Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
Transcript of Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
1/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
2/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
3/44
Seite 3
Inhalt
Ostern war dieses Jahr so ein bisschen wie Weihnachten - jedenfalls
dann, wenn man auf das Thermometer geschaut hat. Minusgrade al-
lenthalben und Eier-Verstecken im Schnee war mancherorts ange-
sagt. Aber wir sind ja Optimisten: Der Frhling kommt. Wir mssen
alle nur ganz fest daran glauben und deshalb haben wir unseren Le-
sern auch schon mal ein wenig Frhlingsgefhle vorgeschlagen.
Endlich wieder raus, Sonne und Natur tanken und die aufblhende
Natur genieen - ob beim Wandern durch die schnen Landschaften
unseres Landes oder beim Arbeiten im Garten. Viele wertvolle Tipps
finden sich in dieser Frhlings-Ausgabe fr die aktuellen Aufgaben
im Garten, auf dem Balkon oder auf der Terrasse. Unser Gartenfls-
terer hat ebenso gute Tipps, wie unser Gesundheitsforum, das in die-ser Ausgabe nicht nur zum Thema Heuschnupfen Hinweise gibt,
sondern Ihnen auch die wertvollen Heilkrfte der Hhnersuppe
ans Herz legt - ganz im Ernst. Meine Oma wusste das noch.
Viele aktuelle Ereignisse im Rckblick und eine Vorschau auf einige
tolle Dinge, die noch kommen. Dabei spielt das Thema Musik eine
Hauptrolle. Beispielsweise das Klassik Open Air im Dillinger Park-
stadion oder die Sing City Saarlouis, bei der Chre aus dem gan-
zen Land eine ganze Stadt intonieren.
Freuen wir uns also auf die kommenden Wochen und Monate, ver-treiben wir mit etwas guter Laune und ab und an mal mit einem L-
cheln die Geister des Winters, die sich anno 2013 so hartnckig
gehalten haben. Denn nach dem Frhling kommt schon der Sommer
und wir knnen die dicken Jacken endlich in den Schrank verbannen.
In diesem Sinne bis zum nchsten mal
Ihr Redaktionsteam
EditorialInhaltFit und gesund
im Frhling
Seite 4
Sing City Saarlouis
Seite 6
Patenschaft besiegelt
Seite 8
Klassik Open Air
Parkstadion Dillingen
Seite 10
Stolpersteine
Seite 14
Bonsai und Kunst
Seite 16
Gartentrume
am Linsler Hof
Seite 23
Gartenhighlights
rund um den Stausee
Seite 28
Richtfest KiTa St. Marien
Seite 32
Gesundheits-Forum
Seite 34
8000 Euro Spende
Seite 38
8000 Euro Spende
Seite 38
Royals in den Play Offs
Seite 40
Tishtennis Fraulautern
Seite 42
Impressum:Herausgeber: Aramedien UG, Litermontstr. 466763 Dillingen, Tel.: 0179 5141438, Fax : 06831 706983www.saarinfos.deRedaktion: Boris A. Rapp (ViSdP)Anzeigenhotline: 0179 5141438Satz und Layout: DIKOM Dillingen, Johannesstr. 15,Tel. (06831)70 49 06
Saarinfos plus erscheint alle zwei Monate. Namentlich gekennzeichnete Bei-trge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fr unver-
langt eingesandtes Bild- und Textmaterial bernehmen wir keine Haftung.
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
4/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
5/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
6/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
7/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
8/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
9/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
10/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
11/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
12/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
13/44
Seite 13
Anzeige
Kulturhighlightsim SaarSchleifenLand
Mathias RichlingDienstag, 16.April 20 Uhr
Cloef Atrium OrscholzSonntag, 28. April, 11 Uhr
reissinfonieorchesterSaarlouis
Stadthalle MerzigSamstag, 05. Mai, 20 UhrOrscholzer Gitarrenfestival
Cloef Atrium Orscholz
Karten in allen Ticket Regional VorverkaufsstellenTicket-Hotline: 0 68 61 / 9 36 70 oder www.villa-fuchs.de
Der Richling Code
PLW:HUQHU/lPPHUKLUW6DPP\9RPiND
und Blues Company
Samstag, 11. Mai, 20 Uhr
unni MahlingShowensemble
Stadthalle Merzig
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
14/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
15/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
16/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
17/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
18/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
19/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
20/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
21/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
22/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
23/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
24/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
25/44
Seite 25
PR-Anzeige
Saarlouis. Der Themennachmit-tag am Samstag, den die Taf-fingsmhle, Saarlouis bekannteOase im Grnen seit Beginn die-ses Jahres eingefhrt hat, ist einvoller Erfolg geworden und wirdbei den Gsten gut angenom-men. Sei es, dass sie ihren Ein-
kaufsbummel durch die Stadtkurz unterbrechen, um sich zwi-schendrin zu strken oder weilsie ihn hier beschlieen oderauch erst beginnen, das spe-zielle Gericht des Themennach-mittags ist stets ein guterAnreiz fr einen Besuch in derTaffingsmhle.Im April steht fr den Samstag-mittag zwischen 11.30 und 15.00
Uhr ein Schweinerckensteakmit Pommes frites und Salat aufdem Tableau. Zu dem Steak wirdwahlweise eine Cognacpfeffer-rahmsoe oder eine Champi-gnonrahmsoe oder eineZigeunersoe gereicht. Auch imApril wird das Gericht am Sams-tagnachmittag zu auerge-whnlichen gnstigen 8,50Euro angeboten.
Mit dem April beginnt gleicher-maen die Spargelzeit, die Chef-koch Walter Lang zu vielerleiVarianten mit den beliebtenweien Stangen inspiriert. Na-trlich gehren die Klassikerwie roher und gekochter Schin-ken dazu, ebenso selbstver-stndlich gibt es den Spargelmit Kalbsschnitzel.Neu auf der Karte ist das Rump-
steak rmische Art, das miteinem Brlauch Pesto serviertwird man sieht also in der Taf-fingsmhle entstehen immer
wieder neue Ideen, werden
immer wieder neue Kreationengeschaffen, die zu probieren al-lemal lohnt.Immer spielen die aktuellen Pro-dukte der Saison eine wichtigeRolle wie die Spargelkarte be-weist. Aber auch bei den Des-serts achtet man darauf, dassman Produkte verwendet, die indie Zeit passen. So wird in dennchsten Wochen der Pariser
Erdbeerbecher sicher vieleFreunde gewinnen, aber auchdie weie Mousse ist ausge-sprochen lecker.Der Frhling hat langsam Ein-zug gehalten, zh war er in die-sem Jahr. Aber mittlerweilebeginnt so langsam die Biergar-tensaison. Wie man hrt soll dieGeschftsleitung der Taffings-mhle mit Petrus in eifrigem
elektronischem Briefverkehrstehen und dort die Bitte umeine anstndige Biergarten-saison vorgetragen haben. Eine
Bitte, der wir uns ebenso wie
zahlreiche Biergarten Stamm-gste gerne anschlieen, dennim idyllischen Biergarten legenauch die Wanderer, die den Taf-fingsweiher umrunden, gerneeine Rast ein, zumal die Taf-fingsmhle ab 11 Uhr durchge-hend geffnet ist und ganztagswarme Gerichte anbietet. Dazugehrt natrlich auch weiterhinder preiswerte Mittagstisch mit
seinem tglich wechselndenStammessen fr gnstige 8Euro, das auch viele Berufsttigegerne nutzen.
Geffnet ist die Taffingsmhletglich ab 11 Uhr, Ruhetag ist amMontag, es sei denn dass derMontag ein Feiertag ist: Dannverschiebt sich der Ruhetag aufden Dienstag.
Die Adresse: Taffingsmhle Bei der Taffingsmhle 2 Saar-louis-Picard- Tel.: 06831-94400
Its SpargelTime
Die Taffingsmhle
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
26/44
Seite 26
Anzeige
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
27/44
PR-Anzeige
Seite 27
Rechtzeitig zum Frhjahrgeht Opel mit einem neuenMittelklasse-Cabrio an denStart. Und zwar mit einemCabrio, das es in sich hat.Der neue Opel Cascada istaus jedem Blickwinkel ein
atemberaubendes, elegantesund reprsentatives Mittel-klasse-Cabrio mit einem klas-sischen Stoffverdeck. Diesesffnet und schliet sich in ex-trem kurzen 17 Sekundenselbst bei Geschwindigkeitenvon bis zu 50 km/h das istdeutlich schneller als andereCabrios. Daneben verfgt esber eine Geruschisolation,
die das eine Klappdach ber-legen ist.Innen berzeugt der neueOpel Cascada durch ein per-fekt zugeschnittenes Cockpitmit Premiumelementen wieetwa einer mit Vinylleder be-zogenen Armaturentafelmitaufflligen Ziernhten, elek-trischer Gurtzufhrung undSitzventilation sowie einer
Lenkradheizung.Zahlreiche preisgekrnteOpel-Innovationen machenden Opel Cascada zum Tech-nologiefhrer, auch im Ver-gleich zu den Modellen derPremiumhersteller.Der Cascada hat mit 4,70Meter einen langen Rad-stand sowie eine breite Spur,die mit aufwendigen Verstei-
fungsmanahmen verbun-den sind. Dadurch entstehtein grozgiges Platzange-bot im Innenraum. Auch im
Fond verfgt de Cascadaber zwei getrennte Einzel-sitze. So wird ein entspanntesReisen auch auf wenigerkomfortablen Nebenstreckenermglicht.Groen Wert haben die
Opelleute auf die Sicherheitgelegt. Ein Toter Winkel-Warner zeigt ein evtl. auf derNebenspur fahrendes Fahr-zeug an. Eine Rckfahrka-mera ermglichtproblemloses Einparken, derReifendruck wird permanentberprft und einzeln fr
jedes Rad angezeigt. Dieneue Generation der Opel
Frontkamera bietet eineReihe optimierter Funktio-nen an.Zur Sicherheit trgt auch daspreisgekrnte Adaptive Si-cherheitslichtsystem (AFL)bei, das ber bis zu 10 Licht-funktionen verfgt, die sichauf die jeweiligen Bedingun-gen einstellen.Premium-Ergonomiesitze mit
dem Gtesiegel AGR mit 18verschiedenen Einstellmg-lichkeiten sorgen fr einFahrerlebnis ohne Abstriche.Die Ledersitze des neuenOpel Cascada reflektiereneinstrahlendes Sonnenlichtzu einem groen Teil. Freine aktive Khlung lassensie Frischluft durch die perfo-rierten Bezge strmen.
Auch an die Bequemlichkeitist gedacht: mit dem Flex-Fold System legt sich dieRcksitzlehne automatisch
um, per Knopfdruck undschafft Ladeflche. Im Ge-gensatz zu anderen Cabriosknnen auch lange, schmaleGegenstnde, beispielsweiseSkier transportiert werden.Ein Blick noch auf die An-
triebspalette: Als Benziner istneben dem 1,4-Liter-Turbomit 88 kW/120 PS und 103kW/140 PS1 der vllig neukonstruierte, 125 kW/170 PSstarke 1,6-Liter-SIDI-Turbomit Direkteinspritzung er-hltlich. Auf Dieselseite wirdder 2.0 CDTI ecoFLEX mit 121kW/165 PS, sowie der neue143 kW/195 PS starke 2.0 Bi-
Turbo CDTI angeboten. Wieder 1.6 SIDI Turbo Benzinerlsst sich auch der 2,0-Liter-CDTI ecoFLEX Diesel mitSechsstufen-Automatik kom-binieren.berzeugend ist auch derPreis, bei dem viele hellhrigwerden: das neue Freiluft-Vergngen startet mit einemEinstiegspreis ab 25.945 Euro.
Weitere Informationen fin-det man unter
www.johannes.deoder direkt unter folgendenAdressen:Opel JohannesHandwerkstr. 1 66663 Mer-zigTel.: (06861) 939810
Opel JohannesIm Rayon 1 66740 SaarlouisTel.: (06831) 966910
Autohaus Johannes
Ein Cabrio wie
kein anderes
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
28/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
29/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
30/44
Seite 30
PR-Anzeige
Schmelz-Primsweiler. Immerwieder gibt es neue Ideen und
neue Events in Frischbiers Res-taurant. Die meisten davon fal-len auf fruchtbaren Boden undsind erfolgreich. Deshalb wer-den sie dann zu gegebener Zeitauch wieder neu in das Pro-gramm aufgenommen, jedochniemals kopiert, sondern immerwieder mit neuen Einfllen gar-niert. So auch die Spargelaktion,die mit dem April begonnen hat.
Im vergangenen Jahr wurden beiFrischbiers 1,5 Tonnen Spargelzubereitet und von den Gstenverzehrt.Das waren ber 1000 Spargel-mens, eine Zahl, auf die man indem Haus, das in der jngstenAusgabe des Guide Orangeeinen Platz erhalten hat, stolzist.Das edle Gemse gibt es unter
anderem in Form eines Degusta-tionsmens. Dazu gehren fnf
bis sechs leckere Gnge Spargelin den unterschiedlichsten Va-
riationen.Natrlich gibt es im April auchzahlreiche weitere vielseitigeGerichte. So freut man sich zumBeispiel darber, dass der saar-lndische Lwenzahn auf demMarkt ist. Der Lwenzahn, imSaarland auch Bettseicher ge-nannt, ist einer der beliebtestenSalate unserer Gegend. Fein an-gemacht mit einem leckeren
Sahnedressing, gedrckten Kar-toffeln, gekochten Eiern, Toma-ten und natrlich lauwarmenSpeckwrfeln ist er immer gerneauf der Frischbier-Speisekartegesehen. Aber natrlich es gibtnoch viele weitere tolle Gerichterund um diesen Salat.Ein besonderer Hit wird sicherder Gourmetabend bei Lars Leis-tenschneider in der Wein-
scheune am 27. April. An diesemAbend bereitet das Frisch-
biersche Kchenteam in derWeinscheune in Httersdorf ein
4-Gang-Schlemmermen derSpitzenklasse zu.Dazu werden erstklassige Weineaus Frankreich, Portugal und Ita-lien serviert, die diesem Menauf den Leib geschneidert sind.Wenige Tage spter am 30. April,in der Hexennacht, steht zumletzten Mal in diesem Jahr einGruseldinner auf dem Pro-gramm.
Und schlielich, wenn sich dasWetter so gestaltet, wie man essich um diese Jahreszeitwnscht, wird am 1. Mai derBiergarten geffnet, der im ver-gangenen Jahr neu gestaltetwurde und auf Anhieb vieleFreunde gewonnen hat. SeineSchatten voraus wirft auch be-reits der Muttertag am 12. Mai,
zu dem sich frhzeitige Reser-vierungen empfehlen.
Ab Anfang April.:
Feine Spargelgerichte
Saarlndischer Lwenzahn
in verschiedenen Variationen
27. April:
Gourmetabend in der Weinscheune
30. April :
Gruseldinner
Anfang Mai:Erffnung des Biergartens (witterungsabhngig)
12.Mai:
Muttertagsmen
IMMER wieder
neue IDEEN!
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
31/44
Seite 31
Aktuell
Kreis Saarlouis. Zur Verbesse-rung der ambulanten Versor-
gung von demenzkrankenMenschen nach einem Kran-kenhausaufenthalt fhren derLandkreis Saarlouis und das Mi-nisterium fr Soziales, Gesund-heit, Frauen und Familie dasProjekt Demi-K-plus durch. Eswird in gemeinschaftlicher Ver-antwortung des St. NikolausHospital Wallerfangen, des De-menzvereins Saarlouis und in
Kooperation mit der Arbeits-gemeinschaft katholischerKrankenhuser Saarlanddurchgefhrt. Die wissen-schaftliche Begleitung fhrtdas iso-Institut durch.Bei der Auftaktveranstaltungim St. Nikolaus Hospital Waller-fangen besiegelten Landrat Pa-trik Lauer und Bernd Seiwert,Dezernatsleiter im Ministerium
fr Soziales, Gesundheit,Frauen und Familie per Hand-schlag die Kooperation. DasMinisterium beteiligt sich mit33 000 Euro an einen Drittelder Kosten fr die wissen-schaftliche Begleitung. Das fi-nanzielle Engagement desLandkreises beluft sich hierbeiauf 107 460 Euro. Demi-K-plus passe in das Konzept des
Landkreises, der sich seit Jah-ren fr die Verbesserung derVersorgungsmglichkeiten deran Demenz erkrankten Men-schen und deren Angehrigen
einsetze, versicherte LandratPatrik Lauer. Da im Kreis Saar-
louis zirka 5000 Menschen mitDemenz leben und meist vonihren Angehrigen betreutwrden, sei in Zusammenar-beit mit dem DemenzvereinSaarlouis schon frhzeitig be-gonnen worden, fr demenz-kranke Menschen und derenpflegende Angehrige Betreu-ungs- und Beratungsangebotezu schaffen. Landrat Lauer wie
auch der geschftsfhrenderDirektor des St. Nikolaus Hos-pitals Wallerfangen, ManfredKlein stimmten darber ber-ein, dass Demi-K-plus die lo-gische Fortsetzung des ProjektsDemenz im Krankenhaus sei,das darauf zielt, die bestehen-den Versorgungsstrukturensinnvoll miteinander zu vernet-zen. Es gelte den Heimaufent-
halt zu verhindern oder solange wie mglich hinauszu-ziehen. Das Projekt Demi-K-plus beinhalte u.a. denWissensaufbau beim rztlichenund pflegenden Personal, dieFallbegleitung und rztlicheKonsile. Zudem gelte es Versor-gungeinbrche zu vermeiden,betonte der Dezernatsleiter imMinisterium fr Soziales, Ge-
sundheit, Frauen und Familie,Bernd Seiwert.43 Prozent der Demenzer-krankten werden erstmals imKrankenhaus auffllig, er-
klrte Sabine Kirchen-Petersvom Institut fr Sozialfor-
schung und Sozialwirtschafte.V. ISO in Saarbrcken. Sie un-termauerte bei der Vorstellungvon Demi-K-Plus die Notwen-digkeit des Projekts fr alle Be-teiligte. So werde auch bereinen Zeitraum von einem Jahrnach Entlassung aus dem Kran-kenhaus verfolgt, wie sich daskrperliche und psychische Be-finden des Patienten und die
Einbindung in Hilfsnetze ent-wickelten. Zur Prfung kono-mischer Effekte werdeanalysiert, ob die huslicheVersorgung im Beobachtungs-zeitraum gesichert werdenkonnte und ob es zu erneutenKrankenhausaufenthaltenkam. Die Daten wrden vergli-chen mit einer Kontrollgruppe,bei der sich die Intervention
auf den Leistungskatalog vonDem-i-K beschrnkt. Auf diewissenschaftlichen Ergebnissezum Jahresende 2014 bin ichgespannt, sagte LandratLauer und dankte Sabine Kir-chen-Peters fr die wissen-schaftliche Untersttzungsowie den Projektverantwortli-chen Manfred Klein, St. Niko-laus Hospital Wallerfangen,
Andreas Sauder, DemenzvereinSaarlouis und Thomas Jungen,Arbeitsgemeinschaft katholi-scher Krankenhuser, fr ihreMitwirkung. (pdl).
Demi-K-plussoll ambulante
Versorgung
demenzkranker
Menschen verbessern
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
32/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
33/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
34/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
35/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
36/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
37/44
Seite 37
Anzeigen
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
38/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
39/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
40/44
Seite 40
Sport
Saarlouis. 18 Siege und 2 Nieder-lagen lautet die eindrucksvolleBilanz der Basketballdamen derTV Saarlouis Royals nach der
Hauptrunde in der Sd-Staffel der2. Damenbasketball-Bundesliga.Die Play-Offs knnen kommen!
Sieg Nr. 18 wurde zu einem auer-gewhnlichen Zeitpunkt in einer"Frhschicht" eingefahren, diemorgens um 10 Uhr begann. DieHalle war am Abend des gleichenTages an die HGS vergeben, dieihr Heimspiel gegen die SG Leu-
tershausen an diesem Tag aus-trug.
Es war somit ein anderer Basket-ball-Tag in Saarlouis, als man ihnsonst erlebt. "Frhstck mit denRoyals" lautete ab 08:30 Uhr dasMotto im Foyer der Stadtgarten-halle mit den Zuschauern undFans.Nach wahlweise "Weiwurst mit
Brezeln" oder einem "Sen Frh-stck" fanden sich 350 Zuschauerauf den Pltzen der Stadtgarten-halle ein und sollten - obwohl esnur noch um die goldene Ananas
ging - ein munteres Basketball-spiel erleben.
Erstaunlich selbstbewusst starte-
ten die Gste aus Bayern - die mitoriginal bayerischen Weiwrs-ten im Gepck bereits am Freitag-abend ins Saarland anreisten - indie Partie des 22. und letztenSpieltags der Hauptrunde. Underst nach knapp dreieinhalb Mi-nuten Spielzeit im 1. Viertel lieensie die ersten Punkte des Tabel-lenfhrers zu. Levke Brodersenversenkte den ersten von insge-
samt drei von ihr erzielten Drei-ern im Korb der Fireballs. Miteinem kurzen Zwischenspurt eil-ten die Royals zunchst auf 14:7davon und sicherten sich den ers-ten Spielabschnitt mit 19:14.Mit teilweise schnellem Basket-ballspiel dominierten Rahn,Marsh, Planeta und Co. das 2. Vier-tel noch deutlicher mit 24:15. Miteinem beruhigenden 14 Punkte
Vorsprung ging es beim Standvon 43:29 in die Halbzeitpause.Nach der Pause weiterhin enga-gierte Gste in einem Spiel, indem es fr beide Teams um nichts
mehr ging. 26 Punkte fr die Roy-als, die sich Mitte des 3. Viertelseinen kompletten Mannschafts-wechsel erlaubten, 20 Zhler fr
Bad Aibling.Im Schlussviertel (24:15) erhhtendie Royals wieder das Tempo undspielten die Partie souvern zumdeutlichen 93:64 Sieg zu Ende.Royals-Cheftrainer Ren Span-dauw: "Groes Lob fr meineMannschaft. Nach dem anfngli-chen kurzen, holprigen Start,haben wir unseren Rhythmus ge-funden. Wir haben den Zuschau-
ern und Fans ein teilweiseschnelles Spiel und Kampf ge-zeigt. Die nchsten Aufgabenknnen kommen".Colleen Planeta war mit 21 Punk-ten und 10 Rebounds erfolg-reichste Spielerin der Royals.Ab dem 7. April geht es dann tat-schlich um die Wurst denndann beginnen die Play Offs, anderen Ende die Royals die Rck-
kehr in das Oberhaus, in die erstBundesliga feiern wollen. ErsterGegner wird das Team aus Viern-heim sein, die Royals haben imersten Spiel Heimrecht.
JetztPlay-Offs
fr Liga 1
ROYALS: Deutlicher Sieg im letzten Heimspiel
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
41/44
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
42/44
Seite 42
Sport
Saarlouis-Fraulautern.Auch im 14. Spiel derRunde gab es keine Nie-derlage fr den FSV Krop-pach. Der deutscheMeister im Damentisch-tennis strauchelte zwar,aber er fiel nicht: 5:5 en-dete das Spitzenspiel beimTTSV Fraulautern. Damitdrfte auch die letzteChance der Spielerinnenaus Fraulautern dahin
sein, wenigstens zum Ab-schluss ihrer Bundesliga-laufbahn einmalDeutscher Meister zu wer-den. Es war ein spannen-des Spiel, ein Spiel wie esdie deutsche Damen-Tisch-tennis-Bundesliga wohl sobald nicht wieder erlebendrfte, denn bekanntlich
ziehen sich beide Mann-schaften mit dem Endeder Saison aus dem Spiel-betrieb zurck. Die Partie
in Fraulautern war drama-tisch und hochklassisch.Kroppach feierte das Un-entschieden wie einenSieg, denn normalerweisewird dem Team die Deut-sche Meisterschaft nichtmehr zu nehmen sein. Vorihrem Rckzug werdendie Kroppacher Damenzum sechsten Mal denMeistertitel holen.Das Team aus Fraulautern
hatte groe Chancen, seinHeimspiel zu gewinnenund damit die Meister-schaft offen zu halten ,denn bei einem Sieg ht-ten der TTSV mit demGegner nach Punktengleichgezogen. Zur Pausefhrte Fraulautern mit 4:2.Doch ausgerechnet bei der
dienstltesten Spielerin NiXia Lian versagten dieNerven: sie vergab fnfSatzblle und damit die
Mglichkeit in ihrem Spielzum 2:2 Ausgleich zu kom-men und mit dem Gewinndes letzten Satzes dannFraulautern mit 5:2 in Fh-rung zu bringen. Ein sicht-lich deprimierter HeinzFalk, Manager des TTSVerklrten nach dem Spieljetzt mssen wir zumin-dest den Vizemeistertitelnach Hause bringen. Ent-tuscht auch viele der
ber 400 Besucher undFans, so viele wie selten.Ein Thema zu dem derehemalige Bundesliga-Tischtennisspieler undheutige Vorsitzende derBasketball-Abteilung derDJK Roden, Dieter Kirschmeinte, wenn alle Spielehnlich gut besucht gewe-
sen wren, msste sichFraulautern jetzt wahr-scheinlich nicht zurckzie-hen.
Meister-Titel
scheint
vergeben
Spitzenspiel endete unentschieden
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
43/44
Seite 43
Anzeige
-
7/30/2019 Saarinfos Plus April 2013 Onlineausgabe
44/44