".1-.. .,,:..

Zu Gast im schönen österreich war die VTH-Fachgruppe,,Schlauch- und Armaturentechnik" (SAT)

während ihres jüngsten Mitgliedertreffens. Zunächst ging es zum Fruchtsaftproduzenten Rauch,

beidem es Lebensmittelschlauchleitungen im Praxiseinsatzzu begutachten gab. Anschließendbot die VTH-Mitgliedsfirma Haberkorn Einblicke in die Tagesabläufe eines innovativen Tech-

nischen Händlers, der der größte seiner Art in der Alpenrepublik ist. Zentraler Bestandteil derMitgliederversammlung war der Führungswechsel im Vorstand. Mit der Neuwahl endete die zehn

Jahre währende und die Fachgruppe prägende Zeit von Rüdiger Kling an der Spitze.

ffi, nwendunqen in der Lebensmittelindustrie zählen

ffi ,, den großen Herausforderungen desTechni-

ffi ffischen Handels, Die Anf orderungen sind äuBerst

vielschichtig und verschärfen sich aufgrund strenqer

lebensmittelrechtlicher Regelungen regelmäßig, Sich mit

den theoretischen Aspekten vertraut zu machen und auf

dem neuesten Stand zu bleiben, ist aufwändiq, qehört

W W W,T ECH N ISC H ER HAN DE L,CO I',1 // OZ.ZO17

abeT zum Alltag der Schlauchexperten, Wenig Ze t bleibt

häufrq, slch mit der praktischen Anwendung und Umset

zung vor 0rt zu befassen, Eine gute Celeqenheit dazu bot

sich im November 2016 den Mitgliedern der VTH-Fach-

gruppe,,Sch auch und Armaturentechn k", die m Rahmen

hrer jünqsten M tgliederversammlung in Österreich d e

Rauch Fruchtsäfte CmbH & Co 0C besuchten, den größten

Säfte, Logistikund Führungsuüechsel

Ltoz-zo // vto)'130 N vHUS Hl S I N H lll- MM^1

i ol tlordluelro!A ouol!A

jr,"H)rrr^iZWH=UNI

o o ^

uopuosüMUV ualstau uop toq alJt.rnp pun 6ue1

puo)ln-rpuraoq rpM olstlualPll^l])lV alC'eaLr:nsag sOutl;1

os',,+pq 1e1sreleD sabiltagotS ly5 addntbqtel alp" tap

ur 'oseL.ld aura aluuo) uallal o)llqls0D a p la..r0p ul 'lloz

erp.raqn )rlqraqn uaute 6u 1; qe0 ue6untqnJSnV ualalraM

uoures ul 'ueqpq lqrprqaSueron le1ta,r.n uautgspatl0it;.1 99uauras lrLU )reMZJouzuoladr-uo; sep atp'qeD ualeltAtl)V

aqr arlqpz sa urap LrL'setqefualzlel sep 5unl1tr,tr1ueuad

dnrDqra; arp zlols ]sqlpunz ta e].rarzuP q lqt0E nz iaqlts

'u0]o-llnzuP lqeM lnz lapalM lqllu'uassolr.llsluo Durl; reD pnU qrls e11eq addntDual-ledx;.lep

ezlrdg.lap ue uarqa[uqaz q]PN apa.rspa q:sqy euras run 5t1

razqralS qlop qlrs sa a]lapuPq 'sne luqomeD s e s-rapuP laL+

(ru equue6 '5rr1; lruqral aulsnpu ) 0ut1;1 taD pnE uapuoz

-lrsronuaddnrDqrpj sop ]uaruelelssbungntDeg sep uoqt5

ue1le1seD qr uqomab s e o-lapup solle qlrs uall os uapunls

uepuab ol arp qrnp pua) '-rpM uabe,q uaDuellrru 6untqn;

eluqo,uaDun ou o s apup! uoqlstuqlol sap q0l.rlag

uöu e rn+ sa qrra buue,ta 'auoqosa! spp tPM luPssa-lalut

nz'rnd5 eura>1 Dunluruesranroparl6l hl uapuaBo lqlsup.rop roq sa qaD bunldoqtsr: uoA l)rn.rpuraoq -raqlnsüB

arp qlis uelDtaz uaSe;uy uaqtstlstÖo1 Ltöuapolqls..taA

uop uoA o-rapuosaqsLrl l.rotlsonut uabunsol aAtlenouut

olalA ur ueLULlourelun sPp +?q nzPC ,,1letDe6ua pun

llouqrs'qlllssP r0^ - uaqlnP.rq a s seM'ul3+allllM" llzlosun

luaLUOlels-uorssr6 eluueuaD LUnlB uoA sPp uaLuqau.lolun

spp arM'l-llr llnap apr n,u edd nr 3- uro)raq pH .rop slropu PIS

sap SueDpunrsqarlaB uraB ueLUqou nz utaqtsuabny

ur 'purs lqll)r M.roA qo ..tloB ru atp 'ueDlnsol uau.lapou

Lroqle.rlqpz arp 'uarssa..toJUt -rqas qlrs ual6tez teqtnsag et6

'ua1.rnp nz ue6nrOaq uaballo)lalpuPH O,']na.tl-ra tpM

unlg 5ueD1 oM ..rC opuaz] s.ro^spuPls.toAta6'uape;aDu a

SunDrlq:rsaqsqarlloE -raute nz uebel o\ orp ouPq

raIpueH.raqls uqlo_L.talgot5 sqtrattalsO'lst lolPLLllaqaq

u op u elsld n eH ixa.l q I lr rx u-io)taq P H PU.r.r gspa I 61l r.l HIAorp oM'].rnrrloM ut lros5unSel unz sü IPM ]taM ]qrlN

ua6unsol eqrst1s16o1 a^!lenouul

'uaqlP LU

nz s0raq;rero1 1pe15 uelgotD -tap uo^ p1r6 u e lSeztenlnqrs LUn'uor.l.rLUpsnz 6ua uauttqtsueba6 talun uo])ln-t pun

L-.re)ra.rqlsqe lqru.rapa 10llhJ rlp qtrs uoBatl uo^ep qloC

uuerbor6 su? lql u tap ol ulrquloC aue6elabaqeu sqttnp

5unrqng1pe15 uaql lpuaqp tep aq uaDaS uo^ Lu.rol ut

ss?N 0ql .rnlPLr sPp qlls + alq'uapL-rPlaq uapulqal pun UEU

rLlrspu.rlln+qV's)up_L'uorqoU'uaDunlralqtne qt5 ut 61 gueD

sDunupro uelra>15tssn11 aLlttllLUPS qrnPE aq qtrs puatqeM

'uaLlalsr0A nz -rassaq qlou

sl Plec uaqlsruqlol erp LLrn'll0^lraM qllllaqrls.lPM uoqalla

nz aA alln! uaualoqe0 rap ut zlpsutl uaqtsrlletd uatql'0e11 eslraqry uauaDta urop sne a])npotd elnetuen SueD

-punE LUraq ula pupH uaqts uqtal uap ualeuOabeq a1t;tapellsel uy'uaroqaD ulallrLUSUoll)npor6 ualsbtlqttnn

uep nz ueDunlLolqrnelqts LUep ur'suatuq-utolr-.ln sauto

alnplqV arp ur a)lrlqurl apuauueds SrnDtlqt saqsqattloB

-rap puarqeM uraqrnsoB t.louias loq sl su0u-.lt.l0u-lalun

su orlr pP-rI uo p u0]nopaq | ?uorlPU.ralu I qln P al IOM.r 0 llll LU

sap zlrsuLUplS }s lraM)uPE ul )laM sPC (]l-qrrE.r-MMM-)

sopupl sap ualuaznporda>1uet1abaa1 pun ]]Pslqlntl

uaunelsaqnz s6ueEpunrsqsUlag sap

puarqP,t^ uroäraqeH laqsa qeE ueEunsgl>g;1s;6o1

a^!le^ouu! uarapue ralun

IVS ]ddNUgH]VJ-HIA N]JJ]UIS]UHVI

lFlPz 6unrqelJf

Erinnerungen wachgerufen haben, Unter se ner Ag de gab

es zahllose Weiterbildungsveranstaltunqen und lährlichmindestens einen Firmenbesuch, Hinzu kamen viele

besondere Prolekte, d ejeweils dazu beitrugen, dass die

VTH Fachgruppe,,Schlauch- und Armaturentechnik" und

deren Mltglieder mittlerwe e als anerkanntes, einflussrei

ches und hoch geschätztes Netzwerk der Branche gelten

Kling beschr eb, wie sich in dieser Zeit dle Stirnmung und

der Zusammenhalt unter den Mitgliedern veränderte, Das

wachsende Vertrauen untereinander habe be ihm und

seinen M tstreitern im Vorstand für Ansporn und [4otivat

on qesorgt,,,Zu dleser Entwicklung mörhte ich mich ber

hnen von qanzem Herzen bedanken, das rnacht mich sehr,

sehr stolz",

Der scheidende Fachgruppenvorsitzende, Rüdiger Kling...

Rüdiger K ing war es sehr wichtig zu betonen, dass der

Erf olq nicht ohne das intensive lt4 twirken der VTH-

Ceschäftsste 1e möq lch gewesen wäre Sein Dank ga tinsbesondere Nadine Lorenz: ,,Zehn lahre lang hat sie m rh

unterstützt, beraten, mlr geho fen, alles organisiert und

f ürledes Problem rnmer eine Lösung parat gehabt," Ern

großes Dankeschön r chtete der sche dende Vorsitzende

auch an VTH HauptqeschäftsführerThomas V erhaus,

dervon Anfang an an lhn geglaubt habe:,,lch musste rn

diese Rolle erst einmal reinwachsen, das hätte ch ohne

deine Hilf e n e geschaff t Du hast mich n jegiicher Art und

Weise unterstÜtzt," M t lang anha tendem App aus

brachten die Mitqlieder ihren Dank zum Ausdrrck und

verabschiedeten Rudiger K lng aus seinem Amt Der

VTH Vorsitzende Peter Mü hlberqer (l\4rlhlberqer,

Wiesbaden) fasste se nen Dank in Worte:,,Rüdiger, du hast

dafür qesorqt, dass sich d e Fachgruppe enorm weiter-en twicke n konnte," D es sei desha b besonders wertvoll,we das Produktsegment Scilauch- und Armaturenterhnik zu den Kernsegmenten des Technischen Handels zähle

Rüdiger Kling sei ein hervorragendes Belspiei daf ür, dass

WWW,TECH N ISCH ERHANDEL,COM / / O2-2O1.7

? :j:.:::'ii-1:l -,;I ::: :1:!=a +:?. :a::ä - a'.Z .:.*.ruE''EPnf.W-':.-tt..":'ffiWF:j;:-atw:;i:;::

W

troz-zo / / wo)'tl0NVHUlHlst N Hll_L MMM

oqcnElqcs @uoll^

tiHüäUz#

'qrerds ueDunl alq:ne1q:5-2rlnerpÄg

ql a-raB LUr ualelrAr])v arp.raqn.rap '.roLllsl sL--rPH LUqPU-raqn

uas ar)slraqrv u0p snP Elqlr_raB _rEp ssn qrsqv uac ']qlrar.re

Sunbrrr; aure uabur6 LuaDuel qreu aqpq'aprnM ]rpunrDabeddnr6q:e3 rep oArlerlrui lnp röp'ssnqrssnpuou..r..ioN ..raC

',,uabunraproluv - oJJolS aD uro;anlnd pun olplnuer! rn+

5un>1re1sre,n1qerp qpls ] u (naf) ueqlarnÄyo6 Luaqrs 1se1d

-oLUraq] sn? aqrnelqrslerrd5" lSOgZ NIC rx.roN arp uarqls.ra

g1g7 rdy Lu iuapun)ra^ ssnlqrsqy ueqrrerD o+.ra uap

,,)ruqralqrnPlqrsal]lsnpu rap Lr spuorl' s0srar)slraqrv sap

12alo16 sapuranepue 5ue1 Lro.rnl aluuo).raDrequag3 11og

'ras uaruruo>1aD raqpu )lnlS Lr a'ua.rerlqpla nz 11re61 Lu uaD

-unlra L.lrnplql5 uo,n bunrqrrezuua) eqlrlqrp+ orp 'a Z LUep

trLUep upLLr sspp pun ue11e1e1d1nr6-IVS OOO'O9Z uo^ lqpZ0pua)ln_rpu a0q 0 p raqn 'P'n .ra 0l0lqluaq raqec ]roM sep

,,uaDun] e qrnelq:5-1dr-ueC pun -- uaql" sasra.r)slraq.rV

sap reqrard5 sle lleqrsuaDr;.rouias ur leLuu a qrou 4u0re6ur1;reDpnELpnV@alrasqaM ueueb euaddnrbq:e1 rep 5unz1n51 arp raqn

) r r I q.r a q n u 0 u r o,,] r 0 q.r e slr a) q r r

ll L_r all0" s os r a.r ) s1 r a q.r v

sap.roleurp.roo) sle uorl)unj rauros urqeb uaddeN sueH

'alpu LuoS ual uelde0 a naos ueuaDuebran erp pun ,,Dunp-lrq.rolr0M pun -snv" sr0r)slreqrv uop.reqn o)pa ql suoB

alelqlrraq 5r1eu1z1e1 'uasra-r)slroqrV Lrap sne alqluaBuapue0lolqrau erp ualDnez 1 oqrpqrps.ro^rsuolur uoA

'al oM ueqab

solsoB uros -re orp..in+'aqeblny anau e p

lnP qleqs0p qlrs 0na.rrr pun,,uaLUqaN pun

uaqaD" ura s;e eddnrDqlel rap ur pun HIAur11eqrsparl6l N arp aqas r:'unlo1

sep rnrr qlrs al)uepaq apL.rozlrs..r0A

ueddnrbqrel anau.roc ue5erE';qugua0er5 zlruqr51 lnerpÄ;-1 rap ra.rLln+

-s]+Pqrs0D'z] LUqls lnLul.rPH op.rnM

uolnraq puelsroA uap u Srruu-r 1sr e

uraperl5lr6 Lrap uoA..rop 'uapuaz] s.roA

uonau sop.ralo.r].ro^llalS s e 0r1 azqrelSuararDunl ualuueueb rJrA allV'1 qe,uab

puPlsl0A uap Lr slPurls.ra ap.rnM

(y 7 Durpuoal ' pu e;)raneqlqnt/{ p.rpq.raD

'(ueqlr>1p a1 'Draq qeS) ]raddeN supH

pu- /.ll PrPe - .? -l J- -J .ls s-eF'(ualeqsD Mpnl e e6) raöraqrag3 1 og

uap..rnM 10r1aisaq rapa 51 Lr.rspupls-ro^

s P r_r.ralLLrv Lra_r..1 u 'Lr0]?prpue)

anau roMZ urapa 5l l ua!aqarlq.roA

zl!uqlS lnuueg ra6logqrep u!as pun "'

ra.rp uap nz puplsroA uap roqn 0unLuurlsqy rep raq

qrrs ue111asab oS' qeM.rnz tnaura lqlr! qlrs ra a+l e1s'5unp-l qr0lraM pun -snv rop qr o-iaB LUr a.ropuosoqsur ']!0qrP

-spuplsloA uarqe[1qre qre51 a15 pelra parlSlrLuspup]s-roA

sla SunlpueqslLUV olzle au es 5un r-uuesrenraperlSl 6.rap ]ru.rap'(brnqzl1-lpelsuoH'xoUnpu ) alparqt s rog

uP sneqr0 A seuroql O]alql]] r_roqlsa)uec saqlrlzraq

osuaqa url ,,'1sr uepro,naa5 reqlqlrz.raAUn luesabsupuPqroA uop.rn] u0]P]r^ ])v ua.rqrlrLU 0rp

'addnrDqrel als^rl)p pun algorb arp lsr sl"'ueproiua5,, lpls LLI prarrd ualsaq" Lunz

1y5 eddn;Dq:eJ a p ros I uro5 'uaqaD nz

as ndul ue0rpuemlou -rnJpp orp pun uo!rodsnzue ua5e11o;1 arp'uaqrarlnzuproA

addnrDqre; arp '15roseD rnlpp roporM

..rau..rLUr I azslLlV.rau as u aqeq 6ur ;1

'U JlrlL.lJCn 'Z LOq \d> UPC SagO t5 I a

Du 1; rab pnE slras.lauras qrne'uaDarluy

uro Luqr s0..rPM'a]-rqnlqr.rnp spuPls]0A

sap uolqPMnaN arp snPqia A sPulOql eql

'uaproM ueuuouab

]sura l).rpN u raparl01 LuuaddnrDqre;

arp pun agaruaD uaqasuV solloq ura

E)rpl^l s e HIA rap ssep'1rqn1ab nzep

aqeq sec'uP puPls.ra^qlPS uap jrnP

LU0 lP..roA 0n.rLi..r0) s0 uropu0s'L_r0qPq

nz 51o;1 urn'aJ.rnpaq suoLlrqou.ralun

uagorD seure lOurpequn ]qlru so

=

!

d# rvs rddnuDHlvJ-Hr^ NlJJtursluHV[ mcFgnesxß. ry tr-LH$3ff#ffid

ruos'!ruun6salIB'l i ^

lFlPz ounlqBpf