Ärzte-Notfalldienst - schmelz.de · den Wasserprovinzen Reden und Duhamel des Bergwerks Saar der...

Ärzte-NotfalldienstFür die Gemeinde Schmelz und die Stadt LebachUnter der Rufnummer 116117 (kostenfrei) ist der diensthabendeArzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen:montags, dienstags und donnerstags jeweils von 18.00 Uhr bis zumdarauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweilsvon 13.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr.Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, und anFeiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr,übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis imKrankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefon-nummer 01805/663004 (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunk-netz abweichend).

Augenärztlicher NotfalldienstSa./So.,18./19.04. Dr. Hausknecht, Saarlouis ............. Tel. 0 68 31 / 4881200

Notfalldienst der Hals-, Nasen- und OhrenärzteSa./So.,18./19.04. Dr. Molter-Carbini, Saarlouis ........ Tel. 0 68 31 / 4 20 54

Kinderärztlicher NotfalldienstDienstbereitschaft von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr.Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112 anfordern.Sa. 18.04. Herr Connette, Saarlouis .............. Tel. 0 68 31 / 8 06 77

Dr. Niethammer, Völklingen ........ Tel. 0 68 98 / 2 64 50So. 19.04. Dr. Bonakdar, Wadern .................. Tel. 0 68 71 / 9 10 93

Dr. Messerle/Frau Kreckmann, Riegelsberg...................................................... Tel. 0 68 06 / 9948820

Apotheken-Notdienst(Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 0 18 05 - 93 88 88Fr. 17.04. Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz

...................................................... Tel. 0 68 87 / 70 71Sa. 18.04. Apotheke Am Kl. Markt, Wadern .. Tel. 0 68 71 / 30 16So. 19.04. Rosen-Apotheke, Schmelz ............ Tel. 0 68 87 / 9 27 77Mo. 20.04. Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach

...................................................... Tel. 0 68 87 / 67 67Di. 21.04. DocMorris-Apotheke, Lebach ...... Tel. 0 68 81 / 9 36 20 90Mi. 22.04. Marien-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf

...................................................... Tel. 0 68 87 / 9 21 00Do. 23.04. Bahnhof-Apotheke, Lebach .......... Tel. 0 68 81 / 28 38Fr. 24.04. Winter‘sche Apotheke, Lebach ..... Tel. 0 68 81 / 28 33

Tierärztlicher NotdienstNotdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/-ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.Sa./So.,18./19.04. Tierarztpraxis Braun, Losheim ..... Tel. 0 68 72 / 88 85 56

Zahnärztlicher Notfalldienst(nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung)Sa./So.,18./19.04. Zahnarztpraxis Brill, Lebach ......... Tel. 0 68 81 / 53 86 71

DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht)Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken .............................. Tel. 19222mit dem Handy ................................................................ Tel. 06 81 / 19222

Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010Bauhof .................................................................................. 9124455Bereitschaft Bauhof ............................................................. (0160) 8859-361Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660Wasserwerk Schmelz (Büro) .................................................... (06887) 92188Technischer Leiter H. Birringer .................................................. (06887) 92201E-Mail ............................................................... [email protected] ........................................................................... 112Polizeinotruf ........................................................................ 110Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so istdie Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050energis-Netzgesellschaft mbHStörungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610Schiedspersonen der Gemeinde SchmelzBez. Bettingen: Monika Leidinger, Goldbacher Str. 11 ............ (06887) 9000713Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental:Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a ................................................. (0151) 42330811Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357Bez. Hüttersdorf und Primsweiler:Wolfgang Müller, Zu den Eichen 9 ............................................ (06881) 516 49Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach ............... (0151) 53301641E-Mail ............................................................ [email protected] Saar .................................................................. (0 68 41) 19240HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis,Choisyring 5, Saarlouis ................................................................. (06831) 444-777Anonyme Alkoholiker, Kontakt ........................................ (06888) 1368Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratungund Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder inRegelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V.,Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, 66822 LebachSprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung!Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 UhrCaritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflegeim häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach ................................ (06881) 4839Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelzehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschenund deren Angehörige ............................................................. 0 68 81 / 53 79 96Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelledes Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr

Gleichstellungsstelle für Frauen beim LandratsamtSaarlouis ............................................................................... (06831) 444-319Täglich nach vorheriger Vereinbarung.Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes im Landkreis SaarlouisBeratung und Hilfen sowie Krisenintervention für psychisch Kranke,Suchtkranke, chronisch Kranke, behinderte Menschen, ältere Menschen,ADHS-Betroffene, HIV-Beratung und kostenloses, anonymes Testangebot,Präventions- und Öffentlichkeitsarbeit. Hausbesuche werden angeboten.Gesundheitsamt Saarlouis, Choisyring 5, 66740 Saarlouis .................. (0 68 31) 4 44-7 00Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelteFrauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.

Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebachkostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ...... (06881) 4101Hilfen für Familien mit geistig BehindertenFamilienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V.,66793 Saarwellingen,Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................ (0 68 38) 98 27-70Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................ (01 71) 3 87 51 24Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.,Termin nach Vereinbarung ...................................................... (0 68 31) 12 00 28Verband allein erziehender Mütter und Väter,Gabriele Ewen ......................................................................... (0 68 81) 92 43 03Landkreis SaarlouisBetreuungsbehörde ................................................................. (06831) 444-436Pflegestützpunkt ..................................................................... (06831) 120630DRK-Kreisverband SaarlouisEntlastungsangebot für pflegende AngehörigeBeratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr .. (06831) 42152Schwangere in Not - anonym und sicher ............................... (0800) 4040020

Versichertenälteste in der Gemeinde SchmelzDeutsche Rentenversicherung SaarHelmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße 28 ............... (06881) 51581Deutsche Rentenversicherung BundArno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str. 95 .............................. (0 68 87) 34 34Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-SeeKnappschaftliche Kranken- und PflegeversicherungDieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. (06887) 6364

Wichtige Rufnummern

www.schmelz.de

Seite 3Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 16/2015

Amtlicher TeilMit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen

Sitzung des Bau-, Planungs- undUmweltausschusses, Naherholung und NaturschutzAm Dienstag, 21. April 2015, 17.30 Uhr, findet im Rathaus Schmelz,Sitzungssaal, eine Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschus-ses, Naherholung und Naturschutz statt.A) Öffentlicher Teil01. Information des Bürgermeister über das bergrechtliche Planfest-

stellungsverfahren mit Umweltverträglichkeitsprüfung zumAnsteigenlassen des Grubenwasserspiegels auf -320 m NN inden Wasserprovinzen Reden und Duhamel des Bergwerks Saarder RAG AG

02. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Auftra-ges zur Beseitigung des Gefahrenpotentials am Hang „Bahn-hofstraße“ in Schmelz-Limbach

03. Erneute Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe vonBauleistungen für die Maßnahme „Umbau der Toilettenanlagein der alten Schule in Schmelz-Michelbach“

04. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Auftra-ges zur Teilerneuerung der Förderleitung Gischberg 1. Bauab-schnitt

05. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Auftra-ges zur Materiallieferung Wasserleitung im Rahmen der Maß-nahme zur Teilerneuerung der Förderleitung Gischberg 1. Bau-abschnitt

06. Beratung und Beschlussfassung über die Auswahl einer geeig-neten Maßnahme zur Verkehrsberuhigung am Ortseingang inder Gresaubacher Straße

07. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 18. März 2015- öffentlicher Teil

08. Öffentliche Mitteilungen und VerschiedenesB) Nichtöffentlicher Teil09. Beratung und Beschlussfassung über den Erwerb von einem

Grundstück10. Beratung und Beschlussfassung über einen Grundstückskauf zur

Errichtung der Druckerhöhungsanlage Dorf im Bohnental11. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Anpach-

tung einer gewerblichen Fläche12. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag auf Ankauf

von gemeindeeigenen Grundstücken13. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag auf Ankauf

von gemeindeeigenen Flächen im Gewerbegeit an der B 26814. Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf eines Bau-

grundstückes15. Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf eines Bau-

grundstückes16. Beratung du Beschlussfassung über die Herstellung des Einver-

nehmens zu einer Bauvoranfrage17. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung einer Befrei-

ung (Überschreitung der Baugrenze) im Rahmen eines Geneh-migungsfreistellungsantrages

18. Information über den Abschluss der Sanierungsarbeiten an derLimbacher Verzinkerei der Gebr. Meiser GmbH, Limbach

19. Information des Bürgermeisters über den Stand der Verkehrs-optimierung im Bereich Teermischanlage

20. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 18. März 2015- nichtöffentlicher Teil

21. Nichtöffentliche Mitteilungen und VerschiedenesDer Bürgermeister Armin Emanuel

Sitzung des Ortsrates HüttersdorfAm Mittwoch, 22. April 2015, 19.00 Uhr, findet im Kulturhaus Hüt-tersdorf, Berliner Straße 19, Erdgeschoss, eine Sitzung des Ortsra-tes von Hüttersdorf statt.TagesordnungA) Öffentlicher Teil1. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung eines Kreis-

verkehres im Bereich Grübchenstraße/Düppenweiler Straße/AmLewen

2. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion auf Beratung und Beschluss-fassung über die Anschaffung und Aufstellung eines Pollers aufdem Gehweg vor dem ehemaligen Gasthaus Lehnert in der Ber-liner Straße

3. Annahme der Niederschrift über die Ortsratssitzung vom 03.März 2015 - öffentlicher Teil

4. Öffentliche Mitteilungen und VerschiedenesB) Nichtöffentlicher Teil5. Annahme der Niederschrift über die Ortsratssitzung vom 03.

März 2015 - nichtöffentlicher Teil6. Nichtöffentliche Mitteilungen und VerschiedenesVor Eintritt in die Tagesordnung findet eine Bürgerfragestunde statt.Der Ortsvorsteher: Bernd Valentin

Sitzung der CDU-Ortsratsfraktion HüttersdorfAm Mittwoch, 22. April 2015, findet um 18.00 Uhr im KulturhausHüttersdorf, Berliner Straße 19, Erdgeschoss, eine Sitzung der CDU-Ortsratsfraktion statt.Interessierte Parteimitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen.Sabine Angel, Fraktionsvorsitzende

Sitzung der SPD-Ortsratsfraktion HüttersdorfLiebe Fraktionsmitglieder, unsere nächste Fraktionssitzung findetam Mittwoch, 22. April 2015, um 18.00 Uhr im Gasthaus „Becker’sEck“ („Alice“), Düppenweilerstraße 56, statt.Es sind auch alle anderen interessierten SPD-Mitglieder herzlichdazu eingeladen.Peter Szygula, Fraktionsvorsitzender

Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde SchmelzWegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgendeHallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetriebnicht zur Verfügung:

Primshalle in SchmelzFreitag, 08. Mai 2015,Freitag, 05. Juni 2015,Freitag, 10. Juli 2015,Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli 2015.

Talbachhalle in LimbachDienstag, 16. Juni 2015,Freitag, 03. Juli 2015,Freitag, 17. Juli 2015.

Kulturhaus in HüttersdorfMontag, 11. Mai, und Dienstag, 12. Mai 2015,Montag, 01. Juni, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 02. Juni2015,Donnerstag, 11. Juni 2015.

Schulturnhalle Stefanschule in SchmelzMittwoch, 29. April 2015,Freitag, 08. Mai 2015.

Wegen Sanierungsmaßnahmen steht folgende Halle zu den jeweilsangegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung:

Kulturhaus HüttersdorfNoch bis Freitag, 24. April 2015.

Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Verkehrsrechtliche AnordnungGemäß § 45 der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) vom 16. Novem-ber 1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassungwird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des StraßenverkehrsFolgendes angeordnet:Schmelz, Ortsteil HüttersdorfAnlässlich des Hüttersdorfer Handwerkerfestes am Donnerstag, 30.April 2015, wird der Marktplatz an der Kirche in der Zeit von Mitt-woch, 29. April, 19.00 Uhr, bis Freitag, 01. Mai 2015, 12.00 Uhr, füralle Fahrzeuge gesperrt.Der Anordnung entgegenstehende Verkehrszeichen sind abzude-cken.Verstöße gegen diese Anordnung sind nach § 49 StVO Ordnungs-widrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbu-ße geahndet werden.Der Bürgermeisterals Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel

Die Passbehörde informiertDie Personalausweise, die bis einschließlich 26.03.2015, und dieReisepässe, die bis einschließlich 02.04.2015 beantragt worden sind,können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zim-mer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden.Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen.Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch anPersonen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reise-pass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel

schmelz@verlag-faberschmelz@verlag-faberschmelz@verlag-faberschmelz@[email protected]

Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 16/2015

Geologischer WanderwegDorf im Bohnental gesperrtDer Geologische Wanderweg Dorf im Bohnental wird wegenVandalismus-Schäden ab sofort und bis auf weiteres für Wan-derer gesperrt.Am Geologischen Wanderweg in Dorf gibt es seit Jahren regel-mäßig Vandalismus-Schäden, insbesondere an der Wegemar-kierung. Die Gemeinde lässt den Weg regelmäßig durch ihreWegewarte kontrollieren und fehlende Markierungen ersetzen.Nun haben die Wegewarte der Gemeinde am 14.04.2015 fest-gestellt, dass die Beschilderung der vor einigen Wochen aus-gewiesenen Umleitung im Bereich Großwald komplett entferntwurde.Die Gemeinde bedauert, dass hier ständig Kräfte am Werksind, die eine Nutzung des Geologischen Wanderweges ganzoder in Teilen verhindern wollen.Der Gemeinde sieht sich derzeit außerstande, weiterhin eineordnungsgemäße Wegemarkierung zu gewährleisten und -vor allem den ortsfremden Wanderern - ein sicheres Begehendes Weges zu garantieren.Die Gemeinde bittet um Verständnis für diese Maßnahme.Armin Emanuel, Bürgermeister

Wohnraumsuche für AsylbewerberZur Unterbringung von Asylbewerbern sucht die Gemeinde Schmelzdringend Wohnraum. Der angebotene Wohnraum sollte komplettgeräumt und schnellstmöglich bewohnbar sein.Geeigneten Wohnraum melden Sie bitte bei der Gemeinde, Ortspo-lizeibehörde, unter folgenden Telefonnummern an:(06887) 301-177 - Fr. Braun(06887) 301-131 - Hr. Rodner(06887) 301-312 - Hr. Schmitt

Genossenschaftsversammlungder Fischereigenossenschaft SchmelzDie Niederschrift der Genossenschaftsversammlung vom 08. April2015 liegt in der Zeit vom 20. April bis einschl. 30. April 2015 imRathaus, Zimmer 2.03, während der allgemeinen Öffnungszeiten zurEinsicht offen.Armin Emanuel, Vorsitzender

Vorsorgevollmachten und BetreuungsverfügungenAuskünfte und eine kostenlose Broschüre zur Erteilung einer Vor-sorgevollmacht oder Erstellung einer Betreuungsverfügung sind beider Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis, Kaiser-Friedrich-Ring 31, 66740 Saarlouis, Tel. (06831) 444-436 oder E-Mail: [email protected], erhältlich.

Frauenfest am 08. Mai im Landratsamt„Herrlich weiblich“, unter diesem Motto findet ein Frauenfest am08. Mai im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes Saarlouis statt.Um 18.00 Uhr eröffnet die Schauspielerin Barbara Ullmann mit ih-rem Vortrag „Präsentieren - Auftreten - Überzeugen“ die Veranstal-tung. Das bunte Unterhaltungsprogramm wird gestaltet von „Ami-celli“. Das Frauengesangstrio wartet mit der musikalischen Unter-haltungsshow „Frisches und Freches“ auf.

Das Frauenfest ist eine Veranstaltung der Frauenbeauftragten vonLandkreis und Stadt Saarlouis und dem Frauennetzwerk, zu demalle Frauen eingeladen sind.Der Eintrittspreis von 12,- Euro schließt einen Sektempfang mit Im-biss ein.Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei Astrid Brettnacher, E-Mail:[email protected], Sigrid Gehl, E-Mail: [email protected], Eva Mittermüller, E-Mail: [email protected] und im Bürgerbüro des Rathauses der Stadt Lebach.

Deutsches Institut für Demenzpräventionder Universität des Saarlandes„Heilung ist zurzeit nicht absehbar, darum ist Prävention sowichtig“Prof. Dr. Tobias Hartmann, wissenschaftlicher Direktor desDeutschen Instituts für Demenzprävention der Universität desSaarlandes, am 22.04.2015 im Sitzungssaal der GemeindeSchmelz, Beginn um 18.00 UhrDemenzprävention - Sicherlich haben Sie sich schon einmalgefragt, ob es nicht möglich ist, einer Demenz vorzubeugen.Viele dieser Maßnahmen kennen Sie bereits als Vorbeugungvor anderen Krankheiten, wussten aber vielleicht nicht, dassdiese gleichzeitig auch zur Vorbeugung vor Demenz nützlichsind. Antworten zu den häufigsten Fragen zur Demenzvorbeu-gung finden Sie bei dieser Infoveranstaltung.Kann ich mich vor Demenz schützen? Eine bereits ausgebro-chene Demenz lässt sich nicht mehr heilen, man kann aber ver-suchen, sich vor Demenz zu schützen!Um was geht es? Das Risiko, an einer Demenz zu erkranken,ist sehr hoch. Knapp ein Drittel aller Menschen erkrankt letztlichan einer Demenz. Mittlerweile sind sehr viele Umstände be-kannt, welche das Risiko einer Erkrankung fördern. Einigedavon sind nicht beeinflussbar, aber insbesondere viele Fakto-ren des Lebensstils lassen sich recht einfach beeinflussen unddie Forschung zeigt, dass gerade diese Faktoren einen wichti-gen Einfluss auf das persönliche Demenzrisiko haben. Im Rah-men der Veranstaltung berichtet Prof. Hartmann über den Standder Forschung, erörtert, was heute bereits machbar ist und gibtpraktische Ratschläge für die individuelle Prävention.Dies ist eine Veranstaltung des DRK-Kreisverbandes Saarlouis/Café Vergissmeinnicht Schmelz und der Gemeinde Schmelz.Weitere Informationen unter Tel. (06831) 42152.

TrinkwasseruntersuchungGemeinde Schmelz vom 10.03.2015Das Technologiezentrum Wasser hat das Trinkwasser der Gemein-de Schmelz am 10.03.2015 beprobt und entsprechend dem Parame-terumfang der Trinkwasserverordnung 2001 (Fassung 2013) zuzü-glich wichtiger Parameter analysiert:„Wie die beigefügten Befunde zeigen, weist das Trinkwasser orga-noleptisch eine einwandfreie Beschaffenheit auf, d. h. es ist frei vonFärbung, Trübung und Geruch. Die Härte (Summe Ca2+ und Mg2+)von 2,02 mmol/L, entsprechend 11,3 dH ordnet es dem Härtebe-reich mittel nach dem Wasch- und Reinigungsgesetz zu. Die ge-setzlichen pH-Vorgaben sind erfüllt und nach den Werten für denSättigungsindex sowie die Calcitabscheidekapazität befindet sichdas Wasser weitestgehend im Zustand der Calcitsättigung. Geoge-ne Störstoffe sind bis auf Spuren an Eisen nicht und Neutralsalze,wie z. B. Nitrat und Chlorid sowie auch Huminstoffe (vergl. DOCund SAK254-Wert), lediglich in geringen Mengen vorhanden. Somitist von einem günstigen korrosionschemischen Verhalten des Trink-wassers bei Kontakt mit metallischen Werkstoffen auszugehen.Weder im Trinkwasser des Wasserwerkes noch in der Netzprobesind toxische Spurenelemente sowie anthropogene Mikroverunrei-nigungen in relevanten Mengen enthalten. Neben Schwermetallenwurden dabei verschiedene PSM-Wirkstoffe sowie deren Metaboli-te, leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe und polyzyklischearomatische Kohlenwasserstoffe analysiert. Auch in bakteriologi-scher Hinsicht ist das Trinkwasser einwandfrei.Zusammenfassend ist festzustellen, dass das Trinkwasser der Ge-meinde Schmelz eine günstige chemisch-physikalische Beschaffen-heit aufweist und sämtliche gesetzliche Vorgaben erfüllt.“Die Härtebereiche(*) sind wie folgt festgelegt:Härtebereich weich: weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat jeLiterHärtebereich mittel: 1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat je LiterHärtebereich hart: mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter(*) Härtebereiche nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitvon Wasch- und Reinigungsmittel (Wasch- und Reinigungsmittel-gesetz WRMG) vom 29.04.2007Armin Emanuel, Bürgermeister und Werkleiter

Nachruf

Am Freitag, dem 27. März 2015, ist im Alter von 68 Jahren

Herr Herbert Oberwinderaus Schmelz-Hüttersdorf verstorben.

Herr Oberwinder gehörte von 1984 bis 1994dem Ortsrat von Hüttersdorf an.

Für die zum Wohle der Bevölkerung geleistete Arbeitgebührt dem Verstorbenen Dank und Anerkennung.

Die Gemeinde Schmelz wird Herrn Herbert Oberwinderein ehrendes Andenken bewahren.

Für die Gemeinde

Schmelz:

Bürgermeister

Armin Emanuel

Für den Gemeindebezirk

Hüttersdorf:

Ortsvorsteher

Bernd Valentin


Schmelzer Bauernmarkt am 26. April 2015von 11.00 bis 18.00 Uhr rund um die Bettinger MühleBeim diesjährigen Bauernmarkt der Gemeinde Schmelz rund um dieBettinger Mühle bieten rund 70 Händler, Vereine und Gruppierun-gen an ihren Ständen ein buntes Angebot: Produkte aus Kuh-, Zie-gen- und Schafmilch, Ziegenwurst, Wildprodukte, luftgetrockneteWurst und Salami, Fleisch vom Highland-Rind, Bärlauch-Produkte,Bliesgau-Produkte, Äpfel und Birnen, Gewürze, Schaffellprodukte,Körnerkissen, selbst Gemachtes aus der Küche, Eingemachtes,Marmeladen, Heil- Küchen- und Wildkräuter, Jungpflanzen, Blumen-stauden, Naturkissen, Patchwork-Arbeiten, Schürzen, Seifen, Gar-tenkeramik, Gartenmöbel, Deko-Figuren aus Metall und Beton,Handtaschen, Nistkästen, Gartendeko, Gestecke, Türkränze, Edel-steinschmuck, Weine, Schnäpse und Liköre, Essig und Öle, Blumen,Dekorationen aus Heu, bäuerliche Bastelarbeiten, Näharbeiten ausIndien, Holzspielzeug, Imkerprodukte, Lederartikel, selbstgenähteKleider, Hüte und Mützen, Körbe, Rechen, Tee u. a.

Teilnehmende Vereine sind: Verein zur Erhaltung der BettingerMühle, AG Saarländischer Bäuerinnen, Handwerkerverein Schmelz,Verband der Gartenbauvereine, Bienenzuchtverein Hüttersdorf-Primsweiler, Oldtimerfreunde Gresaubach, KaninchenzuchtvereinSR 79 Schmelz sowie der Kreisverband der Rassegeflügelzüchter.Besondere Attraktion ist in diesem Jahr die Eventschmiede Birin-ger aus Tünsdorf, die das alte Schmiedehandwerk wieder aufle-ben lässt. Das Naturpark-Bienenmobil informiert zu allen Themenrund um Biene und Imkerei.Es können wieder alte Traktoren bestaunt werden. Traktorfreundeaus Schmelz und Umgebung haben ihr Kommen zugesagt. Traktor-besitzer, die sich noch anschließen wollen, sind herzlich willkommen.Von 15.00 bis 17.00 Uhr sorgen die „Kirmesmusikanten“ ausSchmelz für musikalische Unterhaltung auf der Mühleninsel.Auch für die Kinder wird wieder einiges geboten: Die Jugend desMusikvereins Harmonie Schmelz bietet von 13.30 bis 16.30 Uhr einKreativprogramm in der Scheune. Ab 13.00 Uhr besteht die Mög-lichkeit, eine Kutschfahrt über die Mühleninsel zu unternehmen.Viele Tiere zum Sehen und Anfassen sind da: Kaninchen, Meer-schweinchen, Laufenten und Rassegeflügel.

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Die AG Saarlän-discher Bäuerinnen bietet eine große Auswahl an Kuchen und Tor-ten an. Am Stand des Handwerkervereins Schmelz gibt es Schweins-haxen, gefüllte Klöße mit Sauerkraut, Schnitzel und Würstchen.Als Hausherr sorgt der Mühlenverein für die Getränke und bietetRostwurst an. Am Backhaus wird frisch gebackenes Mühlenbrotverkauft.Für die Besucher werden Parkplätze an der Primshalle, im Be-reich Rewe und Aldi sowie im Industriegebiet Süd (fußläufigeVerbindung zur Bettinger Mühle) ausgeschildert. Entlang derLandstraße besteht ein einseitiges Halteverbot, dessen Einhal-tung von der Polizei kontrolliert wird.

Öffnungszeitenänderung beim KreissozialamtBeim Kreissozialamt Saarlouis gelten künftig folgende Öffnungs-zeiten:Montag: 8.30 bis 12.00 Uhr, nachmittags geschlossenDienstag: vormittags geschlossen, von 13.30 bis 15.30 UhrMittwoch: 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 15.30 UhrDonnerstag: 8.30 bis 12.00 Uhr sowie von13.30 bis 15.30 UhrFreitag: geschlossen

InfoabendFeiern ohne Folgen„Hygienische Anforderungen und Lebensmittelkennzeichnungbei Vereins-, Dorf- und Straßenfesten“ - Krankheitserreger habenauf Vereinsfesten nichts zu suchen. Wenn Vereine ihre Kuchenthe-ke öffnen, den Grill anwerfen oder die Salatvielfalt anbieten, müs-sen sie eine Reihe gesetzlicher Vorgaben erfüllen. Fehlen hierzudie Kenntnisse, kann dies gesundheitliche und finanzielle Risikenmit sich bringen. Zu den Hygienevorschriften kommt nun seit Feb-ruar dieses Jahres auch noch eine Kennzeichnungspflicht für Le-bensmittel hinzu.Damit sie als Verein und Standbetreiber wissen, wo die Stolperstei-ne liegen und ihre Gäste unbeschwert feiern können, bieten dieEhrenamtbörse des Landkreises Saarlouis und die Kreisstadt Saar-louis rechtzeitig zur Vereinsfest-Saison 2015 eine Informationsver-anstaltung an. Referent ist Volker Franz vom Landesamt für Ver-braucherschutz und Leiter des Sachgebietes „Lebensmittelüberwa-chung“ der Regionalstelle West Saarlouis. Er wird den aktuellenStand der Hygienevorschriften sowie die neue Kennzeichnungs-pflicht für Lebensmittel erläutern.Der Informationsabend „Hygiene und Lebensmittelkennzeichnungfür Veranstalter von Vereins- und Volksfesten“ findet am Montag,27. April, um 18.00 Uhr im Vereinshaus Fraulautern statt. Die Teil-nahme ist kostenfrei. Jeder Verein kann mehrere Teilnehmer mel-den. Eingeladen sind alle Interessierten und in der Vereins- undEhrenamtsarbeit Tätigen.Anmeldungen nimmt die Ehrenamtbörse des Landkreises Saarlou-is, Lioba Klein, entgegen: Telefon (06831) 444-251, Fax (06831) 444-270, E-Mail: [email protected].

Landesbetrieb für Straßenbauhat Straßenverkehrszählung 2015 begonnenMitarbeiter in orangenen Westen zählen an rund 190 Stellen im Land

Zur Beurteilung der Ver-kehrsentwicklung wird derLandesbetrieb für Straßen-bau in der Zeit vom 14. Aprilbis voraussichtlich 27. Sep-tember 2015 eine Zählungdes Verkehrsaufkommensauf den Straßen im Saarlanddurchführen. Turnusmäßigwerden alle fünf Jahre Fahr-zeuge durch eingewiesenesund autorisiertes Zählperso-nal erfasst, das auf Brückenoder am Fahrbahnrand po-sitioniert ist. Die bundes-weit ermittelten Daten flie-ßen bei der Bundesanstaltfür Straßenwesen (BASt) inBergisch-Gladbach zusam-men. Sie wird abschließenddie Ergebnisse der Hoch-rechnungen für jeden Ab-schnitt des Bundesfernstra-ßennetzes veröffentlichen.

Im gesamten Bundesgebiet wird an etwa 34.000 Standorten nachden Richtlinien des Bundesministeriums für Verkehr und digitaleInfrastruktur erhoben. Rund ein Drittel aller Zählstandorte befin-den sich im Bundesfernstraßennetz (Autobahnen und Bundesstra-ßen). Wie in den meisten Bundesländern wird im Saarland auch derVerkehr auf den Landesstraßen erfasst.Die Zähler sind an sechs bis acht ausgewählten Tagen jeweils dreiStunden am Nachmittag zwischen 15.00 und 18.00 Uhr aktiv. Erhe-bungstage sind Normalwerktage (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag),Freitage, Sonntage sowie Ferienwerktage. Auf stark befahrenenStrecken, wie beispielsweise an Autobahnen, wird das Verkehrs-aufkommen zusätzlich an zwei Tagen morgens in der Zeit zwischen7.00 und 9.00 Uhr dokumentiert.Die Anzahl der manuellen Zählstellen hat sich seit der letzten Stra-ßenverkehrszählung im Jahr 2010 stark reduziert. Bei den Erhebun-gen 2010 wurde der Verkehr noch an rund 750 Zählstandorten durcheingesetztes Personal erhoben. Mittlerweile hat der Landesbetriebfür Straßenbau 560 dieser Zählstandorte für eine elektronische Ver-kehrserfassung umgerüstet. Dort werden so genannte Leitpfosten-zählgeräte eingesetzt, die unterschiedlichen Fahrzeugarten unter-scheiden, zuzuordnen und per Satellit an die Erfassungsstelle über-mitteln.Die von der Bundesanstalt für Straßenwesen zertifizierten Erfas-sungseinheiten werden für Verkehrsteilnehmer nicht wahrnehm-


bar in speziellen Leitpfosten an Straßen außerhalb geschlossenerOrtschaften mit jeweils einer Fahrbahn für jede Fahrtrichtung mon-tiert. Die Geräte erfassen vollständig anonym Fahrzeuglängen unddie daraus abzuleitenden Fahrzeugklassen. Nicht Gegenstand derErfassung sind Fahrzeugtyp und Kennzeichen.Diese Methode der Verkehrserfassung wird im Rahmen der Stra-ßenverkehrszählung 2015 zum ersten Mal angewendet und soll künf-tig fester Bestandteil von Verkehrszählungen werden. Der Landes-betrieb spart hierdurch Kosten für das Zählpersonal und erhältgleichzeitig eine wesentlich validere Datenlage, da die Geräte anjedem Zählstandort mindestens zweimal für jeweils eine Woche ein-gesetzt werden und den Verkehr rund um die Uhr erfassen.Die bundesweite Straßenverkehrszählung liefert nicht nur Daten fürdie Verkehrsplanung. Sie wird unter anderem auch von Forschungs-institutionen, Verbänden oder Bürgerinitiativen genutzt. So lassensich Lärm- oder Emissionsberechnungen erstellen, Raum- und Sied-lungsstrukturen ableiten oder Mobilitätsstudien durchführen. DieDaten erlauben auch Prognosen von Verkehrsstörungen an Baustel-len des Landesbetriebs für Straßenbau.Darüber hinaus werden aus den Ergebnissen in allen Bundeslän-dern die gesamten Jahresfahrleistungen auf den Straßen der Bun-desrepublik Deutschland ermittelt, getrennt nach Fahrzeugarten undStraßenklassen.Die Kosten der aktuellen Datenerfassung für eingesetztes Personalbelaufen sich im Saarland auf rund 575.000 Euro. Damit konntendie Kosten der Verkehrszählung 2010 um fast 40 Prozent verringertwerden.

Wiedereinstieg ins BerufslebenOffene Sprechstunde für Berufsrückkehrende am 24. April in derAgentur für Arbeit Saarlouis - Die Agentur für Arbeit Saarlandbietet am Freitag, 24. April eine Sprechstunde für Berufsrückkehr-ende und Wiedereinstiegsinteressierte nach Eltern- oder Pflege-zeit an. Sie findet von 9.00 bis 12.00 Uhr in der Agentur für Arbeit(Raum 101), Ludwigstr. 10, 66740 Saarlouis, statt. Um längereWartezeiten zu vermeiden, kann unter Tel. (0681) 9442301 vorabein Termin vereinbart werden.Der Wiedereinstieg ins Berufsleben nach einer Familienphase istein wichtiges Thema. Er sollte gut überlegt und solide vorbereitetsein.Frauen und Männer, die bisher noch nicht im Kontakt mit der Agen-tur für Arbeit stehen, können die Sprechstunde unverbindlich fürein persönliches Gespräch mit Dorothee Merziger (Wiedereinstiegs-beraterin der Agentur für Arbeit Saarland) nutzen, um Fragen zumWiedereinstieg ins Berufsleben, zu Vereinbarkeit von Beruf undFamilie, Stellensuche und Bewerbungen, Weiterbildung und Quali-fizierung sowie den Unterstützungsmöglichkeiten durch die Agen-tur für Arbeit zu stellen.Kontakt: Dorothee Merziger (Wiedereinstiegsberaterin der Agen-tur für Arbeit Saarland), Telefon (0681) 9442301, E-Mail:[email protected]

Grundschule SchmelzLiebe Eltern der Schulneulinge 2015/16, am Mittwoch, 29.04.2015,19.30 Uhr, findet in der Schulturnhalle der Grundschule Schmelz einerster Informationsabend statt. Dazu lade ich Sie ganz herzlich ein.Somit können Sie sich einen Eindruck von unseren Örtlichkeitenverschaffen und wichtige Fragen klären.Das Team der Grundschule freut sich auf Ihren Besuch.Weitere Infos:Unsere Schuldisco findet in diesem Jahr am 08.05. statt. Die Schü-lerInnen haben bereits eine Einladung erhalten.Am darauffolgenden Samstag, 09.05., gestaltet die GrundschuleSchmelz an der Dependance Limbach eine kleine Einweihungsfei-er im Rahmen eines Frühlingsfestes. Hierbei sollen die neuen Spiel-geräte vorgestellt werden. Allen Helfern und Sponsoren nochmalsherzlichen Dank!Der Förderverein der Grundschule Schmelz, Standort Bettingen, hateiniges an neuem Geschirr für die Schulküche finanziert und auchneue Pausenspielgeräte bezahlt. Es werden weiterhin noch zusätz-liche Lernmaterialien, ebenfalls aus der Kasse des Fördervereins,angeschafft.Auch hierfür nochmals vielen Dank!Unseren Erstkommunionkindern aus Schmelz-Limbach undSchmelz-Bettingen/Außen und ihren Familien wünschen wir eineschöne Feier zur 1. heiligen Kommunion.Für die Schulgemeinschaft: Barbara Hoffeld

Förderverein der Kettelerschule SchmelzEinladung zur Mitgliederversammlung - Der Förderverein der Ket-telerschule Schmelz lädt alle Mitglieder zur diesjährigen ordentli-chen Mitgliederversammlung am Montag, 20. April 2015, um 19.30Uhr im Musiksaal der Schule ein.Tagesordnung:01. Begrüßung

Schulnachrichten

Ende des amtlichen Teiles

Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 UhrMontag ................................................................ 14.00 - 16.00 UhrMittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 UhrFreitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr

Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!... des Standesamtes

Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 UhrMittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 UhrFreitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr

... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf)Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr

02. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschluss-fähigkeit

03. Bericht der 1. Vorsitzenden04. Bericht des/der Schatzmeisters/in05. Bericht der Kassenprüfer06. Aussprache über die Berichte07. Entlastung des Vorstandes/Schatzmeisters08. Wahl eines Versammlungsleiters09. Neuwahl des Vorstandes/der Kassenprüfer10. Allgemeine Anträge11. Verschiedenes12. VerabschiedungWeitere Tagesordnungspunkte können bis unmittelbar vor Ver-sammlungsbeginn eingereicht werden.Im Interesse unserer Kinder würden wir uns sehr über eine regeBeteiligung freuen. Ihre aktive Arbeit und Mitbestimmung im För-derverein kommt unseren Schülern zugute.Der Vorstand des Fördervereins der Kettelerschule Schmelz:Ulrike Steimer, 1. VorsitzendeSeifenkisten- und Bobbycarrennen am 09.05.2015 - Der Förderver-ein der Kettelerschule Schmelz veranstaltet am Samstag, 09. Mai2015, von 15.00 bis 17.00 Uhr ein Seifenkisten- und Bobbycarren-nen am Schwimmbad, An der Heide in Schmelz.Anmeldungen für die Rennen in den verschiedenen Altersklassenwerden im Sekretariat der Kettelerschule, Wilhelm-Busch-Str. 11,ab dem 29. April (8.00 bis 12.00 Uhr) entgegengenommen. Die Teil-nahme ist nicht schulgebunden.Anmeldeformulare und weitere Informationen sind ab dem 24. Aprilauf der Homepage der Schule www.gems-schmelz.de zu finden.

Schulverein Grundschule Limbach e. V.Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen.


Praxis für Naturheilkunde, HP Katharina Schillo

Termine nach Vereinbarung Tel. 0 68 87 / 900 50 1466839 Schmelz-Hüttersdorf, Bachstr. 19 www.hp-schillo.de

Cellsymbiosistherapie, Ozontherapie, Chiropraktik,Akupunktur, Klassische Naturheilverfahren, Massagen

·

·

GesundheitscoachErnährungsberater und Fitnesstrainer Helmut Schuler

Beratungstermin nach Vereinbarung Tel. 0 68 87 / 912 04 8266839 Schmelz, Schwammheckstr. 34 E-Mail: [email protected]

Yoga • Tao • Tibeter • Qi GongGanzheitliche Prävention / Individuelles Coaching

·

·

Praxis für Krankengymnastik Marion Söther-SchwarzKrankengymnastik, Bobath für Erwachsene und neu für Kinder, PNF,Skoliosetherapie, Manuelle Therapie, Kraft- u. Vibrationstraining,Rehasportgruppen, Lymphdrainage, Massage, Lomi Lomi Massage,Fango, Eis, Rückenschule, Pilates

Dorfstr. 130, Tel. 0 68 87 / 9 26 6366839 Schmelz-Limbach,

Naturheilpraxis Silvia Groß-WagnerHeilpraktikerin - Trad. Chinesische Medizin, Körper- u. Ohrakup.,kosmet. Akupunktur, Dorn & Breuss, Entspannungs- u. klass. Ver-fahren, Massagen, Hypnosetherapie - KrankenkassenzulassungLockweilerstr. 4, Dorf im Bohnental, Tel. 0 68 88 / 58 09 61www.naturheilpraxis-gross-wagner.de

Menschen für MenschenStationäre Pflege, Ambulante Pflege, BetreutesService-Wohnen, Kurzzeit-/Tagespflege, Demenz-betreuung

www.stefanagmbh.de, [email protected], Saarbrücker Str. 2 · Tel. 0 68 87 / 90 21-1 00 oder 90 21-3 50

Saarbrücker Str. 3(Alter Bahnhof)66839 SchmelzTel. 0 68 87 / 888 970Mobil 0177 / 7 13 05 92

Kosmetik & Massage

Hüttersdorf, Homrichstr. 24, Tel. 0 68 87 /

Heike Schmitt - Kosmetikerin - staatlich geprüfte MasseurinTermine nach Vereinbarung!Auch Samstag- und Abendtermine!

8 94 90 64

Doris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapieund Dipl. Individualpsychologische BeraterinDoris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapieund Dipl. Individualpsychologische Beraterin

Tel. (0 68 71) 49 45 Mobil: (01 75) 4 11 79 56Rathausplatz 2

Ich behandle Themenwie:Sinn- u.Lebenskrisen,Beziehungsprobleme(Partner,Kinder, Eltern,Geschwister,Arbeitskollegen),Persönlichkeitsentwicklung,Stress und Erschöpfung,Ängste undTrauer,Psychosomatische Erkrankungen

Fachpraxis für Podologie - medizinische FußpflegePodologin, Diabetesassistentin DDG

Berliner Str. 43A, 66839 Schmelz-HüttersdorfTel. 0 68 87 / 9 12 91 05

Heike-Lilian Philippi,

Mail: [email protected] Web: www.mutundrat.de66839 Schmelz

Fachpraxis für PodologiePodologe Gerhard Bohn - medizinische Fußpflege, Zu-lassung aller Kassen, umfangreiches Behandlungsan-gebot inkl. Fußbad - Termine nach VereinbarungSturnstraße 10, 66839 Schmelz-HüttersdorfTel. (0 68 87) 88 86 65, E-Mail: [email protected]

Fachpraxis für PodologiePodologe Gerhard Bohn -

Gesichtsbehandlungen &Wellnessmassagen

Nicole Wittling-KirchenIm Kornfeld 10, Primsweiler, Tel. 01 52 / 56 700 225www.mandara-wellness.de

Gesichtsbehandlungen &Wellnessmassagen

Nicole Wittling-Kirchen

Asthma, Bronchitis? Dann atmen und entspannen

im 2x wöchentlich frisch

in der in 66839 Schmelz

Auscheter Straße 10 - Telefon 06887-304456 - www. .de

Solenebel

Salzraum - Glutenfreie Backwaren

Kristallsalz-Scheune

Lindusalwww.schmelz.de

Gesundheitsdienste

Häusliche Krankenpflege Magdalena Penthamb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkran-kenpflege, Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pfle-geeinsätze § 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kosten-lose Pflegeberatung

Praxis fürnaturheilkundliche Diagnostik und TherapieKlaus-A. Kreuzer, - PsychotherapeutHeilpraktikerHiltrud-J. Scherer, HeilpraktikerinSchmelz, Gresaubacher Straße 19, 0 68 87 / 66 99�

www.chronische-leiden.com

Physiotherapeutische Praxis Anja WinterKrankengymnastik, Reha-Sport, Fango, Massagen, Lymphdrainage,Sporttherapie, Kopfschmerztherapie, PNF, KG-Gerät, Kieferbehand-lung, Faszientherapie und -training, Rückenschule, Hausbesuche- alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften anerkanntSchmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel. 0 68 87 / 30 58 92

Praxis für Krankengymnastik Christian ThewesSportphysiotherapeut des DOSBKrankengymnastik, Sportverletzungen,Bobath, Skoliose, Rehasport, Kraft- und Vibrationstraining,Lymphdrainage, Fango, Massage, Laser, Elektro

Schmerztherapie,

Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel. 0 68 87 / 88 82 89

Massagepraxis Bianca Jäger-Hufeland und Josef Schaal

Schmelz-Limbach, Dorfstr. 126, Tel. 0 68 87 /

Massage, Fango, Heißluft, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,Fußpflege, Chiropraktik, Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn

73 54

Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula

Schmelz, Am Rathausplatz 3, Tel. 0 68 87 /

Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe,zusätzl. Betreuung, Pflegeeinsätze § 37,3 SGB XIPflegeberatung, Notruf, Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst

28 52

Traditionelle Chinesische MedizinAkupunktur HomöopathieAnnika Glunz, Zum Wasserturm 6, Schmelz/PW,Tel. 0 68 81 / 5 35 95, Mobil: 01 63 / 8 47 53 68www. .deheilpraktikerin-glunz

·

Fachpraxis für WirbelsäulentherapieMarkus Herrig Heilpraktiker Master of ChiropraktikNicole Herrig Heilpraktikerin PhysiotherapeutinChiropraktik - Osteopathie - Massage - SchmerztherapieSchmelz, Trierer Str. 45, Tel. 0 68 87 / 8 74 75

Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Telefon 0 68 87 / 3 04 92 0524-Stunden-Bereitschaftsdienst, Mobil 01 71 / 8 54 00 97

Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - HeilpraktikerinBioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie,Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss)Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel. 0 68 74 / 15 19

Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz

24-Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 01 71 / 7 18 56 02

Yogananda - Zentrum für Integraler YogaQuanten-Entrainment nach Dr. Frank Kinslow,

Yoga für SchwangereGabriele Dahmen, Hüttersdorf, Tel. 0 68 87 / 88 80 65

Seminare und Behandlungen,

Tel. 0 68 81 / 48 39, Fax 0 68 81 / 5 33 87

Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege,Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz § 37,3 SGB XI, Vermitt-lung von ehrenamtlichen Mitarbeitern

Praxis für Physiotherapie Alexander Thewes

Tel. 0 68 87 / 30 500 50

Krankengymnastik,Zusatzangebot: Kopfschmerztherapie, Vibrationstrai-

ning, Prävention, Aromaöl-Massage

Lymphdrainage, Massage, Fango/Heißluft,Hausbesuche;

Schmelz-Hüttersdorf, Primsweilerstr. 39d (praxiseigene Parkplätze)


Sport-Ring Schmelz

Feuerwehr-Informationen

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelzwww.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.deTermine April/Mai:22.04.: 19.00 Uhr, Übung29.04.: 19.00 Uhr, Übung02.05.: KameradschaftsabendRalf Schwarz, stellv. Schriftführer

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf25.04., 16.00 Uhr, Übung28.04., 19.00 Uhr, Vorstandssitzung03.05., Florianstag

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbachwww.feuerwehr-limbach.orgTermine AktiveSa., 18.04., 14.00 Uhr, Hauptübung, Saargummi-Werk, Treff: 13.30Uhr am Gerätehaus LimbachSo., 19.04., 9.15 Uhr, Begleitung der Kommunionkinder, Treff: alteKirche Limbach in TuchuniformMo., 20.04., 17.30 Uhr, Einweisung Sandsackfüllanlage, Treff: 16.30Uhr, Gerätehaus LimbachSa., 25.04., 16.00 Uhr, ÜbungDo., 30.04., 9.00 Uhr, Aufbau MaifestFr., 01.05., 10.00 Uhr, Abbau MaifestTermine Jugendfeuerwehrwww.jugendfeuerwehr-limbach.deDo., 30.04., 15.00 Uhr, MaifestAndreas Koch, Schriftführer

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbachhttp://www.ffwmichelbach.de20.04., Einweisung „Sandsackabfüllanlage“ - Treff: 16.30 Uhr23.04., Übung - 19.00 Uhr30.04., Maibaumfest in Limbach - Treff: 19.00 Uhr03.05., Florianstag in Michelbach - Treff: 8.00 Uhr in TuchuniformJugendfeuerwehr21.04., Übung - 19.00 Uhr

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. PrimsweilerAm Dienstag, 21.04., findet unsere erste Übung statt. Treffpunkt:18.45 Uhr, Gerätehaus, Primsweiler, Beginn: 19.00 Uhr.Elmar Buchholz, Löschbezirksführer

Trainingsausfallin den Hallen der Gemeinde SchmelzWegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgendeHallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetriebnicht zur Verfügung:

Primshalle in SchmelzFreitag, 08. Mai 2015,Freitag, 05. Juni 2015,Freitag, 10. Juli 2015,Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli 2015.

Talbachhalle in LimbachDienstag, 16. Juni 2015,Freitag, 03. Juli 2015,Freitag, 17. Juli 2015.

Kulturhaus in HüttersdorfMontag, 11. Mai, und Dienstag, 12. Mai 2015,Montag, 01. Juni, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 02. Juni 2015,Donnerstag, 11. Juni 2015.

Schulturnhalle Stefanschule in SchmelzMittwoch, 29. April 2015,Freitag, 08. Mai 2015.

Wegen Sanierungsmaßnahmen steht folgende Halle zu den jeweilsangegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung:

Kulturhaus HüttersdorfNoch bis Freitag, 24. April 2015.

Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

1. FC SchmelzJugendfußball SG Gemeinde SchmelzC-JugendSa., 18.04. 16.30 Uhr JFG Stadt Wadern 1 - SG 1. FC SchmelzD-JugendSa., 18.04. 15.15 Uhr SG 1. FC Schmelz 2 - SG FC Perl 2E-JugendSa., 18.04. 14.00 Uhr 1. FC Schmelz 1 - 1. FC ReimsbachSa., 18.04. 14.00 Uhr FC Beckingen 2 - 1. FC Schmelz 2

HC SchmelzSa., 18.04. 11.30 Uhr wC - Sbr. West, Primshalle

13.00 Uhr mB - Kirkel, Primshalle13.00 Uhr Süd-Ostsaar - wD, Niederwürzbach15.45 Uhr Perl - wE, Perl18.00 Uhr Oberthal/Hirstein - F1, Oberthal18.30 Uhr Riegelsberg - H2, Riegelsberg18.00 Uhr Nordsaar - H1, Marpingen20.00 Uhr St. Johann Sbr. 2 - F2, Bruchwiesenhalle

Sportfreunde 1920 Hüttersdorfwww.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.deAktive:Sa., 18.04. SFH 2 spielfrei

17.00 Uhr FSG Schmelz/Limbach 2 - SFHJugend:Fr., 17.04. 17.30 Uhr E2 - SV Piesbach 3, in HüttersdorfSa., 18.04. 15.15 Uhr E1 - TuS Scheiden, in Hüttersdorf

15.15 Uhr D - JFG Stadt Wadern 2, in Steinberg16.30 Uhr C11 - JFG Stadt Wadern 2, in Hüttersdorf

So., 19.04. 10.30 Uhr B - JFG Stadt Wadern 2, in HüttersdorfMi., 22.04. 18.30 Uhr C11 - SG SSV Überherrn 1, in ÜberherrnAH SG Prims:Sa., 18.04. 18.00 Uhr Düppenweiler - SG Prims

TTC Limbach e. V.Sa., 18.04. 18.00 Uhr Damen 1 - Rimlingen/Bachem 3

18.30 Uhr Herren 1 - Schaumb./Theley 319.30 Uhr Berschweiler 2 - Herren 2

Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. StephanFr., 24.04. 20.00 Uhr Probe im ProberaumSo., 26.04. 09.30 Uhr Einsingen in der Kirche

10.00 Uhr Weißer Sonntag, Hochamt mit Jungen Kanto-rei und KC St. Stephan

Mi., 06.05. 20.00 Uhr Probe im ProberaumFr., 15.05. 20.00 Uhr Probe im Proberaum

Männerchor Schmelz e. V.Di., 21.04. 19.00 Uhr Probe MännerchorDi., 28.04. 19.00 Uhr Probe Männerchor

Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. MarienDo., 16.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. MarienDo., 23.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. MarienDo., 30.04. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. MarienFr., 01.05. 09.00 Uhr Patronatsfest in St. Josef Schmelz-Schatter-

triesch (Einsingen: 8.30 Uhr)

Musikverein „Harmonie“ Schmelz e. V.Großes OrchesterFr., 17.04. 19.00 Uhr Probe, Bettinger MühleFr., 24.04. 19.00 Uhr Satzprobe Blech, Bettinger MühleSo., 26.04. 18.00 Uhr Satzprobe Holz, MuKs GresaubachJugendorchesterSa., 18.04. 14.30 bis 16.00 Uhr: Probe, Bettinger MühleSa., 25.04. 14.00 bis 17.30 Uhr: Satzproben, Bettinger Mühle

Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V.Mo., 20.04.20.00 Uhr Probe im „Erlenhof“

Junge Kantorei SchmelzDi., 21.04., Probe um 16.00 bzw. 17.00 Uhr im Pfarrheim St. Marien.So., 26.04., Mitgestalten der feierlichen Messe zur Erstkommunionin St. Stephanus, Treffpunkt: 9.30 Uhr Kirche.

ChorBuntDi., 21.04. 18.30 Uhr Probe in SchmelzDi., 28.04. 18.30 Uhr Probe in Lebach

Kultur-Ring Schmelz


Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.Do., 23.04. 19.30 Uhr ProbeDi., 28.04. 19.30 Uhr ProbeFr., 01.05. 12.00 Uhr Unterhaltung auf dem Seefest in NoswendelSo., 03.05. Unterhaltung bei den Musikfreunden in Wald-

hölzbach

Akkordeonverein 63 e. V. HüttersdorfFr., 17.04. 19.00 Uhr OrchesterprobeSa., 18.04. 10.00 Uhr OrchesterprobeFr., 24.04. 18.30 Uhr Generalprobe im KulturhausUnser nächstes Konzert:Sa., 25.04. 20.00 Uhr

Gottesdienstordnungder Pfarreiengemeinschaft SchmelzFr., 17.04. 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. MesseSa., 18.04. 17.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Vorabendmesse mit

Vorstellung der Firmlinge19.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Vorabendmes-

se mit Vorstellung der Firmlinge und Kinder-kirche

19.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Vorabend-messe

So., 19.04. 08.30 Uhr Maria Königin, Primsweiler, hl. Messe09.30 Uhr St. Willibrord, Limbach, Treffen der Kommu-

nionkinder in der Alten Kirche in Limbach10.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Erstkommunionfeier

- mitgestaltet vom Kirchenchor10.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Hochamt

Mo., 20.04.10.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Dankamt der Kommu-nionkinder

18.30 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, hl. MesseDi., 21.04. 18.30 Uhr Maria Königin, Primsweiler, hl. Messe

18.30 Uhr St. Willibrord, Limbach, hl. MesseMi., 22.04. 08.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Morgengebet der

Frauengemeinschaft, anschließend Frühstück18.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, hl. Messe

Do., 23.04. 09.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Wortgot-tesdienst der Frauen

18.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe18.30 Uhr St. Josef, Dorf, hl. Messe

Fr., 24.04. 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe, gestaltetvon der Frauengemeinschaft

Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.

KFD Schmelz-BettingenWortgottesdienst - Die KFD St. Stephan Schmelz lädt alle Frauenzu einem Wortgottesdienst am Donnerstag, 23.04.2015, um 9.00 Uhrin die Pfarrkirche St. Stephanus herzlich ein.Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein gemütliches Beisam-mensein bei Kaffee und Kuchen in den Räumlichkeiten der Büche-rei statt.Der KFD-Liturgiekreis

Pfarrei St. Willibrord LimbachAm 28.04.2015 findet in der „Alten Kirche“ in Limbach um 16.00Uhr eine Seniorenmesse statt. Hierzu sind alle aus der Pfarrgemein-de herzlich eingeladen, mit uns die heilige Messe zu feiern.Im Anschluss laden wir zum gemütlichen Beisammensein bei Kaf-fee und Kuchen ein.Ein Fahrdienst wird angeboten. Bei Bedarf bitte bei Ruth Längler,Telefon (06887) 1582, oder Cäcilia Bachmann, Telefon (06887) 7363,melden.

Pfarreien Nunkirchen und BüschfeldHerz-Jesu NunkirchenSa., 18.04. 19.00 Uhr VorabendmesseMaria Himmelfahrt BüschfeldSo., 19.04. 10.00 Uhr Erstkommunionfeier Nunkirchen und Büsch-

feld17.30 Uhr Dankandacht

Mo., 20.04.10.00 Uhr Dankmesse der Kommunionkinder und Schul-messe

St. Antonius BardenbachDi., 21.04. 09.00 Uhr Feier der hl. MesseMariä Schmerzen MichelbachDo., 23.04. 18.00 Uhr Feier der hl. Messe

Frühstückstreffen für FrauenStörungen - Termine von Gott - Unliebsame Zwischenfälle positivsehen.Ort der Veranstaltung: Aschbach/Lebach, Maternussaal bei derKirche am Dienstag, 05. Mai 2015, 9.00 bis 11.30 UhrTypisch für unsere heutigen Verhältnisse: Ungeplante Zwischen-fälle häufen sich. Wie gehe ich so mit ihnen um, dass sie mir nichtdie letzten Kräfte rauben, sondern mich vielleicht sogar einen Schrittweiterführen?Referentin: Schwester Evamaria Ludwig, Schönstatt.Kosten (Frühstück und Veranstaltungsgebühr): 7,50 EuroInfo und Anmeldung: Maria Warken, Tel. (06887) 1845, oder Mar-git Truar, Tel. (06887) 1240.Schönstattbewegung Frauen und Mütter in Zusammenarbeit mit derKEB Diözese Trier und in Zusammenarbeit mit der Frauenbeauf-tragten der Stadt Lebach.

Kath. Krankenhausseelsorgeam Caritas-Krankenhaus LebachSa., 18.04. 18.00 Uhr Vorabendmesse

Ev. Kirchengemeinde Lebach-SchmelzWir laden herzlich ein:So., 19.04. 18.00 Uhr Der andere Gottesdienst: „Finde deinen ei-

genen Weg“ - ein Gottesdienst zum 70. To-destag Dietrich Bonhoeffers. Gestaltung: Pf-rin. A. Sattler, musikalische Gestaltung:Trommelgruppe

Mo., 20.04.10.00 Uhr Spielkreis15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (Elmar Schützek)16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im DRK-Gäste-

haus in Lebach, Pfrin. A. Sattler17.00 Uhr Einführung in die Bibel17.15 Uhr Kinderchor

Di., 21.04. 15.00 Uhr Konfirmationsunterricht16.45 Uhr Konfirmationsunterricht17.30 Uhr Frauentreff - International (P. Ferdinand-

Storb)19.00 Uhr Kirchenchor19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre

AngehörigenMi., 22.04. 15.00 Uhr Frauenhilfe

18.00 Uhr Band „Crush“19.00 Uhr Elternabend zur Anmeldung der neuen Kon-

firmanden20.00 Uhr Trommelgruppe

Do., 23.04. 15.00 Uhr Spätlese (G. Burkhardt)Fr., 24.04. 18.00 Uhr Jugendtreff (Elmar Schützek)So., 26.04. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. OttPfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, 66822 Lebach, Tel. (06881)2513, Fax (06881) 1097, E-Mail: [email protected]üro: Amselhain 1a, 66822 LebachSekretärin Christl Klein: Tel. (06881) 539058-0Bürozeiten: montags, 8.00-13.00 Uhr, und freitags, 13.00-16.00 Uhr.Kirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Trierer Str. 37, 66822 Leb-achMitfahrmöglichkeit zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem,Schmelz, Tel. (06887) 6842

Kirchliche Nachrichten

... dem Leben einen würdigen Abschluss geben!

Im Familienbesitz in der 3. Generation!

Schmelz ·Tel. 0 68 87 / 24 01

Robert-Koch-Straße 6BESTATTUNGEN - Beraten

- Betreuen- Begleiten

Wolfgang GielerTelefon (0 68 31) 6 28 09 - Mobil 01 72 - 68 98 100


SchmelzGemeindebezirkOrtsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz,Telefon 0 68 87 / 77 61

Angelfreunde Schmelz e. V.Außerordentliche Delegiertenversammlung: Am Freitag,08.05.2015, findet um 18.00 Uhr in der Fischerhütte des ASV Schmelzeine außerordentliche Delegiertenversammlung statt.Anträge an die Versammlung, die in die Tagesordnung aufgenom-men werden sollen, müssen bis zum 04.05.2015 schriftlich beimVorsitzenden eingegangen sein.Wir bitten unsere angeschlossenen Schmelzer Fischereiverein ASVSchmelz, ASV Hüttersdorf, ASV Limbach und SFV Primsweiler(Delegierten) an unserer Versammlung teilzunehmen.Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden, 2. Feststel-lung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit derVersammlung, 3. Bericht des Vorsitzenden, 4. Satzungsänderungen:1. Antrag auf Satzungsänderung § 7 im 2. Abschnitt, Änderung nachdem Satz: Diese fischereiliche Nutzung wird wie folgt verbindlichfestgelegt ...2. Antrag auf Satzungsänderung § 10 im ersten Abschnitt: Mitglie-derversammlung3. Antrag auf Satzungsänderung § 10 im zweiten Abschnitt: Mit-gliederversammlungDie Satzung und Satzungsänderungen liegen den Delegierten seit22.03.2015 vor und können beim Vorstand eingesehen und per E-Mail angefordert werden.5. Abstimmung über die jeweiligen Satzungsänderungen, 6. Aus-sprache, 7. Ende der Versammlung.Der Vorstand

Gedenkfeier am Eckstein-Denkmal in HasbornZur Feierstunde, die am Donnerstag,30.04.2015, wie immer um 17.00 Uhr beginnt,laden wir dich/euch/Sie hiermit herzlich ein.Zu uns reden wird Kollege Eugen Roth, Land-tagsabgeordneter und stellvertretender Vorsit-zender des DGB Rheinland-Pfalz/Saarland, undHermann Josef Schmidt, Bürgermeister derGemeinde Tholey.Im Anschluss wird uns Karl Josef Boussard imalten Rathaus sein neues Buch „Die Erben derHartfüssler“ vorstellen, das mit Hilfe von mehrals 170 Zeitzeugen aus unserer Umgebung denArbeitsalltag unter und über Tage, die Verände-

rung desselben und daraus resultierend unterschiedliche Lebenswe-ge und -umfelder beschreibt. Es sind die erlebten Geschichten der Men-schen aus dem Nordsaarland, die das Buch so spannend machen.In diesem Jahr wollen wir, wenn das Wetter mitspielt, so wie im letz-ten Jahr, vor der Gedenkfeier ein Stück jenes Weges gehen, der an dieBeschwernisse erinnert, die die Bergleute zu der Zeit von NikolausWarken überwinden mussten, um überhaupt zur Arbeit und zurück zugelangen. Wir werden am Mitfahrerparkplatz an der Autobahnauf-fahrt Thalexweiler um 14.30 Uhr losgehen und dem Warken-Eckstein-weg bis zum Denkmal in Hasborn folgen (ca. 6,5 km). Diejenigen, dieihr Auto auf dem Mitfahrerparkplatz stehen lassen, werden von unsnach der Veranstaltung dorthin zurückgebracht. Wir freuen uns auchauf alle, die aus irgendeinem Grund den Weg nicht mitgehen können,die jedoch weder die Geschichte der Arbeiterbewegung noch derenVorkämpfer aus Hasborn Nikolaus Warken vergessen haben.Eine Veranstaltung der IGBCE-Ortsgruppe Eckstein, Bohnental,Hasborn, Schmelz, Limbach, Dorf in Zusammenarbeit mit dem DGB,Region Saar.

KöB Kath. öffentliche Bücherei St. MarienNeue Bücher eingetroffen! Pünktlich zum Tag des Buches am 23.April haben wir wieder viele neue Bücher einstellen können, fi-nanziert durch die Provision, die wir für die über uns getätigtenBestellungen unserer Kunden erhalten. Dafür nochmals ein herzli-ches Dankeschön!Die aus Platzgründen aussortierten Bücher geben wir gerne gegeneine freiwillige Spende an interessierte Leser ab, ebenso die ausdem Sortiment genommenen Musik-CDs.Am Mittwoch, 22. April, verschenken wir an alle großen und klei-nen Besucher der Bücherei ein Buch oder eine CD. Zwei gute Grün-de, die Bücherei zu besuchen und sich vielleicht auch als neuesMitglied registrieren zu lassen. Die Bücherei steht jedem offen, dieAusleihe ist kostenlos. Wir erheben lediglich einen Materialkosten-zuschuss in Höhe von 1,50 Euro pro Jahr bzw. bei Neuanmeldung.PS: Eine Auflistung der neuen Bücher finden Sie auf der Internet-seite der Pfarreiengemeinschaft Schmelz unter Bücherei St. Marien.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Für das Bücherei-Team: Ilse-Maria König, Tel. 1584

Kneipp-Verein Schmelz e. V.www.kneippbund-saar.de/schmelz„Aktiv und gesund“-Spaziergang am Mittwoch - Am Mittwoch, 22.April, treffen sich die Teilnehmer um 14.00 Uhr am Reisebüro Jo-chem. Bis zur malerisch gelegenen Dellborner Mühle aus dem 18.Jahrhundert fahren sie mit Privat PKWs. Dort beginnt und endetder etwa einstündige Rundgang. Die Schlussrast findet im Restau-rant statt, das besonders für seine frischen Forellen bekannt ist.Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. NähereInfos bei Herbert und Maria Klauk, Tel. (06887) 4186.

Jahrgang 1943 Schmelz-AußenWir treffen uns am Freitag, 24. April, um 19.00 Uhr im GasthausGross (Herbert Gerstner) in Schmelz, Schubertstraße.Raimund Ewen, Bernhard Arenz

Leichtathletik Club Schmelz e. V.www lc-schmelz.deWerfertag des LV Merzig - Beim Werfertag des LV Merzig am11.04.2015 war Eric Weyand dabei und erreichte folgende Ergeb-nisse bei den Männern: Kugelstoß: 10,02 m, 6. Platz, Diskuswurf:24,03 m, 5. Platz, Speerwurf: 32,26 m, 5. Platz.3. Hoxberg Berglauf des TV Lebach am 11.04.2015. - Joshua Tram-pert belegte den 1. Platz bei den Schüler U12 in 7:36 min im Schü-lerlauf über 2 km. Beim Hauptlauf über 10 km gewann Stefan Tram-pert den Lauf der Klasse M35 in 51:24 min. Ebenfalls Platz 1 fürMarita Jericho bei den Frauen W50 in 1:03:11 Std. und JohannesHerrmann bei den Männer M70 in 1:06:51 Std. Claus Jericho beleg-te den 3. Platz in der Zeit von 1:03:11 Std. bei den Männer M50.Herzlichen Glückwunsch allen zu diesen guten Leistungen.

Musikverein „Harmonie“ SchmelzEhre für langjährig aktive Musiker! Im Rahmen einer Feierstundedes Bundes Saarländischer Musikvereine wurden von Seiten desMusikverein „Harmonie“ Schmelz drei aktive Musiker für ihr Enga-gement geehrt. Gisela Schmittberger, die gesundheitlich entschul-digt war, sowie Josef Schneider und Horst Karb erhielten am 27.März 2015 im Vereinshaus in Saarwellingen von KultusministerCommerçon für mehr als 40 Jahre aktives Musizieren die kleine sil-berne Ehrenplakette des Saarlandes.

Mit Stolz nahmen die Geehrten die Auszeichnung entgegen undder Musikverein „Harmonie“ Schmelz gratuliert den drei Musikernganz herzlich und bedankt sich an dieser Stelle für die langjährigeTreue zur Musik.

VdK Gemeindeverband SchmelzTagesfahrt des VdK Kreisverband Saarlouis - Wir laden ein zurTagesfahrt nach Leiwen in den Eurostrand zum Spargelessen amMontag, 11. Mai 2015, dort erwartet uns ein erlebnisreicher Tagmit folgendem Programm:10.30 Uhr: Begrüßung mit Maibowle und Kräuterquark-Baguette12.00 Uhr: Rundgang durch die Anlage und Besichtigung der Lounge13.00 Uhr: Großes Spargelbuffet und sonstiges15.00 Uhr: Nachmittag mit Unterhaltungsprogramm, Musik und Tanz(Wein, Bier, alkoholfreie Getränke inklusive)Der Fahrpreis beträgt: 50,00 EuroAnmeldung bei: Bernd Dickmann, Tel. (06887) 1627, Erich Jungblut,Tel. (6887) 99130, oder beim Kreisverband Saarlouis, Tel. (06831)7647770, mit Angaben des Namens und der Telefonnummer.Bitte zahlen Sie bis zum 04.Mai 2015 den Betrag von 50,00 Euro proPerson erst nach der Anmeldung auf das Reisekonto des VdK Kreis-verbands Saarlouis bei der Kreissparkasse Saarlouis, IBAN 59350110 0000 366203, BIC: KRSADE55XXX ein.Anmeldeschluss ist der 20.April 2015 danach können keine An-meldungen mehr entgegengenommen werden.Weitere Einzelheiten wie Abfahrtszeit, Ort und Haltestelle werdenIhnen noch mitgeteilt.


FSG Schmelz-LimbachSpiele am kommenden WochenendeSamstag, 18.04., 17.00 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 2 - SF Hütters-dorf 1 (in Schmelz)Sonntag, 19.04.14.00 Uhr: SF Bachem-Rimlingen 2 - FSG Schmelz-Limbach 315.00 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 1 - SV Losheim16.45 Uhr FSG Damen - SG Tünsdorf-Orscholz(Die beiden Heimspiele am Sonntag finden in Limbach statt.)Ergebnisse vom vergangenen Sonntag:FSG Bous - FSG 1 5:1, Torschütze: Michael FrischbierFSG 2 - Eimersdorf 6:0, Tore: je 2x Dennis Herrmann und KevinLudwig, je 1x Dominik Loth und Savas AntilFSG 3 - SC Primsweiler 2:1, Tore: Tim Linnenbach, Thorsten QuintenSF Bachem/Rimlingen - FSG Damen 2:2, Tore: J. Leibfried, K. Dingert

1. FC SchmelzG-Jgd., aktuelle Trainingszeiten: Training ist aktuell immer donners-tags von 17.00 bis 18.30 Uhr auf der Rasensportanlage in Bettingen.Nächstes Turnier: Samstag, 18.04., in Piesbach, Treffpunkt: Club-heim Bettingen, Abfahrt um 11.15 UhrF-Jgd., aktuelle Trainingszeiten: Training ist aktuell immer mon-tags und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr auf der Rasensport-anlage in Bettingen.Nächstes Turnier: Samstag, 18.04., in Honzrath, Treffpunkt: Club-heim Bettingen, Abfahrt um 10.00 UhrAlle Infos und ausführliche Spielberichte wie immer unter http://www.fcschmelz-jugend.deErgebnisse:D-Jgd.: 21.03., JFG Hochwald Losheim 3 - SG 1. FC Schmelz 2 0:3E-Jgd.:21.03.: 1. FC Schmelz 1 - SV Limbach-Dorf 3:721.03.: 1. FC Schmelz 2 - SG Honzrath-Haustadt 2:724.03.: FC Brotdorf 1 - 1. FC Schmelz 1 4:027.03.: 1. FC Schmelz 2 - FC Wadrill 2 1:12Alte Herren: Spielergebnis Eiweiler - Schmelz 1:2, Torschützen:Johannes Scherer, WalliAm Samstag, 18.04., spielen wir um 18.45 Uhr auf dem RasenplatzSchmelz gegen Niedersaubach. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr am Ra-senplatz Schmelz.Zu unserer 1. Mai-Wanderung ins Brauhaus Schmelz kann man sichbis zum 26.04. bei unseren beiden Orgis Peter Thies und DieterHerrmann (Moler) anmelden.Näheres zur Wanderung in der nächsten Ausgabe des Nachrichten-blattes.

Tennisclub Schmelz e. V.www.tc-schmelz.deStart in die Sommersaison 2015 - Nach der langen, grauen Winter-zeit freuen wir uns auf die Freiluftsaison und eröffnen unsere Ten-nisanlage am Samstag, 25.04., mit einem Tag der offenen Tür, beidem - neben der sportlichen Betätigung - insbesondere der Spaßund das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen sollen.Alle Vereinsmitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen, wirwenden uns aber auch an alle Tennisinteressierten, die das Spielmit der gelben Filzkugel einmal ausprobieren möchten. Tennisschlä-ger und Bälle sind vorhanden - mitzubringen sind lediglich Turn-schuhe und schon kann’s losgehen!Auf unserer schönen Anlage bieten wir von 10.00 bis 14.00 Uhr einabwechslungsreiches Programm für Kinder und Jugendliche an, ab14.00 Uhr findet für die Erwachsenen ein Schleifchenturnier statt.Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein, wir werdenSpießbraten, Schwenker, Rostwurst und leckere Salate zubereiten.Um das Ganze zu planen, brauchen wir eure Anmeldungen bis zum21.04. Anmeldungen bei jedem Vorstandsmitglied, über die Home-page oder per Mail.Neben der Saisoneröffnung erwarten euch auch in diesem Sommerwieder zahlreiche Veranstaltungen. Alle Aktionen, Bilder, Trainings-termine, Spielpläne und weitere Informationen findet ihr auf unse-rer Homepage: www.tc-schmelz.de.Wir wünschen allen Spielern viel Spaß beim Tennis und eine erfolg-reiche Saison! Der Vorstand

Seniorenkino SchmelzDer Seniorenrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz lädt zum Film-Nachmittag ein.Freitag, 24. April, 15.00 Uhr, Schmelzer Lichtspiele, Trierer Straße55. Gezeigt wird der Farbfilm: „My old Lady“. Eintritt: 5,- Euro.Herzlich willkommen!

Senioren-Tanz-Nachmittag in SchmelzUnd wieder wird es einen Tanz-Nachmittag für Damen und Herrenjeglichen Alters in Schmelz geben.Sonntag, 3.Mai,, 15.00 Uhr, Pfarrzentrum St. Marien in Schmelz-Außen. Bei zarter Musik das Tanzbein schwingen und Kaffee undKuchen genießen oder nur zuschauen und miteinander sprechen.Herzlich willkommen!Diakon Quintus und der Seniorenrat der PfarreiengemeinschaftSchmelz.

Förderkreis Schmelzer HandballsportwC - HG Saarlouis 17:13 - Nach zwei knappen Niederlagen sollteendlich ein Sieg gegen Saarlouis her. Mit Laura am Kreis, Carinavorgezogen auf der Mitte-Position sowie Carmen und Julia auf denHalb-Positionen, wollten wir die Räume, insbesondere die der geg-nerischen Aufbauspielerin, einengen. Und dies war heute auch derSchlüssel zum Erfolg. Während des gesamten Spiels gelang es un-serer Abwehr durchweg, einen vernünftigen Spielaufbau des Geg-ners zu verhindern. Pässe zur Kreisspielerin konnten meist unter-bunden werden und bei Durchbruch-Versuchen halfen sich unsereMädels gut aus. Dennoch ging Saarlouis mit 6:3 in Führung. Garanthierfür war die in der ersten Halbzeit überragende Torhüterin. Siehielt nicht nur drei 7-Meter, sie konnte noch vier, fünf weitere100%ige Torchancen von Julia, Laura und Carina vereiteln. UnsereMannschaft kämpfte und kurz vor Ende des ersten Durchgangeskonnte Carina mit ihrem ersten Tempogegenstoß auch von zweiAbwehrspielerinnen nicht gestoppt werden und zum 5:6 Halbzeit-stand verkürzen. Eine zielgenaue Ansprache half, unser Angriffs-spiel in der zweiten Hälfte effektiver zu gestalten. Über den Aus-gleich zum 7:7 konnten wir uns sogar mit 12:9 absetzen. EinePhase, in der sich Carmen, Julia und Laura im Angriff und Leonieim Tor auszeichneten. Dennoch, Saarlouis kam auf ein Tor heran,weil wir erneut zwei 7-Meter nicht verwandeln konnten. Dannwar es die jüngste Spielerin, die in den entscheidenden Minutenden Unterschied ausmachte. Carina erzielte vier Tore in Folge undman merkte sowohl auf dem Feld als auch auf der Tribüne, dassunser Gegner resignierte. Das Spiel war entschieden. Endstand:17:13Anzumerken bleibt, dass wir in der zweiten Halbzeit mit unsererallerjüngsten Formation auf dem Feld standen. Mit Dilara, Anna-Maria und Carina spielten drei D-Jugendliche, die im Schnitt zweiJahre jünger als ihre Gegenspielerinnen waren.wD - Birkenfeld/Nohfelden 17:18

Zu der Wanderung „Frühling am Wolferskopf“ treffen sich die Wan-derer am Samstag, 18.04., um 16.30 Uhr am Rathaus in Schmelz.Dann geht es mit dem PKW zum Ausgangspunkt der Wanderungnach Saarfels, zum Fischerberghaus, wo die ca. zweistündige und 8km lange Wanderung beginnt. Bei dieser Frühlingstour werden denTeilnehmern die ersten Blumen und Pflanzen der neuen Vegetati-on, aber auch die Frühlingsboten, die Singvögel im Naturschutzge-biet Wolferskopf, nahe gebracht. Nach der Wanderung kehren dieWanderfreunde zur Schlussrast im Fischerberghaus ein.Wanderführer sind Margit und Arnold Truar, Tel. (06887) 1240.Alfred Ditzler, Wanderwart

Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am 24. April 2015um 19.00 Uhr im Gasthaus Groß in Schmelz statt.Die DVDs von unserer diesjährigen Kappensitzung sind fertig. Siekönnen zum Preis von 13 Euro bei Martina Wilhelm oder auf derMitgliederversammlung erworben werden.

H1 - TV Kirkel 1 28:22 (14:9 ) - Am vergangenen Spieltag musstenunsere Herren gegen den TV Kirkel antreten. Nach der knappenNiederlage im Hinspiel (30:29 für Kirkel) wollten unsere Herrenunbedingt eine Revanche. Kirkel hatte am Anfang der Saison einigeStartschwierigkeiten, konnte aber im Laufe der Saison auch gegenstarke Mannschaften wie Merchweiler und Zweibrücken gewinnen.Somit war für unsere Herren höchste Vorsicht geboten, um am Endedes Spiels als Sieger vom Feld gehen zu können.Die Gäste fanden viel besser ins Spiel als unsere Herren und konn-ten zunächst mit 0:3 in Führung gehen. Kirkel nutzte seine Chan-cen am Anfang des Spiels konsequent und überzeugte durch einegute Abwehrleistung. Nach einigen Minuten kam auch unsere Mann-schaft besser ins Spiel und schaffte es, auf 2:3 zu verkürzen. Abdiesem Zeitpunkt sahen die Zuschauer einen offenen Schlagab-tausch bis zum Spielstand von 9:9. Gegen Ende der ersten Halbzeitkonnten unsere Herren einige technische Fehler der Gäste ausnut-zen und sich somit auf 14:9 absetzen. Nach dem Seitenwechsel stell-ten die Gäste ihre Abwehr auf eine offene Manndeckung um. UnserTeam ließ sich dadurch jedoch nicht beirren und nutze die sichdaraus ergebenden Räume. Im Verlauf der zweiten Halbzeit merkteman den Gästen die schwindenden Kräfte und die begrenzten Wech-selmöglichkeiten deutlich an. Unsere Mannschaft gewann die Par-tie schließlich ungefährdet mit 28:22. Am kommenden Samstagmüssen unsere Herren zum Auswärtsspiel bei die HSG/DJK Nords-aar. Unsere Mannschaft freut sich auf zahlreiche Unterstützung!

Saarwaldverein Schmelzwww.saarwaldverein-schmelz.de

Handballclub 77 Schmelzwww.hc-schmelz.de


HüttersdorfGemeindebezirkOrtsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz,Tel. 0 68 87 / 8 84 19

Zusteller gesuchtFür die Zustellung des Amtlichen Nachrichtenblattes der Ge-meinde Schmelz suchen wir ab KW 19 (07. Mai 2015) für einenTeilbezirk von Hüttersdorf eine zuverlässige Verteilerin/einenzuverlässigen Verteiler zwischen 14 und 17 Jahren von wöchent-lich 508 Exemplaren (kein Inkasso).Es handelt sich dabei um folgende Straßen:Heldstraße, Grübchenstraße, Schrederstraße, Höchststraße,Piesbacher Straße, Leikenberg, Bielenberg, Kelwerbach, Rötel-straße, Steinkauler Weg, Brückenstraße, Auf der Klaus, Im Sand-feld, Schließstraße, Zur Hesswiese, Im Katzloch, Düppenwei-lerstraße 85a, 85b, 87, bis Ende.

Saarknappenchor mit Kirchenkonzert in HüttersdorfSchirmherr Ortsvorsteher Bernd Valentin - Eine besondere Veran-staltung findet demnächst in Hüttersdorf statt. Der Saarknappen-chor gastiert am 19. April 2015 um 17.00 Uhr unter der Leitung vonMatthias Rajczyk mit einem Kirchenkonzert in der Kath. Kirche„Kreuzerhöhung“. Der Eintritt ist frei. Geldspenden werden für so-ziale Zwecke in Hüttersdorf gerne entgegen genommen. Ortsvor-steher Bernd Valentin hat bei dieser Veranstaltung die Schirmherr-schaft übernommen.Das Kirchenkonzert findet im Rahmen der 165-Jahrfeier des Berg-und Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf statt.

Der Pfarrgemeinderat„Kreuzerhöhung“ Hüttersdorf informiertDie nächsten Termine:19.04.: Konzert Saarknappenchor in der Pfarrkirche20.04.: Pfarrverwaltungsrat21.04.: Pfarrgemeinderat27.04.: DekanatsratWeitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.

Kaffeeklatsch 2015Einladung zum nächsten Kaffeeklatsch Donnerstag, 23. April, 15.00Uhr, in der Schule Primsweiler.Über euer Kommen freut sich Gabi Sauer, SPD-Frauenbeauftragte

ASV HüttersdorfAb sofort können jeden Sonntagmorgen von 10.30 bis 12.00 Uhr inder Fischerhütte des ASV Primsscheine erworben werden. Ich ap-pelliere an jedes Mitglied, macht bitte regen Gebrauch davon.Arbeitseinsatz: Am 25.04. können ab 9.00 Uhr wieder Arbeitsstun-den geleistet werden.

RC HüttersdorfAm Freitag, 17.04., geht die Runde wieder weiter. Unserer Kickersind zu Gast beim TFC Siersburg. Treffpunkt ist um 19.45 Uhr inunserer Vereinkneipe „Fässje“. Abfahrt ist um 20.00 Uhr.

TC ’86 Hüttersdorf e. V.Liebe Vereinsmitglieder, an diesem Samstag, 18.04., wollen wirwieder mit der Herrichtung unserer Tennisanlage fu˜r die Sommer-saison 2015 weiter machen. Wir treffen uns ab 10.00 Uhr auf derTennisanlage. Unter anderem wollen wir auch die Außenanlageverschönern und Sträucher/Bäume schneiden. Bitte Gartenwerkzeugmitbringen. Über viele fleißige Helfer freuen wir uns.Die Schriftführerin

TFC BuprichBittere Niederlage - Am vergangenen Freitag musste unsere ersteMannschaft im Nachholspiel gegen den direkten Tabellennachbarnaus St. Wendel eine bittere Pille schlucken. So war zwar unser Teamstark ersatzgeschwächt, weil wichtige Leistungspfeiler fehlten;trotzdem führten wir vor dem fünften Doppel aufgrund bärenstar-ker Leistungen von Timo Sträßer, Stefan Müller, Pascal Oster undVolker Herrmann mit 9:7. Der Gegner hatte aber die besten Doppel- speziell das sechste - hinten aufgestellt, und damit in der entschei-denden Phase die wichtigen Punkte erzielt. Obwohl Emil Peifer imTor das Spiel seines Lebens spielte, mussten wir doch das letzteSpiel abgeben.Nun heißt es „Mund abputzen“ und weiterkämpfen, und zwar imheutigen Heimspiel gegen Theley. Unsere Zweite fährt nach Blie-sen, auch hier haben wir gute Chancen. Anstoß beider Partien istum 21.15 Uhr, wir bitten alle um pünktliches Erscheinen. Sollte je-

mand nicht können, meldet euch bitte rechtzeitig beim Spielführerab. Zuschauer und Freunde sind im Vereinsheim „Karlsberg Eck“herzlich willkommen.Der Vorstand

Verein für Deutsche Schäferhunde SVOrtsgruppe Hüttersdorf-Schmelz e. V. - Ab sofort ist dienstagswieder Ringtraining, ab 18.30 Uhr erwartet Sie unser Zuchtwart.Montags ab 17.00 Uhr Hunde- und Welpenschule unter fachlicherAnleitung lernen die Hunde Sitz, Platz, Fuß.Mittwochs und freitags ab 16.00 Uhr Unterordnung, anschließendSchutzdienst. Aktuelle Termine finden Sie auch auf unserer Home-page unter www.og-huettersdorf-schmelz.de.Öffnungszeiten des Vereinsheimes: Montag, Mittwoch und Frei-tag ab 16.00 Uhr.Alle Hundebesitzer sind herzlich eingeladen, an den o. g. Übungs-stunden teilzunehmen.

Obst- und GartenbauvereinHüttersdorf-Primsweiler 1904 e. V.Stammtisch: Am Sonntag, 19. April, findet ab 10.15 Uhr unsernächster Informationsstammtisch in unserem Vereinsraum hinterder Johannesschule statt. Es geht darum, welche Arbeiten im Maiim Gemüse-, Obst- und Ziergarten anfallen. Wir wollen reden überPflanzungen und Aussaaten im Mai, über Düngung - welche Pflan-ze wann und womit? - Stark-, Mittel- und Schwachzehrer und Misch-kultur, Verwendung von Flies oder Folie, Problem von echtem undfalschem Mehltau mit der Frage, was zu tun ist, Krankheiten anObstgehölzen, Pflanzabstände bei verschiedenen Gemüsearten, Pfle-gemaßnahmen an Obstgehölzen. Auf viele dieser Fragen wollen wirwährend unseres Stammtisches Tipps und Antworten geben, undwir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen interessantenInformationsaustausch. Hierzu sind alle Interessenten ganz herz-lich eingeladen.Der Vorstand

Sportfreunde 1920 Hüttersdorfwww.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.deSpielbetrieb Aktive: Durch einen 4:2 Sieg beim FSV Hemmersdorf2 sicherte sich unserer Mannschaft weiterhin den 2. Tabellenplatz.David Idkowiak war mit 3 Treffern dabei der Matchwinner. Er brach-te unser Team vor der Halbzeit mit 1:0 in Führung. Nach dem Sei-tenwechsel kamen die Gastgeber durch einen Elfmeter zum 1:1.Maik Steimer sorgte wiederum für die 2:1 Führung bevor, DavidIdkowiak mit 2 weiteren Treffern zum 4:1, für die Entscheidungsorgte. Der 4:2 Anschlusstreffer seitens des FSV Hemmersdorf warnur noch Ergebniskorrektur.Achtung, vorgezogenes Lokalderby: Bereits am Samstag,18.04.2015 spielt unsere Mannschaft beim Lokalrivalen SG Schmelz/Limbach in Bettingen auf der Rasenanlage. Anstoss ist um 17:00Uhr. Die Mannschaft hofft auf die notwendige Unterstützung.E-Jugend-Cup-Kreisentscheid zugunsten der Stefan-Morsch-Stif-tung: Wie bereits erwähnt, sind die Sportfreunde am 02. Mai Aus-richter des Kreisentscheides E-Jugend Cup zugunsten der StefanMorsch Stiftung. Ziel der Stefan Morsch Stiftung ist, Menschen zugewinnen, die sich registrieren und typisieren lassen, um somitKnochenmark- und Stammzellenspender zu gewinnen. So findet andiesem E-Jugend Cup eine Aktion statt, in der wir hoffen, viele un-serer Vereinsmitglieder, Eltern unserer Jugendspieler, sowie dieAktiven- und AH Spieler zu motivieren, sich typisieren zu lassen.Aber auch die Bevölkerung von Hüttersdorf ist aufgerufen, dieseAktion zu unterstützen. Wir würden es begrüßen, viele Personen zugewinnen, die mit dieser Aktion die Stefan-Morsch-Stiftung unter-stützt.AH SG Prims: Spiel am Samstag 7:1-Sieg in Reisbach Tore: 2x J. Fors-ter, 2x M. Motz, M. Glöckner, M. Schäfer und Neuzugang Siemen.Spiel am 18.04.: in Düppenweiler, Abfahrt 17.00 Uhr, SportplatzHüttersdorf.Spiel am 25.4.: in Bildstock, Busabfahrt 16.30 Uhr, Sportplatz Hüt-tersdorf

Konzert des Akkordeonvereins in Hüttersdorf - Der Akkordeon-verein 63 Hüttersdorf lädt am Samstag, 25. April, um 20.00 Uhr zumKonzert ins Kulturhaus Hüttersdorf ein. Karten für das Konzert gibtes bei den Orchestermitgliedern, bei Getränke Leistenschneider undan der Abendkasse zum Preis von 7,00 Euro, Kinder und Jugendli-che bis 18 Jahre haben freien Eintritt. Wer mehr über den Akkorde-onverein wissen möchte, informiert sich auf der Internetseitewww.echtkrasseherde.de.

wwwwwwwwwwwwwww.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de


LimbachGemeindebezirkOrtsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz,

Telefon 0 68 87 / 15 19

Einladung zum Handwerkerfest 2015 - Am 30. April feiert der Hand-werkerverein Hüttersdorf e. V. wieder sein traditionelles Zunftbaum-fest. Das beginnt um 16.00 Uhr mit der Errichtung des Zunftbaumesder Handwerker auf dem Marktplatz in Hüttersdorf, der zu diesemZweck für die PKWs auch teilweise gesperrt werden muss. UnterMithilfe der Firma Holzbau Kläser, Hüttersdorf und unseren freiwil-ligen Helfern wird der Zunftbaum gemeinsam aufgebaut.Ab 18.30 Uhr treffen sich dann die Handwerker mit Ihren Familien,Freunden und Bekannten im Biergarten der Brasserie Williams inHüttersdorf zum Tanz in den Mai! Dazu laden wir auch schon jetztdie Vertreter der Gemeinde Schmelz und der Ortsräte recht herzlichein. Ebenso würden wir uns auch über junge Handwerkergesellenund Meister sehr freuen.Um 19.00 Uhr wird die Feier vom Männergesangverein EdelweissHüttersdorf eröffnet und nach den Grußworten der Ehrengäste un-terhält der Fischerchor mit Werner Jost die Gäste mit schönen Lie-dern bis zum Abwinken. Für Speise und Getränke sorgt die Brasse-rie Williams in gewohnter Manier.Für gutes Wetter hoffen wir auf die Hilfe von unserem Schutzpat-ron der Handwerker, dem heiligen Josef.Klaus Strauch, 1. Vorsitzender

Mitgliederversammlung - Herzliche Einladung an alle Vereinsmit-glieder zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 21. April 2015,um 19.30 Uhr im TLH-Vereinsheim am Sportplatz Heuwinkel inHüttersdorf. Wichtigster Punkt der Tagesordnung ist die Beschluss-fassung über die aktualisierte Vereinssatzung. Details hierzu aufder Vereinshomepage unter www.tl-h.de. Wir freuen uns über zahl-reiches Erscheinen.Der VorstandAbt. Leichtathletik - Ergebnis - Beim Werfertag am 11.04. in Mer-zig musste sich Eric Weyand in der Männerklasse behaupten undbelegte im Diskuswurf (24,03) und im Speerwurf (32,26) jeweils den5. und im Kugelstoß (10,02) den 6. Rang. Am gleichen Tag musstenbeim Lebacher Berglauf über 10 km mit 495 Höhenmetern die Ak-teure den Hoxberg bezwingen. Hierbei gewannen Marita Jericho(W50) und Johannes Herrmann (M70) ihre Altersklassen; ClausJericho belegte den 3. Platz in M50. Einen Tag später war Mara-thonlauf angesagt. In Rotterdam, wo 11879 Teilnehmer das Ziel er-reichten, beeindruckte Rainer Lutz nach seinen guten Vorleistun-gen nicht unerwartet mit einer persönlichen Bestzeit, die bei 2:52:43deutlich unter drei Stunden lag und ihm den 73. Platz in M35 ein-brachte. Alois Holz kam nach 3:24:40 auf Platz 154 in M50 ins Ziel.Für Patrick Leidinger gab es mit 3:27:25 den 428. Platz in M35 undfür Jürgen Steimer mit 4:18:42 den 852. Platz in M50. Im „Ferndu-ell“ belegte Sigrid Fuchs in Wien mit 4:38:40 den 88. Platz in der Klas-se W50. Herzlichen Glückwunsch zu den genannten Leistungen!Abt. Fitness & GesundheitNeuer Yoga-Kurs startet: Am Mittwoch, 6. Mai, um 17.15 Uhr star-tet der Yoga-Kurs in der alten Schule Hüttersdorf. Yoga ist ein seitdem Altertum bekannter und bewährter Übungsweg, um Körper,Atem, Geist und Seele so zu beeinflussen, dass sie harmonischaufeinander einwirken. Die Übungen schaffen einen Ausgleich zuden Belastungen des Alltags. Sie stärken den Körper, die Atemkraftund die Fähigkeit, den Herausforderungen des Lebens gelassen zubegegnen. Yoga führt den Menschen in innere Harmonie und Ba-lance. Der Kurs umfasst 10 Termine à 75 Minuten und wird von ei-ner erfahrenen Yoga-Kursleiterin geleitet. Infos und Anmeldung beiM. Müller, Tel. 5973.

Vereinsheim „Alte Schule“ LimbachMittwoch, 22. April, um 19.30 UhrAlle Vereine und Gruppen, die einen Raum im Vereinsheim „AlteSchule“ in Limbach (auch Pavillon) gepachtet haben, lade ich fürMittwoch, 22. April 2015, um 19.30 Uhr ins Vereinsheim „Alte Schu-le“ zu einer Besprechung herzlich ein. Es würde mich freuen, wennvon jedem Verein oder jeder Gruppe ein Vertreter/Vertreterin beidieser Besprechung anwesend wäre. Wir treffen uns im Raum desWander- und Trachtenvereins „Geselligkeit“ Limbach-Dorf.Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher

Kommunionfeier in Limbach und Dorf im BohnentalWir wünschen den Kommunionkindern aus Limbach und Dorf imBohnental zur 1. heiligen Kommunion Gottes Segen sowie einenschönen Festtag im Kreise ihrer Familien.Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher LimbachManfred Buchheit, Ortsvorsteher Dorf im Bohnental

Ortsvorsteher im Dorf unterwegsHeuwiesstraße, Dienstag, 27. April, 18.30 Uhr - Liebe Bürgerinnenund Bürger! Am Dienstag, 28. April 2015, besuche ich ab 18.30 Uhrdie Heuwiesstraße.Zu diesem Termin lade ich vor allem die Anwohner und Anliegerdieser Straße herzlich ein. Gerne unterhalte ich mich mit ihnen überihre Anliegen und Anregungen.Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher

Verein für Handel, Handwerk und GewerbeGott gebe Dirfür jeden Sturm einen Regenbogen,für jede Träne ein Lachen,für jede Sorge eine Aussichtund eine Hilfe in jeder Schwierigkeit,für jedes Problem, das das Leben schickteinen Freund es zu teilen,für jeden Seufzer ein schönes Liedund eine Antwort auf jedes Gebet.Wir wünschen allen Kommunionkindern und ihren Familien ein ge-segnetes Fest.Der Vorstand

KÖB Bücherei „St. Willibrord“ LimbachUnsere Lieblingsbücher im April: Roman: „Das Rosie-Projekt“ vonGraeme SimsionDer 39-jährige Don Tillman ist Professor für Genetik, allerdings lei-det er am Asperger Syndrom und Gefühle sind für ihn unverständ-lich. Er taktet seinen Tag nach einem punktgenauen Zeitplan durch,sogar seine Mahlzeiten sind standardisiert, um Zeit zu sparen. Dochjetzt hat Don sich in den Kopf gesetzt, eine Ehefrau zu finden. Erentwickelt einen Fragebogen mit Anforderungen an die perfektePartnerin: Sie darf zum Beispiel nicht rauchen, nicht unpünktlichund keine Veganerin sein. Natürlich kommt an Ende alles anders …(Auch bei uns ausleihbar: Folgeband: „Der Rosie-Effekt“)Bilderbuch: „Alles Gute zum Geburtstag, Paulchen“ von DavidMelling - Paulchen ist furchtbar aufgeregt: Er hat Geburtstag! Dochleider kommen überraschend seine beiden nervigen Cousins zuBesuch, und dann stürzt Paulchen auch noch und verletzt sich dasBein. Was für ein schrecklicher Geburtstag! Doch zum Glück hatPaulchen einen Arztkoffer geschenkt bekommen … (Auch bei unsausleihbar: Weitere Titel von David Melling)Unsere Öffnungszeiten: dienstags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, don-nerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr (in der Alten Kirche)Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Das Bücherei-Team

Musikverein „Instrumental“ Limbach e. V.Termine: So., 19.04., um 9.30 Uhr vor der Alten Kirche in Limbach.Wir begleiten die Kommunionkinder zur Kirche und spielen auch inder Messe. Bitte Kirchenlieder mitbringen.So., 26.04., 10.00 Uhr, Probe in der alten Kirche.So., 17.05., nächster Auftritt Frühschoppen PfarrfestWer verhindert ist, melde sich bitte rechtzeitig beim 1. Vorsitzen-den Christof Hein, Tel. (06853) 892765, ab.Alle Termine auch unter www.musikverein-instrumental-limbach.de.

CDU-Ortsverband LimbachVorstandssitzung - Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Frei-tag, 24.04., um 19.30 Uhr in der Brasserie „Vis-à-Vis“ statt. Zu derSitzung sind auch alle interessierten Parteimitglieder herzlich ein-geladen.Rita Collmann, Schriftführerin

Maibaumfest am 30.04.2015Wie in jedem Jahr so üblich, lädt die Freiwillige Feuerwehr Lim-bach auch 2015 zum Maibaumfest ein.Vertreiben Sie gemeinsam mit uns die bösen Geister mithilfe einesgroßen Hexenfeuers und nehmen Sie die guten Geister am Geträn-kestand zu sich.Das Fest beginnt um 15.00 Uhr.Am Nachmittag erwartet Sie Kaffee und leckeren selbst gemachtenKuchen.Nach der Kaffeestunde werden die aktiven Feuerwehrkameradenden geschmückten Maibaum in einer Vorführung aufstellen.Den Rest des Tages lassen wir dann in gemeinsamer familiärer Run-de mit Würsten, Schwenker und reichlichen Getränke ausklingen.Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt!Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!


Berg- und Hüttenarbeiterverein Limbach/Dorf e. V.Voranzeige - Jahresausflug - Der Jahresausflug des Berg- und Hüt-tenarbeitervereins findet dieses Jahr am 25. Juli statt. Die Fahrtgeht zum Hambacher Schloss.„Sinnbild der Demokratie in Deutschland“ - Auf der Heimfahrtbesuchen wir in Hauenstein das Schuhmuseum mit Einkaufsmög-lichkeiten. Weitere interessante Punkt werden durch eine Vorfahrtnoch geklärt. Anmeldetermin, Preis, Abfahrt usw. erfolgen später.Wir bitten, den Termin vorzumerken. Weiterhin sind wir zum Kon-zert des Saarknappenchores anlässlich des 165-jährigen Bestehensdes Berg- und Hüttenarbeitervereins Hüttersdorf eingeladen. SieheVeröffentlichung im Nachrichtenblatt/Hüttersdorf vom 10. April2015. Der Besuch wird sehr empfohlen.Der Vorstand

City Mungo’s Rad - Wanderverein Limbach e. V.Unsere nächste Wanderung findet am 18.04.2015 statt. Hierzu tref-fen wir uns wie immer um 9.30 Uhr bei Christiane in der „AltenDorfschenke“.Wanderroute wird diesmal vor Ort bekannt gegeben.Interessierte Nichtmitglieder sind wie immer herzlich eingeladen,an unseren Wanderungen teilzunehmen.Die nächste Vorstandssitzung findet am 22.04.2015 um 19.30 Uhr inder Alten Schule statt.Christiane Hager, Schriftführerin

TTC Limbach e. V.www.ttc-limbach.netUnsere 2. Damenmannschaft gewann in Rekordzeit von knapp 1Stunde gegen Schlusslicht Lindscheid mit 8:0 Punkten und 24:0Sätzen und sicherte sich den 4. Tabellenplatz. In einem Nachhol-spiel gewann auch unsere 1. Herrenmannschaft gegen den Tabel-lenletzten Dörsdorf 3 klar mit 9:1.Am vergangenen Samstag fand die diesjährige Vereinsmeisterschaftunserer Jugend statt, an der nur 3 Mädchen und 5 Jungs teilnahmen.Alle Kinder wurden mit einem Pokal und einer Urkunde belohnt.Es gab folgende Platzierungen: Schülerinnen C: 1. Amelie Thewes,2. Leonie-Sophie MüllerSchülerinnen B: 1. Joline KleinSchüler C: 1. Gavan Schütz, 2. Philipp ThewesSchüler B: 1. Paul Fournier, 2. Jan Thewes, 3. Felix ZeinerDoppel: 1. Joline Klein/Paul Fournier, 2. Jan Thewes/Felix Zeiner, 3.Amelie Thewes/Philipp Thewes und Gavan Schütz/Leonie-SophieMüllerAm 25.04.2015, dem letzten Spieltag der Runde, findet nach denSpielen in unserem Vereinsraum ein gemütlicher Saisonabschlussstatt. Hierzu laden wir alle Spieler mit Partner und alle Freunde undGönner recht herzlich ein.Für Speis und Trank ist gesorgt.Der TTC Limbach wünscht allen Kommunionkindern Gottes Se-gen und einen schönen Festtag.

Schulverein Grundschule Limbach e. V.Kommunionfeier in Limbach und Dorf: Der Schulverein wünschtallen Kommunionkindern alles Gute zur 1. heiligen Kommunion undein schönes Fest im Kreise ihrer Familien.Neugestaltung des Pausenbereichs der Dependance Limbach: DerSchulverein bedankt sich ganz herzlich bei allen Eltern, die ihre Frei-zeit für das Aufstellen der neuen Sitzgruppen und neuem Sandkas-ten eingesetzt haben. Ein besonderes Dankeschön an die KiLeiGmbH, Herrn Andy Kirsch und Herrn Stephan Leidinger, die unsganz spontan das Holz für den Sandkasten gestiftet und komplettfertig zugeschnitten haben. Unser Dank geht auch an die Basalt AG,die uns den benötigten Schotter und Kies unentgeltlich zur Verfü-gung gestellt hat sowie der Firma Metall- und Fensterbau Matzakfür die gesponserten Aluleisten.Wir hoffen, dass der neue Spielbereich den Kindern gut gefällt undvon Vandalismus verschont bleiben wird!Vorankündigung Frühlingsfest: Am Samstag, 09. Mai, findet von15.00 bis 18.00 Uhr im und um die Grundschule Schmelz, Depen-dance Limbach, das 1. Frühlingsfest mit Einweihung des neuenSpielbereiches statt.Die Kinder sind bereits eifrig am Basteln und werden kostengüns-tig kleine Geschenke zu Muttertag im Mehrzweckraum anbieten.Für Speis und Trank ist natürlich auch bestens gesorgt.Nähere Infos folgen.Der Schulverein, die Schulleitung, das Lehrerkollegium und natür-lich alle SchülerInnen freuen sich bereits heute auf Ihren Besuch.

FrauenturnvereinUnsere Turnstunde beginnt wieder montags um 19.00 Uhr.Liebe Mitglieder, am 23.07.2015 machen wir eine Tagesfahrt nachAndernach. Meldet euch bei Hedwig, Tel. 1590Der Vorstand

SV Blauweiß Limbach-DorfAktive - Spiele am Wochenende: Samstag, 18.04., 17.00 Uhr, FSGSchmelz-Limbach 2 - SF Hüttersdorf 1 in Schmelz), Sonntag, 19.04.,14.00 Uhr: SF Bachem-Rimlingen 2 - FSG Schmelz-Limbach 3; 15.00Uhr: FSG Schmelz-Limbach 1 - SV Losheim; 16.45 Uhr FSG Damen -SG Tünsdorf-Orscholz (Die beiden Heimspiele am Sonntag findenin Limbach statt.)Jugend: Sa., 18.04.ab 14.45 Uhr: G-Jugend-Turnier in Piesbach15.15 Uhr: D1-Jgd. SG SV Limbach - FSV Hilbringen16.30 Uhr: C-Jgd. JFG Stadt Wadern - SG SV Limbach16.30 Uhr: A1-Jgd. SG SV Limbach - JFG Stadt WadernDi., 21.04.18.30 Uhr: D1-Jgd. JFG Saarschleife 1 - SG SV Limbach in BrotdorfMi., 22.04.17.30 Uhr: E1-Jgd. SV Limbach-Dorf - 1. FC BesseringenAH: Die AH der SG Limbach-Gresaubach spielt am Samstag, 18.04.,um 18.00 Uhr in Gresaubach.

TFC „Zack“ Limbach e. V.Im Nachholspiel konnte man aus Neunkirchen einen Punkt mit nachHause nehmen. Doch das 12:12 hätte auch ein Sieg sein können.Doch im Moment rufen einige Spieler nicht ihr Potential voll ab. Durchdie rege Trainingsteilnahme ist dies auch nicht weiter verwunder-lich. Man muss versuchen, wieder zu den alten Stärken zurückzu-kehren um weiterhin einen gesicherten Mittelfeldplatz zu halten.Beste Spieler bei Limbach mit 4 Punkten waren die Doppel Krämer,Hubert-Klein, Alfred und Bost, Patric-Huth, PatrickAm 25.4. findet um 19.00 Uhr im Vereinslokal „Vis-à-Vis“ unsere Ge-neralversammlung statt. Die Tagesordnung sieht neben den Berich-ten der Vorstandsmitglieder noch folgende Neuwahlen vor. 2.Vorsit-zender, Kassierer, Schriftführer, 1 Kassenprüfer und Spielführer 2.Mann-schaft. Außerdem wird über verschiedene Punkte einer Satzungsän-derung abgestimmt. Bzgl. Satzung § 9 „Die Mitgliederversammlung“,Punkt 6, „Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung“, soll um ei-nen Eintrag ergänzt werden. § 10 „Der Vorstand“, „Zusammensetzungdes Vorstandes“, 2 Spielführer sollen ausscheiden, stattdessen sollen2 Beisitzer mit gleichem Stimmrecht dazukommen. § 11 „Spielbetrieb“,neuer Paragraph, der die Wahl der Spielführer regelt. § 13 „Wahl desVorstandes“, Wahl der Beisitzer im Wechsel für 2 Jahre. § 14 „Aufga-ben der Vorstandsmitglieder“, Punkt 5, „Aufgaben der Beisitzer“Vorschau: Am 17.4. Ensdorf-Limbach 1, Limbach 2-Namborn.

MF Haseogge e. V.Einladung zur Saisoneröffnungsfahrt am Samstag, 25. April, um14.00 Uhr - Der Frühling setzt sich nun endgültig durch und dieMotoren fangen an unruhig zu werden.Höchste Zeit für alle begeisterten Motorradfahrer: Treffen zur dies-jährigen Saisoneröffnungsfahrt ist am Samstag, 25. April, um 14.00Uhr auf dem Marktplatz in Gresaubach. Abfahrt vollgetankt um14.30 Uhr.Im Anschluss wird für Speis und Trank im Hasenhaus gesorgt sein.Die MF Haseogge wünschen eine stress- und unfallfreie Saison!

Hundesportverein Limbach e. V.Sa., 18.04.: Am 18.04.2015 findet keine Übungsstunde statt.In diesem Zusammenhang gratulieren wir unserer ersten Vorsitzen-den Lisa Joachimsky ganz herzlich zu Hochzeit! Liebe Lisa, wirwünschen dir alles Liebe und Gute für eure gemeinsame Zukunft.Rallye Obedience 12.04.2015 in Saarwellingen-Schwarzenholz -Beim Rally Obedience Turnier am 12.04.2015 beim HSV Saarwellin-gen-Schwarzenholz gingen vom MV Schmelz-Limbach 7 Mensch-Hund Teams an den Start. In der Klasse „Beginner“ erreichten dieTeams folgende Ergebnisse:Katrin Joachimsky mit Sam - 70 Punkte und Note „gut“Sabine Woll mit Ernie - 94 Punkte und Note „vorzüglich“Katrin Joachimsky mit Emmi - 96 Punkte und Note „vorzüglich“Daniela Schütte mit Emmy - 98 Punkte und Note „vorzüglich“In der Klasse 1 gingen Simone Hohneck mit ihren Rüden Sammyund Luke und Sabine Woll mit Golden Retriever Sammy an den Start:Sabine Woll und Sammy erreichten 71 Punkte und die Note „gut“Simone Hohneck und Sammy 84 Punkte mit der Bewertung „sehr gut“Herzlichen Glückwunsch an alle!Carina Löwenkamp hat mit ihrem Hund Aron beim Hunderennen inNamborn den ersten Platz belegt. Zudem gratulieren wir Carina undAron zu bestandenen Begleithundeprüfung. Herzlichen Glück-wunsch Carina und Aron!Arbeitseinsatz am 25.04.2015 - Am 25.04. treffen wir uns um 14.00Uhr auf unserer Platzanlage zum Arbeitseinsatz, um unserenÜbungsplatz schön zu machen und zu halten.Die Welpen treffen sich wie gewohnt zum gemeinsamen Trainingum 15.30 Uhr.Schnupperstunden bieten wir in folgenden Gruppen an: mittwochsund samstags ab 17.00 Uhr im Basistraining, Welpen sind sams-tags von 15.30-16.30 Uhr auf der Platzanlage. Teilnehmende Hundesind geimpft und über eine Tierhalterhaftpflichtversicherung versi-chert. Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unterwww.dvg-schmelzlimbach.de. Ansprechpartner: Lisa Joachimsky- Mobil: (0176) 21549398, E-Mail: [email protected];Ruth Scherer, Tel. (06874) 6210


KFD MichelbachWanderung in den Lückner am 17. April 2015 - Am Freitag, 17.April, findet unsere traditionelle Wanderung in den Lückner statt.Treffen ist um 17.00 Uhr an der Michelbacher Kirche. Von dort auswandern wir durch den Lückner nach Oppen ins Gasthaus „ZumLückner“, wo wir dann gemeinsam zu Abend essen. Natürlich dür-fen auch die kleinen Pausen im Wald nicht fehlen! Wer nicht so gutzu Fuß ist, kann sich auch direkt nach Oppen ins Gasthaus bringenlassen. Die Rückfahrt nach Michelbach findet mit privaten PKWsstatt.Neugründung einer Mädelstanzgruppe - Am Samstag, 18.04., fin-det um 14.00 Uhr im Pfarrsälchen ein erstes Treffen zur Neugrün-dung einer Mädelstanzgruppe statt. Alle tanzbegeisterten Mädchenab 8 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Eure Trainerinnen SandraGlauben und Jasmin Schneider freuen sich auf euer Kommen.Eurer Vorstandsteam

Stamm Vogt v. Hunolstein Michelbachim Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP)Sippe Biber: Nächster Heimabend am Freitag ab 18.00 Uhr im Stam-mesheim.R/R-Runde Eulen: Rundentreffen am Freitag ab 20.00 Uhr.TOP 1: Einladungen, TOP 2: Sommerfahrt, TOP 3: Pfila.Landesverband: Am kommenden Wochenende findet beim neuenStamm „Drache“ in Thür (bei Koblenz) die Landesversammlung al-ler Stämme mit Wahl einer neuen Landesleitung statt. Unser Stammwird durch drei Delegierte vertreten.St. Goar: Am 25./26. April zelten wir auf Burg Rheinfels in St. Goar,gegenüber der Loreley.11. Überbündisches Hunolsteiner Singen: Die nächste Singrundefindet am 8.5.2015 ab 18.30 Uhr im Stammesheim statt. HerzlicheEinladung an alle Mitglieder!Termine: Am 9.5.2015 feiern die PSG-Pfadfinderinnen in Eppelborn-Wiesbach ihr 40-jähriges Bestehen. Wir wurden gebeten, die La-gerfeuerrunde mit Sängern und Klampfenspielern zu verstärken.Bitte haltet euch den Termin frei.Kontakt/Infos: www.pfadfinder-schmelz.de.Die Stammesführung

Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-WadernBabysitter-Kurs - In diesem Jahr bietet MIA erstmals einen Kursfür Jugendliche an, die Babysitten, oder dies vielleicht mal tun wer-den. Babysitten ist eine gute Möglichkeit für einen kleinen Neben-verdienst, aber es ist auch eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe.Deshalb lernt ihr in diesem Kurs alles, was wichtig ist: Rechte undPflichten, kindliche Entwicklung, Säuglingspflege, Spiele, etc.Der Kurs wird von einer erfahrenen Erzieherin und einer Hebammegeleitet und findet an zwei Abenden statt: 13. und 20. Mai jeweilsvon 18.00-21.00 Uhr in Rappweiler.Alle Infos und Anmeldung bei Pastoralreferent Thorsten Hoffmann([email protected]), Tel. (06871) 923010.JuLeiCa-Kurs - Für den JuLeiCa-Kurs und den Ferienfreizeitkurssind noch ein paar Plätze frei. Bei den Kursen lernen Jugendlichealle Grundlagen, um mit Kinder- und Jugendgruppen zu arbeitenund z. B. bei Ferienfreizeiten als Betreuer/in dabei zu sein.Alle Infos und Termine gibt es auf www.jugendkirche-mia.de. An-meldungen bitte bei Pastoralreferent Thorsten Hoffmann.Chrismongemeinde 2015 - Wir danken allen, die beim bundeswei-ten Wettbewerb „Chrismongemeinde 2015“ für MIA gestimmt ha-ben. Von 125 Gruppen und Gemeinden haben wir einen tollen 14.Platz erreicht und rund 4500 Online-Stimmen bekommen. Leider hatdie Jury die Geldpreise anderweitig vergeben, aber dennoch sinddie vielen positiven Rückmeldungen eine große Ermutigung und einAnsporn für unsere Arbeit. Danke!

Turn- und Sportverein Michelbach e. V.Sechs Punkte aus Büschfeld! Die erste Mannschaft konnte sich mit2:1 Toren gegen die SG Nunkirchen-Büschfeld erfolgreich durch-setzen. TS: T. Bernarding, T. Frate.Auch die zweite Mannschaft konnte mit 3:2 Toren einen Sieg ein-fahren. TS: Ch. Motz, K. Frate, V. AllesVorankündigung - Erstes Michelbacher 7-Meter-Turnier auf der Ra-sensportanlage in Michelbach an der Michelbacher Kirmes am 10.Mai 2015. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro pro Team und mussbis 30.04. auf folgendes Konto eingezahlt werden: VB untere Saar,IBAN: DE03 5939 2200 0132 0033 00, BIC: GENODE51LOS. Der ers-te Preis, ein 50-Liter-Fass Bier wird von der Firma Getränke Leis-tenschneider GmbH Schmelz gesponsert. Weitere Infos hierzu un-ter Te1. (0178) 8319254, oder (0176) 97324032. Am Sonntag, 19.04.,spielen beide Mannschaften in Michelbach. Die erste spielt gegenden SV Weiskirchen 2 und die zweite im Anschluss gegen die SGMorscholz-Steinberg 2.TuS Michelbach 1 - SV Weiskirchen 2, Anstoß: 15.00 UhrTuS Michelbach 2 - SG Morscholz-Steinberg 2, Anstoß: 17.00 UhrDer Vorstand

Sport-Club PrimsweilerAktive: Im Spiel gegen Schmelz/Limbach III mussten wir eine 2:1-Niederlage hinnehmen.Am Sonntag spielen wir um 15.00 Uhr gegen den Tabellenführeraus Lockweiler.Der Vorstand

Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung HüttersdorfAuf die Veröffentlichung unter Hüttersdorf wird hingewiesen.

Elterninitiative PrimsweilerAm Sonntag, 26.04., wollen wir gemeinsam mit der JägerschaftPrimsweiler eine Frühlingswanderung durchführen. Wir starten um10.00 Uhr am Spielplatz in Primsweiler. Von dort aus werden wirmit Jäger Hans und Jägerin Heike eine Tour durch den PrimsweilerWald machen. Im Anschluss stehen die beiden uns mit ihrem Lern-mobil Wald und Natur am Spielplatz zur Verfügung. Eine kleine Stär-kung haben wir auch für euch vorbereitet.Sabine Lentes

SFV PrimsweilerArbeitsstunden: Am 18.04. können ab 8.00 Uhr Arbeitsstunden ander Weiheranlage abgeleistet werden.Vorstandssitzung: Die nächste Vorstandssitzung findet am 25.04.um 16.00 Uhr statt.Wir sind jetzt online. Alles rund um den Verein unter www.sfv-primsweiler.de.

Kaffeeklatsch 2015Einladung zum nächsten Kaffeeklatsch am Donnerstag, 23. April,um 15.00 Uhr in der Schule Primsweiler.Über euer Kommen würde ich mich sehr freuen.Eure Gabi Sauer, SPD-Frauenbeauftragte

MichelbachGemeindebezirkOrtsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz,

Telefon 0 68 74 / 2 47 70 01, Handy: 01 76 / 22 36 57 35

PrimsweilerGemeindebezirkOrtsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz,

Telefon 0 68 81 / 12 09


Dorf im BohnentalGemeindebezirkOrtsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, 66839 Schmelz,

Telefon 0 68 88 / 51 30

Kommunionfeierin Limbach und Dorf im BohnentalWir wünschen den Kommunionkindern aus Limbach und Dorf imBohnental zur 1. heiligen Kommunion Gottes Segen sowie einenschönen Festtag im Kreise ihrer Familien.Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher LimbachManfred Buchheit, Ortsvorsteher Dorf im Bohnental

Am 1. Mai zur FFw Dorf und zum TTC DorfDie Freiwillige Feuerwehr Dorf und der TTC Dorf laden am 1. Maian die alte Schule in Dorf ein. Nach der hl. Messe um 10.00 Uhr geht es mitdem Frühschoppen los. Zu Mittag gibt es Gefüllte mit Speckrahmsoße undSauerkraut. Selbstverständlich werden auch Kaffee und Kuchen angebo-ten. Am Nachmittag gibt es Schwenker und Würste.Also, am 1. Mai auf nach Dorf.

Frauenturnverein Neipel-Dorf e. V.Maiwanderung - Am Freitag, 08. Mai, unternehmen wir eine Wan-derung von Neipel nach Gresaubach. Treffpunkt ist um 17.00 Uhram Dorfgemeinschaftshaus in Neipel. Ab 19.00 Uhr haben wir inGresaubach im Gasthaus Pan eine Kegelbahn reserviert und zumEssen Schnitzel, Pommes und Salat bestellt. Zum Kegeln bitte Turn-schuhe mitnehmen. Diejenigen, die an der Wanderung nicht teil-nehmen, treffen wir um 19.00 Uhr im Gasthaus Pan. Das Essen kos-tet 9,00 Euro pro Person und ist bei der Anmeldung zu bezahlen.Eine Anmeldung wird erbeten bis 04. Mai 2015 bei Petra Bock, Tel.5213, oder nach den Turnstunden.Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.Turnstunden - Die nächsten Turnstunden finden am Montag, 20.April, zu folgenden Zeiten statt: 19.00-20.00 Uhr: Seniorinnen, 20.00-21.00 Uhr: Jazzgymnastik.

Vortragsreihe der Bohnentaler Muske(l)tiere:Wie wir miteinander reden und uns trotzdem verstehen!Die „Bohnentaler Muske(l)tiere“ bieten in den kommenden Wocheneine kostenlose Vortragsreihe mit Hartmut Sebastian zum Thema„Kommunikation“ an.

Grundthemen sind:- wie führe ich ein Gespräch,- wie nehme ich Gespräche wahr,- wie nehme ich mein Gegenüber wahr,- wie kann ich in Gesprächen Probleme ansprechen und Konflikte inGesprächen moderieren?Die Vorträge finden jeweils um 19.00 Uhr im Versammlungsraum„Haus Biwer“ in Lindscheid statt, Dauer ca. 1,5 bis 2 Stunden. Esbesteht die Möglichkeit, an allen oder auch an einzelnen Veranstal-tungen teilzunehmen. Da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist (20Personen), ist eine Anmeldung erforderlich. Anmelden können Siesich über die Telefonnummer der Bohnentaler Muske(l)tiere (068885810582) und zwar an allen Werktagen von 10.00 bis 12.00 Uhr undvon 15.00 bis 17.00 Uhr.Termine: 21.04., 07.05., 11.05. und 18.05.Referent: Als Referent konnte wieder Herr Hartmut Sebastian ge-wonnen werden. Herr Sebastian ist Diplom-Soziologe und seit An-fang März Leiter des Alten- und Pflegeheimes St. Franziskus in Dil-lingen. Davor hat er mehr als 20 Jahre die Altenpflegeschule desBerufsfortbildungswerkes (bfw) in Schwalbach/Elm geleitet. Vorzwei Jahren begeisterte er sein Bohnentaler Publikum mit einerSeminarreihe zum Thema Demenz („Damit der Erzählfaden nichtabreißt ...“)Wir laden alle interessierten Bürger herzlich ein, von diesem Ange-bot Gebrauch zu machen.

Maibaumfest am 30.04.2015Wie in jedem Jahr so üblich, lädt die freiwillige Feuerwehr Limbachauch 2015 zum Maibaumfest ein. Vertreiben Sie gemeinsam mit unsdie bösen Geister mithilfe eines großen Hexenfeuers und nehmenSie die guten Geister am Getränkestand zu sich.Das Fest beginnt um 15.00 Uhr.Am Nachmittag erwarten Sie Kaffee und leckerer selbst gemachterKuchen.Nach der Kaffeestunde werden die aktiven Feuerwehrkameradenden geschmückten Maibaum in einer Vorführung aufstellen.Den Rest des Tages lassen wir dann in gemeinsamer familiärer Run-de mit Würsten, Schwenker und reichlichen Getränken ausklingen.Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt!Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

schmelz@verlag-faberschmelz@verlag-faberschmelz@verlag-faberschmelz@[email protected]

Ärzte-Notfalldienst - schmelz.de · den Wasserprovinzen Reden und Duhamel des Bergwerks Saar der...

Documents

Transcript of Ärzte-Notfalldienst - schmelz.de · den Wasserprovinzen Reden und Duhamel des Bergwerks Saar der...