,.q..9*nd.l 1sr95

,'Cfa6m$.\\,\ry

DEUTSCHER SEGLER-VERBAND

Gründgensstraße r8 . D - zz3o9 Hamburg . Telefon + 49 . o4o. 63 zo o9 - o . Telefax + 49 . o4o .6g zo o9 -28 . http://m.dsv.org

Ii,A.IiÖi\AI4R VTRBAi..JD ihJ NFR INTERhJ,d"TIOI.]AL 5AILIN6.,BEDER.A'IiOI\J

5 P ITZE NV E il SA I.] D I b1 D FLJTSC Fi T hJ O LYM F I :i H E N S P O RTB IJ I''J I]

F ür Ihre Vtre.lnss rls eit

DSV-INTERNVIaO14

Trauer um Hans-Otto Schümann: Ende September verstarb der Ehrenpräsident desDeutschen Segler-Verbandes Hans-Otto Schümann im Alter von 97 Jahren. Der Hamburgerlndustrielle, dessen Yachten stets den Namen ,,Rubin" trugen, war eine der herausragendenPersönlichkeiten des Hochseesegelns. Sein größter Erfolg waren seine drei Siege bei demvor England ausgetragenen Admiral's Cup in den Jahren 1973,1985 und 1993. Die Regattagalt damals als inoffizielle Weltmeisterschaft im Seesegeln. Eine besondere Wertschätzungerfuhr Schümann, als er als erster Deutscher nach Kaiser Wilhelm ll. als Mitglied in demexklusiven britischen Yachtclub Royal Yacht Squadron aufgenommen wurde.Hans-Otto Schümann hatte sich aber nicht nur dem aktiven Regattasegeln verschrieben,sondern auch der allgemeinen Förderung des Sports. Der Hanseat leitete 42 Jahre lang alsErster Vorsitzender den Hamburger Segel-Club und engagierte sich als Vizepräsident desORC (Offshore Racing Congress). lm Jahr 1952 beteiligte er sich an der Gründung derKreuzer-Abteilung des DSV. Von 1973 bis 1985 wirkte Schümann als DSV-Vizepräsident fürFreizeit- und Breitensport, von 1985 bis 1993 führte er den Verband als Präsident. Aufgrundseiner großen Verdienste, insbesondere um die Nachwuchsförderung, wurde Hans-OttoSchümann 1993 zum Ehrenpräsidenten des DSV gewählt. 2007 erhielt er bei der Sportgalades Hamburger Abendblatts den Ehrenpreis für sein Lebenswerk.DSV-Präsident Dr. Andreas Lochbrunner brachte die aktuelle Stimmung im Verband zumAusdruck: ,,Wir haben die Nachricht mit großer Trauer aufgenommen. Mit Hans-OttoSchümann ist einer der ganz großen Segler von uns gegangen. Sein Einsatz für denSegelsport ist nicht hoch genug zu bewerten. Der Deutsche Segler-Verband wird seinAndenken stets in Ehren halten."

Gold im Laser Radial bei EUROSAF-Jugend-EM: Die deutsche Laser-Radial-SeglerinHannah Anderssohn hat bei der im August in Gdynia/Polen ausgetragenen EUROSAF-Jugendeuropameisterschaft 2014 Gold gewonnen. Der Seglerin vom Warnemünder Segel-Club reichte nach elf Wettfahrten ein fünfter Platz im Medal Race, um ihre Führung zuverteidigen. lnsgesamt nahmen an der EM 114 Jugendliche aus sieben Nationen in fünfDisziplinen teil. Weitere lnfos: www.qdvniasailinqdavs.orq/en/2014lmei-eurosaf/wvniki/.

Jugendseglertreffen im Sauerland: Die deutsche Seglerjugend veranstaltet vom 20. biszum 22. Februar 2015 ihr 21. Jugendseglertreffen in Hachen/Nordrhein-Westfalen . Zu deralle zwei Jahre einberufenen Vollversammlung werden insbesondere die Jugendwarte undJugendsprecher der DSV-Vereine erwartet, aber auch interessierte Gäste sind nachVoranmeldung willkommen. Die Einladung mit weiteren lnformationen wurden Mitte Oktoberan alle DSV-Vereine per Post versandt.

DSv-INTERN IST EIN RUNDBRIEF FÜR IHRE VEREINSARBEIT.DER VEREINSINTERNE ABDRUCK IST ERLAUBT. DIE WEITERGABE AN DRITTE BEDARF DER GENEHMIGUNG

{-tsies

*s

"\r\ \'eip

ü

F

3$

&,'q{p

*ts*s

s3

.ffiT{D{

Seite 2 / DSV-Intern V-2014

Silber und Bronze für 470er'Crews: Ein zweiter Platz für die Männer, Rang Drei für dieFrauen - mit diesem Spitzenergebnis beendete das DSV-Team die im August in Gdynia/Polen ausgetragene Junioren-Europameisterschaft 2014 der 470er. Malte Winkel vomSchweriner Yacht-Club und Matti Cipra vom Plauer Wassersportverein gewannen Silber,Frederike Löwe und Anna Markfort (Verein Seglerhaus am Wannsee/Joersfelder Segel-Club)sicherten sich Bronze. lnfos: http://iunioreuropeans.420sailinq.orq/en/default/races/race.

Jugendtrainer/in in Berlin und Hamburg gesucht: Der Berliner Yacht Club und derNorddeutsche Regatta Verein suchen jeweils eine/n hauptamtliche/n Jugendtrainer/in. DieStellenausschreibungen stehen auf der Website www.dsv.orq zum Download bereit.

Erste Regatta auf dem Olympia-Revier 2016: Anfang August wurde mit der Aquecerio Riolnternational Sailing Regatta 2014 das erste Test-Event auf dem Segelrevier der Olym-pischen Spiele 2016 veranstaltet. 324 Seglerinnen und Segler aus 34 Nationen nutzten dieGelegenheit, das olympische Revier zu testen. Bei der Organisation des Events lief nochnicht alles rund, aber die deutsche Delegation um DSV-Sportdirektorin Nadine Stegenwalnererlebte die Brasilianer als freundliche und hilfsbereite Gastgeber. Der DSV-Kader war mitsieben Teams in fünf Disziplinen nach Rio gereist. Am besten segelten die beiden Skiff-Teams. Die 49erFX-Seglerinnen Tina LutziSusann Beucke (Chiemsee-YachtClub/Hannoverscher Yacht-Club) und die 49er-Segler Erik HeiliThomas Plößel (NorddeutscherRegatta Verein) erkämpften sich je einen sechsten Platz. Weitere lnfos über die Regattastehen auf http:/iwww.aquecerio.comien/competitions/international-sailinq-reqatta-2014.

ISAF Weltmeisterschalt 2014 - zum Abschluss ein Sieg: Kein Titel, keine Medaille, aberimmerhin drei Nationenstartplätze für die Olympischen Spiele 2016 - so lautet die Bilanz fürdie deutsche Segel-Nationalmannschaft nach der im September im spanischen Santanderveranstalteten Weltmeisterschaft aller olympischen Klassen. Beste Deutsche waren PhilippBuhl vom Segelclub Alpsee lmmenstadt, der im Laser knapp Bronze verpasste undGesamtvierter wurde, sowie die 49er-FX-Crew Victoria Jurczok/Anika Lorenz vom VereinSeglerhaus am Wannsee, die sich im Laufe der Regatta stark steigerte, zum Schluss sogardas Medalrace gewann und damit Gesamtfünfte wurde. Mit diesen Top-Ten-Rängen wurdendie Nationenstartplätze für die Disziplinen Laser und 49er FX gesichert. Toni Wilhelm vomWürttembergischen Yacht-Club surfte knapp am Einzug ins Medalrace vorbei, aber seinzwölfter Gesamtplatz reichte aus, um das Nationenticket in der RS:X-Klasse zu lösen.

Neue Strukturen im Hochleistungssport: DSV-Präsident Dr. Andreas Lochbrunner machtdie Spitzensportförderung jetzt zur Chefsache. Gemeinsam mit dem DSV-Vizepräsidentenfür Leistungs- und Wettsegeln Torsten Haverland will Lochbrunner die Strukturen imHochleistungssegeln verändern. ln einem vom DSV veröffentlichten lnterview sagteLochbrunner:;Torsten Haverland und ich haben in Santander sehr viele Einzelgespräche mitSportlern und Trainern geführt, die uns alle in unserer Einschätzung bestärkt haben, dass diedoppelgleisige Spitzensportförderung, die wir derzeit über DSV und STG haben, kontra-produktiv ist. Da wird, oft auch ungewollt, mehr gegen- als miteinander gearbeitet. Das mussein Ende haben. AIs Spitzensportverband ist allein der Deutsche Segler-Verband für dieFörderung unserer Top-Segler zuständig. Diese Verantwortung müssen wir wieder zuhundert Prozent wahrnehmen und können sie nicht, wie in der Vergangenheit, delegieren."Haverland ergänzte: ,,Das wissen wir aber natürlich nicht erst seit der WM in Santander. Wirbefinden uns deshalb seit geraumer Zeit in schwierigen, aber konstruktiven Gesprächen, umeine komplette Spitzensportforderung unter dem Dach des DSV aufzubauen." Das lnterviewsteht in voller Länge auf der Website www.dsv.orq im Newsbereich.

Seite 3 / DSV-Intern V-2014

Audi Sonderrabatt für Mitglieder von DSV-Vereinen: Die AUDI AG, Hauptsponsor derdeutschen Segel-Nationalmannschaft, unterstützt jetzt auch mit einer bislang einmaligenSonderaktion alle Segler, die Mitglied in einem DSV-Verein sind. Auf Neuwagen gibt Audieinen Rabatt von 750 Euro netto. Um diesen Betrag vergrößert sich der Nachlass, den derAudi Vertriebspartner vor Ort gegebenenfalls direkt gewährt. Die Aktion gilt für fast alle AudiModelle (Ausnahme: Audi 43 Sportback e-tron). Sie ist befristet bis zum 31. Juli 2015.Dr. Andreas Lochbrunner, Präsident des Deutschen Segler-Verbandes: ,,lch freue mich sehrüber das nachhaltige Engagement von Audi zugunsten unseres Segelsports. Audi ist einerunserer wichtigsten Partner und hilft uns, unseren Sport sowohl im Spitzenbereich wie auchim Fahrtensegeln weiterzuentwickeln." Um den Rabatt einzulösen, muss das Clubmitgliedbeim Fahrzeugkauf lediglich eine Kopie seines Mitgliedsausweises oder eine Bestätigungseines Clubs mit Mitgliedsnummer vorlegen. Der Verein muss Mitglied im Deutschen Segler-Verband sein. Weitere lnformationen erhalten lnteressenten bei ihrem jeweiligen AudiVertriebspartner oder unter www.audi-sailinq.de.

Deutscher Meister der Segelvereine - Titel geht an den NRV: Der Norddeutsche RegattaVerein (NRV) hat wie schon im Vorjahr die Deutsche Segel-Bundesliga 2014 gewonnen. DieTitelverteidigrer segelten so gut,dass ihr Siegrn der Erstentigasctr-ontclder VörletZtenRegatta der Serie Ende September in Friedrichshafen feststand. Damit geht auch dererstmals in diesem Jahr vergebene Titel ,,Deutscher Meister der Segelvereine" an den NRV.

EM-Gold im Windsurfen: Sebastian Kördel vom Wassersportclub Wäschbruck gewann beider Anfang September in Viganj/Kroatien veranstalteten Europameisterschaft im Formula-Windsurfing den Titel. Die weiteren Medaillenplätze belegten Casper Bouman aus denNiederlanden und Filip Korczycki aus Polen. lnsgesamt waren bei der Europameisterschaft58 Teilnehmer aus 19 Nationen am Start.

Paderborner Yacht-Glub gewinnt 25. Bundesligafinale im Windsurfen: lm Septembertrafen sich 27 Teams mit insgesamt 81 Startern zum Jubiläumsfinale der DeutschenWindsurf-Bundesliga am Zülpicher See. Ausrichter der Regatta zum 2S-jährigen Bestehender Liga war die Rheinische Windsurfing-Gemeinschaft. Es gewann der Paderborner Yacht-Club vor dem DWSC Großenbrode. Deutscher Mannschafts-Jugendmeister wurde das Teamvom Surfclub Warendorf. Aus Anlass des Jubiläums verlieh Manfred Lenz, DSV-Obmann fürSpezielle Segeldisziplinen, vor Ort allen Vereinen, die schon bei der ersten Windsurf-Bundesliga dabei gewesen waren, einen Ehrenpreis. Die geehrten Clubs: Surf Club Kiel,Windsurfing Club Jade, Ruder- und Tennisgesellschaft Wesel 1907, Paderborner Yacht-Club, Turnklub Jahn Sarstedt, Windsurfing Club Hamburg und Windglider Club Krefeld.

Kostenloses Werbematerial für DSV-Vereine: Der Deutsche Segler-Verband hat für seineMitgliedsvereine ein Fotoplakat und eine Blanks-Urkunde mit dem Titel ;,Besser Windsurfenim Verein', entwerfen lassen. Das Plakat hat DIN-A-2-Größe, die Urkunde ein DIN-A-4-Format. Auf beiden ist genügend Platz für eigene Einträge vorhanden. DSV-Vereine erhaltendie Plakate kostenlos von der DSV-Geschäftsstelle. Kontakt: Deutscher Segler-Verband,Abteilung Spezielle Segeldisziplinen, E-Mail: surfen@dsv.org, Tel. 040 / 63 20 09-0.

505er-WM - Deutschland stellt stärkste Flotte: Wolfgang Hunger und Julien Kleiner vonden Vereinen Potsdamer Yacht Club und Zwischenahner Segelklub von 1893 haben sich beider SAP 505er Weltmeisterschaft 2014 Bronze gesichert. Den Titel gewann bei der imAugust vor Kiel ausgetragenen Regatta das US-Duo Mike Holt/Rob Woelfel vor den Aus-traliern Peter Nicholas/Luke Payne. Mit vier weiteren Mannschaften in den Top Ten stelltendie Deutschen die stärkste WM-Flotte. Weitere lnfos: www.sapS0Sworlds.com.

DSV.INTERN IST EIN RUNDBRIEF FUR iHRE VEREINSARBEIT.DER VEREINSINTERNE ABDRUCK IST ERLAUBT, DIE WEITERGABE AN DRITTE BEDARF DER GENEHMIGUNG

{-t*-g

*EI.{

64\'qry

ra

+

$

.#sm/

-€

+

IT

dfi),'a4g

Seite 4 / DSV-Intern V-2014

Europa-Politiker gegen Maut auf Wasserstraßen: ,,Verkehrspolitisch kontraproduktiv undzutiefst europafeindliöh", so bewertet der Vorsitzende des Ausschusses für Verkehr undTourismus des Europäischen Parlaments, Michael Cramer, die deutschen Mautpläne fÜrBundeswasserstraßen in einem Antwortschreiben an den Deutschen Segler-Verband. Er sei

absolut gegen nationalistische Mautvorstöße. Michael Cramer hatte sich bereits im Juli 2014

öffentlicÄ zu den allgemeinen deutschen Mautplänen geäußert und nun seine Haltung imZusammenhang mit der Wasserstraßen-Maut bestätigt.

Bundeswasserstraßen nicht zum Naturschutzgebiet machen: lm September hat derDeutsche Bundestag einen Antrag der Partei B'90/Die Grünen erörtert, der den Titel ,,Reformder Wasser- und Schifffahrtsverwaltung konsequent fortsetzen" trug. ln diesem Zusammen-hang sagte Hans-Werner Kammer von der CDU/CSU-Fraktion: ,,Wer den Verkehr von der

Straße und der Schiene auf das Wasser holen will, darf die Bundeswasserstraßen nicht zum

Naturschutzgebiet machen." Parallel dazu trafen sich am 12. September die Vertreter dermaritimen d-eutschen Spitzenverbände aus Sport, Tourismus und Wirtschaft mit Abge-ordneten verschiedener Bundestagsausschüsse in Berlin. Dabei forderten die Verbändeeinhellig, dass sich der Bund nicht aus dem Erhalt und Ausbau des deutschen Wasser-straßennetzes zurückziehe. Bisher plant das Bundesministerium für Verkehr und digitalelnfrastruktur, künftig seine lnvestitionen nur noch auf Bundeswasserstraßen zu konzen-trieren, die für die öUterschifffahrt von Bedeutung sind. Die Verbände verabschiedeten eingemeinsames Positionspapier, das im Newsbereich der Website www.dsv.orq steht.

Seenotrettung - Hubschrauber nicht einsatzfähig: Nach Recherchen des NDR und derOnline-Redaktlon von tagesschau.de haben die Probleme bei der Ausrüstung der Bundes-wehr auch Folgen für die Seenotrettung. Bei der Marine sei derzeit nur noch ein Rettungs-hubschrauber für die Seenotrettung in Nord- und Ostsee einsatzfähig. Dieser für die ,,Searchand Recue"-Missionen vorgesehene Hubschrauber ist in Nordholz stationiert. An den Außen-

stellen Helgoland und Warnemünde stehen derzeit keine einsatzbereiten Hubschrauber. Für

weitere lnfös siehe www.taqesschau.de/inland/bundeswehr-seenotrettunq-101 .html.

Blaue Flagge für Sportboothäfen - jetzt bewerben: Die europaweit erfolgreichste undbekanntesie Umweltkampagne ,,Blaue Flagge" wird im Jahr 2015 fortgesetzt. Die Aus-zeichnung bietet Betreibern von Sportboothäfen die Möglichkeit, ihr besohderes Umwelt-engagemänt zu dokumentieren. Veranstalter der Kampagne ist die internationale Stiftung für

Urn'wetterziehung (F.E.E.). ln Deutschland ist die Deutsche Gesellschaft fÜr Umwelt-erziehung zuständig. lnteressierte finden auf der Website www.blaue-flaqqe.de die Antrags-

unterlagen. Einsendeschluss für die Blaue Flagge 2015 ist der 30. November 2014.

DSV-Präsident eröffnet lnterboot: Aller guten Dinge sind drei - auch bei der Eröffnung derlnterboot in Friedrichshafen am 21. September: Mit DSV-Präsident Dr. Andreas Loch=brunner, Reinhard Heinl, Vorsitzender des Seglerrates, und Dr. Eckart Diesch, Vorsitzender

des Deutschen Segel-Liga e.V., stellten sich dort gleich drei hochrangige Vertreter desdeutschen Segelsports den Fragen von Moderatorin Chrissie Weiss. Anschließenderöffneten Friedrichshafens Oberbürgermeister Andreas Brand, Deutschlands beste Surferin

Janni Hönscheid und Andreas Lochbrunner per Schiffsglocke die Wassersportmesse.

Tag der offenen Tür in Berlin - DSV-Stand sehr beliebt: Mehr als 20.000 Besucherströmten Anfang September zum Tag der offenen Tür in das Bundesministerium für Verkehrund digitale lnfrastruktur (BMVI). Dort war auch der Deutsche Segler-Verband mit einemsetrr gut besuchten Stand vertreten. Großes lnteresse zeigten besonders die jÜngstenSeglerinnen und Segler. Sie nutzten begeistert den vom DSV aufgestellten Segelsimulatorund übten unter fachkundiger Anleitung Knoten. Die Erwachsenen informierten sich überLern- und Ausbildungsmöglichkeiten im Segelsport sowie über das Angebot an amtlichenSportbootfü h rerscheinen.

Seite 5 / DSV-lntern V-2014

Dr. Klaus Murmann - ein großer Förderer des Segelsports: Professor Dr. KlausMurmann, Mitglied des Kieler Yacht-Clubs und bundesweit bekannt als früherer Präsidentder Bundesvereinigung der Arbeitgeberverbände (BDA), ist im Oktober im Alter von 82Jahren gestorben. Murmann war ein begeisterter Seesegler und großer Förderer desSegelsports, der Kultur und der Wissenschaft. Mit seinen Yachten, die er alle auf den Namen,,UCA" taufte, nahm er an vielen hochrangigen internationalen Regatten teil. Zu den heraus-ragenden seglerischen Erfolgen zählte seine Teilnahme an der Trans-Atlantik-RegattaDaimlerChrysler North Atlantic Challenge im Jahr 2003 als schnellste Yacht. ,,Die deutscheSegelwelt verdankt dem erfolgreichen Unternehmer und Mäzen Klaus Murmann nebenvielen wohlwollend unterstützten Nachwuchsprojekten auch eine maßgebliche lnitial-förderung der gemeinsamen Leistungssportinitiative Sailing Team Germany am Segel-standort Kiel", würdigt DSV-Präsident Dr. Andreas Lochbrunner den Verstorbenen: ,,Wirverlieren in Professor Murmann eine großartige und hochgeschätzte Persönlichkeit, derenName dauerhaft mit unserem Segelsport verbunden bleiben wird."

Gratulation zum runden Geburtstag:80 Jahre Uwe von Below (*9. Dezember 1934), ehemaliger Vorsitzender des Olympia-

S eg elau ssch usses d es DSV, No rdd e utsch e r Regalta Vereii nT5Jahre Heinz Staudt (*23. Dezember 1939), ehemaliges Mitglied des Seglerrates,

ehema I iger Vorsitzender des Seg ler-Verbandes Nord rhein-Westfalen,Seg el-Sport-Verei n F ü h I i n gen, D üsseldorfer Yacht-Cl u b

70 Jahre Uwe Scholz (*23. Dezember 1944), Mitglied des Seglerrates, Vorsitzender desThüringer Segler-Verbandes, Segelclub Turbine Bleiloch

65 Jahre Prof. Dipl.-lng. Peter Döscher ("3. Dezember 1949), ehemaliges Mitglied desSeglerrates, ehemaliger Vorsitzender des Segler-Verbandes Niedersachsen,Seg ler-Vereinig ung Cuxhaven

Gerhard Philipp SüßGeneralsekretär

Dieser lnformationsdienst wird unterstützt von den DSV-Partnern Hamburg Messe undCongress GmbH und Messe Düsseldorf.

DSV-INTERN IST EIN RUNDBRIEF FUR IHRE VEREINSARBEIT,DER VEREINSINTERNE ABDRUCK IST ERLAUBT. DIE WEITERGABE AN DRITTE BEDARF DER GENEHMIGUNG

v

qQ

.ffi,

"t

e$

{EPgt_i

-\AlY'ö{tr