SAISON 2020 21 STADTSAAL VÖCKLABRUCK€¦ · Mit Antony Connor, Simon Jaritz-Rudle, Bülent...

STADTSAALVÖCKLABRUCK

SAISON 2020/21

3

WILLKOMMEN

Mag. Herbert BrunsteinerBürgermeister der Stadt Vöcklabruck

Mag.iur Simone Lindinger M.A.Geschäftsführerin Kultur und Freizeit GmbH

www.kuf.at

Beim Finalisieren des Kulturprogrammes für diese Saison stand alles im Zeichen der Corona-Krise. Notwendige Absagen haben unsere Planung und das Kulturleben in Vöcklabruck auf den Kopf gestellt und Änderungen im Spielplan notwendig ge-macht. Einige Künstler, die wir für diese Zeit vorgesehen hatten, werden Sie nun ein Jahr später erleben. Darauf freuen wir uns sehr! Beachten Sie hierfür bitte die separaten Einlageblätter.

Im Schauspiel und Musiktheater haben wir die Angebote gestrafft. 5 Veranstaltun-gen anstelle von 6 sind nun in einem Abo verpackt, im Abo A und B gewichtet nach Musik- oder Schauspielschwerpunkt. Wer weiterhin 6 Veranstaltungen aus diesen Bereichen genießen möchte, für den bietet das Wahlabo die gewohnten Auswahl-möglichkeiten.

Neu ist auch das Label „Jazz.klusiv“. Im Rahmen dieser Reihe bringen wir außergewöhnliche Künstler aus Swing, Jazz u. v. m. von den führen-den Jazzclubs der Welt nach Vöcklabruck. Exklusiv für unser Publikum. Einfach „Jazz.klusiv“!

Seien Sie neugierig auf Kultur – seien Sie neugierig auf unsere neue Saison!

Wir wünschen Ihnen viele spannende und mitreißende Kulturabende im Stadtsaal Vöcklabruck und freuen uns auf ein Wiedersehen!

klusivjazzi

5

INHALT

07 SCHAUSPIEL15 MUSIKTHEATER23 KONZERT39 KABARETT51 LESUNG54 KINDER.KULTUR64 MESSE65 VOLKSKULTUR66 OPEN AIR69 ALLGEMEINE INFORMATIONEN70 KARTEN + ERMÄSSIGUNGEN72 ABONNEMENTS78 PREISE80 KATEGORIEN/IMPRESSUM82 SAALPLAN

SPIELEN & MEHR ...

BIS ZU

g 10.000,–

GEWINNEN!

Neukunden-

Neukunden-... MEH

R SPIELVERG

NÜGEN

Neukunden-

Zuckerl€ 10,– Startgutha

ben

und ein Gratisgetränk

warten auf Dich!*

*keine Barablöse, einmalig pro Person

Stadtplatz 21, 4840 VöcklabruckTäglich 14.00-3.00 Uhr. winwin.at

A Mit diesem Symbol gekennzeichnete Veranstaltungen sind in einem Abonnement erhältlich. Mehr dazu ab Seite 72.

7

Regie und Fassung: Peter RaffaltAusstattung: Agnes HamvasMusik: Georg BrennerChoreographie: Lisa MoonLicht: Marcel BusáDramaturgie: Theresa TaudesRegieassistenz: Lauren WalcherMaske: Marliesa Hagn

Mit Antony Connor, Simon Jaritz-Rudle, Bülent Özdil, Kristina Kahlert, Tilla Rath, Ulrike Arp

Schauspielhaus Salzburg

„Ehrlich währt am längsten“ – heißt es. Dem werten Herrn Alceste ist es völlig gleichgültig, dass man sich mit diesem Credo nicht unbedingt beliebt macht. Für ihn zählt nichts als die Wahrheit. Er sagt jedem unverblümt seine Meinung und nimmt kein Blatt vor den Mund, denn er will sich nicht am heuchlerischen Spiel der feinen Gesellschaft beteiligen. Genau deshalb kommt der junge Poet Oronte eines Tages zu ihm – er will ein ehrliches Urteil zu seinem Sonett ...

SCHAUSPIEL Preisgruppe E

DER MENSCHENFEINDKomödie von Molière

Molière wurde 1622 als Jean-Baptiste Poquelin in Paris geboren. Seine Liebe zum Theater entdeckte der Jurist durch die Schauspielerin Madeleine Béjart. Er schloss sich mit ihr einer wandernden

Theatergruppe an, für die er bald auch als Autor tätig war. In seinen Komödien wie etwa „Der eingebildete Kranke”, „Der Geizige” und „Der Menschenfeind” untersucht er vorwiegend den mensch-lichen Charakter und dessen Eigentüm-lichkeiten.

Mittwoch, 14.10.2020, 19.30 Uhr, Stadtsaal VöcklabruckStückeinführung um 18.45 Uhr im Wappensaal

A

© S

umne

rs /

Pant

herm

edia

.net

Wir lieben unsere Region, die Menschen, die hier leben und all ihre Geschichten. Deshalb sind wir für euch vor Ort: Insgesamt 17 lokale BezirksRundschau-Ausgaben bieten Vereinen, Visionären und Bezirks-Superhelden eine Bühne. Sei auch du die Story. Und mach deinen Bezirk zu deinem Bezirk.

Mit der BezirksRundschau und auf meinbezirk.at

Sei Kulturfreund.

2020_Inserat_165x235mm+3 mm.indd 1 28.01.20 15:02

8 9

Inszenierung: Stefan ZimmermannBühnenbild: Paul LerchbaumerKostüme: Monika Maria CleresTechnik und Licht: Peter Heintz undFrederic Dettmer

Mit Max Volkert Martens, Katharina Pütter, Lutz Bembenneck, Angelika Auer, Dirk Hermann, Patricia Sanchez

a.gon Theater GmbH

Eine Gruppe von Milliardären gründet eine neue Partei und macht den ein-flussreichen Fernsehstar Edward Tishler zu ihrem Präsidentschaftskandidaten. Geschickt nutzt man die moderne Viel-falt der Medienkanäle, Tishlers Umfrage-werte schnellen in die Höhe, die Partei feiert ihn. Als Tishler jedoch beginnt, seine streng vorgegebene Rolle zu verlassen, wendet sich das Blatt zuguns-ten des politischen Gegners. Schlimmer noch: Tishlers Freundin Emely trennt sich von ihm und wird zur Kandidatin der Gegenpartei. Während Tishler mehr und mehr an Werten und Zielen seiner Partei zu zweifeln beginnt, zeigt die von

der Presse auf Schritt und Tritt begleite-te Emely großes Potential und steigt in der Wählergunst. Während einer Reality Show kommt es im Fernsehen zu einem unerwarteten Showdown zwischen Edward und Emely …

Dies ist kein Stück über Donald Trump. Es ist vieles andere: eine Komödie,ein Schauspiel, ein Polit-Thriller, eine Satire, aber keine historische Dokumen-tation. Die Handlung und die Personen sind frei erfunden. Allerdings ist die Handlung inspiriert vom tatsächlichen Zeitgeschehen. Noch vor wenigen Jahren wäre diese Geschichte als un-glaubwürdige Übertreibung verstanden worden. Heute wissen wir, dass eine solche Geschichte denkbar ist ...

Regie: Alexander FlacheDramaturgie: Miriam SzwillusÜbersetzung: Christian LeonardMusik: Toni P. SchmittKostüm: Gabriele KortmannMaske: Tamara ZennBühne: Anja FurthmannLicht & Technik: Raimund Klaes

Mit Elisabeth Milarch, Katja Uhlig, Kim Pfeiffer, Erik Studte, Michael Günther, Nico Selbach

Shakespeare Company Berlin

Eine Verwechslungskomödie mit Tief-gang: Alle sind verliebt – ein Mädchen in seinen Traum, ein Herzog in seine Illusion, eine Gräfin in ihre Trauer und ein hochnäsiger Haushofmeister in sich selbst. Am Ende amüsanter Verwirrun-gen und einer raffinierten Intrige siegt schließlich doch die Liebe.

Doch bei allem mitreißenden Unterhal-tungswert geht es durchaus immer wie-der um ernste Inhalte: Die in poetischerSprachkunst vorgetragenen Diskurse um Hingabe und Dominanz, Selbstbild und

Projektion in der Liebe bewegen Liebes-paare aller Couleur und zu jeder Zeit, sie liefern den Stoff für Rollentausch und Grabenkämpfe zwischen den Geschlech-tern.

Die Inszenierung nutzt diese zeitlos moderne Ausgangssituation und hält uns damit augenzwinkernd den Spiegel vor: Ein Happy End erscheint möglich, aber nicht zwingend – doch die Liebe ist stärker.

SCHAUSPIEL - Preisgruppe E

WAS IHR WOLLTKomödie von William Shakespeare

Dienstag, 24.11.2020, 19.30 Uhr, Stadtsaal VöcklabruckStückeinführung um 18.45 Uhr im Wappensaal

SCHAUSPIEL - Preisgruppe D

MR. PRESIDENT FIRSTSchauspiel in zwei Akten von Stefan Zimmermann

Freitag, 5.2.2021, 19.30 Uhr, Stadtsaal VöcklabruckStückeinführung um 18.45 Uhr im Wappensaal

AA

10

Regie: Daniel Große BoymannBühne: Tom GrasshofKostüme: Ulla RöhrsAkkordeon: Vassily Dück

Mit Susanne Rader, Heleen Joor, Arzu Ermen, Steffen Wilhelm, Cordula Hacke

Tournee-Theater THESPISKARREN

Wenn der „Spatz von Paris” und der „Blaue Engel” nebeneinander auf der Bühne stehen, ist musikalischer Hoch-genuss garantiert. Wenn dazu noch eine sensationell spannende Geschichte um Freundschaft und Liebe erzählt wird, die zwei der größten Ikonen des vergan-genen Jahrhunderts in all ihrer Gegen-sätzlichkeit beleuchtet, dann wird ein ebenso vergnügliches wie eindringliches Theatererlebnis daraus.

Umrahmt und getragen von weltbe-kannten Chansons wie „La vie en rose“, „Lili Marleen“ oder „Non, je ne regret-te rien“ erzählt „Spatz und Engel“ die berührende Geschichte der innigen

Freundschaft zweier Ikonen des 20. Jahr-hunderts. Marlene Dietrich und Édith Piaf, der „Blaue Engel” und der „Spatz von Paris” – das sind zwei Frauen, wie sie gegensätzlicher nicht sein könnten. Hier die beherrschte, kühle Schönheit aus preußisch-bürgerlichem Milieu, die ein Internat in Weimar besuchte und sich zur Konzertgeigerin ausbilden ließ. Dort die leidenschaftliche kleine Göre, die ihre Kindheit in einem Bordell in der Nor-mandie verbrachte und auf den Straßen von Paris groß wurde. Dennoch verband diese beiden Frauen eine langjährigeFreundschaft. „Spatz und Engel“ wirft einen einmaligen Blick auf dieses bislang wenig thematisierte Kapitel in den Viten der weltbekannten Diven.

SCHAUSPIEL - Preisgruppe C

SPATZ UND ENGELSchauspiel mit Musik von Daniel Große Boymann und Thomas KahryNach einer Idee von David Winterberg

Montag, 26.4.2021, 19.30 Uhr, Stadtsaal VöcklabruckStückeinführung um 18.45 Uhr im Wappensaal

A

Schönheit für Haut und Körper

Anti-Aging Wellness Massage

PermanentMakeup Conversiologie

jodl-beauty.at Stadtplatz 36/2

Galerie am Burgstall 4840 Vöcklabruck

Ihr persönliches Medical Beauty Center

in Vöcklabruck

-10%auf unsereProdukte

12

Regie: Marcus StrahlBühne: Martin Gesslbauer

Mit Michael Duregger, Stephan Paryla-Raky, Leila Strahl, Ronny Hein, Martin Gesslbauer

Deutschsprachige ErstaufführungNeue Bühne Wien

Dem schüchternen und unauffälligen Sylvain passiert ein unglaubliches Missge-schick. Gerade als er sich rasiert, gibt sein Rasierapparat durch einen Stromausfall den Geist auf. Das Ergebnis: ein kleines „Hitlerbärtchen” bleibt mitten im Gesicht zurück. Und dabei steht ihm ein großer Tag bevor: Er wird seinen zukünftigen, offenbar ziemlich humorlosen Schwieger-vater kennenlernen und hat ein wichtiges Vorstellungsgespräch.

Ohne es zu wollen, gerät Sylvain in einen Strudel aus Missverständnissen, Ver-wechslungen und Vorurteilen. Für Sylvain steht die Welt auf dem Kopf - er muss endlich lernen, sich zu behaupten und macht dabei alles nur noch schlimmer.

SCHAUSPIEL - Preisgruppe E

DAS BÄRTCHENKomödie von Sacha Judaszko und Fabrice Donnio

Sacha Judaszkos und Fabrice Donnios Stück „Das Bärtchen“, wurde erst 2018 im Théâtre de la Gaîté-Montparnasse Paris mit sensationellem Erfolg uraufge-führt - es zeigt die grotesken Seiten von Vorurteilen und eröffnet dem Zuschauer die Möglichkeit, über deren abstruse Auswüchse zu lachen.

„Das Stück entwickelt einen Rhythmus, der den Zuschauer kaum zu Atem kom-men lässt. Ein Tornado voller Pointen, der jeden auf seinem Weg mitreißt, ein Tsunami überraschender Situationen, ein Hurrikan von Repliken, die den ganzen Saal zum Lachen bringen.” (Culture tops)

Freitag, 9.4.2021, 19.30 Uhr, Stadtsaal VöcklabruckStückeinführung um 18.45 Uhr im Wappensaal

A

HOTEL LINDNER · VÖCKLABRUCKERHOF4840 Vöcklabruck · Anton-Lumpi-Straße 13 · T: 07672-72727-0

www.hotel-lindner.com

JETZT RESERVIEREN!

Hotel Lindner

Der Vöcklabruckerhof bietet

Raum für bis zu 200 Personen und Catering bis zu 800 Personen!

PLATZ ZUM FEIERN!

Jedes Fest ist möglich!

13

Auf folgende Nominierungen und Aus-zeichnungen kann das Ensemble stolz sein: Nominiert für das „Best Ensemble” und den „Betty Pounder Award for Ex-cellence in Choreography” Green Room Award 2015. Nominiert für den „Outstan-

ding Achievement in Dance” Australian Dance Award 2015. Ausgezeichnet mit dem „Spirit of the Fringe” Award beim Edinburgh Fringe Festival 2016. Nomi-niert für den „First and Foremost Enter-tainment Award” beim Brighton Fringe Festival UK 2018.

14 15

Die australische Show-Sensation auf großer Tournee!

Inspiriert von Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. verbindet The Tap Pack modernen Step-Tanz mit humorvol-lem Flair und den live gesungenen Hits von der Swing-Ära bis hin zu Michael Bublé oder Beyonce!

Energiegeladen, explosiv und mit einer Ladung bodenständigem Sex-Appeal feierten die australischen Gentlemen große Erfolge mit mehrwöchigen Platzierungen im weltbekannten Syd-ney Opera House oder im legendären Sadler´s Wells in London.

Bereits 2017 waren sie schon im Tippi am Kanzleramt in Berlin und beim ZDF Fernsehgarten zu Gast – 2020 sind die smarten Jungs aus Down Under nach ihrer USA Tournee auch erstmals für ein paar ausgewählte Termine in Deutsch-land und Österreich auf Tour!

MUSIKTHEATER - Preisgruppe C

THE TAP PACKA modern rat pack with world class tap

Freitag, 6.11.2020, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

A

4800 Attnang-Puchheim, Vöcklabrucker Straße 14,

Telefon: 07674 /67193 , Fax: 07674 /67194 ,

E-mail: [email protected], Internet: www.l-und-w.at

Ihr Partner für Werkzeug & Freizeit

16 17

Michael Patrick Simoner: Falco Steffi Barth: VocalsFreddi Lubitz: Bass/VocalsChris Vega: Guitar/VocalsAxel von Steinbiss: Keyboards/Vocals Jens Golücke: Drums

„Rock me Amadeus“, „Jeanny“, „Out of the Dark“ oder „Der Kommissar“ – wer kennt sie nicht, die großen Hits von Falco?!

„Falco - The Show“ ist eine energiegelade-ne Falco-Konzert-Show und bringt dem am 6. Februar 1998 in der Dominikani-schen Republik verstorbenen österrei-chischen Popstar und Nationalhelden eine Hommage der Extraklasse! Michael Patrick Simoner präsentiert Falco in einer authentischen Konzertproduktion. Der Wiener ist weltweit der einzige von Maria Hölzel (Falcos Mutter) autorisierte Falco-Darsteller, welcher seine Auftritte in origi-naler Kleidung von Hans Hölzel (Uniform, Hemd, Mantel, Brillen, …) zelebriert. Kein Wunder, dass die Fans nach der Show gern mal die eine oder andere Auto-grammstunde nutzen, um diese Schätze zu berühren oder sich mit ihnen ablichten zu lassen.

Nicht nur die eingefleischten Fans, son-dern auch jüngere Generationen werden von diesem exklusiven Showact absolut begeistert sein. Mimik und Gestik sind verblüffend echt und die Falco-typische, arrogante Attitüde überzeugen auch den letzten Gast. Simoner lebt Falco.

Begleitet wird er von Top-Musikern, die unter anderem mit Weltstars wie Nelly Furtado, Anastacia oder Jose Feliciano auf der Bühne standen.

Erleben Sie eine einzigartige Falco-Konzert-Show!

MUSIKTHEATER - Preisgruppe B

FALCO - THE SHOWDie große Konzert-Show mit Live-Band


Musik: Johann Strauß (Sohn)Libretto: Victor Léon und Leo SteinInszenierung: Heinz HellbergMusikalische Leitung: Laszlo GyükerKostüme: Österreichische Bundes-theater, Lucya KerschbaumerEnsemble der Operettenbühne Wien

Operettenbühne Wien, Heinz Hellberg

In diesem beliebten Meisterwerk von Walzerkönig Johann Strauß sind die klassischen Elemente einer Operette so geglückt miteinander verwoben, dass eines der mitreißendsten und leben-digsten Werke des Genres überhaupt entstanden ist. Liebe und Eifersucht, allerlei Intrigen und Verwirrungen im adeligen Wien, die schwungvolle Musik voll beliebter Ohrwürmer („Draust in Hietzing gibt’s a Remasuri“, „Grüß dich Gott, du liebes Nesterl“ und „Wiener Blut, eig’ner Saft, voller Kraft, voller Glut“) und nicht zuletzt die handelnden Personen, die vor Wiener Charme nur so sprühen, zeichnen dieses Werk aus.

MUSIKTHEATER - Preisgruppe A

WIENER BLUTOperette in drei Akten

Die Operettenbühne Wien beweist seit über 20 Jahren, wie großartig sie es versteht das typisch „Wienerische“ auf die Bühne zu bringen und die Meister-werke der Operettenliteratur ganz in beliebter Operettentradition mit Leben zu füllen.

Erleben Sie ein österreichisches Solisten-ensemble, die prachtvollen Kostüme der Österreichischen Bundestheater, stilvolle Bühnenbilder und das bestens eingespielte Orchester der Operetten-bühne Wien unter Laszlo Gyüker, der erst kürzlich als Gastdirigent an die Wiener Volksoper verpflichtet wurde.

Samstag, 16.1.2021, 19.30 Uhr, Stadtsaal VöcklabruckStückeinführung um 18.45 Uhr im Wappensaal durch Dr. Wolfgang Greil

AA

18 19

Musik: Mitch LeighGesangstexte: Joe DarionMusikalische Leitung: Heiko Lippmann

Inszenierung der Uraufführung von Albert MarreDeutsch von Robert Gilbert

EURO-STUDIO Landgraf

1966 ausgezeichnet mit 5 TONY Awards, u. a. als Bestes Musical, Beste Original-komposition

„Der Mann von La Mancha“ aus dem Jahr 1966 ist nicht nur einer der ganz großen Broadway-Musicalklassiker, er basiert auch auf einem der bedeutendsten Ro-mane aller Zeiten: Miguel de Cervantes‘ „Don Quixote de La Mancha“.

Das berührende Musical erzählt von der reinigenden Kraft des Theaters und dem „unmöglichen Traum“ von einer bes-seren Welt: Der Dichter Cervantes wird von der spanischen Inquisition wegen ketzerischer Äußerungen verhaftet und landet gemeinsam mit seinem Diener in einem Gefängnis voller Mörder, Diebe,

Huren und Betrüger. Um sich gegen den Anführer der Insassen zu behaupten, der ihm nicht nur seine Habe, sondern auch sein wertvolles „Don Quixote“-Manuskript entwendet, entschließt sich Cervantes kurzerhand, die Geschichte seines Ro-mans nachzuspielen.

Die Titelrolle übernimmt Ilja Richter, ein vielfach ausgezeichneter Schauspieler, Regisseur und Autor (Goldene Kamera, Echo Preis Klassik, den Deutschen Hör-buchpreis sowie den Curt-Goetz-Ring).

Dieser Abend ist im Package mit einem 3-gängigen Candlelight-Dinner im Stadtcafé Vöcklabruck erhältlich! Karten hierfür gibt es ab November im Tourismusbüro Vöcklabruck.

MUSIKTHEATER - Preisgruppe A

DER MANN VON LA MANCHAEin Musical von Dale Wasserman


A

20 21

Mit Christian Deix, Monika Ballwein, Rene Velazquez-Diaz und Erik Arno

Vier außergewöhnliche Persönlichkeiten und Stimmen wie sie unterschiedlicher nicht sein können!

Aber gemeinsam, eben „INSIEME“, unschlagbar, wenn sie die Hits der Italo Pop Szene (aber nicht nur diese) in einer außergewöhnlich unterhaltsamen Show zum Besten geben.

Seit nunmehr sechs Jahren begeistert die Gruppe nicht nur die Fans von itali-enischer Popmusik landauf, landab und darüber hinaus. Leidenschaft und Energie, Liebe zur Musik und eine Prise Humor machen INSIEME auf der Bühne so einzigartig wie das italienische Lebensgefühl.

Gemeinsam mit ihrer exzellenten Be-gleitband „Die Fabelhaften Pizza-Boys“ präsentieren INSIEME Italo-Pop nonstop.

MUSIKTHEATER - Preisgruppe C

INSIEME: LA NOTTE ITALIANAItalo-Pop nonstop

Der musikalische Bogen ihrer mitreißen-den Show spannt sich von Al Bano bis Adriano, von Laura Pausini bis Gianna Nannini und von Ramazzotti bis Pava-rotti. Jeder Song zum Mitsingen. Jeder Song ein Hit. Das Beste, was die italie-nische Musik zu bieten hat. Von Volare bis Azzurro. Von Insieme bis Gloria. Von Piccola e fragile bis Gente di mare. Von Buona domenica bis Ti amo. Von Male-detta primavera bis Nessun dorma.

INSIEME bringen Abwechslung. Kein Konzert gleicht dem anderen. Als klassi-sches Best Of-Programm, stimmungsvol-ler Unplugged-Abend oder als kraftvolle Rock-Show. Die Auftritte von INSIEME sind immer ein umjubeltes Publikums-erlebnis.

Donnerstag, 22.4.2021, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

A

www.asak.at

15:02 / 1:30:00

Verfügbar für

22 23

Salzburger Straße 50 | 4840 VöcklabruckTel.: 07672 / 75 15 50 | [email protected] | www.urich.at

www.raiffeisen-ooe.at

.com/raiffeisenooe

Was uns verbindet:

KULTUR UND WIRTSCHAFTEine Verbindung ist nur dann erfolgreich, wenn sich alle ideal ergänzen. So ist es auch bei Kunst und Wirt-schaft: Kunst fördert die Kommunikation, regt zur Dis-kussion an und ist somit ein wichtiger Aspekt einer modernen Gesellschaft. Die Wirtschaft nimmt durch Unterstützung der Kunst und Kultur ihre gesellschaft-liche Verantwortung wahr. Ein perfektes Ensemble.

„Feingefühl und Nuancenreichtum“, „perlende Leichtigkeit und Souveränität“ sind nur einige der Attribute, die Kritiker dem jungen Pianisten Florian Feilmair zuschreiben. Geboren 1989 hat er bereits eine beachtliche Anzahl an bedeutenden Preisen errungen, darun-ter den „Klassikpreis.Österreich“ beim Wettbewerb „gradus ad parnassum“, dessen Sieger in der Kategorie Klavier er ebenfalls ist.

Nach erstem Unterricht an der Musik-schule Seewalchen wurde Florian Feilmair zunächst Student des Künstleri-schen Basisstudiengangs der Anton Bruckner Privatuniversität in Linz. Nach der Matura kehrte er in seine Geburts-stadt Wien zurück, wo er schließlich 2008 an der Universität für Musik und darstel-lende Kunst Wien aufgenommen wurde. Florian Feilmair konzertierte als Solist mit namhaften Orchestern wie dem Louisiana Philharmonic Orchestra, den Münchner Symphonikern, dem Mozarte-um Orchester Salzburg, dem Bruckneror-chester Linz, dem Wiener Kammeror-chester, dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode und der Philharmonie Salzburg.

KONZERT

KLAVIERABEND FLORIAN FEILMAIRWerke von der Klassik bis zur Neuzeit

Neben seinen solistischen Aktivitäten ist er als Kammermusiker tätig, vorzugswei-se als Duopartner seines Bruders, des Klarinettisten Benjamin Feilmair, mit dem er, nach der eigenen Debut-CD, bereits drei gemeinsame CDs beim Label paladino music herausbrachte.

An diesem Abend wird er Werke von Franz Schubert, Franz Liszt und dem oberösterreichischen Komponisten Stefan Scheicher präsentieren. Schei-cher hat eine Sammlung aus tonalen und atonalen Klavierstücken erstellt, die Florian Feilmair zur Erstaufführung bringt.

In Kooperation mit dem Brucknerbund Vöcklabruck

Donnerstag, 22.10.2020, 19.30 Uhr, Landesmusikschule Vöcklabruck

A

24 25

Klemens Lendl: Violine, GesangDavid Müller: Gitarre, Gesang

Buenos Aires hat den Tango, Lissabon den Fado, Paris die Chansons. Wien hat das Wienerlied – als unverwechselbaren Ausdruck des Lebensgefühls dieser Stadt. Seit über 20 Jahren entstauben Klemens Lendl und David Müller das

Wienerlied musikalisch und inhaltlich so gründlich, dass aus einer lokalen Lied-tradition eine Musik entsteht, die auf der ganzen Welt verstanden wird. Davon zeugen auch Auszeichnungen wie der Deutsche Weltmusikpreis RUTH oder der AMADEUS Austrian Music Award.

KONZERT

DIE STROTTERNwaunsd woadsd

Das Wienerlied ist in einem Schmelztie-gel von Nationen entstanden. Das macht es so reich an musikalischen Einflüssen: Volksmusik, Theaterlied, französische Walzer, die Musik des Balkans.

Die Strottern verarbeiten neben der Wiener Tradition zeitgenössische Musiksprachen wie Jazz, Pop und Weltmusik. Mal im 3/4-Takt elegant tanzend, dann wieder trunken torkelnd, zielen Die Strottern mit ihren süffigen Melodien mitten ins Herz des Publikums, immer an der messerscharfen Grenze von tief empfundener Kunst und Schmachtfetzen entlang wandelnd. Dann gibt es wieder einen schroff-dada-istischen Freejazz-Ausbruch und schon ist der musikalische Mischmasch angerührt, der Die Strottern jenseits aller Genregrenzen und Stilrichtungen heimisch macht.

Der Altwiener Ausdruck „Strotter“ steht für „Gauner, Landstreicher, Strauchdieb, Gelegenheitserwerb Suchender“. Im Wiener Mundartwörterbuch steht auch: „Die nach Verwertbarem suchen“. Und das machen Die Strottern im mehr oder weniger reichen Wiener Liedschatz. Und wenn sie nichts finden, dann singen sie eben ihre eigenen Lieder.


A

Erik Trauner: Gesang, Gitarre, HarmonikaSiggi Fassl: Gesang, GitarreCharlie Furthner: Gesang, PianoHerfried Knapp: BassDidi Mattersberger: Percussion Erik Trauner feiert mit seiner 1977 gegründeten Mojo Blues Band nicht weniger als 42 Lenze ihres Bestehens. Die Mischung aus handgemachter, ehrlicher Musik, aus dem Herzen kommend, gepaart mit einer gehörigen Prise Humor scheint eine organisch gewachsene Rezeptur mit Erfolgsgaran-tie zu sein.

Wenn auch nicht rigoros puristisch, so war die Musik der MBB dennoch seit jeher geprägt vom traditionellen Blues und ist schließlich Beweis für die Kraft und die Zeitlosigkeit dieser Musikform, und dass sie keineswegs in den Abstell-raum der Musikgeschichte gehört.Ausgedehnte Tourneen führten die Musiker durch nahezu ganz Europa bis hin über den großen Teich ins Ur-sprungsland des Blues. Die Kooperatio-nen mit unzähligen U.S. Legenden wie etwa Champion Jack Dupree, Big jay Mc

KONZERT

MOJO BLUES BANDBlues is the healer!

Neely, Leon Thomas, Jimmy Mc Crackling etc. zeichnen für die Kompetenz auch als Begleitband international bestehen zu können.

„The blackest white boys I’ve ever heard!“ adelte einst der legendäre Blues Sänger „Taildragger“ die Mojo boys.

Mit der Verleihung des „Goldenen Ver-dienstkreuzes“ der Republik Österreich wurde Erik Trauner sogar staatliche Aner-kennung zu Teil.

„Wir möchten hauptsächlich für unserPublikum da sein und versuchen, dieMenschen ihre Alltagssorgen für einigeStunden vergessen zu lassen.“ Erik Trauner

Mittwoch, 18.11.2020, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

A

klusivjazzi

26 27

Karin Eidenberger: SopranFranziska Karner: BlockflöteHeidi Eidenberger: ViolineSara Mayer: ViolineBernd Geißelbrecht: Cembalo/Orgel

Streicherensemble der LMS Vöcklabruck

Schon zur Tradition geworden ist das Konzert am Beginn der Adventzeit mit weihnachtlicher Barockmusik in der Kapelle im Mutterhaus der Franziskane-rinnen.

KONZERT

ADVENTKONZERTFestliche Barockmusik zur Weihnachtszeit

Dienstag, 1.12.2020, 19.30 Uhr, Kapelle im Mutterhaus der Franziskanerinnen

A

Dieses Mal widmen sich die Musiker ausgewählten bekannten und unbe-kannten Werken der Barockmusik von Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi und Georg Friedrich Händel.

Lassen Sie sich von dieser festlichen Barockmusik auf die Vorweihnachtszeit einstimmen.


Römerstraße 48 | 4800 Attnang-Puchheim | T: 07674/66 205-0 F: 07674/66 205-15 | E: [email protected]

Unsere Kanzlei entwickelt praxistaugliche Lösungen für vielfältige steuerliche, arbeits-, sozialversicherungs- und handelsrechtliche Fragen. Ergänzt werden diese Kompetenzen durch Beratung und Betreuung bei Buchhaltung, Bilanzierung und Personalverrechnung für kleinere und mittlere Betriebe.

Dabei geht es nicht um allgemeine Patentrezepte, sondern um individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmte Maßnahmen. Gerne sorgen wir dafür, dass auch Ihre Bilanzen bessere Noten bekommen und ziehen dafür alle uns zur Verfügung stehenden Register.

Wir komponieren Erfolgsbilanzen.Klingt gut, ist gut – www.steindl-partner.at

Zertifi ziert: ÖNORM EN ISO 9001

ww

w.n

kp.a

t

28 29

Dirigent: David PennetzdorferMezzosopran: Eva Leitner

Am 1. Jänner 2020 hat er beim Neu-jahrskonzert der Wiener Philharmoniker als Cellist mitgewirkt, beim nächsten Jahreswechsel wird David Pennetzdorfer das Silvesterkonzert in Vöcklabruck diri-gieren. Und dessen Beginn wird unge-wöhnlich sein: ein Klavierstück von Carl Maria von Weber, arrangiert für großes Orchester von Hector Berlioz: „Aufforde-rung zum Tanz“.

Eva Leitner wird ihre wunderbare Stimme mit Arien von Puccini, Barbieri und Dvorak dem Publikum präsen-tieren. In Vöcklabruck geboren, ist sie ihrem Heimatort Seewalchen bis heute treu geblieben. Sie hat am Mozarteum in Salzburg Gesang studiert und mit Auszeichnung abgeschlossen. Seither gastierte sie immer wieder an verschie-denen europäischen Opernhäusern. Sie unterrichtet am oberösterreichischen Landesmusikschulwerk und hat vor kurzem die Leitung der Vöcklabrucker „Liedertafel“ übernommen.

KONZERT

SILVESTERKONZERTOrchester der Stadt Vöcklabruck


Der Wiener Walzer ist diesmal Schwer-punkt im Programm mit „Künstlerleben“ von Johann Strauß und „Weana Madln“ von Carl Michael Ziehrer einer der Schwerpunkte im Konzertprogramm. Daneben wird auch Musik des 20. Jahrhunderts erklingen, u. a. die Suite „Maskerade“ von Aram Chatschaturjan und Lieder von Harold Arlen und Stefan Nilsson.

Somit wird das Silvesterkonzert auch heuer mit sehr beschwingter und abwechslungsreicher Musik für beste Unterhaltung sorgen.

Das Silvesterkonzert wird am 30.12. um 15.00 Uhr mit gleichem Programm als „Seniorenkonzert“ gespielt.

Georg Höfler: Vocal, Gitarre, Slidegi-tarre, Cajon, Bodhran und Blues HarpRobert Höfler: Vocal, Gitarre, Blue-grass Banjo und Irish Bouzouki Karin Keck: Vocal und AkkordeonMartin Reisinger: Vocal, Slidegitarre, Harp, Tenor Banjo und Blues Harp

Die renommierte, international bekann-te Irish Folk-Kultband, die in den letzten Jahrzehnten unter ihrem Mastermind Robert Höfler die Folkszene in Oberös-terreich maßgeblich beeinflusst hat, begeisterte bereits im Frühjahr 2019 das Vöcklabrucker Publikum. Heuer feiert sie ihr 40-jähriges Bestehen.

KONZERT

MEDLEY FOLK BAND - IRISH CHRISTMAS40 Jahre Jubiläumstour 2020

Irish Christmas - Ein vorweihnachtli-cher Ohrenschmaus! Die vier Musiker laden zu einer höchst abwechslungsrei-chen Klangreise durch die Welt eng-lischsprachiger Weihnachtslieder und Folksongs.

Genießen Sie einen stimmungsvollen Abend, in dem Franz Sinatras berühmtes „Santa Claus is coming to town“ und der schwungvolle Evergreen „Winter Won-derland“ auf das nicht minder bekannte „Fairytale of New York“ von den Pogues folgen.

Dazwischen werden alte englisch-schot-tisch-irische Carols aus der Zeit von William Shakespeare und amerikanische Gospelsongs intoniert. Balladen und Instrumentalstücke der irischen Folkmu-sik garnieren das abwechslungsreiche Programm.

Mit John Lennons gemeinsam gesunge-nen, hymnischen Hit „Happy Christmas“ wird ein unvergesslicher Konzertabend stilvoll abgerundet.


A

30 31

Johanna Dumfart: Gesang, Steirische Harmonika, Gitarre, Percussion Michael Dumfart: Gesang, Klarinette, BassklarinetteFabian Steindl: Zither, Kontrabass Mit ihrer Leichtigkeit und sprühenden Freude faszinieren die drei jungen, kreativen und ambitionierten Musiker von Tschejefem ihr Publikum und

nehmen es mit auf eine lebendige, facettenreiche und manchmal auch überraschende Klangreise, die durch verschiedene Genres und Nationen führt.

KONZERT

TSCHEJEFEM„verspielt“

Die drei ganz individuellen Musiker sind dabei nicht nur herzerfrischende Begleiter dieser Reise, sondern in ihren wechselnden Besetzungen aus Gesang, Zither, Klarinette, Kontrabass und Steirischer Harmonika werden sie vielmehr zu fesselnden Geschichtener-zählern.

Der Zuhörer darf sich zurücklehnen, hören und staunen, lachen und träumen und die musikalischen Erzählungen, die alle die ganz persönliche Handschrift von Tschejefem tragen, Eingang in Ohren und Herz finden lassen.

„Ausgehend von der alpenländischen Volksmusik haben wir nach anderen Genres gesucht, die uns Spaß machen und sind bald auf Schlager aus den 1950ern, 1960ern, Wienerlieder und Jazz Standards gekommen. Wunderbare Melodien, die jung und alt kennen, bringen wir seither zum Besten und haben selbst großen Spaß daran, Stücke wie ,die kleine Kneipe' beispielsweise mit u. a. dem Raffele zu instrumentieren.“


A

Band CubaBoarisch 2.0 auf die Reise. Mit auf der Bühne: die schon von den Fans der CubaBoarischen heiß gelieb-te Sängerin Yinet. Im Duo lassen die beiden ihre Seelen verschmelzen: die bayerische mit der kubanischen. Welch' ein Genuss für Ohren und Augen!

Marinus Wagner und Philipp Treichl blasen dazu virtuos einen bayerisch-südamerikanischen Marsch, Boris von Johnson heizt mit flotten Latinrhythmen an der Percussion die Stimmung an, Csaba Schmitz lässt seine Drumsticks dazu tanzen, während der so coole wie erdig-alpine Groove von Funk- und Soulbassist Bernhard Lackner direkt in die Hüfte geht!

So fließen derzeit im Chiemgau die Was-ser der Alpenseen mit denen von Karibik und Pazifik zusammen und sprudeln ei-nen frischen Wellengang daher auf dem sich herrlich surfen lässt. Selbstverständ-lich mit einem lässigen Hüftschwung!

Leo Meixner hat es einfach im Blut: die flotten kubanischen Rhythmen ebenso wie die erdigen bayerischen. Ob Salsa, Son oder Landler - Leo Meixner, ehe-maliger Sänger der deutschlandweit gefeierten CubaBoarischen, ist zwar in Bayern daheim, aber durch seine vielen Reisen nach Kuba musikalisch auch dort groß geworden. Als jüngster Spross der Band brachte er frischen Wind und einen juvenilen Einfluss aus Pop und Rap mit auf die Bühne.

Jetzt ist die Zeit reif für einen neuen kreativen, musikalischen Cocktail aus Rum, Pop und Bavaria. Nach der Ab-schiedstour der CubaBoarischen macht sich Leo Meixner mit seiner eigenen

Samstag, 23.1.2021, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

KONZERT

CUBABOARISCH 2.0Leo Meixner's Cubavarier

A

32 33

dieser Gattung beschäftigt, Blasinstru-mente kommen dabei nur in den frühen Kammermusikwerken vor. Später hat sich Beethoven ganz auf die Streicher und auf das Klavier konzentriert.

Das Septett in Es-Dur gehört zu diesen frühen Werken. Stilistisch geht es auf die schon zu Mozarts Zeiten so beliebte, galante Unterhaltungsmusik zurück und begründete dadurch die Geschichte der Wiener Kammermusik in quasi-sinfoni-scher Besetzung.

Die Uraufführung erfolgte im Rahmen der ersten eigenen Akademie, die Beethoven 1800 im Wiener Burgtheater veranstaltete.


Es musizieren Mitglieder des Orches-ters der Stadt Vöcklabruck

Diesmal präsentiert das Stadtorchester Vöcklabruck zwei Werke für kammermu-sikalische Besetzung: Wolfgang Amade-us Mozarts Streichquintett in C-Dur, KV 515 und Ludwig van Beethovens Septett in Es-Dur, Opus 20.

Im Frühjahr 1787, nach den umjubelten Prager Aufführungen seines „Figaro“ und während der Arbeit am „Don Giovanni“, wandte sich Mozart der Kammermusik-gattung des Streichquintettes zu, die damals einen wahren Boom erlebte. Auch scheint es, als wollte er dem Cello spielenden Preußenkönig imponieren, lässt doch der Eröffnungssatz des ersten Quintetts KV 515 das Violoncello besonders in Erscheinung treten. Das C-Dur-Quintett zeigt jedenfalls die geradezu überwältigende Fülle an Klangkombinationen, die Mozart dem Quintettsatz entlockte.

Beethovens vielfältiges kammermusika-lisches Schaffen steht in seiner künstleri-schen Bedeutung den Sinfonien keines-wegs nach. Im Gegenteil, ein ganzes Leben lang hat sich Beethoven mit

KONZERT

MOZARTMATINEEKammermusik von Mozart und Beethoven

Sonntag, 31.1.2021, 11.00 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

A

Kunstgenuss für Ihr ZuhauseWohnkultur auf höchstem Niveau beginnt bei der individuellen Beratung und findet in der handwerklich perfekten Verarbeitung ihre Vollendung.

Wir sind Ihr klassischer Raumausstatter für: Vorhänge, Sonnenschutz, Polsterungen, Tapeten, Bettwäsche, Frotteewaren,

Polstermöbel, Teppiche, Parkette und Beläge aller Art, u. v. m.

Dekor Berger, Graben 3, Vöcklabruck, Tel.: 07672 / 72 646

KULTUR.

Ein Engagement über das Bankgeschäft hinaus.Als unabhängige Regionalbank fördern wir denDialog in Klang und Wort. Für Ihren Applaus.

4840 Vöcklabruck, Stadtplatz 18-20Telefon +43 7672 724 77-0www.vkb-bank.at

TEILMEINESLEBENS.

34 3535

Simone Kopmajer: GesangMartin Spitzer: GitarreDominik Fuss: TrompetePaul Urbanek: PianoKarl Sayer: BassReinhardt Winkler: Percussion

Wenn eine Sängerin aus der Alpenrepu-blik Kultstatus in Japan, Thailand, Malay-sia und Singapur genießt, ist das schon eine Sensation. Eine Weitere ist es, dass diese junge Künstlerin auf bereits 14 Tonträger zurückblicken kann. Jetzt zeigt Simone Kopmajer - Österreichs globale Jazzstimme - auf ihrer neuen Doppel-CD „My Favorite Songs“ eine Werkschau ih-rer besten Stücke – und die können sich sehen und vor allem hören lassen.

„Die steirische Vokalistin mit dem feinen Timbre und dem coolen Swing“ - wie sie in einem österreichischen Mu-sikmagazin treffend bezeichnet wurde - hatte nie musikalische Berührungs-ängste. Sie mag Standards ebenso wie Popsongs und hat sich spätestens seit den Erfolgen mit ihren Eigenkompositio-nen als universelle Interpretin einen Na-men gemacht. Das zeigt sich im bunten

KONZERT

SIMONE KOPMAJER & BANDMy Favorite Songs


Repertoire ihres neuen Doppelalbums, das natürlich jede Menge Überraschun-gen zu bieten hat. Wer glaubt, dass er so manchen Song in und auswendig kennt, wird mit dem Album sehr große Freude haben, denn auch hinter so manchem Popsong verbirgt sich ein ganz beson-

deres musikalisches Kleinod – vor allem wenn Simone Kopmajer ihn interpre-tiert, wie „Shoes“, „The Best in you“, „Blue Bayou“, „Moonlight Serenade“.

Ein „Best-Of…“ als organisch gewachse-nes Gesamtkunstwerk.

A

Ein Wienerlied-Abend mit Tini Kainrath, Wolfgang Pissecker, Tommy Hojsa und Rudi Koschelu

In diesem Programm begegnen sich Künstler unterschiedlichster Metiers. Von Kabarett bis Wienerlied, von Burgtheater bis Swing, von Gstanzln bis Tiefgang. Die Wiener Seele deckt halt sehr viel ab.

Das haben sich die vier Ausnahme-künstler zum (goldenen Wiener-) Herz genommen und mit ihrem Können und den oben genannten Zutaten ein wundervolles, lustiges, tiefgründiges und vor allem ein sehr unterhaltsames Programm zusammengestellt. Unter dem Motto: „Weanarisch für alle!”

KONZERT

WEANARISCH - G'REDT, G'SPIELT, G'SUNGENEin Wienerliedabend der besonderen Art


Klassiker des Wienerlieds wie „I liassert Kirschen für di wachsen”, „Herrgott aus Sta” oder die „Fischerhütten” finden darin genauso ihren Platz, wie Gedichte und Geschichten rund um die Wiener Seele.

Raunzerd, eigensinnig, voll Schmäh, manchmal ein bissl wehmütig, aber immer am Punkt. Im Mittelpunkt der Welt. Wien eben!

A

klusivjazzi

36 37

2020, zum 125. Geburtstag des Namens-gebers, wurden sämtliche Streichtrios von Johann Nepomuk David auf CD eingespielt, zahlreiche Konzerte bei renommierten Festivals folgten.

Die Mitglieder des OÖ. David-Trios unterrichten am oö. Landesmusikschul-werk sowie an der Anton Bruckner-Pri-vatuniversität und sind daneben noch in führenden Positionen in verschiedenen anderen Ensembles international aktiv.


Sabine Reiter: ViolinePeter Aigner: ViolaAndreas Pözlberger: Violoncello

Das OÖ David-Trio wurde 2002 anläßlich des Gedenkkonzerts zum 25. Todestag von Johann Nepomuk David gegründet.

Dem Namensgeber verpflichtet finden sich die Streichtrios von Johann Nepo-muk David in vorderster Reihe des Repertoires des Ensembles. Daneben pflegt es die klassische Literatur (Mozart, Beethoven und Schubert) ebenso, wie selten gespielten Werken für diese Besetzung, wie etwa das Streichtrio op. 45 von Arnold Schönberg.

KONZERT

OÖ DAVID-TRIOKonzert für Johann Nepomuk David zum 125. Geburtstag

Mittwoch, 17.3.2021, 19.30 Uhr, Landesmusikschule Vöcklabruck

A

LALÁ lässt den Puls der Zuhörenden höher schlagen und präsentiert ge-meinsam mit dem österreichischen Beatbox‐Staatsmeister Georg Haselböck alias Geo Popoff Songs mit mitreißenden Rhythmen, Lieder zum Nachdenken und Balladen zum Dahinschmelzen, Tiefgrün-diges und Unbeschwertes und all das mit Eleganz und Witz.

Fazit: Einzigartig vielfältig!

Marianne Gappmaier: SopranJulia Kaineder: AltPeter Chalupar: TenorMathias Kaineder: BassGeorg Haselböck: Beatbox

Das oberösterreichische Vocalensemble LALÁ begeistert sein Publikum rund um den Globus mit seinem einzigartig homogenen Klang.

„Call it human“ heißt das neueste Album und dieser Name ist Programm: Mit den Kompositionen und Arrangements des Komponisten Walter Sitz setzt LALÁ sei-nen unverwechselbaren Ensembleklang neu in Szene.

Das Motto des Ensembles „spürbar hörbar“ ist in seinen erfrischenden und feinfühligen Interpretationen allgegen-wärtig. Die Liveperformances gehen tief unter die Haut und das Ensemble verzaubert sein Publikum, wo immer es die Bühne betritt.

KONZERT

LALÀCall it human

Donnerstag, 6.5.2021, 19.30 Uhr, Landesmusikschule Vöcklabruck

A

38 3939

Regie: Petra Dobetsberger

Gehören Sie zu denen, die ihre sieben Zwetschgen beisammen haben und bei denen der Lift eh bis ganz nach oben fährt?

Oder eher zu denen, die irgendwann noch einmal ihren Kopf vergessen werden, weil sie echt nicht mehr wissen wo ihnen der Hut steht, weil ihnen irgendwie gerade alles über den Schädel wächst?

Wenn ja, warum? Und wenn nein: Sind Sie sicher?

In jedem Fall: Willkommen in der Ziel-gruppe von WOSWASI.

KABARETT

THOMAS MAURERWOSWASI

Was kommt heraus, wenn „der mutmaß-lich lustigste Mann Österreichs“ (Falter) ein neues Soloprogramm präsentiert? Eher „ein bereichernder Abend“? (Die Presse) Oder doch „Kabarett mit Mehr-wert“? (Salzburger Nachrichten)

Freuen darf man sich jedenfalls auf folgendes: „Man bekommt in diesem Soloprogramm gleich drei Maurer zum Preis von einem.“ (Neues Volksblatt)

Und darauf: „Dem Geistesarbeiter Maurer beim Hackln zuzuschauen, ist so spaßig wie er sympathisch.“ (Mottingers Meinung)

„Mit anderen Worten: „Woswasi“ ist ein satirisches Denkstück und wohl nicht nur einmal einen Besuch wert.“ (Falter)


A

Personenversicherung | SachversicherungBausparen | Finanzierung | KFZ-Versicherung + Leasing

Industrie- und Gewerbeversicherungen1.500 Privatkunden und über 100 Firmen vertrauen uns aufgrund

jahrelanger Erfahrung, Kompetenz und bestem Service!

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN.

Wir wünschen Ihnen einen SORGEN-FREIEN Kulturabend!

Bez. Dir. Klaus Wögerer | Tel.: 0664 / 60139 / 57019 | [email protected] Binder | Tel.: 0664 / 60139 / 57009 | [email protected]

KUNDEN-SERVICESTELLE: Linzer Straße 61 | 4840 Vöcklabruck | Tel.: 050 350 / 57000

40

Eben noch wurde der junge Kabarettist Martin Frank als großes Nachwuchsta-lent gefeiert und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, da steigt er schon flott eine Stufe höher: „Zum Brüllen komisch, zum Heulen schön und dazwischen einfach nur zum Staunen“ schwärmte die Passauer Neue Presse. Seit 2015 holt ihn Monika Gruber vor ihren Österreich-Auftritten regelmäßig als „Zivi“ zu sich auf die Bühne.

In seinem dritten Soloprogramm sitzt Martin Frank über den Baumkronen sei-nes Bayerwaldes und sinniert gewohnt frech, hintersinnig und bitterböse über unser teils absurdes Leben auf dieser Erde. Die fahren wir sowieso bald mit voller Geschwindigkeit gegen die Wand, wenn wir uns nicht endlich wieder den wirklich wichtigen Themen widmen und dabei eines nicht vergessen: Die Liebe!

„Einer für alle – Alle für keinen“ fasst das momentane Weltbild ganz gut zusam-men. Denn wie sonst nennt man eine

Welt, in der ein Mädchen gegen den Klimawandel kämpft und dafür von erwachsenen Menschen angefeindet wird, deren Klimaziele erreicht sind sobald sie sich einen Furz (bayr. Schoaß, politisch korrekt Darmwind) verdrücken.

Wie sonst nennt man eine Welt, in der sich jeder wegen der kleinsten Kleinig-keit diskriminiert fühlt. Sei es ein Mann aufgrund von Frauenparkplätzen oder ein Mädchen, das nicht im Knabenchor singen darf. Aber verständlich, Martin wollte früher auch immer Mitglied im Frauenbund werden, dann hat ihm seine Mutter die Krampfader gezeigt und ge-sagt: „Ohne die geht es nicht!“, dann war die Sache für ihn erledigt.

41

KABARETT

MARTIN FRANKEiner für alle - Alle für keinen!


A

Das beste Kabarettprogramm seit der Erfindung des Humors.

Das kann man natürlich so nicht sagen. Aber oft genügt schon die Schlagzeile. Steht ja da. Schwarz auf Weiß. Wenn aber die Feder wirklich mächtiger ist als das Schwert – warum beherrschten dann nicht Gänse das Mittelalter? Und was kann man überhaupt noch glauben? Die News sind fake, die Fakten alternativ – und die schwärzesten Schafe tragen die weißesten Westen.

Es braucht einen Abend, der Klarheit schafft. Jemanden, der die Dinge beim vollen Namen nennt: Clemens Maria Schreiner.

Die Zähne geweißt und die Akten ge-schwärzt tritt er vor sein Publikum. Auf Worte müssen Taten folgen – aber davor sollten die Worte den Daten folgen. Mit

gezücktem Leserschwert bahnt sich Cle-mens Maria Schreiner einen Weg durch das Dickicht der Details, liest zwischen den Schlagzeilen und gibt komplizierte Antworten auf einfache Fragen. Denn wer genau hinsieht, findet zwischen Schwarz und Weiß eine Welt voller Grautöne. Und Grau ist das neue Bunt.

KABARETT

CLEMENS MARIA SCHREINERSchwarz auf Weiß


A

42 43

Ein Abend für Gläubige, Agnostiker, Atheisten und alle, die es noch werden wollen. Es ist das vierte Kabarett-Programm, in dem er auf der Bühne zu sehen ist, aber zum ersten Mal solo, zum ersten Mal ist Robert Palfrader „Allein“.

In seinem ersten Solo-Programm erzählt er, was ihn vom katholischen Klosterschüler zum Atheisten gemacht hat und warum ihm Religion - auch heute noch - trotzdem wichtig ist.

Er weiß jetzt alles über sein Genmaterial, sowohl mütterlicherseits als auch väter-licherseits.

Und was das mit seiner Fan-Post zu tun hat. Und dass das vielleicht ein bisserl mehr ist, als er eigentlich wissen wollte. Er führt Gespräche mit einem Kranken-hauskeim, einem polnischen Anthropo-logen, einem Bettler, einem Partygast, seinem Ur-Großvater und Gott. Über Schopenhauer, genetische Disposition, Integration, intelligentes Design, Bitcoin, Homöopathie, Feng Shui, den freien Willen und warum Jamica eines der we-nigen Länder ist, welches noch nie einen Angriffskrieg geführt hat. Und warum Atheisten auch nicht so super sind.

Und einen Vorschlag hat er auch noch. Ganz am Schluß. Damit wir Alle nicht mehr so allein sind.

KABARETT

ROBERT PALFRADERAllein


A

so gut spielen wie es der Paolo Conte singt, dafür aber von Nudeln, die früher mal Teig waren, und sieht Frauen in New York gerne bei Donner kehren.

Fazit: diese durchgeknallte Welt braucht genau dieses Programm. Albernheit verhindert immer noch den Ernst der Lage – spätestens seit dem Lena Mayer auf dem Land ruht. Viel Freude beim Abschalten und Loslachen.

Astor meint: „Von allen Täxten, sind die verhäxten mir am Näxten – die find ich am Bäxten.“

Der Podestsänger Willy Astor präsentiert im Herbst sein neues Programm für Wortgeschrittene und ist der Jäger des verlorenen Satzes. Alles was in der Deut-schen Sprache vermutet oder vermisst wird, kommt nun endlich auch noch zum Vorschein!

Der Silbenfischer und Komödiantenme-chaniker aus Bayern ist wieder unter-wegs mit neuer Wortsgaudi und begibt sich auf die Suche nach Subjekt, Objekt und Glutamat.

Ein Programm in Reimkultur, wie immer kommt auch der Humor wieder direkt vom Erzeuger, ein echter Astor also, was sonst.

Astor erzählt sinnlose Geschichten mit Tiefgang und Bedeutung, singt Liebes-lieder und Augenlieder, leicht begleitet auf Gitarre und Piano, er wird zwar nicht

KABARETT

WILLY ASTORJäger des verlorenen Satzes


A

44 45

KABARETT

LUISE KINSEHERMamma Mia Bavaria

Regie: Beatrix Doderer

Wer mit Bayern klar kommt, kann auch Europa! Das neue Kabarettprogramm von Luise Kinseher beschäftigt sich mit einer Frage von globalem Ausmaß: Welche Bedeutung hat Bayern vom Weltraum aus betrachtet? Und welche Bedeutung hat das für die Welt? Bayern passt gerade mal auf einen moosgrünen Bierdeckel, der bei Google Earth schon

mit drei Klicks im tiefen Einheitsblau des Planeten verschwindet. Die Bayern selbstsind dabei nichts weiter als ein exorbi-tant kleiner Teil des parasitären Mensch-befalls unter dem die Erde bereits seit

ca. 15 Millionen Jahren leidet und man müsste schon durch ein Mikroskop vonimmensem Ausmaß blicken, um irgend-etwas anderes dabei zu entdecken.

Luise Kinseher, bekannt als Mama Bava-ria vom Nockherberg, kann das natürlich nicht auf sich sitzen lassen und hat sich für ihr aktuelles Kabarettsolo in ein weit entferntes extraterrestrisches Observa-torium inmitten ihres großen Herzens zurückgezogen und das mal an und für sich global betrachtet: Wie wirkt sich das bayerische Mantra „Mia san Mia“ eigent-lich auf eine Schafherde in Neuseeland aus? Stimmt es wirklich, dass bei jeder bayerischen Fahnenweihe im indischenOzean ein Matrose stirbt? Und ist es wahr, dass in China eher ein Sack Reis umfällt, als dass ein Franke einen Maßkrug ext? Kommt der Islam aus der Yucca Palme oder fürchten wir uns vor Hirngespinsten? Hat sich deshalb der Bayer seine „Heimat“ nur ausgedacht? Wie denkt die letzte Nonne Bayerns darüber und was hat die Schützenliesel damit zu tun?

Mamma Mia Bavaria! Heimat ist da, wo es besonders weh tut!


A

Darüber kann man trefflich reden, scher-zen, singen und spielen. Bei, von und mit Viktor Gernots neuem Solokabarett „Nicht wahr?“ Nicht wahr?

15 Jahre sind seit seinem Solo-Début vergangen, ganze 30 Jahre seit den frühen Anfängen im Wiener Graumanntheater.Auf diesem langen Karriereweg sammel-ten sich rund 2000 Vorstellungen im schö-

nen Österreich. Dutzende TV-Ausstrah-lungen der Shows, DVD-Produktionen mit einer Vielzahl von Nummer 1 Platzierun-gen in den Charts. Und mit dem Ybbser Spaßvogel, dem großen österreichischenKabarettpreis, sowie dem Salzburger Stier, sind noch weitere renommierte Auszeich-nungen ins Haus geflattert.

Nicht wahr? Eine Floskel, die in der deut-schen Sprache unendlich oft an das Ende eines Satzes gefügt wird. Als Zeichen, um seiner Überzeugung Ausdruck zu verlei-hen? Oder seiner Unsicherheit? Aus prin-zipieller Besserwisserei? Oder aufgrund der Tatsache, dass man genau weiß, dass man falsch liegt? Nicht wahr? Nicht? Und in diversen Mundarten von „Ned?“, über „Hoscht mi?“, bis „Nmh?“.

Fragen über Fragen. Und das im postfak-tischen Zeitalter. Wo Falschinformation nicht mehr aus Unwissen und schlechter Recherche entsteht. Sondern mit der pu-ren Absicht zu manipulieren, oder schlicht eine Unwahrheit wirksam in die Welt zu setzen. Oder aus purer Dummheit. Uralte Weisheiten und Glaubenssätze werden in Frage gestellt. Dazu die Tatsache, dass man im Internet auf vieles trifft, jedoch im seltensten Fall auf die Wahrheit. Medien, Politik, Showbiz, Literatur, bis hin zu Bezie-hung, Freundeskreis und Familie. AlleSchwindler, Manipulatoren, Lügner? Oder einfach nur zu faul um nachzudenken und nachzufragen?

KABARETT - KABARETTFRÜHLING (siehe Seite 71)

VIKTOR GERNOTNicht wahr!?Viktor Gernot auf der Suche nach der Wahrheit


A

46

Die TV Show zum ersten Mal live auf der Bühne mit fantastischen Gästen.

Das Stermann & Grissemann-Universum aus feiner Beschimpfung, Sinnsabota-ge und Selbstdemontage, Nonsense, bizarrer Parodie, Persiflage und Polemik erlaubt sich eine neue, nicht geahnte Ausdehnung. Gewohnt erstklassig flitzen die beiden, die „eigentlich zu gut für’s Fernsehen“ (John Cleese) sind, durch den selbst gesteckten Gag-Slalom.

Beide, auch der Deutsche (Stermann), verirren sich aber nie ins kabarettistisch Ressentimentale oder langweilen mit öden sozialdemokratischen Pointen.

Keine Sekunde mit Stermann und Gris-semann ist Zeitverschwendung.

Bekannt wurden Christoph Grisse-mann und Dirk Stermann durch ihre wöchentliche Radiosendung "Salon Helga", die ab 1989 zunächst auf Ö3 und von 1995 bis 2014 auf FM4 zu hören war. Hinzu kamen bald Bühnen-Auftritte im gesamten deutschsprachigen Raum, Buchveröffentlichungen, DVDs und CDs. Internet-Clips wie „Die Deutsche

Kochschau“, „Alpenzoo“, „Club 2“ oder „Andi & Alex“, „Die Fischers“ ließen ihren Bekanntheitsgrad binnen kürzester Zeit in die Höhe schnellen. Mehr als 130.000 Fans verfolgen den Alltag der beiden Komiker auch via Facebook.

Seit Mai 2007 führen Stermann & Grisse-mann durch die wöchentliche Late Night Show „Willkommen Österreich“ - immer Dienstag Nacht auf ORF eins.

Um es mit der Süddeutschen Zeitung zu halten: „Gegen die beiden wirkt Chef-Zyniker Harald Schmidt wie ein braver Nachrichtensprecher, die Titanic-Re-daktion wie ein Haufen verschüchterter Zögerlinge und Nonsense-König Helge Schneider wie ein rückwärtsgewandter, angepasster Super-Spießer.“

KABARETT- KABARETTFRÜHLING (siehe Seite 71)

STERMANN & GRISSEMANNGags, Gags, Gags!

Donnerstag, 29.4.2021, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck 47

A

Kaum ist das Visier offen, hat Django Asül urplötzlich einen ganz anderen Blick auf die Dinge. Raus aus der Filter-blase, rein in den Weitwinkel. Und vor allem: Raus in die weite Welt. Django Asül treibt sich herum von Marseille über Malta bis in den Nahen Osten. Und schon hagelt es Erkenntnisse auf die drängendsten Fragen: Wieso ist Malta das ideale EU-Land? Ist der Klimawandel eine Gefahr oder doch eher die Lösung, wofür auch immer? Oder gilt das eher für die Digitalisierung?

Und: Ist der Einzelne in der Gesellschaft tatsächlich ersetzlich oder eher entsetz-lich?

Denn mit offenem Visier sieht man nicht so sehr sich selbst, aber umso mehr andere und anderes. Ganz ge-gen den Trend ignoriert Django Asül


DJANGO ASÜLOffenes Visier


die Selbstoptimierung und setzt auf Fremdoptimierung. Dabei lernt er vor allem Verständnis und Verständigung und wird so zum Mediater zwischen den Fronten.

Wie das alles funktioniert? Ganz einfach: Django zahlt sich selber ein Grundeinkommen. Und ist damit seiner Zeit weit voraus. Dieses Programm ist daher ein Muss für alle, die den Weit-blick nach innen und nach außen haben.

A

48

Tischreservierungen unter:

Wir sind FrühstückAuch für einen gelungenen Start in den Tag ist gesorgt – unser Frühstücksangebot lässt keine Wünsche offen! Sonntags begrüßen wir Sie gerne zum Sonntags-Brunch-Deluxe. Wir sind GenusswerkMontag bis Freitag von 11:30 bis 14:00 wäh-len Sie aus unseren drei Hauptgerichten, klassisch – vegetarisch – vegan, zwei ver-schiedenen Tagessuppen und dem frischen Salatbuffet. Bei uns im Lokal genießen oder mit nach Hause nehmen!

Wir sind EiswerkGenussvolle Eissorten aus auseigener Pro-duktion werden liebevoll in Eiscups kreiert.

Wir sind Cafe& das MahlwerkWir freuen uns auf Ihren Besuch im Stadt-saal, beim Licht&i am Stadtplatz und be-grüßen Sie gerne auch im Licht&i2.0 in der Varena Vöcklabruck, cafe&habert im SEP Gmunden, mahl&werk sowie Weber’s in der Weberzeile Ried! Wir sind BroooklynDie Quintessenz destilliert aus den Restaurans & Bars dieser Welt - ein bele-bender „Good Mood & Vibe Jungle“ für Tag und Nacht.

Weberzeile RiedTel.: +43 676 430 41 6 Weberzeile RiedTel.: +43 676 430 41 6

Sep GmundenTel.: +43 650 442 48 58

Stadtplatz VöcklabruckTel.: +43 676 474 81 00

Varena VöcklabruckTel.: +43 676 789 29 42

Stadtplatz VöcklabruckTel.: +43 676 410 64 64

Immer auf dem Laufenden sein!Dann folge uns doch auf Facebook & Instagram

Genießen Sie Ihre Highlights aus unserer Karte, vor und nach dem Event einen kleinen Spaziergang entfernt, direkt am Stadtplatz, finden Sie die beste Möglichkeit im Licht&i oder im Broooklyn Ihren Veranstaltungs-abend unvergesslich zu machen.

Unser einzigartiges Ambiente mit Großstadtflair bietet täglich den perfekten Rahmen Ihren Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

Als ich vor einigen, ganz wenigen Jahren die Einladungen zu den Feierlichkeiten anlässlich meines 60. Geburtstages verschickte, um zu ermitteln, ob ich nach Auswertung der Rückmeldungen für das Fest die Saturnarena in Ingolstadt anmieten muss, oder ob das Nebenzim-

mer vom Schutterwirt reicht, bekam ich von einem Herrn, der bis zum Tag seiner Rückmeldung mein Freund war, folgen-de Antwort: „Mensch Günter, vielen Dank für die Einladung, ich komme definitiv vielleicht.“

Da dachte ich, sollte Gott der Herr mir noch ein paar Jahre im Diesseits genehmigen und ich infolgedessen dazu in der Lage sein, noch ein weiteres


GÜNTER GRÜNWALDDefinitiv vielleicht


Kabarettprogramm aus dem morastigen Erdboden zu stampfen, dann wird defi-nitiv vielleicht das Programm „Definitiv vielleicht“ heißen.

Nun, der Herr hatte entweder ein Einse-hen, oder anderweitig zu tun, weshalb ich nun mit dem Programm „Definitiv vielleicht“ für die nächsten Jahre auf Welttournee bin.

Ich denke, der Titel drückt den momen-tanen Zeitgeist des „sowohl als auch“, des „sich alle Optionen offen halten“, des „Warum soll ich einen Arzttermin absagen, die merken ja, wenn ich nicht komme“, auf das Vortrefflichste aus. Des-wegen haue ich mir selbst mit der Pran-ke auf die Schulter und sage: „Grünwald, gut gemacht, wieder mal den besten aller möglichen Titel gefunden.“

Es heißt zwar Eigenlob stinkt, aber das tut ein Pups ja auch und trotzdem ist er manchmal notwendig.

Herzlichst Ihr Günter Grünwald(nach Diktat definitiv vielleicht nach Hause gegangen)

A

50 51

Josef: „Znachst woit oaner wissen, warum der Neudorfer Buchhändler des Jahres worn is.“

Maria: „Hast eahm eh gsagt, dass's durt die größte Auswahl und die kompetenteste Beratung gibt?“

Josef: „Eh kloar - und dass ma durt als Leser oafoch am besten aufghoben is!“

,,

Mit einem einmaligen Mitgliedsbeitrag von 20,- EUR kommen Sie ab Kaufdatum 2 Jahre lang in den Genuss von 10 % Ermäßigung pro

Veranstaltung und Karte* bei Eigenveranstaltungen der Partnerbetriebe. Nähere Informationen unter Tel. 07672/255 66 und www.kuf.at

*Pro Veranstaltung sind maximal 2 Karten mit der Kultur.Card-Ermäßigung erhältlich.

Eigentlich hat Rita Falk, Krimiautorin der so beliebten, viel gelesenen und ebenso erfolgreich verfilmten Eberhofer-Krimisalles, was man sich nur wünschen kann: ein Millionenpublikum an Lesern und

Kinofans. Gleichzeitig scheint sie sich aneiner unerschöpflichen Quelle aus Ideen und Geschichten laben zu dürfen. Ihre neueste Leidenschaft: Sie hat den Büh-nenzauber entdeckt!

Sie nehmen sich selbst dabei nicht ganz so ernst, beziehen das Publikum gern ein und bringen ein frisches Niederkalten-kirchner Lebensgefühl auf die Bühne.

Rita Falk, die bislang unveröffentlichte hintergründige Anekdoten beisteuerte, Christian Tramitz und Florian Wagner präsentieren live auf der Bühne die frechsten Highlights und die schrägs-ten Geschichten aus dem Eberhofer-Kosmos.

Dorfpolizist Eberhofer muss mal an die Luft! Raus aus dem Kaff Niederkaltenkir-chen mit seinen bleichen Winterkartof-felknödeln, der „dampfnudelbluesigen“ Stimmung und dem an jeder Ecke lauernden Sauerkrautkoma.

Franz muss raus in die weite Welt. Und rauf auf die Bühne, wo er die Geschich-ten so erzählen kann, wie er will und keiner ihm dauernd dazwischenredet oder gar widerspricht, ganz nach seinem Motto: „Obacht! Die Oma wird ned g’schubst!“. Auch der Bezzel darf mal zuhause bleiben.

Eberhofer-Fans dürfen sich auf einen launigen Abend mit den frechsten High-lights und amüsantesten Geschichten und Possen aus zehn Jahren Provinzkri-mi rund um Niederkaltenkirchen freuen.

LESUNG

EBERHOFER UNTERWEGSDie Oma wird ned g´schubst!


A

52

Empfang via Satellit,

Kabel oder Internet

GUTE UNTERHALTUNG WÜNSCHT IHNEN TV1 OBERÖSTERREICH

Ihr Tag mit TV1 Vöcklabruck:Montag bis Freitag um 21:00, 01:00, 06:00, 11:00, 16:00 und um 18:45 Uhr täglich Aktuelles aus dem Newsroom der OÖNachrichten

Am Wochenende sehen Sie das TV1 Wochenendmagazin.Alle Infos fi nden Sie auch unter www.tv1.at

Julia HöpoltsederMarlene Dachs

Foto

: f-s

top

foto

gra

fi e

TV 1_Inserat_Theaterbroschuere_165x235.indd 1 27.02.2020 11:13:09

Ursula Strauss ist eine der gefragtesten Schauspielerinnen im deutschspra-chigen Raum und überzeugt in den unterschiedlichsten Genres, sei es als Hauptkommissarin in der Fernsehserie „Schnell ermittelt“, im Oscar nominierten Film „Revanche“ von Götz Spielmann oder auf der Theaterbühne.

Mit Christian Dolezal hat sie einen kongenialen und vielseitigen Partner auf der Bühne. Der Wiener Schauspieler und Gitarrist – er zählte übrigens zu den Gründungsmitgliedern der internatio-nal erfolgreichen Band Sofasurfers – ist dem Fernsehpublikum aus der ORF-Serie „Schlawiner“ bestens bekannt. Als Filmschauspieler wirkte er neben Helen Mirren in dem US-Kinofim „Die Frau in Gold“ mit.

Bernhard Moshammer, als Dritter im Bunde, ergänzt Ursula Strauss und Christian Dolezal in Sachen Originalität auf perfekte Art und Weise. Als Theater-musiker ist er vorrangig am Burgtheater beschäftigt, 2014 ist sein vierter Roman „Alles über Mr. Davies“ erschienen.

Ursula Strauss: RezitationChristian Dolezal: RezitationBernhard Moshammer: Gitarre/Banjo/GesangGenia Enzelberger: Dramaturgie

Hinter dem etwas ironisch gemeinten Titel, verbirgt sich ein Programm voll Poesie, mit Gedichten und Texten von Rainer Maria Rilke, von Kurt Tucholsky bis Helmut Qualtinger und Ilse Aichin-ger, Trude Marzik, Karl Valentin, Christian Morgenstern und Anton Krutisch, abge-rundet mit Heinrich Heine und Katharina Elisabeth Goethe.

LESUNG

URSULA STRAUSS UND CHRISTIAN DOLEZALHeiteres und Besinnliches zur Weihnachtszeit


54 55

Eine kleine Maus feiert Geburtstag: Seit über 50 Jahren sammelt Frederick die Sonnenstrahlen und Farben ein, um die grauen Tage bunter zu machen. 1967 erschien das Bilderbuch über die kleine Maus Frederick von dem italienischen Autor, Maler und Grafiker Leo Lionni und zeigt seither, wie wichtig Hoffnung und Träume für Klein und Groß sind.

„John F. Kutil gelingt ein lustiges Bühnen-abenteuer“ Kronen Zeitung

„Unterhaltsames, flottes Theater“ OÖ Nachrichten

Regie: John F. KutilMusik: Viola Römiger-IorgaAusstattung: Natascha WössRegieassistenz: Sieglinde HauserLichtdesign: Franz Flieger Stögner

Spiel: Katharina Schraml, David Baldessari

Auch der schönste Sommer geht mal zu Ende. Höchste Zeit für eine kleine Schar von Feldmäusen sich auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Alle sind jetzt sehr fleißig und sammeln Vorräte für den Winter. Alle – bis auf Frederick!

Denn der sitzt auf einem Stein und tut scheinbar nichts. Er träumt in den Tag hinein, genießt die Sonnenstrahlen und freut sich über die Farben der Wiese. Als der erste Schnee fällt, ziehen sich die Mäuse in ihr Versteck zurück und leben von ihren Speisevorräten. Und während der kalten, grauen und langen Winterta-ge erkennen sie, was Frederick gesam-melt hat. Seine Vorräte sind Sonnen-strahlen, Farben und Wörter, die für alle genauso wichtig sind, wie Körner, Nüsse, Weizen und Stroh.

KINDER.KULTUR

FREDERICK, DIE MAUSÜber den Mut, anders zu seinAltersempfehlung: ab 3 JahrenDauer: ca. 45 min.


A

ein baldiges Ende der Tyrannei und die Rückkehr König Richards weiterlebt. Kein Wunder, dass der Sheriff nichts unver-sucht lässt, ihn zu fassen.

Beim Preisschießen der besten Bogen-schützen des Landes wird Robin Hood erkannt und gefangen genommen. Der Sheriff triumphiert. Und die Menschen, die ihre ganze Hoffnung auf Robin Hood gesetzt haben? Werden sie aufgeben oder gemeinsam gegen die Unterdrü-ckung kämpfen?

Ein humorvolles Musical über Gerech-tigkeit, Zivilcourage und Liebe - rund um den Mythos des Helden mit Pfeil und Bogen.

Buch und Musik: Clemens Handler und Gernot KoglerRegie und Bühnenbild: Sigrid FrankKostüme: Alexandra FitzingerProduktionsleitung: Angela Handler

Theater mit Horizont

England im Jahr 1192. Der gute König Richard befindet sich außer Landes. Sein Bruder Prinz John regiert mit Willkür und unterdrückt das Volk. In der Gegend um das Städtchen Nottingham ist es besonders schlimm, denn dort treibt der herzlose Sheriff die Steuern ein, und zwar vor allem bei jenen, die ohnehin schon kaum mehr zu essen haben. Die Lage für die Menschen wäre hoffnungs-los, gäbe es nicht einen Mann, dem es immer wieder gelingt, dem Sheriff ein Schnippchen zu schlagen und das Volk zu unterstützen: Robin Hood.

Mit Pfeil und Bogen ist er unschlagbar, mit listigen Verkleidungen narrt er die Unterdrücker und mit stets guter Laune sorgt er dafür, dass die Hoffnung auf

KINDER.KULTUR

ROBIN HOODMusicalAltersempfehlung: ab 6 JahrenDauer: ca. 70 min.

Dienstag, 10.11.2020, 17.00 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

A

56 57

KINDER.KULTUR

24. KINDERADVENTMalen, Basteln, Kekse backen

Freitag, 27.11.2020, 14.00 -18.00 Uhr, Stadtsaal VöcklabruckSamstag, 28.11.2020, 10.00 -17.00 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

Am 1. Adventwochenende wird der Stadtsaal für zwei Tage zur bezaubern-den Weihnachtswerkstatt! Denn auch heuer wird wieder gebastelt, gemalt und nach Herzenslust Kekse gebacken. Beim Kerzenziehen entstehen die schönsten Geschenke und auch süße Überraschun-gen dürfen nicht fehlen.

Das Puppentheater Sindri sorgt an zwei Tagen mit zwei unterschiedlichen Programmen für lustige und spannen-de Stimmung mit dem Kasperl.

Kasperl und die Glocke Klingeling “Komm aus deinem Glockenhaus“, ruft Cornelius, die Kirchenmaus. „In einer Stunde sind wir längst wieder zurück, das geht sich locker aus!“ Und schon stecken Kasperl und Strolchi in einem vorweihnachtlichen Abenteuer, denn wenn Klingeling nicht läutet, kann ja auch das Christkind nicht kommen.

Kasperl und der WunschzettelSerafinchen, der kleine Engel fliegt heimlich zur Erde, weil er wie die großen Engel, die Wunschzettel der Kinder ein-

sammeln will. Doch leider verliert er bei seinem Abenteuer einen Wunschzettel und nimmt stattdessen den Einkaufszet-tel von der Großmutti mit.

Der Kinderadvent ist die perfekte Ein-stimmung auf das Christkind für die ganze Familie!

Der Eintritt ist frei, für Bastelmateriali-en ist ein Kostenbeitrag zu leisten.

Karten für den Kasperl sind im Tou-rismusbüro Vöcklabruck bzw. online unter www.kuf.at erhältlich.

In Kooperation mit dem Stadtmarke-ting Vöcklabruck und TV1.

Auf ihrer „Monster in mir“-Tour hat Öster-reichs beliebteste Kinderliedermacherin wieder Besonderes vor: sie will mit ihren Melodien und Texten Kinder stärken und ihnen zeigen, wie sie mit Liedern ihren Gefühlen Ausdruck verleihen können.

Familienkonzerte, die Harmonie, Freude und Begeisterung verströmen, sind das Markenzeichen der Oberösterreicherin. In ihrem neuen Hit „Monster in mir“ besingt Cocopelli gemeinsam mit ihren jungen Fans die Tage, an denen nicht al-les so läuft, wie es soll – und trifft damit den Nerv ihres Publikums.

Gemeinschaft, Mitgefühl und Respekt sind Werte, die Mai Cocopelli wie keine zweite auf fröhliche Art von der Bühne in den Zuschauerraum schickt.

Natürlich locken auf der „Monster in mir“-Tour auch andere beliebte Cocopel-li-Songs die Kinder zum Mitsingen und Mittanzen: „Ich lieb dich“, „Sport“ und das Yoga Lied „Bruder Sonne, Schwester Mond“ werden nicht fehlen.

Mai Cocopelli: Gesang/GitarreCiara: E-Bass/GesangHannah: Ukulele/GesangOliver Kerschbaumer: Keyboard/GesangLukas Klement: Schlagzeug/Gesang

„Manchmal wohnt ein Monster in mir, ich kann doch eigentlich gar nichts dafür!“ Mai Cocopelli singt, was Kinder fühlen. Ohne Kitsch, aber mit jeder

Menge Gefühl. Sie musiziert mitten in die Herzen von Kindern und Eltern. Wer zu einem Mai Cocopelli Konzert geht, der bekommt Kindermusik mit Qualität, Rhythmus und Niveau.

KINDER.KULTUR

MAI COCOPELLIMonster in mirAltersempfehlung: ab 3 JahrenDauer: ca. 70 min.


A

58 59

chen. Deshalb stellt die theaterachse seit vielen Jahren alte Märchen in das Licht der heutigen Zeit. Behutsam und doch klar in ihren Aussagen. Hier wurde unter dem Gesichtspunkt der Ökologie eine Modernisierung vorgenommen.

Achtloses und egoistisches Handeln hat katastrophale Folgen. Aber nicht nur inhaltlich wird dieser Schwerpunkt gesetzt. Auch in der Produktion wird darauf geachtet. So werden die Kostü-me upcycelt und das Bühnenbild aus wiederverwertbaren Faltelementen aus Holz gefertigt, welche universell auch in späteren Produktionen wieder ver-wendet werden können. Auch biologi-sche Klebstoffe und Farben kommen zum Einsatz, auf Kunststoff wird soweit wie möglich verzichtet.

Regie/Musik: Mathias Schuh Darsteller: Karoline Schragen und Lydia NassallAusstattung: Rafaela Wenzel

die theaterachse

Das Märchen „Frau Holle” handelt von zwei Schwestern. Eine ist schön und fleissig, die andere ist hässlich und faul. Die Mutter der beiden hat die Faule und Hässliche aber viel lieber, weil sie ihre eigene Tochter ist. Die Stieftochter hin-gegen muss alle Arbeit verrichten. Eines Tages fällt diese durch einen Brunnen in eine andere Welt ...

Alte Märchen transportieren zeitlose Inhalte, welche heute zunehmend an Gewicht gewinnen. Freundschaft, Loya-lität, Erfolg durch Durchhaltevermögen und vieles mehr. Mit Märchen gelingt es nach wie vor viele Menschen zu errei-

KINDER.KULTUR

FRAU HOLLENach dem Märchen der Gebrüder GrimmAltersempfehlung: ab 4 JahrenDauer: ca. 50 min.


A

Ein unterhaltsamer Klassiker der Kinder-literatur, ein Vergnügen für Groß und Klein.

Otfried Preußler wurde 1923 in der damaligen Tschechoslowakei geboren und ist als Kinderbuchautor internati-onal bekannt. Klassiker wie „Der kleine Wassermann“, „Das kleine Gespenst“

und „Krabat“ haben die Herzen von Kindern und Erwachsenen im Sturm erobert und auch heute sind Preußlers zeitlose Geschichten ein Garant für Spannung und gute Laune.

KINDER.KULTUR

RÄUBER HOTZENPLOTZVon Otfried PreußlerAltersempfehlung: ab 5 JahrenDauer: 75 - 90 min.


Regie: Daniela Meschtscherjakov

Schauspielhaus Salzburg

Jetzt hat dieser Räuber Hotzenplotz doch tatsächlich der Großmutter ihre funkelnigelnagelneue Kaffeemühle geklaut! Das können Kasperl und Seppel nicht auf sich sitzen lassen – schließlich war die Mühle ein Geburtstagsgeschenk von den beiden und spielt dazu noch das Lieblingslied der Großmutter, wenn man an ihr dreht. Sofort wird ein Plan geschmiedet, der Räuber soll zur Strecke gebracht werden. Doch der listige Hot-zenplotz erwischt unsere beiden Helden und nimmt sie gefangen.

Die Lage scheint aussichtslos, doch da trifft Kasperl im tiefsten Keller des Schlosses auf eine gefangene Unke, die behauptet, gar keine Unke zu sein…

Werden Kasperl und Seppel ihren Wär-tern entkommen? Ist die Unke wirklich mehr, als sie scheint? Und wird die Großmutter ihre singende Kaffeemühle zurückbekommen?

A

60 61

KINDER.KULTUR

TAG FÜR KINDERMalen und basteln für die Osterzeit

Samstag, 27.3.2021, 13.00 Uhr - 18.00 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

An diesem Tag geht’s wieder rund im Stadtsaal! Vielfältige Basteleien rund um den Frühling und Ostern, Malstationen und das beliebte Kinderschminken erwar-ten die kleinen und großen Besucher.

Es wird geschnitten, gemalt, genäht und geklebt. Obendrein entstehen dabei krea-tive, bunte und persönliche Geschenke, die den Liebsten zu Ostern leuchtende Augen bereiten.

Beim Kinderschminken wird mit Liebe zum Detail jede Schminkidee umgesetzt. Ob Prinzessin, Pirat oder Schmetterling - alles ist möglich!

Rechtzeitig für den Palmsonntag können auch nach alter Tradition Palmbuschen gebunden werden.

Abgerundet wird der kunterbunte Tag mit dem großartigen Figurentheater „Das Rumpelstilzchen“ – das Grimm’sche Mär-chen für alle Mutigen ab 5 Jahren.

Der Eintritt zum „Tag für Kinder“ ist frei, für Bastelmaterialien ist ein Kostenbei-trag zu leisten.

Karten für das Figurentheater „Das Rumpelstilzchen“ sind im Tourismus-büro Vöcklabruck bzw. online unter www.kuf.at erhältlich.

Aber still - Pssst.

Ach, wie kommt´s, dass niemand weiß, wie er heißt? Geheime Machenschaften sollen gefälligst geheim bleiben.

Und doch kommt es raus. Das ist zum aus der Haut fahren, oder zum sich in zwei Hälften reißen!

Eine kleine Geschichte über Gier, Wut und Angeberei und andere lächerliche Eigenschaften, die wir nicht los werden und immer wieder herzeigen als wären sie Goldes Wert.

KINDER.KULTUR

DAS RUMPELSTILZCHENFigurentheater nach dem Märchen der Gebrüder GrimmAltersempfehlung: ab 5 JahrenDauer: 50 min. Im Rahmen von „Tag für Kinder“

Nachdem die Veranstaltung 2020 auf-grund von Covid-19 nicht durchgeführt werden konnte, freuen wir uns nun um so mehr „Das Rumpelstilzchen“ begrü-ßen zu dürfen.

Spiel: Christoph Bochdansky und Ruth HumerAusstattung: Christoph Bochdansky

Stroh? Lächerlich und nichts wert. Und nun soll Stroh zu Gold gesponnen werden?

Da braucht es wohl eine besondere Kraft um Stroh, und noch dazu in großen Mengen, zu Gold zu spinnen.

Eine Müllerstochter kann das gewiss nicht schaffen. Rumpelstilzchen kann das.

Wieso sollte das nicht ein jeder erfahren, dass Rumpelstilzchen ein Großmeister am Spinnrad ist, wenn es darum geht Stroh zu Gold zu spinnen.


A

62 63

KINDER.KULTUR

PETER UND DER WOLFEin musikalisches Märchen von Sergej ProkofjewAltersempfehlung: ab 5 JahrenDauer: 45 min.


Orchester der Stadt Vöcklabruck Leitung: Christoph LenzErzählerin: Karin EidenbergerText und Musik: Sergej Prokofjew

In dem „musikalischen Märchen für Sprecherin und Orchester“ wird in zehn Abschnitten die Geschichte von Peter erzählt, der allen Warnungen seines Großvaters zum Trotz und mit Hilfe seiner verschiedenen Tierfreunde einen gefährlichen Wolf fängt, der schließlich in den Zoo gebracht wird.

Das musikalische Märchen „Peter und der Wolf“ des russischen Komponisten Sergej Prokofjew entstand 1936 als Auftragswerk für das Moskauer Kindertheater; seine Uraufführung erlebte es im selben Jahr.

A

Das Werk verfolgt das Ziel, Kindern Instru-mente des Sinfonieorchesters vorzustellen. Zu diesem Zweck sind bestimmte Instru-mente handelnden Personen des musika-lischen Märchens zugeordnet. So steht die Flöte für den Vogel, die Oboe für die Ente, die Klarinette für die Katze, der Großvater wird durch das Fagott repräsentiert, wäh-rend dem Wolf drei Hörner zugeordnet sind. Der Protagonist Peter wird von den Streichern musikalisch dargestellt.

Christoph Lenz leitet seit sechs Jahren das Vöcklabrucker SchülerSinfonieOr-chester (VSSO) und wird nun zum ersten Mal das Stadtorchester dirigieren.

Karin Eidenberger, die Direktorin der Landesmusikschule, wird ihn unterstüt-zen, indem sie den Text, den Prokofjew zwischen die Notenzeilen setzte, liest.

Ein musikalischer Klassiker für die ganze Familie!


Parkstraße 17, 4840 Vöcklabruck07672 / 23816, [email protected]

Hausruckstraße 25, 4840 Vöcklabruck, Tel.: 07672 / 240 74, www.kuf.at

HALLENBAD | SAUNA | PARKBADSPIEL, SPASS UND ENTSPANNUNG

Das ist kater

Leon

ora

Leitl

, ww

w.le

onor

alei

tl.bl

ogsp

ot.c

o.at

64 65

Die schönste Zeit nach einem oft langen Winter wird im Stadtsaal Vöcklabruck traditionell musikalisch begrüßt.

Zum 25. Mal bringt Walter Egger hu-morvoll und unterhaltsam Literarisches zum Besten, umrahmt von traditionel-ler und schwungvoller Volksmusik aus dem Alpenraum, die den musikalischen Bogen von Gesang über Bläser bis hin zu Gstanzln und Stub‘nmusi spannt.

VOLKSKULTUR

25. VOLKSMUSIKABENDFrühling is´


Begrüßen dürfen wir heuer De boari-sche Bris‘, die Pulverriedl Geigenmusi, den Salzach-Dirndlgsang, die Goiserer Klarinettenmusi, die Lachstatt Musi und den Bratl in der Rein-3xaung, wel-che für einen gemütlichen, stimmungs-vollen Abend sorgen.

Die Veranstaltung findet bei Tischen mit Buffet statt.

TOSTMANN TRACHTENSeewalchen am Attersee • Wien

[email protected] www.tostmann.at

Wein und Genuss. Vielfältige spannende Genussmomente erwarten Weinfreunde und kulinarische Genießer bei der feinen Messe in Vöcklabruck. Zwei Tage lang heißt es Gustieren, Verkosten und Genie-ßen in persönlichem Rahmen.

Top Weine - international. Top-Winzer unterschiedlicher Weinbauregionen aus Österreich, Italien und Spanien präsen-tieren ihre Weine. Kosten Sie sich durch das breite Sortiment, vergleichen Sie vor Ort und erfreuen Sie sich an guten, per-sönlichen Gesprächen mit den Winzern.

Von Allem das Beste. Außergewöhnli-che Weine verlangen außergewöhnliche kulinarische Begleitung. Dafür sorgen erlesene Produzenten des Genusslandes Oberösterreich und aus der Region, die mit ihren regionalen Schmankerln die Besucher verwöhnen.

In Kooperation mit TV1und dem Genussland OÖ

MESSE

WEIN- UND GENUSSFRÜHLINGDie Messe zum Gustieren. Verkosten. Genießen.

Freitag, 12.3.2021, 17.00 Uhr - 22.00 Uhr, Stadtsaal VöcklabruckSamstag, 13.3.2021, 17.00 Uhr - 22.00 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck

66 67

It's Swing Time, baby – heißt es, wenn sich das Flair der Golden Swing-Ära sei-nen Weg nach Vöcklabruck bahnt.

Mit großartigen Bands der aktuellen Swing-Szene lässt sich feinste Musik wunderbar genießen! Ob gemütlich in der Swing Time-Lounge, auf der Pick-nick-Decke unter Bäumen oder mit einer heißen Sohle am Parkett - für jeden ist etwas dabei!

OPEN AIR

SWING TIMESwing will make you smile

Freitag, 21.5.2021, ab 17.00 Uhr, Freizeitparkgelände Vöcklabruck

Zwischen den Live-Acts gibt es die Möglichkeit, sich von den Profis ein paar Schritte in Lindy Hop, Jump Blues oder Boogie Woogie zeigen zu lassen. Tanzer-fahrung ist nicht nötig, aber natürlich von Vorteil.

Dazu werden kulinarische Leckereien und feinste Getränke von Gastronomen aus der Region angeboten um das Open Air perfekt abzurunden. Und das pas-sende Vintage-Outfit sorgt natürlich für besondere Stimmung!

Come and join us - Swing will make you smile!

DAUERHAFT KEIMFREIE DRUCKPRODUKTE!

Mit dem weltweit ersten antibakteriellen Lack ist es uns möglich,dauerhaft keimfreie Drucksorten herzustellen. Die Keimbelastung auf gedruckten Oberfl ächen wird nachweislich um 99,5 Prozent reduziert. Übrigens: Durch ein Exklusivabkommen sind wir die einzige Druckerei die diesen speziellen Lack einsetzen darf!

Österreichpremi

ere!

Testen Sie kostenlos den neuen Keimfrei-Lack.Ihr nächstes Druckprodukt wird GRATIS von uns schutzlackiert.

Kontaktieren Sie uns: Friedrich Druck & Medien GmbH | Zamenhofstraße 43-45, 4020 Linz | Tel: +43 (0)732 66 96 27 0 | E-Mail: offi [email protected]

www.friedrichdruck.com Bild: AdobeStock

2020_03_18_inserat-125-91_dauerhaft-keimfrei.indd 1 18.03.20 14:49

Saubere Kultur mit der Schmidt Reinigung!

Fachkräfte Know-how

Erfahrung und Vertrauen

Kostensenkung durch Outsourcing

Alles aus einer Hand

Zeitersparnis

www.schmidt-reinigung.at

Vorteile für Kunden

68 69

TO U R I S M U S B Ü R O VÖ C K L A B R U C K

KARTENVORVERKAUF

Kartenvorverkauf für Veranstaltungen in Vöcklabruck

Infos über Veranstaltungen - Nächtigungsmöglichkeiten Gastronomie - Stadtführungen - E-Bikes - Audio-Guide

Verkauf von Vöcklabrucker Geschenk-Gutscheinen,einzulösen in mehr als 120 Geschäften in Vöcklabruck

Graben 8 | 4840 Vöcklabruck | Tel.: 07672 / 266 44 | Fax: DW 20 [email protected] | www.voecklabruck.info

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 UhrJuli und August: Mo - Fr: 8.30 - 12.30 Uhr

SPIELSTÄTTEN Stadtsaal VöcklabruckStadtplatz 22a, 4840 Vöcklabruck

Landesmusikschule VöcklabruckDr. Alois-Scherer-Str. 9, 4840 Vöcklabruck

Kapelle im Mutterhaus der FranziskanerinnenSalzburger Str. 18, 4840 Vöcklabruck

Freizeitparkgelände VöcklabruckHausruckstr./Parkstr., 4840 Vöcklabruck Die Abendkassa ist jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.

SPIELPLANÄNDERUNGEN Programmänderungen und Terminver-schiebungen liegen nicht im Zustän-digkeitsbereich der Kultur und Freizeit GmbH und werden bekannt gegeben. Es empfiehlt sich, die Programman-kündigungen auf unserer Homepage www.kuf.at oder in den Lokalzeitungen zu verfolgen.

GARDEROBENPFLICHT Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Haus- und Betriebsordnung und feu-erpolizeilicher Bestimmungen Über-bekleidung, Schirme, große Taschen, Rucksäcke, Gläser, Flaschen, etc. an der Garderobe abgegeben werden müssen. Ein Betreten des Saales ist andernfalls nicht gestattet. EINLASS Die Aboausweise und Eintrittskarten sind beim Einlass unaufgefordert vorzu-weisen. Wir ersuchen um Ihr Verständnis, dass zu spät kommende Besucher erst in der Pause eingelassen werden können.

FILMEN UND FOTOGRAFIEREN Es wird darauf hingewiesen, dass bei allen Veranstaltungen der Kultur und Freizeit GmbH das Filmen und Fotogra-fieren im Saal ausnahmslos untersagt ist.Mobiltelefone sind auszuschalten.

Im Übrigen gelten die auf den Abo-ausweisen, Eintrittskarten und auf der Homepage angeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen.

ALLGEMEINE INFORMATIONENSpielstätten, Spielplanänderung, Garderobenpflicht, Einlass, etc.

70 71

Der Kabarettfrühling im Stadtsaal Vöcklabruck bietet vielfältigen Kabarett-Genuss zum Vorteilspreis!

Mit dabei sind diesmal:

- Viktor Gernot, 14.4.2021 Nicht wahr!?

- Stermann & Grissemann, 29.4.2021 Gags, Gags, Gags!

- Django Asül, 5.5.2021 Offenes Visier

- Günter Grünwald, 19.5.2021 Definitiv vielleicht

Bei Kauf einer Karte für mindestens zwei Veranstaltungen erhalten Sie 2,- EUR Er-mäßigung auf den regulären Kartenpreis.

Besitzer eines Kabarett-, Bunten oder An-deren Abos erhalten gegen Vorlage des Abonnement-Ausweises 3,- EUR Ermäßi-gung auf den regulären Kartenpreis.

Die Angebote sind nur im Tourismus-büro Vöcklabruck erhältlich. Pro Person bzw. Abonnement ist nur ein Angebot einlösbar!

KABARETT-FRÜHLINGKabarett im Package

Druck. Sofort.Verlässlich.

www.peterkopie.at

+43 7672 33 33 [email protected]

Linzer Straße 714840 VöcklabruckPeterKopie findet ihr auch in Salzburg.Auerspergstraße 63 • 5020 Salzburg

Online unter www.kuf.at- Bezahlung nur mit Kreditkarte- Gekaufte Karten können nicht zurückgenommen werden- Keine Ermässigungen möglich

Tourismusbüro VöcklabruckGraben 8, 4840 VöcklabruckTel.: +43 (0) 7672 / 266 44, [email protected]Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr(Juli/August: Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr)

- Zahlungen per Bankomat-, Master- und Visacard möglich- Auf Wunsch werden die Karten gegen Vorauskasse zugesandt (Über- weisung, Kreditkarte + Portospesen)- Zurückgelegte Karten müssen 14 Tage nach der Reservierung bezahlt und abgeholt werden, ansonsten verfällt die Reservierung- Nur bezahlte Karten werden an der Abendkassa hinterlegt- Gekaufte Karten können nicht zurückgenommen werden- Die Abendkassa ist eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet

Last Minute Angebot für Jugendliche nur an der Abendkassa: Karten um 8,- EUR (gültig für Karten aus dem Schauspiel- und Musiktheaterabo)

Kinder- und Jugendermäßigung(ausgenommen Kinder.Kultur)Kinder (6 bis 14 Jahre), Schüler/innen, Lehrlinge, Student/innen, Zivil- und Präsenzdiener (bis 27 Jahre mit jeweils gültigem Ausweis):

- 50 % Ermäßigung für Karten aus dem Schauspiel- und Musiktheaterabo- Ausgewiesene Jugendpreise bei allen anderen Veranstaltungen

Familienermäßigung mit der OÖ FamilienkarteBei Kinderveranstaltungen erhalten Familien gegen Vorlage der OÖ Famili-enkarte 0,50 EUR Ermäßigung pro Karte und eingetragenem Familienmitglied.

Aktivpass, Invalidenausweis, Rollstuhlfahrer/innenBesitzer eines REVA-Aktivpasses (nur an der Abendkassa) oder eines Invaliden-ausweises (ab 70 %) und Begleitperso-nen für Rollstuhlfahrer/innen erhalten bis zu 50 % Ermäßigung bzw. den ausgewiesenen Jugendpreis bei Ein-zelkarten. Rollstuhlfahrer/innen haben freien Eintritt.

Gruppen ab 10 Personen erhalten ermäßigte Karten.

KARTEN + ERMÄSSIGUNGENfür alle Veranstaltungen der Kultur und Freizeit GmbH

72

KONZERTABO Donnerstag, 22.10.2020 Klavierabend Florian Feilmair Sonntag, 31.1.2021 Mozartmatinee Mittwoch, 17.3.2021 OÖ David-Trio Donnerstag, 6.5.2021 Lalà

KABARETTABO Freitag, 25.9.2020 Thomas Maurer Freitag, 23.10.2020 Clemens Maria Schreiner Donnerstag, 29.10.2020 Martin Frank Donnerstag, 28.1.2021 Robert PalfraderDonnerstag, 4.3.2021 Luise Kinseher

DAS ANDERE ABO Samstag, 10.10.2020 Eberhofer unterwegs Donnerstag, 12.11.2020 Die Strottern Donnerstag, 14.1.2021 TschejefemDonnerstag, 6.5.2021 Lalà

KINDER.KULTUR.ABO Drei Stücke aus folgenden Veranstaltungen:Freitag, 9.10.2020 Frederick, die MausDienstag, 10.11.2020 Robin HoodFreitag, 15.1.2021 Mai CocopelliSonntag, 7.2.2021 Frau HolleFreitag, 19.3.2021 Räuber HotzenplotzSamstag, 27.3.2021 Das RumpelstilzchenSonntag, 18.4.2021 Peter und der Wolf

ABONNEMENTS Welche Abonnements stehen zur Auswahl?

A

SCHAUSPIELABOMittwoch, 14.10.2020 Der Menschenfeind Dienstag, 24.11.2020 Was ihr wollt Freitag, 5.2.2021 Mr. President firstSamstag, 20.3.2021 Spatz und EngelFreitag, 9.4.2021 Das Bärtchen MUSIKTHEATERABOFreitag, 6.11.2020 The Tap Pack Freitag, 4.12.2020 Falco - Die ShowSamstag, 16.1.2021 Wiener Blut Freitag, 22.1.2021 Der Mann von La ManchaDonnerstag, 22.4.2021 Insieme: La Notte Italiana

SAISON 2020 21 STADTSAAL VÖCKLABRUCK€¦ · Mit Antony Connor, Simon Jaritz-Rudle, Bülent...

Documents

Transcript of SAISON 2020 21 STADTSAAL VÖCKLABRUCK€¦ · Mit Antony Connor, Simon Jaritz-Rudle, Bülent...