54th

Ann

ual M

eetin

g of

the

Ass

ocia

tion

Com

pute

r Lin

guis

tics

8 A

ugus

t 201

6

M-109 M-110 M-111

M-112 M-113 M-114

M-115 M-116

M-117 M-118

M-119 M-120 M-121

M-122 M-123 M-124

M-1 M-2 M-3

M-4 M-5 M-6

M-7 M-8 M-9

M-10 M-11 M-12

M-13 M-14 M-15

M-16 M-17

M-18 M-19

M-20 M-21 M-22

M-23 M-24 M-25

M-26 M-27 M-28

M-29 M-30 M-31

M-32 M-33 M-34

M-40 M-39 M-38

M-37 M-36 M-35

M-46 M-45 M-44

M-43 M-42 M-41

M-49 M-48 M-47

M-56 M-57 M-58

M-53 M-54 M-55

M-50 M-51 M-52

M-62 M-63 M-64

M-59 M-60 M-61

M-65 M-66 M-67

M-68 M-69 M-70

M-71 M-72 M-73

M-74 M-75 M-76

M-86 M-87

M-83 M-84 M-85

M-80 M-81 M-82

M-77 M-78 M-79

M-88 M-89 M-90

M-91 M-92 M-93

M-94 M-95 M-96

M-97 M-98 M-99

M-103 M-104 M-105

M-100 M-101 M-102

M-106 M-107 M-108

Sa

lon

2

Sal

on 3

, 4

Saal

/Hal

l Mar

itim

A, B

, C

Saal

/Hal

l Mar

itim

II

D4 D3

D2 D1

D8 D7

D6 D5

D12 D11

D10 D9

D16 D15

D14 D13

D19

D18 D17

Poster Guide for Monday, 8th August

8th August

Main Conference Posters I + Student Research Workshop

Saal/Hall Maritim A+B+C

1 Detecting Mild Cognitive Impairment by Exploiting Linguistic Information from TranscriptsVeronika Vincze, Gabor Gosztolya, Laszlo Toth, Ildiko Hoffmann, Greta Szatloczki, Zoltan Banreti,Magdolna Pakaski and Janos Kalman

2 Harnessing Cognitive Features for Sarcasm DetectionAbhijit Mishra, Diptesh Kanojia, Seema Nagar, Kuntal Dey and Pushpak Bhattacharyya

3 Prediction of Prospective User Engagement with Intelligent AssistantsShumpei Sano, Nobuhiro Kaji and Manabu Sassano

4 Exploring Convolutional and Recurrent Neural Networks in Sequential Labelling for Dialogue TopicTrackingSeokhwan Kim, Rafael Banchs and Haizhou Li

5 An Investigation on The Effectiveness of Employing Topic Modeling Techniques to Provide TopicAwareness For Conversational AgentsOmid Moradiannasab

6 Context-aware Argumentative Relation MiningHuy Nguyen and Diane Litman

7 QA-It: Classifying Non-Referential It for Question Answer PairsTimothy Lee, Alex Lutz and Jinho D. Choi

8 Chinese Zero Pronoun Resolution with Deep Neural NetworksChen Chen and Vincent Ng

9 Predicting the Rise and Fall of Scientific Topics from Trends in their Rhetorical FramingVinodkumar Prabhakaran, William L. Hamilton, Dan McFarland and Dan Jurafsky

10 Recognizing Salient Entities in Shopping QueriesZornitsa Kozareva, Qi Li, Ke Zhai and Weiwei Guo

11 A Fast Approach for Semantic Similar Short Texts RetrievalYanhui Gu, Zhenglu Yang, Junsheng Zhou, Weiguang QU, Jinmao Wei and Xingtian Shi

12 Scaling a Natural Language Generation SystemJonathan Pfeil and Soumya Ray

13 A Persona-Based Neural Conversation ModelJiwei Li, Michel Galley, Chris Brockett, Georgios Spithourakis, Jianfeng Gao and Bill Dolan

14 Sequence-to-Sequence Generation for Spoken Dialogue via Deep Syntax Trees and StringsOndrej Dusek and Filip Jurcicek

15 Generating Natural Language Descriptions for Semantic Representations of Human Brain ActivityEri Matsuo, Ichiro Kobayashi, Shinji Nishimoto, Satoshi Nishida and Hideki Asoh

16 Modeling Concept Dependencies in a Scientific CorpusJonathan Gordon, Linhong Zhu, Aram Galstyan, Prem Natarajan and Gully Burns

17 Building a Corpus for Japanese Wikification with Fine-Grained Entity ClassesDavaajav Jargalsaikhan, Naoaki Okazaki, Koji Matsuda and Kentaro Inui

1

18 Constrained Multi-Task Learning for Automated Essay ScoringRonan Cummins, Meng Zhang and Ted Briscoe

19 Automatic Text Scoring Using Neural NetworksDimitrios Alikaniotis, Helen Yannakoudakis and Marek Rei

20 A CALL System for Learning Preposition UsageJohn Lee, Donald Sturgeon and Mengqi Luo

21 Simple PPDB: A Paraphrase Database for SimplificationEllie Pavlick and Chris Callison-Burch

22 Controlled and Balanced Dataset for Japanese Lexical SimplificationTomonori Kodaira, Tomoyuki Kajiwara and Mamoru Komachi

23 How well do Computers Solve Math Word Problems? Large-Scale Dataset Construction and Evalu-ationDanqing Huang, Shuming Shi, Chin-Yew Lin, Jian Yin and Wei-Ying Ma

24 Arabizi Identification in Twitter DataTaha Tobaili

25 AraSenTi: Large-Scale Twitter-Specific Arabic Sentiment LexiconsNora Al-Twairesh, Hend Al-Khalifa and Abdulmalik AlSalman

26 The Creation and Analysis of a Website Privacy Policy CorpusShomir Wilson, Florian Schaub, Aswarth Abhilash Dara, Frederick Liu, Sushain Cherivirala, PedroGiovanni Leon, Mads Schaarup Andersen, Sebastian Zimmeck, Kanthashree Mysore Sathyendra, N.Cameron Russell, Thomas B. Norton, Eduard Hovy, Joel Reidenberg and Norman Sadeh

27 Implicit Polarity and Implicit Aspect Recognition in Opinion MiningHuan-Yuan Chen and Hsin-Hsi Chen

28 Suggestion Mining from Opinionated TextSapna Negi

29 Cross-Lingual Sentiment Classification with Bilingual Document Representation LearningXinjie Zhou, Xiaojun Wan and Jianguo Xiao

30 Modeling Social Norms Evolution for Personalized Sentiment ClassificationLin Gong, Mohammad Al Boni and Hongning Wang

31 Investigating LSTMs for Joint Extraction of Opinion Entities and RelationsArzoo Katiyar and Claire Cardie

32 Improving Twitter Community Detection through Contextual Sentiment AnalysisAlron Jan Lam

33 Analyzing Biases in Human Perception of User Age and Gender from TextLucie Flekova, Jordan Carpenter, Salvatore Giorgi, Lyle Ungar and Daniel Preotiuc-Pietro

34 Putting Sarcasm Detection into Context: The Effects of Class Imbalance and Manual Labelling onSupervised Machine Classification of Twitter ConversationsGavin Abercrombie and Dirk Hovy

35 Understanding Discourse on Work and Job-Related Well-Being in Public Social MediaTong Liu, Christopher Homan, Cecilia Ovesdotter Alm, Megan Lytle, Ann Marie White and HenryKautz

36 Identifying Potential Adverse Drug Events in Tweets Using Bootstrapped LexiconsEric Benzschawel

37 Learning Multiview Embeddings of Twitter UsersAdrian Benton, Raman Arora and Mark Dredze

38 Is This Post Persuasive? Ranking Argumentative Comments in Online ForumZhongyu Wei, Yang Liu and Yi Li

39 From Extractive to Abstractive Summarization: A JourneyParth Mehta

40 Towards Constructing Sports News from Live Text CommentaryJianmin Zhang, Jin-ge Yao and Xiaojun Wan

41 Improving Topic Model Clustering of Newspaper Comments for SummarisationClare Llewellyn, Claire Grover and Jon Oberlander

2

42 A Personalized Markov Clustering and Deep Learning Approach for Arabic Text CategorizationVasu Jindal

43 Unsupervised Multi-Author Document Decomposition Based on Hidden Markov ModelKhaled Aldebei, Xiangjian He, Wenjing Jia and Jie Yang

44 Unsupervised Authorial Clustering Based on Syntactic StructureAlon Daks and Aidan Clark

45 ALTO: Active Learning with Topic Overviews for Speeding Label Induction and Document LabelingForough Poursabzi-Sangdeh, Jordan Boyd-Graber, Leah Findlater and Kevin Seppi

46 Inner Attention based Recurrent Neural Networks for Answer SelectionBingning Wang, Kang Liu and Jun Zhao

47 Relation Classification via Multi-Level Attention CNNsLinlin Wang, Zhu Cao, Gerard de Melo and Zhiyuan Liu

48 RBPB: Regularization-Based Pattern Balancing Method for Event ExtractionLei Sha, Jing Liu, Chin-Yew Lin, Sujian Li, Baobao Chang and Zhifang Sui

49 End-to-End Relation Extraction using LSTMs on Sequences and Tree StructuresMakoto Miwa and Mohit Bansal

50 Knowledge Base Completion via Coupled Path RankingQuan Wang, Jing Liu, Yuanfei Luo, Bin Wang and Chin-Yew Lin

51 Bidirectional Recurrent Convolutional Neural Network for Relation ClassificationRui Cai, Xiaodong Zhang and Houfeng Wang

52 Text Understanding with the Attention Sum Reader NetworkRudolf Kadlec, Martin Schmid, Ondrej Bajgar and Jan Kleindienst

53 CFO: Conditional Focused Neural Question Answering with Large-scale Knowledge BasesZihang Dai, Lei Li and Wei Xu

54 Attention-Based Bidirectional Long Short-Term Memory Networks for Relation ClassificationPeng Zhou, Wei Shi, Jun Tian, Zhenyu Qi, Bingchen Li, Hongwei Hao and Bo Xu

55 Improving Named Entity Recognition for Chinese Social Media with Word Segmentation Represen-tation LearningNanyun Peng and Mark Dredze

56 Discriminative Deep Random Walk for Network ClassificationJuzheng Li, Jun Zhu and Bo Zhang

57 Segment-Level Sequence Modeling using Gated Recursive Semi-Markov Conditional Random FieldsJingwei Zhuo, Yong Cao, Jun Zhu, Bo Zhang and Zaiqing Nie

58 Larger-Context Language Modelling with Recurrent Neural NetworkTian Wang and Kyunghyun Cho

59 A Domain Adaptation Regularization for Denoising AutoencodersStephane Clinchant, Gabriela Csurka and Boris Chidlovskii

60 Improving cross-domain n-gram language modelling with skipgramsLouis Onrust, Antal van den Bosch and Hugo Van hamme

61 Normalized Log-Linear Interpolation of Backoff Language Models is EfficientKenneth Heafield, Chase Geigle, Sean Massung and Lane Schwartz

62 Dependency Forest based Word AlignmentHitoshi Otsuki, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa and Sadao Kurohashi

63 Off-topic Response Detection for Spontaneous Spoken English AssessmentAndrey Malinin, Rogier van Dalen, Kate Knill, Yu Wang and Mark Gales

64 Resolving References to Objects in Photographs using the Words-As-Classifiers ModelDavid Schlangen, Sina Zarrieß and Casey Kennington

Saal/Hall Maritim II

65 The Value of Semantic Parse Labeling for Knowledge Base Question AnsweringWen-Tau Yih, Matthew Richardson, Chris Meek, Ming-Wei Chang and Jina Suh

66 Unanimous Prediction for 100% Precision with Application to Learning Semantic Mappings

3

Fereshte Khani, Martin Rinard and Percy Liang67 Singleton Detection using Word Embeddings and Neural Networks

Hessel Haagsma68 Learning Word Meta-Embeddings

Wenpeng Yin and Hinrich Schutze69 Neural Semantic Role Labeling with Dependency Path Embeddings

Michael Roth and Mirella Lapata70 Sentence Rewriting for Semantic Parsing

Bo Chen, Le Sun, Xianpei Han and Bo An71 Annotating and Predicting Non-Restrictive Noun Phrase Modifications

Gabriel Stanovsky and Ido Dagan72 Siamese CBOW: Optimizing Word Embeddings for Sentence Representations

Tom Kenter, Alexey Borisov and Maarten de Rijke73 Sequence-based Structured Prediction for Semantic Parsing

Chunyang Xiao, Marc Dymetman and Claire Gardent74 Improved Semantic Parsers For If-Then Statements

I. Beltagy and Chris Quirk75 Embeddings for Word Sense Disambiguation: An Evaluation Study

Ignacio Iacobacci, Mohammad Taher Pilehvar and Roberto Navigli76 Normalising Medical Concepts in Social Media Texts by Learning Semantic Representation

Nut Limsopatham and Nigel Collier77 Deep Fusion LSTMs for Text Semantic Matching

Pengfei Liu, Xipeng Qiu, Jifan Chen and Xuanjing Huang78 Learning Semantically and Additively Compositional Distributional Representations

Ran Tian, Naoaki Okazaki and Kentaro Inui79 Robust Co-occurrence Quantification for Lexical Distributional Semantics

Dmitrijs Milajevs, Mehrnoosh Sadrzadeh and Matthew Purver80 Neural Network-Based Model for Japanese Predicate Argument Structure Analysis

Tomohide Shibata, Daisuke Kawahara and Sadao Kurohashi81 Addressing Limited Data for Textual Entailment Across Domains

Chaitanya Shivade, Preethi Raghavan and Siddharth Patwardhan82 On the Linearity of Semantic Change: Investigating Meaning Variation via Dynamic Graph Models

Steffen Eger and Alexander Mehler83 How Naked is the Naked Truth? A Multilingual Lexicon of Nominal Compound Compositionality

Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Leonardo Zilio, Marco Idiart and Aline Villavicencio84 Semantic classifications for detection of verb metaphors

Beata Beigman Klebanov, Chee Wee Leong, E. Dario Gutierrez, Ekaterina Shutova and MichaelFlor

85 Leveraging Lexical Resources for Learning Entity Embeddings in Multi-Relational DataTeng Long, Ryan Lowe, Jackie Chi Kit Cheung and Doina Precup

86 Multiplicative Representations for Unsupervised Semantic Role InductionYi Luan, Yangfeng Ji, Hannaneh Hajishirzi and Boyang Li

87 Natural Language Inference by Tree-Based Convolution and Heuristic MatchingLili Mou, Rui Men, Ge Li, Yan Xu, Lu Zhang, Rui Yan and Zhi Jin

88 Extracting token-level signals of syntactic processing from fMRI - with an application to PoS induc-tionJoachim Bingel, Maria Barrett and Anders Szgaard

89 Leveraging Inflection Tables for Stemming and Lemmatization.Garrett Nicolai and Grzegorz Kondrak

90 Unsupervised morph segmentation and statistical language models for vocabulary expansionMatti Varjokallio and Dietrich Klakow

91 Significance of an Accurate Sandhi-Splitter in Shallow Parsing of Dravidian LanguagesDevadath V V and Dipti Misra Sharma

4

92 Joint Word Segmentation and Phonetic Category InductionMicha Elsner, Stephanie Antetomaso and Naomi Feldman

93 Unsupervised Lexicon Discovery from Acoustic Input (TACL)Chia-Ying Lee, Timothy O’donnell and James Glass

94 Universal Dependencies for Learner EnglishYevgeni Berzak, Jessica Kenney, Carolyn Spadine, Jing Xian Wang, Lucia Lam, Keiko Sophie Mori,Sebastian Garza and Boris Katz

95 Verbs Taking Clausal and Non-Finite Arguments as Signals of Modality – Revisiting the Issue ofMeaning Grounded in SyntaxJudith Eckle-Kohler

96 A short proof that O 2 is an MCFLMark-Jan Nederhof

97 End-to-end Sequence Labeling via Bi-directional LSTM-CNNs-CRFXuezhe Ma and Eduard Hovy

98 Probabilistic Graph-based Dependency Parsing with Convolutional Neural NetworkZhisong Zhang, Hai Zhao and Lianhui Qin

99 Graph- and surface-level sentence chunkingEwa Muszynska

100 Coordination Annotation Extension in the Penn Tree BankJessica Ficler and Yoav Goldberg

101 A Dataset for Joint Noun-Noun Compound Bracketing and InterpretationMurhaf Fares

102 A Search-Based Dynamic Reranking Model for Dependency ParsingHao Zhou, Yue Zhang, Shujian Huang, Junsheng Zhou, XIN-YU DAI and Jiajun Chen

103 Improving Dependency Parsing Using Sentence Clause ChartsVincent Krız and Barbora Hladka

104 Compositional Sequence Labeling Models for Error Detection in Learner WritingMarek Rei and Helen Yannakoudakis

105 Transition-Based Left-Corner Parsing for Identifying PTB-Style Nonlocal DependenciesYoshihide Kato and Shigeki Matsubara

106 Improved Parsing for Argument-Clusters CoordinationJessica Ficler and Yoav Goldberg

107 Empty element recovery by spinal parser operationsKatsuhiko Hayashi and Masaaki Nagata

108 Incremental Parsing with Minimal Features Using Bi-Directional LSTMJames Cross and Liang Huang

Salon 2

109 Bilingual Segmented Topic ModelAkihiro Tamura and Eiichiro Sumita

110 An Efficient Cross-lingual Model for Sentence Classification Using Convolutional Neural NetworkYandi Xia, Zhongyu Wei and Yang Liu

111 A Continuous Space Rule Selection Model for Syntax-based Statistical Machine TranslationJingyi Zhang, Masao Utiyama, Eiichro Sumita, Graham Neubig and Satoshi Nakamura

112 Tree-to-Sequence Attentional Neural Machine TranslationAkiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto and Yoshimasa Tsuruoka

113 Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character ModelsMinh-Thang Luong and Christopher D. Manning

114 Vocabulary Manipulation for Neural Machine TranslationHaitao Mi, Zhiguo Wang and Abe Ittycheriah

115 Improving Statistical Machine Translation Performance by Oracle-BLEU Model Re-estimationPraveen Dakwale and Christof Monz

5

116 Word Alignment without NULL WordsPhilip Schulz, Wilker Aziz and Khalil Sima’an

117 Agreement-based Learning of Parallel Lexicons and Phrases from Non-Parallel CorporaChunyang Liu, Yang Liu, Maosong Sun, Huanbo Luan and Heng Yu

118 Cross-lingual projection for class-based language modelsBeat Gfeller, Vlad Schogol and Keith Hall

119 Multi-Modal Representations for Improved Bilingual Lexicon LearningIvan Vulic, Douwe Kiela, Stephen Clark and Marie-Francine Moens

120 An Open Web Platform for Rule-Based Speech-to-Sign TranslationManny Rayner, Pierrette Bouillon, Sarah Ebling, Johanna Gerlach, Irene Strasly and NikosTsourakis

121 A Language-Independent Neural Network for Event DetectionXiaocheng Feng, Lifu Huang, Duyu Tang, Heng Ji, Bing Qin and Ting Liu

122 Reference Bias in Monolingual Machine Translation EvaluationMarina Fomicheva and Lucia Specia

123 Synthesizing Compound Words for Machine TranslationAustin Matthews, Eva Schlinger, Alon Lavie and Chris Dyer

124 Cross-Lingual Lexico-Semantic Transfer in Language LearningEkaterina Kochmar and Ekaterina Shutova

Demonstrations A

Salon 3+4

D1 POLYGLOT: Multilingual Semantic Role Labeling with Unified LabelsAlan Akbik and Yunyao Li

D2 Online Information Retrieval for Language LearningMaria Chinkina, Madeeswaran Kannan and Detmar Meurers

D3 Terminology Extraction with Term Variant DetectionAamien Cram and Beatrice Daille

D4 DeepLife: an Entity-aware Search, Analytics and Exploration Platform for Health and Life SciencesPatrick Ernst, Amy Siu, Dragan Milchevski, Johannes Hoffart and Gerhard Weikum

D5 A Web-framework for ODIN AnnotationRyan Georgi, Michael Wayne Goodman and Fei Xia

D6 Real-time Discovery and Geospatial Visualization of Mobility and Industry Events from Large-Scale,Heterogeneous Data StreamsLeonhard Hennig, Philippe Thomas, Renlong Ai, Johannes Kirschnick, Wang He, Jakob Pannier,Nora Zimmermann, Sven Schmeier, Feiyu Xu, Jan Ostwald and Hans Uszkoreit

D7 TranscRater: a Tool for Automatic Speech Recognition Quality EstimationShahab Jalalvand, Matteo Negri, Marco Turchi, Jose G. C. de Souza and Falavigna Daniele

D8 MMFeat: a Toolkit for Extracting Multi-modal FeaturesDouwe Kiela

D9 JEDI: Joint Entity and Relation Detection using Type InferenceJohannes Kirschnick, Holmer Hemsen and Volker Markl

D10 OpenDial: a Toolkit for Developing Spoken Dialogue Systems with Probabilistic RulesPierre Lison and Casey Kennington

D11 MUSEEC: a Multilingual Text Summarization ToolMarina Litvak, Natalia Vanetik, Mark Last and Elena Churkin

D12 Language Muse: Automated Linguistic Activity Generation for English Language LearnersNitin Madnani, Jill Burstein, John Sabatini, Kietha Biggers and Slava Andreyev

D13 Jigg: a Framework for an Easy Natural Language Processing PipelineHiroshi Noji and Yusuke Miyao

6

D14 ccg2lambda: a Compositional Semantics SystemPascual Martınez-Gomez, Koji Mineshima, Yusuke Miyao and Daisuke Bekki

D15 MeTA: a Unified Toolkit for Text Retrieval and AnalysisSean Massung, Chase Geigle and Chengxiang Zhai

D16 MDSWriter: Aannotation Tool for Creating High-Quality Multi-Document Summarization CorporaChristian M. Meyer, Darina Benikova, Margot Mieskes and Iryna Gurevych

D17 An Advanced Press Review System Combining Deep News Analysis and Achine Learning AlgorithmsDanuta Ploch, Andreas Lommatzsch and Florian Schultze

D18 Visualizing and Curating Knowledge Graphs over Time and SpaceTong Ge, Yafang Wang, Gerard de Melo and Haofeng Li

D19 TMop: a Tool for Unsupervised Translation Memory CleaningMasoud Jalili Sabet, Matteo Negri, Marco Turchi, Jose G. C. de Souza and Marcello Federico

7