Hansmann aus Cunewalde

(Arthur Schopenhauer)

29915101_001819

– ANZEIGE – – ANZEIGE –

Hentschke Bau lädt zum Tag der offenen TürVorstellung gewerblicher Ausbildungsberufe sowie Spiel und Spaß für die ganze Familie

Am Samstag, dem 21. September ist was los bei Hentschke Bau in Bautzen. Das Unternehmen lädt zum Tag der off enen Tür und einem Blick hinter die Kulissen ein. Zwischen 10.00 Uhr und 14.00 Uhr gibt es Attraktionen der off enen Tür und einem Blick hinter die Kulissen ein. Zwischen 10.00 Uhr und 14.00 Uhr gibt es Attraktionen der offund Überraschungen für jung und alt sowie jede Menge Wissen rund um die Themen Handwerk, Hightech und gewerbliche Berufe.

„Wir werden alles präsentieren, was unser Unternehmen auszeichnet“, erklärt Marketingchef Sven Johne die Idee hinter dem Tag der off enen Tür. „Die Menschen, die mit Herz und Hand den Erfolg der Hentschke Bau aus-Idee hinter dem Tag der off enen Tür. „Die Menschen, die mit Herz und Hand den Erfolg der Hentschke Bau aus-Idee hinter dem Tag der offmachen, werden über ihren Job sprechen und über Karrieremöglichkeiten Auskunft geben. Dabei kann alles ausprobiert werden. Wir möchten nicht nur informieren, sondern die Besucher erleben lassen, was Bauen und Handwerk bedeutet – vom Zimmern und Gestalten über Baggerfahren bis hin zu einem Kransimulator.“

Jedem werde etwas geboten. Radio Lausitz wird live vor Ort sein und eine Hitbox-Bühne aufbauen, die für schwungvolle Unterhaltung sorgen wird. Es gibt Kinderschminken, Kinderbasteln eine Hüpfburg und jede Men-ge Spiele. Darüber hinaus wird es einen Segway- und einen Mini-Quad-Parcours geben, dazu eine große Aus-wahl an Speisen und Getränken. Neben der Firma Hentschke Bau präsentieren sich auch heimische Vereine, so zum Beispiel die Juniorband des Spielmannszugs Oberlichtenau. „Wir garantieren vier Stunden gute Laune, aber auch Wissen rund um die Themen Bauen, Ausbildung und Karriere bei Hentschke. Wir möchten zeigen, dass gewerbliche Berufe sehr attraktiv sein können und dass Handwerk noch immer goldenen Boden hat“, so Sven Johne, der die Veranstaltung maßgeblich organisiert hat. „Und natürlich möchten wir uns als einen der besten Ausbildungsbetriebe der Region präsentieren.“

Die Teilnahme ist kostenlos. Parkfl ächen stehen ausreichend in der Zeppelinstraße und in der Neusalzaer Stra-Die Teilnahme ist kostenlos. Parkfl ächen stehen ausreichend in der Zeppelinstraße und in der Neusalzaer Stra-Die Teilnahme ist kostenlos. Parkflße zur Verfügung. Der Tag der off enen Tür fiße zur Verfügung. Der Tag der off enen Tür fiße zur Verfügung. Der Tag der off ndet auf dem kompletten Gelände der Hentschke Bau GmbH in der enen Tür fi ndet auf dem kompletten Gelände der Hentschke Bau GmbH in der enen Tür fiZeppelinstraße 15 in Bautzen statt.

Weitere Informationen über die Hentschke Bau GmbH, deren soziales und gesellschaftliches Engagement sowie das Thema Bauen mit Beton gibt es unter www.hentschke-bau.de.

Parkmöglichkeiten Neusalzaer Straße (gegenüber der Bäckerei Fehrmann) und an der Zeppelinstraße (gegenüber Bürogebäude) ausreichend vorhanden.

Tag der offenen Tür

Jetzt Standort-Plan ansehen

Vorstellung gewerblicher Ausbildungsberufe

Freuen Sie sich auf:Hüpfburg • Mini-Quad-Parcours • Kinderschminken • Kinderbasteln Bagger-selbst-fahren • Speisen/Eis und Getränke • Kuchenbasar Segway-Parcours • Höhenluft schnuppern • Hentschke-MaschinenausstellungBagger „Heißer Draht“ • Kransimulator • Radio Lausitz HitboxbühneJuniorband des Spielmannszugs Oberlichtenau

29539001_00181929526501_001819

Gesundheitstag21. Sept. 2019 | 9 - 12 Uhr

Naturheilkunde im Herbst

Pfarrweg 9 - 02633 GödaTel.: 03 59 30 / 29 84 86

Herbst-Tees probieren

Infos zur Herbst-/Winterkur erhalten

Therapien und Praxis kennenlernen

www.heilpraktikerin-kunath.de

29743802_001819

29539801_001819

In Zusammenarbeit mit


?RXV] SV Veke ^Ze DTYhVZÆ f U HRddVc · WZ_UVe URd R]][ËYc]ZTYVd 5f^aV cV__V_ Z_ 9`c\R SVZ...

Documents

Transcript of ?RXV] SV Veke ^Ze DTYhVZÆ f U HRddVc · WZ_UVe URd R]][ËYc]ZTYVd 5f^aV cV__V_ Z_ 9`c\R SVZ...