Nr. 4 / 6. April 2016 / 32. Jahrgang Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

89. SAM-Delegiertenversammlung in Romanshorn

SUPERMOTO-NIGHT ROGGWILWINTERMOTOCROSS FRANKENBACH DMOFA-CUP ROGGWIL

SNOW SPEED HILL REITERALM A

2 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

I n d i e s e r A u s g a b e

HERAUSGEBER: Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband SAM

ZENTRALPRÄSIDENT: Roger Uhr, Im Holderacker 8, 8552 Felben-Wellhausen, Tel. 079 926 72 28, E-Mail: zp@s-a-m.ch

VIZEPRÄSIDENT: Philipp Kempf, Ibergstrasse 66, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 92 31, E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch

ZENTRALVERWALTUNG: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31, E-Mail: info@s-a-m.ch

REDAKTION: Gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 5623 Boswil, Telefon/Fax 056 666 16 47, Natel 079 679 48 52, E-Mail redaktion@s-a-m.ch

VERLAG/INSERATE: MOTOR-JOURNAL-Verlag, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Telefon 062 745 96 49, E-Mail: motorjournal@ztonline.ch

DRUCK: Zofinger Tagblatt AG, Medien- und Printunternehmen, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 94 19

ANZEIGENSCHLUSS: siehe Mediendaten

DRUCKAUFLAGE: 5500 Exemplare

Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes SAM für Werbezwecke verwendet werden. Wintermotocross Frankenbach18

MOTORJOURNAL

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 3

Werte SAM-Mitglieder und Leser des SAM-MOTOR-JOURNALS

Der SAM hat ein neues Gesicht an der Spitze. Für viele von Euch bin ich bestimmt kein Unbekannter, war ich doch wäh­rend etlichen Jahren für den SAM in verschiedenen Funk­tionen und Ämtern tätig. Nach meiner 14­jährigen «SAM­Amts­Auszeit», in der meine Frau und ich uns um das Wohl unserer beiden sportlich sehr aktiven, heranwachsenden Kinder kümmern durften, ist nun die Zeit gekommen, die bald Erwachsenen ein weiteres Stück loszulassen. Das gibt wieder Freiraum für Neues respektive Altes. So kam es, dass mit dem Entscheid von Roland Julmi, nach Mallorca auszuwandern, und seiner Demission als Zentralpräsident das Amt für mich zum Thema wurde. An der Delegierten­versammlung am 19.3.16 in Romanshorn wurde ich einstim­mig zum neuen SAM­Zentralpräsidenten gewählt, was mich sehr freute. An dieser Stelle ganz herzlichen Dank an all die Gratulanten, die herzlichen Worte und die Vertrauensbewei­se, die ich auf verschiedenste Weise erfahren durfte. Ich habe mich sehr gefreut, Ihr habt mich in meinem Entscheid weiter gestärkt. Ich freue mich auf diese Aufgabe, auf die vielen Kontakte und Begegnungen, Aufgegleistes und An­gedachtes zum Abschluss zu bringen, Neues einzubringen und umzusetzen. Mir ist bewusst, dass dieses Amt eine grosse Verantwortung mit sich bringt, den verschiedenen Interessen der knapp 5000 Mitglieder in den ca. 60 Sektionen gerecht zu werden und den Verband vorwärtszubringen.Ich habe viele Jahre aktiv am SAM­Karren gezogen, auch während meiner 14­jährigen SAM­Absenz war es nicht so, dass mir das Verbandsgeschehen egal war. Ich habe den SAM und sein Geschehen immer mit einem Auge verfolgt. Es gab einzelne Herausforderungen, still zu bleiben und mich ruhig zu verhalten. Nun hat für mich wieder eine an­dere Zeit begonnen und ich werde mich aktiv einbringen. Zurückblickend auf die vergangenen SAM­Jahre, gehört dem Zentralvorstand und der jetzigen Zentralverwaltung ein grosses Lob. Dank ihrem Engagement und ihrem Han­deln steht der Verband heute sehr gut da, das war nicht immer so. Dank gehört auch allen übrigen Gremien, den aktiven Sektionsvorständen, den Veranstaltern, allen Mit­gliedern, den Sportlern und natürlich auch allen Partnern und Gönnern, die den Verband unterstützen. Ihr alle macht den Verband mit familiärem Charakter zu dem, was er ist, und darauf dürfen wir alle stolz sein. Nochmal herzlichen Dank für das mir entgegengebrachte Vertrauen, ich freue mich auf meine neue Aufgabe für den SAM. In diesem Sinne allen weiterhin viel Erfolg bei ihrem Tun.

Euer Zentralpräsident Roger Uhr

E d i t o r i a lI n d i e s e r A u s g a b e

SAM-Delegiertenversammlung Romanshorn

Snow Speed Hill Reiteralm12

4 Weitere Inhalte

Mofa-Cup Roggwil 14

Fahrsicherheitstraining 20

Poster 16

Nächste Ausgabe

Nr. 05 11. Mai 2016 www.s-a-m.ch

Supermoto-Night Roggwil10

Nr. 10 /15. Oktober 2014 / 30. Jahrgang

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

SUPERMOTO RAMSENMOFACUP-FINALE ROGGWIL JAHRESRANGLISTEN 2014

MOTOCROSS AMRISWIL

Nr. 12 / 17. Dezember 2014 / 30. Jahrgang Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

SUPERMOTO RAMSEN

MOFACUP-FINALE ROGGWIL

JAHRESRANGLISTEN 2014

MOTOCROSS AMRISWIL

Nr. 9 / 26. September 2014 / 30. Jahrgang

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

SUPERMOTO RAMSEN

MOFACUP-FINALE ROGGWIL

JAHRESRANGLISTEN 2014

MOTOCROSS AMRISWIL

S A M - D E L E G I E R T E N V E R S A M M L U N G R O M A N S H O R N T G SAMSTAG, 19 . MÄRZ 2016

DER NEUE ZENTRALPRÄSIDENT HEISST ROGER UHR

D ie autobau AG in Romanshorn ist eine

spezielle Location. Im mittleren Teil

des ehemaligen eidgenössischen

Alkohollagers ist der Event-Raum, links und

rechts davon kann man wahr gewordene

Autoträume anschauen ...

MSC SEERÜCKENDer MSC Seerücken organisierte die Delegier-tenversammlung aufgrund ihres 25-jährigen Jubiläums. OK-Präsident Kurt Stäheli und Ver-einspräsident Jack Frei sorgten mit ihren Hel-fern für einen reibungslosen Ablauf der Dele-giertenversammlung. Der MSC Seerücken organisiert jedes Jahr das Motocross Mauren, und auch dessen OK-Präsident Christian Zür-cher half beim Servieren mit :-)

KANTONSRAT MAX MÖCKLINach den Begrüssungsworten von Organisator Kurt Stäheli und Zentralpräsident Roland Jul-mi ergriff Kantonsrat Max Möckli das Wort, seines Zeichens ehemaliger aktiver Moto-crössler. Er stellte den Anwesenden die Regi-on vor und appellierte an die Anwesenden und an die Verbände, zusammenzustehen – man müsse sich näher sein als ein grüner Aktivist und zusammen für den Erfolg einstehen.

NEUER ZENTRALPRÄSIDENTWie bereits in den versandten Einladungen zur DV vermerkt, hatte Roland Julmi nach nur ei-nem Jahr den Rücktritt als Zentralpräsident per DV 2016 eingereicht. Da er auf Mallorca eine Zukunft als Hotelier aufbaut, lässt sich dies nicht mit dem Amt als Zentralpräsident vereinbaren.Der Zentralvorstand schlug den Anwesenden SAM-Ehrenmitglied Roger Uhr vor, welcher

Die 89. Delegiertenversammlung des SAM fand in der autobau AG in Romanshorn TG

statt. Die anwesenden Delegierten erlebten eine DV in speziellem Ambiente;

dabei standen vor allem einige Wahlen und der gute Rechnungsabschluss im

Vordergrund.

Gise la H i l f iker

An der «etwas anderen» DV in Romanshorn wurde SAM-Ehrenmitglied Roger Uhr zum Zentralpräsidenten gewählt

4 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

Der scheidende Zentralpräsident Roland Julmi (r.) beglückwünscht seinen Nachfolger Roger Uhr zur Wahl.

Die Delegierten bei der Abstimmung.

DER NEUE ZENTRALPRÄSIDENT HEISST ROGER UHR

einstimmig und mit Applaus gewählt wurde. Roger Uhr ist ein bekanntes SAM-Mitglied; er war viele Jahre Sportpräsident und kennt den Verband von Grund auf.Neben Uhr wurden auch Sandro Micheletto (Sportkommission), Janine Franken und Paul Böhi (beide GPK) einstimmig gewählt. Miche-letto arbeitet bereits seit einem Jahr in der Sportkommission mit. In der GPK wurden Er-satzwahlen nötig, weil Daniel Reimer und Ro-man Rüegg den Rücktritt gegeben hatten.

POSITIVE JAHRESRECHNUNGAuch in diesem Jahr waren es überaus erfreu-liche Zahlen, die Zentralverwalter Stephan Kessler den Anwesenden mitteilen konnte. Gegenüber dem Vorjahr konnte der Gewinn nochmals gesteigert werden, und die offenen Ausstände der Mitgliederbeiträge konnten auf ein Minimum reduziert werden.Der Jahresabschluss wie auch das Budget 2016 wurden von den Delegierten gutgeheis-sen.

Der Zentralvorstand: Sportpräsident Philipp Kempf, Zentralverwalter Stephan Kessler, Zentralpräsident Roger Uhr und Redaktorin Gisela Hilfiker.

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 5

Protokoll DelegiertenversammlungDas ausführliche Protokoll der 89. Delegiertenversammlung des SAM in Romanshorn ist abrufbar unter www.s-a-m.ch oder kann von der Zentralverwaltung verlangt werden. Allfällige Einsprachen zum DV-Protokoll sind bis spätestens am 6. Mai 2016 an die SAM-Zentralverwaltung oder an den SAM-Zentralpräsidenten zu richten.

Zentralpräsident Roland Julmi bei der Begrüssung.

EHRUNGENNach 45 Jahren Mitgliedschaft im SAM wird man an der Delegiertenversammlung geehrt. Auch dieses Jahr feierten 13 Mitglieder 45 Jah-re Mitgliedschaft im SAM, 6 waren persönlich anwesend, um das Ehrenveteranen-Abzeichen entgegenzunehmen.

DELEGIERTENVERSAMMLUNG 2017Die nächste Delegiertenversammlung wird von der Sektion Speer Weesen Glarnerland organisiert. Edi Diethelm überbrachte einen Willkommensgruss zur Jubiläums-DV des SAM.

Sandro Micheletto (M.) wurde in die SPOKO gewählt. Roman Rüegg gab seinen Rücktritt aus der GPK bekannt.

Roland Julmi wurde mit grossem Applaus und den besten Wünschen für die Zukunft verabschiedet.

Die Sektionsvertreter nahmen die Ehrengaben für die abwesenden 45-Jahre-Jubilare entgegen.

Edi Diethelm von der Sektion Speer Weesen Glarnerland stellte den Anwesenden den Austragungsort der nächsten DV vor.

OK-Präsident Kurt Stäheli begrüsste und sorgte für einen reibungslosen Ablauf.

Zentralverwalter Stephan Kessler erläuterte den Anwesenden das Budget 2016.

6 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

011_Bildlegende_x11

« Träumen darf man ja.»Gise la H i l f iker über d ie ausges te l l ten Traumautos ausserha lb des Budge t s :- )

Janine Franken und Paul Böhi wurden in die GPK gewählt.Sektionspräsident Jack Frei und OK-Präsident

Kurt Stäheli wurden für die Organisation der DV verdankt.

Für 45 Jahre Mitgliedschaft im SAM erhielten die Jubilare eine SAM-Ehrengabe und einen Blumenstrauss.

Beim Apéro herrschte gute Laune.

Viktor Koch und seine Frau genossen die Sonne.

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 7

Der Apéro an der Sonne rundete den Morgen ab.OK-Präsident Christian Zürcher vom Benefiz Motocross Mauren servierte persönlich.

Angeregte Gespräche gehörten dazu.

TRAUMAUTOSNach der Delegiertenversammlung und dem hervorragenden Mittagessen verteilten sich die Interessierten zwischen den wertvollen Autos, die in der autobau AG ausgestellt sind. Von modernen Ferraris über McLaren bis zu den Oldtimern, die die 60er Jahre näherbrin-gen, ist alles vertreten. Mit all diesen wertvol-len Autos auf Tuchfühlung zu gehen ist schon sehr speziell – träumen darf man bekannt-lich... ❮

Auch der Aston Martin lud zum Träumen ein.

Der neue Zentralpräsident Roger Uhr und Kantonsrat Max Möckli.

Hochglanzpolierte Felge aus früheren Zeiten.Da spürt man gleich den Hauch der 60er Jahre.

8 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

Es muss nicht immer ein Ferrari sein :-)

Jedes Detail ist faszinierend.Traumauto.

Die technischen Details zu jedem Auto konnten nachgelesen werden. Angeregte Gespräche inmitten der wertvollen Oldtimer.

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 9

1 0 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

SPANNUNG SCHON IN DEN QUALI-LÄUFENBereits in den Viertelfinals ging die Post ab. Die einen zeigten ihre Überlegenheit, die an-deren hätten eigentlich auch keine Probleme weiterzukommen, allerdings kann ein Sturz dies verhindern, denn die Zeiten sind begrenzt, um wieder Boden gutzumachen. Mike Zürcher zum Beispiel stürzte in seinem Quali-Lauf, schaffte es aber trotzdem weiter. In der zwei-ten Quali-Gruppe legte Patrick Tellenbach ei-nen Blitzstart hin und fuhr an Dani Müller vor-bei an die Pole-Position. Die beiden fighteten um die Führung, Müller touchierte das Hinter-rad von Tellenbach und überholte ihn. Da Mül-ler davon ausging, dass Tellenbach gestürzt war (was aber nicht der Fall war), wartete er auf ihn und liess in vorbei. Eines ist sicher – der Preis für den fairsten Fahrer in Roggwil ging an Dani Müller!In der dritten Quali-Gruppe ging der Start-Ziel-Sieg an Kevin Tschümperlin; hinter ihm kämpf-ten Fabrice Reichlin und Nicolas Widmer um den 2. Rang.

HALBFINALSIm ersten Halbfinal holte sich Patrick Tellen-bach den Start-Ziel-Sieg. An seinem Hinterrad kämpfte das Trio Müller, Steve Freidinger und Mike Zürcher um die Ränge; Müller beendete den Lauf als Zweiter vor Freidinger und Zürcher.

MIT VOLLGAS AUS DEM WINTERSCHLAF

Im Race-Inn in Roggwil BE startete die langersehnte Supermoto- und Mofa-Cup-Saison 2016.

Zahlreiche Zuschauer kamen nach Roggwil.

S U P E R M O T O - N I G H T R O G G W I L B E SAMSTAG, 12 . MÄRZ 2016

Wintertraining, Tüfteln, Schrauben, lange Fahrten nach Italien zum

Trainieren – in Roggwil an der Supermoto-Night zeigte sich, wer seine

Hausaufgaben gemacht hat.

Tex t : G ise la H i l f ikerFo tos : Marce l K rummenacher

W ährend die Rennen in der Mofa-Cup-

Klasse bereits zur Meisterschaft

zählten, gehörte das Ganze für die

Supermotofahrer in die Kategorie Fun. Was aller-

dings nicht heisst, dass man deshalb den Gasgriff

weniger gedreht hätte ...

MODUSIm Race-Inn in der Halle von Roggwil muss der Modus jeweils angepasst wer-den. Über Qualifikationsläufe kommen die Schnellsten weiter ins Halbfinal bis zum Final; der kleine Final ist für dieje-nigen, die sich nicht für den Final quali-fiziert haben.

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 11

Der zweite Halbfinal ging an Marcel Baumgart-ner, er gewann ihn mit 4 Sekunden Vorsprung auf Kevin Tschümperlin.

AND THE WINNER IS ...Mit Spannung wurde der Final erwartet. Alle Cracks waren dabei, was ein schnelles Rennen erahnen liess. Beim Start ging Baumgartner auf und davon, hinter ihm fuhr Patrick Tellen-bach Kampflinie, Dani Müller und Kevin Tschümperlin versuchten zu überholen. Zuerst setzte sich Tellenbach etwas ab, doch der Hin-terpneu liess nach und so kamen Tschümper-

lin und Müller wieder auf Tuchfühlung. Müller wartete auf einen Fehler von Tschümperlin und nutzte die Gelegenheit zum Überholen, als sich diese bot. So gewann Baumgartner vor Tellen-bach und Müller, Tschümperlin wurde einen Wimpernschlag dahinter Vierter.Der kleine Final ging an Manuel Bonfanti, er gewann vor Dominik Blaser und Alan Schön-bächler.

FUN OPENAuch die etwas weniger Geübten hatten Gele-genheit, in Roggwil zu fahren. In der Fun-

Open-Klasse holte sich Daniel Güntensperger den Sieg, gefolgt von Kevin Zimmermann und Simon Aellig.

FAZITDie Supermoto-Night in Roggwil darf als voller Erfolg verbucht werden. Auch der kranke Sportpräsident und Mitorganisator Philipp Kempf war rundum zufrieden mit dem Anlass, und die zahlreichen Zuschauer konnten Motor-sport vom Feinsten im speziellen Ambiente von Roggwil geniessen. ❮

MIT VOLLGAS AUS DEM WINTERSCHLAF

Auszug aus den Ranglisten:Supermoto Kids: 1. Fermin Aldeguer 50 P.; 2. Diallo Oumar 42; 3. Luca Maldoff 42; 4. Luca Hofstetter 36; 5. Lenny Mark 32.

Supermoto Finallauf: 1. Marcel Baumgartner; 2. Patrick Tellenbach; 3. Dani Müller; 4. Kevin Tschümperlin; 5. Fabrizio Bartolini.

Supermoto kleiner Final: 1. Manuel Bonfanti; 2. Dominik Blaser; 3. Alan Schönbächler, 4. Andreas Schmid, 5. Luki Kaiser.

Fun Open Finallauf: 1. Daniel Güntensperger; 2. Kevin Zimmermann; 3. Simon Aellig; 4. Daniel Schmidiger; 5. Dario Dosch.

Rad an Rad: Daniel Müller, Kevin Tschümperlin, Patrick Tellenbach.

Marcel Baumgartner gewann den Final.

Manuele Bonfanti gewann den B-Final.

Die Besten der Kids.

Familie Tellenbach hat Benzin im Blut ...

Podest Superfinal:

Patrick Tellenbach (l., 2.),

Sieger Marcel Baumgartner,

3. Daniel Müller.

1 2 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

D ie Kombination aus Motorsport-

Action und Party am Fusse der

Reiteralm erwies sich erneut als

Publikumsmagnet.

BELIEBTES SKIGEBIETWir Schweizer kennen die Reiteralm eigent-lich aus den Schlagzeilen, weil unsere Skicracks immer wieder dort trainieren – sei es, um sich auf die Saison vorzubereiten, oder auch, um nach Verletzungspausen in Ruhe Weltcupniveau zu erlangen. Ende Februar wurde die Ruhe aber durch Motorenlärm un-terbrochen ... der beliebte Snow-Speed-Hill- Event, gepaart mit einer grossen Party, zieht immer mehr Zuschauer auf die Reiteralm.

ÜBERRASCHUNGSGASTDas Medieninteresse steigt von Jahr zu Jahr. So waren heuer unter anderen vier TV-Teams und einige renommierte Motorradmagazine vor Ort. Schon im Vorfeld gab es einen noch nie dagewesenen Run auf die limitierten Startplätze. Die Nachfrage war drei Mal so gross wie die organisatorisch maximal mög-liche Teilnehmeranzahl. Nächstes Jahr dür-fen die Organisatoren vom MSC Reiteralm womöglich sogar wieder mit einem Start von

Matthias Walkner rechnen. Der Salzburger kam heuer als Überraschungsgast nach Glei-ming und kündigte an: «Es würde mich reizen, hier 2017 mit meinem Rallye-Motorrad an den Start zu gehen.»

SIEGER JÜRGEN KRÖPFELIm Finale der Motorräder Klasse 1 setzte sich der Vorjahreszweite Jürgen Kröpfel (WTM Ra-cing Team) vor Manuel Fiala (MSC Seitenstet-ten) und Armin Ohlinger (WTM Racing Team) durch. Tagesbester in der «grossen» Motor-

räder-Klasse wurde der Fastenberger Lokal-matador Daniel Stocker (RT 2Rad Lenz Rot-tenmann) vor Paul Haigermoser (RT 2Rad Breinlinger) und Mario Palmsteiner (MSC Sei-tenstetten). Schnellster Mann auf einem Ski-doo war ebenfalls ein Einheimischer: Franz Resch aus Schladming. Er verwies Rupert Messner (Eckhaus Racing Team) und Johan-nes Krenn (MSC Kollerschlag) auf die Plätze zwei und drei.Schweizer waren dieses Jahr keine am Start, aber wenn es mit dem Bekanntheitsgrad so wei-tergeht, wird sich dies wohl bald ändern … ❮

Auch die Solofahrer waren stark vertreten.

POPULÄR UND SPEKTAKULÄR: SNOW SPEED HILL AUF DER REITERALM

Die achte Ausgabe des Snow Speed Hills auf der Reiteralm wurde zur bisher erfolgreichs-

ten. Nie zuvor kamen so viele Zuschauer wie heuer zu diesem Event – unter ihnen auch

Matthias Walkner. Der bei der diesjährigen Rallye Dakar schwer gestürzte Motocrosser

stellte ein Antreten auf der Reiteralm im kommenden Jahr in Aussicht.

Tex t : G ise la H i l f iker/msc- re i te ra lm.a tFo tos : R ico Schne l le r, swpics .com

S N O W S P E E D H I L L R E I T E R A L M A FREITAG, 26 . FEBRUAR 2016

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 1 3

Grip – ein schwieriges Unterfangen im Schnee.

Skidoos am Start.

« Es gab einen nie dagewesenen Run auf die Startplätze.»Die Organ isa to ren

Er hatte wohl Pech …

1 4 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

M O F A - C U P R O G G W I L B E SAMSTAG, 12 . MÄRZ 2016

39 Fahrer fanden den Weg ins

Race-Inn Roggwil und

kämpften vom frühen Morgen

bis in die späten Abendstunden um jeden

Punkt, den sie auf der Strecke einfahren

konnten. Die ersten Runden im neuen Jahr

konnten ohne grössere Zwischenfälle beendet

werden.

ROOKIES-E50-CUPAnfang Jahr war das Ziel, das Leistungsniveau dieser Kategorie möglichst für jeden Teilneh­mer auf gleicher Höhe anzusetzen, was mit der

Begrenzung im Bereich Auspuff ziemlich gut funktionierte. Natürlich gibt es immer noch Unterschiede aufgrund vieler anderer Variab­len wie z. B. der Kupplung. Doch wie an diesem ersten Rennen der Saison verdeutlicht wurde, muss das ganze Set up zuerst noch gefahren wer­den. Schnelle Zeiten wurden sicherlich vom amtierenden Schweizer Meister Niklas Böhlen er­wartet, aber auch Glen Helfer zeigte in

den Trainings, dass mit ihm gerechnet werden muss. Zum ersten Rennen meldete sich ein Fahrer zurück: Kym Aerni. Im letzten Jahr ver­passte er verletzungsbedingt einige Läufe,

Der Mofa-Cup startete, als Gast bei der Supermoto Night 2016,

mit dem ersten Rennen in die neue Saison.

Tex t : G len He l fe rFo tos : Marce l K rummenacher/pmfo to.ch / N icon Pho tography

Mario Senn streift durch die Nacht.

Supermofa Open: 2. Dominik Rohrer, Sieger Fabio Abächerli, 3. Marco Fuchs (v. l. n. r.).

Fabio Abächerli und Kenny Buchser im Zweikampf.Start Rookies, Superstock 70 und Supermofa.

DER KAMPF UM DIE MEISTERSCHAFT IST ERÖFFNETBereits beim ersten Rennen wurde hart gefightet

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 1 5

doch dieses Jahr ist er wieder auf Angriff ge­bürstet. Das spürte auch Helfer, als Aerni sich in der ersten Kurve mit einem Ruck neben ihm durchzwängte. Der Kampf war eröffnet, doch Helfer konnte Aerni wieder überholen, sich gegen Böhlen durchsetzen und so den ersten Tagesrang einfahren. Platz 2 holte sich Böhlen, welcher die schnellere Rundenzeit fuhr und somit den punktgleichen Aerni auf Rang 3 ver­wies. Rang 4 und 5 gingen an Nick Egli und Sven Flückiger.

SUPERSTOCK 70Ungewohnter Anblick am Morgen in der Fah­rerbox. Daniel Reust plötzlich mit Scheiben­bremse am Vorderrad? War er doch bekannt für seine Trommelbremsen und seinen radi­kalen und kompromisslosen Fahrstil, wo auch gerne die eine oder andere Bande als Brems­punkt benutzt wurde. Doch während des Ren­nens konnte man sehen, dass sich das Ganze doch bezahlt machte, Platz 3 und 2 brachten ihm schlussendlich den 2. Tagesrang ein. Im Kampf um Platz 3 schenkten sich Elias Hollen­stein und Pierre Aregger keinen Zentimeter. Bis in die letzten Runden wurde gekämpft. Hollenstein ging aus diesem Kampf als Sieger hervor und befand sich am Ende des Tages auf dem Podest. Tagesrang 1 holte sich Kenny Buchser. Im Kampf ums Podest war Michel Aregger im ersten Lauf mit Platz 2 auch noch im Rennen, doch die Technik machte ihm in Lauf 2 einen Strich durch die Rechnung, womit er den Lauf nicht fahren konnte. Auf Platz 4 Pierre Aregger und Platz 5 Sandro Sägesser.

SUPERSTOCK 80Das Fahrerfeld mit den meisten Teilnehmern an diesem Rennen, zudem mit einem neuen Fahrer und altem Meister. Aufgestiegen aus der Superstock 70 sorgte der mehrfache Schweizer Meister Marco Graf für grosse Au­gen, als er mit seinem nur leicht modifizierten 70er­Motor zwei Läufe auf Platz 2 für sich ent­scheiden konnte. Da sieht man wieder, dass die

Leistung nicht immer das Entscheidende ist. Die Power muss zuerst auch mal auf den Bo­den gebracht werden. Der einzige, welcher Graf davonziehen konnte, war Tagessie­ger Stefan Gerber. Hin­ter Graf folgte der am­tierende Meister Romano Schafer auf Platz 3, welcher Teddy Baumann und Mario Senn auf Platz 4 und 5 zurücklassen konnte.

OPEN 100Vier Fahrer waren hier am Start, von ihnen waren jedoch drei mit Tageslizenz unterwegs. Einziger lizenzierter Fahrer war James Areg­ger, welcher im Jahresklassement somit Platz 1 übernimmt. Nach dem Rennen zu­ oberst auf dem Podest stand aber Kenny Buch­ser. Hinter Buchser flog Simon Wapf dem Ziel entgegen. Wapf, welcher normalerweise in der Superstock­70­Klasse unterwegs ist, musste aufgrund eines Motorschadens in die grösste Kategorie wechseln. Sein Ersatzmotor hatte zwar nur 70 ccm, jedoch entsprach er nicht dem Reglement aus der Superstock 70. Doch das alles hielt ihn nicht davon ab, wie vom Affen gebissen den 100­ccm­Mofas, welche alle zu­sammen doch einige PS mehr haben, das Le­ben schwer zu machen, das Mofa ans Limit zu treiben und sich Tagesrang 2 zu sichern. Ta­gesrang 3 ging an James Aregger vor seinem Bruder Michel Aregger auf Platz 4.

SUPERMOFA OPENDie Miniaturmodelle der eigentlichen Haupt­attraktionen an der Supermoto Night waren unsere Supermofas. Diese wurden auch wie ihre grossen Vorbilder von ihren Fahrern kom­promisslos um die Ecken getrieben. Fabio

Abächerli konnte sich hier in der Tageswer­tung den Sieg holen, gefolgt von Dominik Roh­rer auf Platz 2 und Marco Fuchs auf Platz 3.Da Fabio Abächerli aber als Tageslizenzierter unterwegs war, steht Dominik Rohrer im Jah­resklassement aber auf Platz 1. Marco Fuchs, vor Martin Barmettler (3), auf Platz 2. Platz 4 und 5 gehen an Christoph Fuchs und Livo Al­lenbach, welcher seine erste Saison im Mofa­Cup bestreitet. ❮

Vollgas … … in die Kurven.

Kenny Buchser zeigte als Mehrfachstarter mit drei Siegen eine Topleistung.

Auszug aus den Ranglisten:Mofa Open 100: 1. Kenny Buchser 50; 2. Simon Wapf 44; 3. James Aregger 40; 4. Michel Aregger 36.

Mofa Rookie E50 Cup: 1. Glen Helfer 50; 2. Niklas Böhlen 42; 3. Kimi Aerni 42; 4. Nick Egli 36; 5. Sven Flückiger 32.

Mofa Superstock 80: 1. Kenny Buchser 25; 2. Simon Wapf 22; 3. James Aregger 20; 4. Michel Aregger 18.

Mofa Supermofa Open: 1. Fabio Abächerli 50; 2. Dominik Rohrer 44; 3. Marco Fuchs 40; 4. Martin Barmettler 34; 5. Christoph Fuchs 34.

Mofa Superstock 70: 1. Kenny Buchser 50; 2. Daniel Reust 42; 3. Elias Hollenstein 38; 4. Pierre Aregger 34; 5. Sandro Sägesser 31.

1 6 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

Cyrill Scheiwiller, Wintermotocross Frankenbach D.

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 1 7

1 8 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

Feuerwerk bei der Zieldurchfahrt.

W I N T E R M O T O C R O S S F R A N K E N B A C H D SONNTAG, 13 . MÄRZ 2016

HEISSE KÄMPFE AM WINTERCROSS

Zum 46. Mal fand das Wintermotocross in Frankenbach statt

Der traditionelle Startschuss zur Motocross-Saison gehört nicht nur zur Elite der

Veranstaltungen in Deutschland, sondern wird auch international beachtet.

Tex t : G ise la H i l f iker / MC C FrankenbachFo tos : R ico Schne l le r/swpics .com

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 1 9

Loris Freidig.

Z umal auch die Piste bei den Fans –

die Kulisse ist mit 4000 Zuschauern

alljährlich beeindruckend – regelmäs-

sig für Nervenkitzel sorgt.

Zwölf Sprunghügel reihen sich auf der 1500 Meter langen Strecke pro Runde anein-ander. Das Highlight bildet der für die Franken-bacher Anlage typische Steilhang, bei dem sich die Piloten auf ihren Maschinen im freien Fall 10 Meter in die Tiefe stürzen.Rund 30 Schweizer haben sich in der Startliste eingeschrieben und waren nicht nur zum «Mit-fahren» angereist – sie mischten aktiv an der Spitze mit. Im Ausscheidungsmodus wurde bestimmt, wer am Schluss im Super-Finale mitfahren konnte.

SPANNUNG BIS ZUM SCHLUSSEs war packend vom Anfang bis zum Schluss! Erst hat sich der Schweizer Simon Baumann den Holeshot im Super-Finale geholt, was an-gesichts des regelmässig sehr reaktions-schnell startenden Dennis Ullrich eine kleine Überraschung war. Allerdings konnte sich Dennis Ullrich recht zügig innerhalb der ersten Runde an Position 1 setzen, dicht gefolgt von Angus Heidecke. Ulle und Angus lieferten sich dann im weiteren Verlauf des Rennens einen packenden Zweikampf, in dessen Folge die #149 gegen den mächtigen Druck von Angus Heidecke nicht dagegenhalten konnte. Die Be-dingungen waren inzwischen für Dennis’ Ge-schmack zu trocken und hart geworden und so konnte er seine Qualitäten nicht so in Szene setzen, wie er sich das vorgestellt hatte. Am Ende war es dann auch Angus, der die Nase vorn hatte und als Erster von Böllerschüssen begleitet durchs Ziel fuhr. Immerhin konnte das KTM Sarholz Racing Team einen Doppel-sieg mit nach Hause nehmen. Aus Ulles Sicht jedoch ein schwacher Trost. Er hatte sich, sichtlich enttäuscht, doch mehr erhofft.

UND DIE SCHWEIZER?Auf dem hervorragenden 5. Platz überquerte Yves Furlato als bester Schweizer die Ziellinie. Hinter ihm folgen Rang auf Rang die Schwei-zer; Simon Baumann wurde 7., Andy Baum-gartner 9., Cyrill Scheiwiller 11. usw. …Das B-Final, welches sich aus den Rängen 19–36 der beiden Qualifikationsläufe zusam-mensetzte, wurde vom Deutschen Stefan Frank dominiert. In diesem Lauf wurde Cyrill Brumann bester Schweizer auf Rang 7.Im Dirtfreak-Race (Ränge 19–38 aus den bei-den Zeittrainings-Gruppen) feierten die Schweizer gleich einen 4-fachen Sieg. David Schoch, Ramon Keller, Mike Gaugler und Yves Stadelmann liessen den Gegnern keine Chance. ❮

Simon Baumann.

Sieger Angus Heidecke.

Cyrill Scheiwiller.

2 0 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

FÜR ALLE MOTORRÄDER.M I D L A N D . C H

P U B L I R E P O R TA G E

SEIT 25 JAHREN FIT AUF DEM TÖFF Fahrsicherheitstraining der Allianz Suisse

M ensch und Maschine führen häufig

eine sehr innige Beziehung.

Sobald der Frühling naht, steigen

bei den Motorrad-Enthusiasten Nervosität und

Vorfreude auf eine ausgedehnte Spritztour.

Aber wie es in innigen Beziehungen manchmal so ist: nach einer langen Zeit der Trennung müssen sich beide erst einmal wieder anein-ander gewöhnen. Über die kalten Wintermo-nate haben die Fahrkünste bei dem ein oder anderen dann doch schon etwas Rost ange-setzt, dadurch kann der Gefährte schnell auch zur Gefahr werden. Damit sich die Gewöhnung schnell wieder einstellt, bietet die Allianz Suisse bereits seit 25 Jahren Fahrsicherheits-trainings an, die sich stetiger Beliebtheit er-freuen.

ÜBUNG MACHT DEN MEISTEROb der Umgang mit den Motorrädern, das Ver-halten in Extremsituationen, Lenk- und

Bremstechniken, Grundlagen der Kurventech-nik oder parterschaftliches Verhalten bei Gruppenfahrten – Übung macht bekanntlich den Meister. Die Inhalte der Fahrsicherheits-trainings der Allianz Suisse sind nach wie vor topaktuell und bewegen sich auf einem hohen Niveau. Dafür stehen auch die erfahrenen In-struktoren, die vom Verkehrssicherheitsrat geprüft sind und damit höchste Ausbildungs-qualität garantieren. Kein Wunder, sind die Kurse häufig bereits nach wenigen Wochen ausgebucht. Natürlich kommt auch der Spass bei den Trainings nicht zu kurz und so gut vor-bereitet kann der erste ausgiebige Ausflug mit dem Motorrad kommen.

NEUES MODUL SCHRÄGLAGENTRAININGAuch in diesem Jahr stehen Interessierten vom 1. April bis 25. Juni wieder rund 1000 Plätze und 25 Kurstage für die Auffrischung der Fahr-künste zur Verfügung. Erstmals wird in einem neuen Modul ein Schräglagentraining angebo-ten, in dem die Teilnehmer mit einem «Stütz-

rad-Töff» gefahrlos austesten können, wie viel Schräglage mit einem Motorrad möglich ist.

Die Kurse finden bei jeder Witterung von 8.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr in Burgdorf (BE), Buochs (NW), Dielsdorf (ZH), Interlaken (BE), Roggwil (BE), Ruswil (LU), Solothurn/Riedholz (SO), Tuggen (SZ), Weinfelden (TG) und Wohlen (AG) statt.

Weitere Informationen, genaue Kursdaten und Anmeldungen unter www.allianz.ch/motorrad. ❮

Rund 1000 Kurse, mehr als 20 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Die Fahrsicherheitstrainings zeigen auch

nach 25 Jahren keinerlei Verschleisserscheinungen.

« Übung macht den Meister»

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 2 1

Wer früher bremst, ist

länger für dieFamilie da.

stayin-alive.ch

repu

blica

2 2 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

A m A l b i s

Hoi zämeZum ersten Hock am 19. März im Restaurant Eichhörnli in Aeugst am Albis durften wir 5 Mitglieder begrüs sen. 1 Mitglied hat sich für diesen Abend entschuldigt. Ruth konnte nach ihrer Operation, der sie sich kurz vor unserer GV unterzie-hen musste, auch wieder mit von der Partie sein. Wir wünschen dir noch einen guten Heilungsverlauf.Zum ersten Frühschoppen treffen wir uns am Sonntag, 10. April ab 10.30 Uhr im Restaurant Reussbrü-cke in Ottenbach. Bei schönem Wet-ter in der Gartenwirtschaft, wie schon im letzten Jahr.Am Samstag, 7. Mai findet in Schon-gau LU wieder ein Mofacross statt. Bitte meldet euch vorgängig bei Heinz unter 079 437 76 86 an, wenn ihr mitkommen möchtet.Unsere Reise im Juni musste aus organisatorischen Gründen eine Wo-che vorverschoben werden. Diese findet neu am Sonntag, 12. Juni

statt. Wir besuchen das Fahrzeug-museum in Bäretswil ZH. Bitte mel-det euch ab sofort bei Heinz unter 079 437 76 86 an. Anmeldeschluss ist der 1. Juni 2016. Die Angemeldeten be-kommen danach die Infos über den Tagesablauf und wie wir ins Zürcher Oberland kommen. Für alle, die an den Papiersammlungen mitgeholfen haben, ist die Reise kostenlos. Deren Partner und alle anderen Mitglieder sind mit Fr. 30.– an der Reise dabei. Näheres dann noch in der nächsten Ausgabe oder auf unserer Website.Der Vorstand

A l t s t ä t t e n

JahresprogrammAn der 89. HV in Altstätten wurde am Freitag, 11. März 2016 folgendes Jahresprogramm bewilligt: Sams-tag, 7. Mai Motocross Oberriet; Samstag, 14. Mai Ausfahrt Alter Zoll; Sonntag, 3. Juli Grillfest Lau-berhütte ab 11 Uhr; Sonntag, 21. Au-gust Wandern St. Anton, 10.30 Uhr;

Sa./So., 3./4. Sept. SAM-Motocross Möggers; Sa., 17. Sept. Ausfahrt «Sonne», Blatten, 19.30 Uhr; Sa./So., 24./25. Sept. Motocross Amris-wil; Sa., 26. Nov. Klaushock Brugg-tobel, 20 Uhr; Freitag, 10. März 2017, HV Grüntal, 20 Uhr.Der Vorstand der Sektion Altstätten,

Peter Hutter

B i s c h o f s z e l l

Hallo zusammenJahresprogramm: Im Februar war die Metzgete in der Bina in Bischofs-zell. Es war wie immer von allem vorhanden, und zwar reichlich. Wow, alle hatten volle Mägen und sind fast rollend aus dem Speisesaal gekommen. Weiter geht’s, Freitag, 1. April war Lotto AMCO Amriswil. Erfolgsmeldungen im nächsten Be-richt; Freitag, 22. April, Jassen, Rest. Rosengarten Bischofszell; Samstag, 28. Mai, 9. Stadt-Trial Bi-schofszell; Samstag, 18. Juni, Hel-feressen Poolbar Amriswil; Sonn-tag, 10. Juli, Armbrustschiessen und Grillieren bei den Armbrust-schützen in Berg TG; Sonntag, 14. August, Minigolf Amriswil; Samstag, 3. und Sonntag, 4. Sep-tember unser 39. Geschicklichkeits-fahren in Sulgen auf dem Areal Fa. Walter; NEU – 24. September Rangverkündigung GS-Fahren in Bischofszell in der Bitzihalle; Sonn-tag, 9. Oktober, eine Ausfahrt ins Blaue; Sonntag, 6. November, Mit-tagessen und Kegeln, Rest. Sennhof in Waldkirch; Samstag, 3. Dezem-ber, Weihnachtshöck und Rangver-kündigung Jahreswettbewerb.Jahreswettbewerb 2016, Jassen, Minigolf oder Darts, Armbrust-schiessen und Kegeln. Wer von euch hat sonst noch eine Idee oder eine Anregung? Für Vorschläge sind wir immer sehr dankbar. Wir sind im-mer gerne unterwegs, wer möchte noch eine Ausfahrt planen? Wir würden euch unterstützen.Gruss, Marcel

B u r g a u

Sali zämeHV Samstag, 9. April, 19.30 Uhr im Rest. Rössli, Niederwil.Es grüsst euch Erika

C h a m

Liebe ClubmitgliederAnlässlich der Delegiertenver-sammlung des SAM vom 19. März wurde unser Clubpräsident Sandro mit grossem Applaus offiziell in die Sportkommission gewählt. Herzli-che Gratulation!Wir wünschen unseren Clubmitglie-dern einen erfolgreichen Start in die neue Saison und vor allem auch gute Gesundheit. Bis bald, eure Aktuarin Gisela

D e g e r s h e i m

Salü mitenandAm 15. April findet die Frühjahrsver-sammlung im Rest. Engel, Tüfenau, Herisau, um 20 Uhr statt. Dort er-fahrt ihr aus erster Hand alle News über unser Jahresprogramm.Es grüsst euch Hanspeter

D ü b e n d o r f

Sali zämäBei unserem Hock im Freihof war die kleine Gruppe Aktive gemütlich beisammen. Ein kleiner Rückblick auf 2015 brachte natürlich noch-mals Heers Grill unter Applaus in Erinnerung. Danke. Walti gab den schleichenden Rückgang der Kassa bekannt. Besten Dank für die Arbeit. Und schon: Was unternehmen wir 2016? Badeplausch, Tulpenschau Morges, evtl. Eisenbahnmuseum Brugg, Grill am 10. Juni grandig bei Heers, evtl. Ausflug Jberg mit Ses-selbahn oder SBB ins Tessin und schon sind wir beim Jahresschluss,

A u s u n s e r e n S e k t i o n e n

BE STELLCOUPON FÜR EIN GR ATISINSER AT IM SAM-$HOP

Aufgepasst, liebe SAM-Mitglieder! Als SAM-Mitglied können Sie gratis in der Verbandszeitschrift MOTOR JOURNAL ein Kleininserat aufgeben. Talon ausfüllen und einsenden.

Ich möchte mein Inserat einmal im SAM-Shop erscheinen lassen.

Für die Veröffentlichung verwenden wir nur den Text und Ihre Telefonnummer, nicht Ihre Adresse! Bitte ausschneiden und einsenden an: MOTOR JOURNAL-Verlag, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen

Name

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

Text

Tel

TODESANZEIGE

Unser Ehrenveteran

Eduard Seilerhat uns nach kurzer schwerer

Krankheit verlassen.

Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme.

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 2 3

bei der Metzgete im November. Den Crösslern guten Start in Wohlen, viel Glück und gute Resultate für den Schreiberling. Anschliessend wur-de noch Schnitzel Pommes mit klei-nem Salat spendiert. Auf Wiedersehen, Viktor

A M C S w i s s a i r

Hallo allerseitsDas erste Quartal ist bereits Ver-gangenheit, Zeit, sich auf den Früh-ling vorzubereiten und die Fahrzeu-ge zu entstauben.Diesen März haben Janine und ich den Weg nach Romanshorn an die DV des SAM angetreten. Heuer fand der Event in den Mauern der autobau AG statt, inmitten von wunderschö-nen Sport- und Rennwagen (ein Be-such dieser Ausstellung ein absolu-tes Muss für Liebhaber schöner Sport- und Rennfahrzeuge).Zuerst aber möchte ich an dieser Stelle Glückwünsche an die Adresse von Janine zur Wahl in die SAM-GPK ausrichten. Ebenfalls gebührt Aner-kennung unseren beiden Mitglie-dern Jörg Imobersteg und René Del Bon für 25 Jahre SAM-Mitglied-schaft, ihnen wurde anlässlich der letzten GV das SAM-Veteranenab-zeichen verliehen.An der Delegiertenversammlung wurde auch noch eine 45 Jahre an-dauernde Mitgliedschaft unseres Mitglieds Samuel Käser mit der Übergabe des Ehrenveteranenab-zeichens gefeiert. Abgerundet wur-de dieses Quartal mit dem Besuch der Ausstellung GELD in Lenzburg

vom 20. März. Nächste Termine: 16. 4. Frühjahrshöck und Töffkont-rolle in Höri.Bis bald, Uwe

U s t e r Sektion

USTERSAM

Hoi zämeAm 13. 3. 16 trafen sich 24 Personen zum Brunch in der Bachtel-Ranch oberhalb von Hinwil. Das Buffet war gut bestückt und die frisch zuberei-teten Speisen sicher eine Gaumen-freude. Die Stimmung war wie im-mer gut. Der nächste Termin ist dann am 27. 5. 16 das Kegeln in der Krone Nossikon. Bis dann wünschen wir euch einen guten Frühlingsan-fang und den Fahrern einen guten, unfallfreien Start in die Saison.Bis bald, euer Presi Silvia

A M C W i l u n d U m g e b u n g

Geschätzte ClubmitgliederLeider musste ich beim Lesen der Clubnachrichten feststellen, dass mein Bericht nicht vollständig ver-öffentlicht wurde. Unsere bereits beschlossenen Anlässe wurden nicht abgedruckt. Damit ihr die Da-ten doch jetzt schon in die Agenda eintragen könnt, möchte ich sie be-kannt geben. Freitag, 26. August Kleinkaliberschiessen in Nord-Gäh-wil ab 17 Uhr, Samstag, 10. Septem-ber in der Micarna Bazenheid «Metzgete» ab 17 Uhr bis etwa 23 Uhr, Samstag, 10. Dezember Chlausabend im Restaurant Land-

S A M - K O N TA K T EZENTRALPRÄSIDENT Roger Uhr, Im Holderacker 8, 8552 Felben-Wellhausen (Tel. 079 926 72 28), E-Mail: zp@s-a-m.ch

Vizepräsident: Philipp Kempf, E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch

Ehrenpräsident: Bruno Siegenthaler, 8580 Amriswil (Natel 079 543 09 76)

Redaktion: Gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 5623 Boswil (Tel./Fax 056 666 16 47, Natel 079 679 48 52) E-Mail: redaktion@s-a-m.ch

Zentralverwalter: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg (Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31) E-Mail: info@s-a-m.ch

GPK-Präsident: Kurt Stäheli, 8570 Weinfelden (Tel. 071 620 46 11, Natel 079 421 65 71) E-Mail: k.staeheli@s-a-m.ch

Schiedsgerichtspräsident: Markus Hirt, 8412 Hünikon b. Neftenbach (Tel. 052 315 26 63), E-Mail: m.hirt@s-a-m.ch

Sportkommission/Sportpräsident: Philipp Kempf, Ibergstrasse 66, 8405 Winterthur (Fax 052 233 92 31, Natel 079 343 76 68) E-Mail: sport@s-a-m.ch

Vizepräsident: vakant

Kassier: Stephan Kessler (Tel. G 044 787 61 18, Fax 044 787 61 12, Natel 079 336 98 25) E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch

Spartenkommissare Motocross: Urs Kiener (Natel 076 383 77 49) E-Mail: u.kiener@s-a-m.ch Sanna Keller (Natel 077 488 26 56) E-Mail: s.keller@s-a-m.ch

Sandro Micheletto (Natel 079 774 65 22) E-Mail: s.micheletto@s-a-m.ch Oliver Zoller (Natel 079 202 71 89) E-Mail: o.zoller@s-a-m.ch

Administration Motocross: Tina Rüttimann, Gartenstrasse 24, 8560 Märstetten (Natel 079 844 26 75) E-Mail: t.ruettimann@s-a-m.ch

Freestyle/Supermoto: Markus Humbel (Tel. P 044 269 70 81, G 044 269 70 80, Fax 044 269 70 89, Natel 079 428 03 56), E-Mail: m.humbel@s-a-m.ch

Supermoto: Roland Brotzge (Tel. 052 366 66 81, Natel 079 620 60 74), E-Mail: r. brotzge@s-a-m.ch Andy Heierli (Natel 079 462 22 25) E-Mail: a.heierli@s-a-m.ch Marcel Gsell (Natel 079 694 66 00) E-Mail: m.gsell@s-a-m.ch Urs Kiener (Natel 076 383 77 49) E-Mail: u.kiener@s-a-m.ch

Administration Supermoto: Andrea Brotzge, Elggstrasse 18, 8418 Schlatt (Tel. 052 366 66 81) E-Mail: a.brotzge@s-a-m.ch

Trial: Elmar Fraefel (Tel. P 071 951 82 94, G 071 955 28 93, Fax 071 955 37 94, Natel 079 252 85 88), E-Mail: e.fraefel@s-a-m.ch Felix Büeler (Tel. P 071 278 51 43, G 058 280 48 63, Natel 076 456 25 16) E-Mail: f.bueeler@s-a-m.ch

Mofa-Cup: Pierre Aregger (Tel. 041 980 27 77) E-Mail: p.aregger@s-a-m.ch

Mofacross: Alex Durrer (Natel 079 503 46 82) E-Mail: a.durrer@s-a-m.ch

Geschicklichkeitsfahren: Stephan Kessler, E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch

Pocketbike: Bourqui Nicolas (Natel 079 884 01 04) E-Mail: n.bourqui@s-a-m.ch

IMBA-Leiter: Nick Hildebrand (Tel. 055 246 42 24, Natel 079 203 32 24) E-Mail: n.hildebrand@s-a-m.ch

Elektronische Zeitmessung: Tina Rüttimann, Gartenstrasse 24, 8560 Märstetten (Natel 079 844 26 75) E-Mail: t.ruettimann@s-a-m.ch

Materialverwalter: Roland Brotzge (Tel. 052 366 66 81, Natel 079 620 60 74), E-Mail: r.brotzge@s-a-m.ch

Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes des SAM für Werbezwecke verwendet werden.

A u s u n s e r e n S e k t i o n e n

Meisterschwanden Tel: 056/667 35 25 meili_motos@bluewin.ch

- Ihr Motosport-Fachmann in der Region- Wartung und Reparatur von

Motocross-Motoren- Motorrevisionen- Zylinderschleifwerk- Reparaturen und Service aller Marken

Meili MotosMeili Motos

haus, Bazenheid. Diese Anlässe und eventuelle weitere Anlässe werden jeweils im MOTOR JOURNAL veröf-fentlicht. Bitte beachtet auch das Kegeln vom Freitag, 15. April, 19 Uhr im Rest. Landhaus, Bazenheid. Ich hoffe euch hiermit gedient zu haben und grüs se euchKonj

W o h l e n

Liebe ClubmitgliederHört ihr die Motoren auch schon auf unserem Gelände? Ich schon :-) Je-denfalls steht unser Rennen kurz bevor. Wenn ihr dieses MOTOR JOURNAL in den Händen habt, sind wir bereits am Aufbauen; am Sams-tag, 9. 4. ist der Hauptarbeitstag, und am Sonntag, 10. 4. findet bereits das lizenzfreie Rennen mit über 400 Fahrern statt, eine Woche spä-ter das Internationale Motocross. Herzlichen Dank jetzt schon allen, die sich für unseren Anlass einset-zen und mithelfen!Bis bald, Gisela

Erscheinungsdaten 2016

Nr. 5 11. Mai (20. 4.)

Nr. 6 8. Juni (20. 5.)

Nr. 7 6. Juli (20. 6.)

Nr. 8 10. August (20. 7.)

Nr. 9 7. September (20. 8.)

Nr. 10 5. Oktober (20. 9.)

Nr. 11 9. November (20. 10.)

Nr. 12 7. Dezember (20. 11.) In Klammern Redaktionsschluss

2 4 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

»SAM-DIENSTLEISTUNGEN

» PANNENHILFE IN- & AUSLANDVergütungen bis CHF 300.–/Jahr im Inland und bis CHF 2000.– im Ausland (mit APH-Ausweis).

» ZOLLDOKUMENTEHerausgabe von «Carnets de passage» ohne Kautionshinterlegung.

» BEITRÄGE VERKEHRSSICHERHEITSubventionen pro Jahr an Motorradhel-me CHF 50.–, Velohelme CHF 25.–, Fahrtrainings CHF 50.–.

» MARDERSCHADENVERGÜTUNGVergütungen bis CHF 250.–/Jahr.

» RECHTSAUSKÜNFTEKostenübernahme von Rechts auskünften bis CHF 250.–/Jahr.

» WERBEPRÄMIECHF 30.– und ein Happy-Day- Millionenlos für jedes geworbene Mitglied.

» WILDSCHADENVERGÜTUNGKostenübernahme bis CHF 800.–/Jahr.

MOTOR JOURNAL Als Mitglied des SAM erhältst du GRATIS das Verbandsmagazin MOTOR JOURNAL 12 × im Jahr.

Nr. 7 / 12. August 2015 / 31. Jahrgang

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

Motocross Obernheim

SuperMOtO BäretSwiltrial HilfikOnpOrträt luigi taveriMOtOcrOSS feldkircHtrial ÖlBrOnn

iMBaS england, frankreicH, HOlland

Nr. 6 / 15. Juli 2015 / 31. Jahrgang Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

Motocross EdErswilEr

trial dEléMont und BischofszEll

supErMoto hoch-yBrig

Mofa-cup lyss

BErgrEnnEn hEMBErg

iMBas ladiEs, sEitEnwagEn, JugEnd 85 ccM

croatia rally

supermoto cazis

Nr. 4 / 13. Mai 2015 / 31. Jahrgang

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

Motocross-Saisonstart in Wohlen

88. SAM-DelegiertenverSAMMlung in BoSWil

triAl-trAiningSevent HerBolzHeiM

SuperMoto-trAining SunDgAu

MofAcroSS nänikon

MofAcup roggWil

» JETZT ANMELDEN UND PROFITIEREN!Wenn du möchtest, kannst du dich auch auf unserer Website gleich online registrieren und von allen Vorteilen sofort profitieren.

»PARTNERVORTEILE

» SPEZIAL-VOLVO-LEASINGFlottenrabatt von 5 % auf allen Modellen.

» MOTO CORNER10 % Rabatt auf das reguläre Sortiment.

» SOLUTION + BENEFITKollektiv-Dienstleistungen für Firmen und Verbände.

» MY.BRACK.CHRabatte bis zu 25 % auf dem gesamten Sortiment.

my.brack.ch

» MIGROLVergünstigung von 3 Rp. / Liter Treibstoff.

» HELSANA-GRUPPE15 % Rabatt auf Kranken-Zusatz- versicherungen.

» FITNESSPLUSRabatt von CHF 200.– bzw. CHF 700.– (Lizenzierte) auf ein Jahresabo.

» DRIVING GRAUBÜNDENFahrkurse mit Anspruch auf SAM-Rückvergütung.

» AUTOMOBIL REVUE20 % Vergünstigung auf das Jahresabo.

CHF 167.20 statt CHF 209.-

• 45 Zeitungen/45 e-papers (Print und digital)• Exklusiver Zugang zum Vergleich der Automobile (2008-2015) auf www.katalog.automobilrevue.ch

CHF 137.60 statt CHF 172.-

• 45 Zeitungen

CHF 137.60 statt CHF 172.-

• 45 e papers

ABOCLASSICJÄHRLICH

ABOPRINTJÄHRLICH

ABODIGITALJÄHRLICH

SPEZIALANGEBOT FÜR MITGLIEDER DES SAM MOTOR JOURNAL

REVUEAUTOMOBIL

GEGRÜNDET 1906

-20%

CHF 167.20 statt CHF 209.-

• 45 Zeitungen/45 e-papers (Print und digital)• Exklusiver Zugang zum Vergleich der Automobile (2008-2015) auf www.katalog.automobilrevue.ch

CHF 137.60 statt CHF 172.-

• 45 Zeitungen

CHF 137.60 statt CHF 172.-

• 45 e papers

ABOCLASSICJÄHRLICH

ABOPRINTJÄHRLICH

ABODIGITALJÄHRLICH

SPEZIALANGEBOT FÜR MITGLIEDER DES SAM MOTOR JOURNAL-20% REVUE

AUTOMOBIL

GEGRÜNDET 1906

» ALLIANZ SUISSEExklusiver Spezialrabatt bis 10 % auf Versicherungen. Unfall-Zusatzversiche-rungen für Lizenzierte.

» HIER BEKOMMEN SAM-MITGLIEDER SPEZIALKONDITIONENBei diversen Partnerfirmen des SAM kommen SAM-Mitglieder in

den Genuss von Spezialkonditionen. Normalerweise ist dafür der

SAM-Mitgliederausweis vorzuweisen.

» REDUZIERTER EINTRITT AN SAM-VERANSTALTUNGNENCHF 5.– Rabatt auf den Eintritt an allen SAM-Veranstaltungen.

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 2 5

A U S s c h r e i b u n g e n Detaillierte Tagesprogramme unter www.s-a-m.ch

QR_Aussreibungen_2016_04

61. INT. MOTOCROSS WOHLEN AGI M B A- E u r o pa m e i s t e r s c h a f t S e i t e n wa g e n

S a m s ta g / S o n n ta g , 1 6 . /17. A p r i l 2 01 6

B ereits steht die Moto-

cross-Saison vor der Tür.

In Wohlen startet die

SAM-Meisterschaft in die Saison.

Auch dieses Jahr ist das Motocross Wohlen alles andere als gewöhnlich . . .

IMBA-EM SEITENWAGEN ETC.Die Seitenwagen-Europameister-schaft startet in Wohlen in die Saison wie auch alle SAM-Klassen. Da die Junioren-Kategorie sehr viele Lizen-zierte hat, wurden diese in Junior A und Junior B aufgeteilt. Wir bitten euch, die Infos darüber in der Aus-schreibung auf der SAM-Homepage

nachzulesen, ebenso in den Infos aus der Sportkommission.

INTER SWISS MOTOCROSS CHAMPIONSHIPAuch dieses Jahr stehen am Sonn-tag die FMS-Inter-Swiss-Champion-ship-Fahrer am Startbalken. Da die SAM Masters MX1 nicht zur Meister-schaft zählen (gleichzeitiger IMBA in Dänemark), haben diese am Sams-tag nur einen Lauf, können aber am Sonntag bei den FMS Inter mitfah-ren, ohne eine Tageslizenz zu lösen. Bitte rechtzeitig über die FMS-Homepage anmelden! Natürlich können auch die Masters-MX2-Fah-rer am Sonntag in der entsprechen-den FMS-Klasse starten.

RAHMENPROGRAMMDas Rundherum ist ebenso ein Pu-blikumsmagnet wie die Motocross-Rennen selber. Die Mofacrosser fahren ebenso am Samstag ihre Meisterschaftsläufe, die Freestyler zeigen eine Show, Helikopterrund-flüge können gebucht werden, und am Samstagabend ist wieder Rock-party/Bar im Festzelt mit dem Rock Club 58 und Renelvis. Volles Pro-gramm also!

FAHRERLAGERDie Fahrer werden gebeten, die spe-ziellen Öffnungszeiten der Zufahrt zu beachten. Da der Platz in den ver-gangenen Jahren immer enger wur-de (oder die Fahrzeuge grösser?), haben wir ein zusätzliches Feld or-ganisiert. Details werden rechtzeitig

auf der SAM-Homepage publiziert und den Fahrern bei der Einfahrt abgegeben.

EINTRITTSPREISEDie familienfreundlichen Eintritts-preise sprechen für einen Besuch am Motocross Wohlen:Samstag Kinder 7–16 Jahre Fr. 5.– ,Erwachsene Fr. 15.–.Sonntag Kinder 7–16 Jahre Fr. 5.–, Erwachsene Fr. 20.–.

Wir freuen uns auf ein Motocross-Fest in Wohlen!MSCW WohlenOK-Präsident Ueli Hilfiker

Detaillierte Ausschreibung und Tagesprogramm unter www.s-a-m.ch

Z e i t p l a n M o t o c r o s s W o h l e n

FREITAG, 15. 4. 201619.00–20.30 Einschreiben im Festzelt

SAMSTAG, 16. 4. 2016Kategorien Junioren A und B, Senioren Open, National MX1, National MX2,

Masters MX1, Masters MX205.45–06.45 Einschreiben im Festzeltab 07.00 Trainingab 10.40 Rennläufe18.00 Siegerehrung im Festzelt17.00–18.30 Einschreiben FMS im Festzelt18.00–19.00 Einschreiben SAM im Festzelt19.30 Fahrervorstellung IMBA Seitenwagen im Festzelt

SONNTAG, 17. 4. 2016Kategorien IMBA EM Seitenwagen, Nachwuchs, Ladies, Quad, FMS Inter

Swiss MX1, FMS Inter Swiss MX205.45–06.45 Einschreiben im Festzeltab 07.00 Trainingab 10.34 Rennläufe17.50 Siegerehrung im Festzelt

2 6 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

A U S s c h r e i b u n g e n

MOTOCROSS SCHLATT BEI WINTERTHUR ZHS a m s ta g / S o n n ta g , 2 3 . / 24 . A p r i l 2 01 6

I m Namen des Moto Clubs

Wila und aller Helfer heisse

ich alle Fahrer, Betreuer und

Motorsportfreunde herzlich

willkommen zum 5. SAM-Moto-

cross in Schlatt bei Winterthur.

Das Rennen zählt für alle Fahrer zur SAM-Meisterschaft.Wir freuen uns, Euch an unserem Motocross begrüssen zu dürfen. Der MC Wila bietet den Fahrern eine schöne und anspruchsvolle Piste.

ZUFAHRTSchlatt ZH bei Winterthur erreicht ihr am besten über Winterthur Rich-tung Räterschen. Oder über Elgg Richtung Räterschen nach Unter-schlatt. Der Weg ist signalisiert. Die Zufahrt erfolgt ausschliesslich über Unterschlatt zum Renngelände.

Um vom Fahrerlager zur Piste zu kommen, empfehlen wir, wenn mög-lich ein Mountainbike mitzunehmen

SCHUTZMATTEN OBLIGATORISCH!Bitte beachtet in der detaillierten Ausschreibung auf www.s-a-m.ch die Öffnungszeiten des Fahrerlagers. Am Samstag und Sonntag wird in unserer Festwirtschaft für das leib-liche Wohl gesorgt. Für die Nacht-schwärmer haben wir ein Partyzelt und eine Bar mit Mitternachts-Show eingerichtet.Wichtig: Im Fahrerlager sind Schutz-matten unter den Motorrädern obli-gatorisch!Tageslizenzen können an allen Ren-nen abgegeben werden, sofern ge-nügend Startplätze in den entspre-chenden Kategorien frei sind. Fahrer, welche bereits eine SAM-

Lizenz besitzen, können nur in einer gleichwertigen oder höheren Kate-gorie starten.Interessenten müssen sich für alle Rennen eine Woche vor dem Veran-staltungstag bei der administrati-ven Leiterin Tina Rüttimann t.ruettimann@s-a-m.ch anmelden.

Für Fragen und Auskünfte:Moto Club WilaOK-Präsident Sämi Rüeger079 / 686 27 65saemi_r@hotmail.comwww.mcwila.ch

Z e i t p l a n M o t o c r o s s S c h l at t Z H

SAMSTAG, 23. APRIL 216Kategorien: Junioren Open, National MX1, National MX26.15–7.15 Einschreiben im Festzeltab 7.45 Training/Zeittrainingab 10.50 Rennläufeca. 18.15 Siegerehrung im Festzeltab 19.00 Fest- und Barbetrieb mit Mitternachtsshow

SONNTAG, 24. APRIL 2016Kategorien: Nachwuchs/Ladies, Senioren Open, Masters MX1, Masters MX2,

Quad, Seitenwagen6.00–7.00 Einschreiben im Festzeltab 7.30 Training/Zeittrainingab 11.00 Rennläufeca. 18.15 Siegerehrung im Festzelt

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 2 7

A U S s c h r e i b u n g e n Detaillierte Tagesprogramme unter www.s-a-m.ch

QR_Aussreibungen_2016_04

MOTOCROSS UND MOFACROSS MAUREN TGS a m s ta g / S o n n ta g , 3 0 . A P r i l /1 . M a i 2 01 6

S A M - M O T O C R O S S K at e g o r i e n N a c h w u c h s / L A D I E S /J U N I O R E N O P E N

S A M - M O FA C R O S S A L L E K AT E G O R I E N

D er MSC Seerücken lädt

wieder einige SAM

Kategorien zur Teilnahme

am Rennen 2016 ein.

Die Fahrer der Kategorien Junioren starten am Samstag. Zusätzlich

startet am Samstag die zur SAM- Meisterschaft zählende Kategorie Mofacross. Mofacrossfahrer melden sich unter www.msc-seeruecken.ch direkt beim Veranstalter an.Am Sonntag starten die Fahrer der Kategorie Nachwuchs/Ladies. Die Damen mit SAM-, FMS-, AFM- oder

Angora-Lizenz starten zu zwei Läufen um den Swiss MX Women Cup 2016.

RENNPARKInfos zu weiteren Startmöglichkei-ten, insbesondere für das 90-Minu-ten-Enduro, das 90-Minuten-Cross-Country (das wir speziell unseren lizenzierten Fahrern empfehlen möchten) am Samstagabend, ent-nehmen sie der Homepage des MSC Seerücken. Der MSC Seerü-cken offeriert den Doppelstartern ein reduziertes Startgeld (120 Fran-ken für beide Rennen).Bitte beachtet die Öffnungszeite Ein-fahrt Rennpark: Freitag: 16.00-21.00, Samstag: 6.00 bis 15.00 und 19.00 bis 21.00, Sonntag: ab 6.00 Uhr.

FESTWIRTSCHAFTFür das leibliche Wohl sorgt wiede-rum der Sportclub Hugelshofen mit einem attraktiven Angebot. Die Fest-wirtschaft ist Samstag und Sonntag ab 6.00 Uhr geöffnet , damit sich Fahrer und Zuschauer verköstigen können. Am Samstagabend werden erneut unsere Kollegen vom MC Mit-telthurgau mit einer Bar/Disco für Stimmung sorgen.Die detaillierte Ausschreibung findet ihr unter www. s-a-m.ch.

Das OK freut sich auf euch, wünscht spannende Rennläufe und allen ein unfallfreies Wochenende.

OK-PräsidentChristian Zürcher

Z e i t p l a n M o t o c r o s s u n d M o fa c r o s s M a u r e n T G

SAMSTAG, 30. APRIL 2016Kategorien: SAM Junioren Open,

alle Mofacross- Kategorien

6.30-8.30 Einschreiben SAM-Klassen

ab 9.00 Training/Zeittrainingab 11.30 Rennläufeca. 17.00 Siegerehrung

SONNTAG, 1. MAI 2016Kategorien: SAM Nachwuchs/

Ladies7.30-8.30 Einschreiben

SAM-Klassenab 9.00 Training/Zeittrainingab 11.25 Rennläufeca. 17.30 Siegerehrung

MOFA-CUP LYSS BES a m s ta g , 3 0 . A p r i l 2 01 6

A m 30. April 2016 findet

das dritte Mofarennen

unter dem Patronat SAM

Mofa-Cup auf der Kartbahn Lyss BE

statt.

Der ganze Event findet unter der Lei-tung von Hanspeter Ruchti und der sogenannten Kappelentrophy statt.

DETAILSDie technische Kontrolle und Ein-schreibung findet morgens um 8.30 Uhr bis 9.15 Uhr vor dem Haupt-eingang statt.Die Transponderabgabe findet im Gebäude bei der Kasse, wo ihr auch sogleich das Startgeld begleichen könnt, statt. Wenn die Transponder bereit sind, wird die Mofa-Kategorie per Lautsprecher aufgerufen.

Es bekommen nur die Fahrer Meis-terschaftspunkte, die eine SAM- Mofa-Cup-Lizenz gelöst haben.

ANMELDEN!Für das leibliche Wohl steht ein leis-tungsfähiges Restaurant/Festwirt-schaft zur Verfügung. Grillieren auf dem Rennplatzt ist verboten.Meldet euch mindestens eine Woche vorher an. Entweder telefonisch (032 392 22 33) bei Hanspeter Ruch-ti oder über die Website (www.kap-pelentrophy.ch).Detaillierte Ausschreibung unter www.s-a-m.ch.

Also an alle: Am 30. April 2016 auf nach Lyss!

Mit freundlichen GrüssenSportkommissar Pierre Aregger

9. B E N E F I Z

1.5 H CROSS-COUNTRY - 1.5 H ENDURO - OLDTIMER SEITENWAGEN – OLDTIMER SOLO – SAM JUNIOREN – SAM NACHWUCHS/LADIES - JUGEND 50/65 CCM - HOBBY MX – MOFACROSS – CROSS-TEAM TOGGENBURG – SWISS MX WOMEN CUP

MSC Seerücken WWW.MSC-SEERUECKEN.CH

WWW.MCMTG.CH

2 8 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

A U S s c h r e i b u n g e n

TRIAL HERBOLZHEIM DS o n n ta g , 1 0 . A p r i l 2 01 6

D er 1. Lauf zur SAM-Trial-

Meisterschaft 2016

findet für alle Klassen im

süddeutschen Herbolzheim statt.

Herbolzheim liegt an der A5 zwi-schen Freiburg im Breisgau und Of-fenburg. Ausfahrt Herbolzheim – Richtung Herbolzheim (vorbei am Windrad) – nach ca. 900 m rechts beschildert.

SCHUTZHELM NACH ECE-NORMDas Startgeld beträgt für alle 12 Euro. Es muss ein Schutzhelm nach ECE-Norm getragen werden!!! Ju-gendliche müssen einen Rücken-schutz tragen. (bei der Abnahme vorzuzeigen). Alle Motorräder müs-sen mit einem Fingerschutz für das hintere Kettenrad und einem Abriss-Killschalter ausgestattet sein!Bitte beachtet die Start- und die Ein-schreibzeiten in der detaillierten Ausschreibung unter www.s-a-m.ch.

BITTE BEACHTEN15 Min. vor dem Start findet eine Fahrerbesprechung statt, die Sie-gerehrung ist um 15.00 und um 18.00 Uhr.Das Durchfahren der Grundel sowie das Befahren der äusseren Schutz-wälle und benachbarter Grundstü-cke bzw. der abgesperrten Bereiche und Sektionen führen zu sofortigem Wertungsausschluss. Für die Müll-entsorgung ist jeder selber verant-wortlich. Jeder nimmt seinen Müll, ebenso wie Altreifen oder Altöl etc. wieder mit.

Infos: Elmar Fraefel, e.fraefel@s-a-m.chDetaillierte Ausschreibung unter: www.s-a-m.ch

MOTOCROSS OBERRIET SGS a m s ta g , 7. M a i 2 01 6

S A M K at e g o r i e n N a c h w u c h s / L a d i e s /J u n i o r e n O p e n

Z um 32. Mal brummen im

St. Galler Rheintal die

Motoren.

Im Rahmen des Benefizmotocross Oberriet haben auch die SAM-Klas-sen Nachwuchs/Ladies und Junio-ren Open die Möglichkeit, Meister-schaftsrennläufe zu fahren.

BENEFIZRENNEN MIT SAM-KLASSENAm 7. Mai 2016 werden wir mit vielen Neuerungen das 32. Internationale Benefizmotocross durchführen. 9 Kategorien werden am Startbalken stehen – vom 4-jährigen 50-ccm- Fahrer bis zu den Senioren, und

zudem werden wir wie im Vorjahr Klassen der SAM-Schweizer-Meis-terschaft am Start haben. Die sind in diesem Jahr Nachwuchs/Ladies und die Junioren Open.

PARTYWas natürlich nicht fehlen darf, ist die wohl grösste After-Race-Party, welche am Abend stattfindet. Wir haben dieses Jahr bereits schon am Freitag ab 17 Uhr Büezer-Bier mit Liveband, DJ und grosser Warm-up-Party!Am Samstag nach den Rennläufen findet dann die grosse After-Race- Party statt ab 20 Uhr mit DJ und Liveband.

ACHTUNG!Das Rennen findet auf einem NEUEN Gelände statt, es ist VERBOTEN mit Abreisser zu fahren. Wir haben strikte Aufla-gen bekommen, welche eingehalten werden müssen. Wird ein Fahrer mit Abreisser im Vor-start sein, wird dieser nicht am Rennen zuge-lassen.NUR ROLL OFF !!! Wir bitten um Verständnis, aber wir möchten auch in Zukunft ein Rennen Veranstalten.

Z e i t p l a n M o t o c r o s s O b e r r i e t S G

FREITAG, 6. MAI 201617.00 Büezer-Bier18.00–21.00 Einschreiben für die Rennfahrer

im Festzelt20.00 Liveband und DJ

SAMSTAG, 7. MAI 2016Kategorien: SAM Nachwuchs/Ladies und

Junioren Open06.00–06.45 Einschreiben bis 6.45 Uhr

im Festzeltab 07.00 Trainingsläufeab 11.00 Rennläufe bis 17.55 Uhrca. 19.00 Rangverkündigung im Festzelt20.00 After-Race-Party mit Liveband und DJ

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 2 9

A U S s c h r e i b u n g e n Detaillierte Tagesprogramme unter www.s-a-m.ch

QR_Aussreibungen_2016_04

SUPERMOTO ROGGWIL BES a m s ta g / S o n n ta g , 7. / 8 . M a i 2 01 6

A m 7./8. Mai 2016 findet

in Roggwil BE der

Saisonstart der

Supermoto Swiss Championships

der Saison 2016 statt.

Die Veranstaltung zählt für alle Fah-rer zur Schweizer Meisterschaft.

BEIM RACE-INNDie Strecke ist direkt neben dem Race-Inn in Roggwil. Beim Renn-platz werden alle Fahrer von unse-ren Helfern eingewiesen. Es ist den Einweisern Folge zu leisten, wir ha-ben genügend Platz für alle.Fahrer, die zusammen im Rennpark stehen möchten, sind gebeten, auch gemeinsam anzureisen, da wir keine Reservationen akzeptieren können. MOTORENVERBOT AM FREITAGDas Fahrerlager wird am Freitag, 6. Mai, ab 15.00 Uhr geöffnet. Bitte beachtet, dass am Freitag absolutes Motorenverbot herrscht; Samstag/Sonntag darf im Rennpark im Schritttempo gefahren werden.

Alle weiteren Details und Vorschrif-ten bitten wir euch, unbedingt zu beachten und unter www.s-a-m.ch nachzuschauen.

KULINARISCHESFür das leibliche Wohl ist in unserer Festwirtschaft ab Freitagabend gesorgt, gibt es doch schon eine Opening-Party in der Bar. Am Samstag steigt dann unsere Biker-Party in der Bar, die ihr nicht verpassen dürft. Die Siegerehrung findet im Festzelt statt.

Also an alle: am 7./8. Mai 2016 auf nach Roggwil.

Mit freundlichen GrüssenOK-Präsident Kurt Hürlimann

Z e i t p l a n S u p e r m o t o R o g g w i l B E

FREITAG/VENDREDI 6. MAI 201620.00–21.30 Adm. Kontrolle Lizenz / Contrôle administratif licence21.30–22.00 Adm. Kontrolle Tageslizenz / Contrôle administratif licence jour

SAMSTAG/SAMEDI 7. MAI 2016Technische Kontrolle am Vorstart / Contrôle technique à la pré-grilleKategorien: Einsteiger/Débutants; Promo; Senioren/Séniors; Youngster

(85/125 2T + 250 4T); Prestige; Quad Nat/Inter; Open/Fun; Kids (50/65 ccm); Challenge

ab/dès 8.00 Training/Entrainementab/dès 14.15 Rennläufe/Manchesca. 18.45 Siegerehrung bei Start und Ziel/Remise des prix à l’arrivée/

départ

SONNTAG/DIMANCHE 8. MAI 2016Kategorien: Quad Nat/Inter; Promo; Youngster; Senioren/Séniors; Challenge;

Prestige; Kids (50/65 ccm)ab/dès 8.00 Warm-upab/dès 9.40 Rennläufe/ManchesSiegerehrung bei Start und Ziel/Remise des prix à l’arrivée/départ

ROGGWIL / BE7. / 8. Mai 2016 FreitagOpening-Party ab 19 Uhrab 20 Uhr mit DJ

Samstag und Sonntag Rennen ab 8.00 Uhr

SamstagBiker-Party ab 20 Uhr mit DJ

Designed by skgrafikSilvia Kempf

MOTORRAD

WEITERBILDUNG

Photo sponsored by:

3 0 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

A U S s c h r e i b u n g e n Detaillierte Tagesprogramme unter www.s-a-m.ch

QR_Aussreibungen_2016_04

TRIAL BADEN-BADEN DS o n n ta g , 1 . M a i 2 01 6

D er 2. SAM-Meisterschaftslauf im 2016

findet für alle Klassen im deutschen

Baden-Baden statt.

Das Trial wird durch den Motorrad Club Baden-Baden organisiert. Der Veranstaltungsort ist im Trialcenter in Baden-Baden Oos.

ANFAHRTAutobahn A5 Ausfahrt Baden-Baden, dann auf der B500 weiter Richtung Baden-Baden. Abfahrt Sinz-

heim Kartung / Sandweier auf B3 neu LINKS Rich-tung Rastatt nehmen, ab hier ausgeschildert mit Trial-Pfeilen.Einschreiben ist für alle Klassen ab 7.00 Uhr. In Deutschland gibt es nur noch die Klassen 2, 3, 4, 5, 6 und Open, das heisst: Klasse 7 fährt in 4, Klas-se 8 in 5, Klassen 9 und 9T in 6.Bitte auch die Sicherheitsvorschriften beachten, alle Details dazu in der vollständigen Ausschrei-bung unter www.s-a-m.ch. Ebenfalls könnt ihr dort die Startzeiten, Fahrzeugabnahmezeiten etc. nachschauen.

FAHRVERBOTFahrerhelfer mit Motorrad sind bei dieser Ver-anstaltung nicht zugelassen. Nach der Veran-staltung gilt ein generelles Fahrverbot auf dem gesamten Veranstaltungsgelände. Im Fahrerla-ger darf nicht gefahren werden; Zuwiderhand-lung führt zum umgehenden Wertungsaus-schluss. C-Lizenzen können vor Ort gelöst werden.

Weitere Infos unter www.mcbb.de oder bei: Elmar Fraefel, e.fraefel@s-a-m.ch.

AUS DER SPOKOHallo zusammen

Die Motorsportsaison steht vor der Tür, hat zum Teil bereits begonnen, hier gibt es einige Neuigkeiten dazu.

ABSAGE MOTOCROSS CLARODas OK Motocross von Claro TI hat für den Mai eine Absage des Kantons bekommen, da in dieser Zeit eine Schlange ihre Eier ausbrütet und der Naturschutz sein Veto eingelegt hat. Leider ist die Zeit nun zu kurz, um eine neues Datum zu suchen, so dass wir das Motocross

Claro für dieses Jahr absagen müssen und auf nächstes Jahr einen neuen Termin suchen werden.Wir hoffen auf euer VerständnisOK Motocross Claro

MOTOCROSS MAURENDas Motocross Mauren hat noch Platz in der Seitenwagenklasse und den meisten anderen Kategorien. Besonders im Cross-Country gibt es noch viele Plätze. Also meldet euch schnell an, damit ihr noch starten könnt.OK Motocross Mauren

MOTOCROSS FELDKIRCHNeu können die Juniorenklassen auch einen Lauf zur Schweizer Meisterschaft in Feldkirch, am Samstagnachmittag, 25. Juni 2016, austra-gen. Es gibt für beide Gruppen zwei Läufe. Also bitte alle Junioren dies im Kalender ergänzen.

Angemeldet seid ihr wie an allen anderen SAM-Rennen.OK Motocross Feldkirch ❮

MOFACROSS SCHONGAU LUF r e i ta g / S a m s ta g , 6 . / 7. M a i 2 01 6

D er Töffli-Club Schongau

lädt die SAM-

Mofafahrer wieder zu

seinem Töffli-Rennen ein.

FREITAG SPRINT, SAMSTAG MEISTERSCHAFTAm Freitagabend wird das Sprint-rennen abgehalten. Am Samstag starten die zur SAM-Mofacross- Meisterschaft zählenden Klassen M0 50 ccm, M1 74 ccm Einsteiger, M2 80 ccm Sport und M3 bis 100 ccm.

FESTWIRTSCHAFTFür das leibliche Wohl sorgt ein at-traktives Angebot der Festwirt-schaft. Am Abend ab 19.30 Uhr gibt es Unterhaltung mit den Ringoʼs.Schongau liegt zuoberst auf dem Lindenberg, zwischen Muri AG und Hitzkirch LU. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!

Infos unter www.tc-schongau.ch oder unter www.s-a-m.ch

M O T O R J O U R N A L 4 / 2 0 1 6 3 1

S A M -T e r m i n e

Stand 26. März 2016. Änderungen vorbehalten, bitte die Ausschreibungen im SAM-MOTOR-JOURNAL beachten oder auf der Homepage www.s-a-m.ch nachschauen. Philipp Kempf

Motocross16./17. April Wohlen AG EM Seitenwagen23./24. April Schlatt b. Winterthur ZH30./01. April/Mai Mauren TG Nachw./Jun./Ladies 30./01. April/Mai Claro TI abgesagt07. Mai Oberriet SG Nachwuchs/Junioren/Ladies16. Mai Muri AG SAM Seitenwagen18./19. Juni Ederswiler JU25./26. Juni Feldkirch A SAM Masters MX 1/MX 2/SW 02./03. Juli Obernheim D09. Juli Mönchaltorf SAM Junioren20./21. August Schleitheim SH EM MX227./28. August Dätwil ZH03./04. September Möggers A10./11. September Gutenswil ZH24./25. September Amriswil TG EM Open 01./02. Oktober Wängi TG EM Ladies08./09. Oktober Hasle bei Burgdorf BE

Supermoto07./08. Mai Roggwil BE28./29. Mai Steisslingen bei Singen D11./12. Juni Hoch-Ybrig SZ16./17. Juli Bäretswil ZH20./21. August Lignières NE03./04. September Frauenfeld TG17./18. September Villars-sous-Ecot F01./02. Oktober Ramsen SH

Trial10. April Herbolzheim D01. Mai Baden-Baden D22. Mai Windlach ZH28. Mai Bischofszell TG Samstag05. Juni HilfikonAG19. Juni Bühl D10. Juli Hornberg D17. Juli Oelbronn D21. August Roches BE mit FMS03./04. September Grimmialp BE 2 Tage mit FMS18. September Vandans A24. September Sulz D Samstag

Mofacross16. April Wohlen AG Samstag30. April Mauren ZH Samstag06./07. Mai Schongau LU20. August Montlingen SG27. August Giswil OW03./04. September Koppigen BE

Mofa-Cup02. April Steisslingen D 30. April Lyss BE21. Mai Lignières NE25. Juni Lyss BE27. August Lyss BE22. Oktober Roggwil BE

Pocketbike23./24. April Moirans-en-Montagne F28./29. Mai Courgenay JU19./20. Juni Montrevel en Bresse F09./10. Juli Crevoladossola I06./07. August Genf provisorisch13./14. August Genève Verschiebedatum03./04. September Alessandria I17./18. September Chessel VD

Geschicklichkeitsfahren03./04. September Sulgen TG

Weitere Termine29. Oktober Terminkonferenz Wollerau SZ12./13. November IMBA-Kongress England November Meisterehrung, Ort noch offen

TERMINE 2016

E M ( I M B A )

Stand 26. März 2016. Änderungen vorbehalten, bitte die Ausschreibungen im SAM-MOTOR-JOURNAL beachten oder auf der Homepage www.

s-a-m.ch nachschauen. Nick Hildebrand

IMBA-EM MX2 (125 ccm)22. Mai Italien Fara Vicentino19. Juni Belgien Koningshooikt16. Juli Frankreich Allaire31. Juli Grossbritannien Lower Drayton21. August Schweiz Schleitheim2. Oktober Deutschland Kleinhau

IMBA-EM Open17. April Dänemark Grenaa8. Mai Tschechien Dalecin31. Juli Grossbritannien Lower Drayton21. August Deutschland Ohlenberg28. August Frankreich Wingles18. September Holland Meijel25. September Schweiz Amriswil

IMBA-EM Seitenwagen17. April Schweiz Wohlen12. Juni Frankreich Baguer Pican31. Juli Grossbritannien Lower Drayton7. August Deutschland Arnoldsweiler21. August Belgien Attenhoven25. September Holland Oss

IMBA-EM Ladies10. April Belgien Genk31. Juli Grossbritannien Lower Drayton14. August Deutschland Weilerswist2. Oktober Schweiz Wängi

Jugend17. April Dänemark Grenaa22. Mai Italien Fara Vicentino9./10. Juli Holland Overloon18. September Deutschland Oberkail

3 2 4 / 2 0 1 6 M O T O R J O U R N A L

Stk. BESTELLEN1

AUF LAGER

CHF 31.90inkl. 8.00% MwSt.

Panolin Offroad 4T Top Race 10W/50Swiss Oil Technology - ESTER tec, 100% Synthetic

Hochleistungs 4-Takt Motorenöl auf 100% Ester-Basis für sehr Leistungsstarke Off-Roader. Extrem temperatur- und scherstabil. Geeignet für Kupplungen im Ölbad.

Das Öl der Schweizer Motocrossfahrer. Alle Panolin Produkte ab Lager lieferbar.

//www.Backyard-Racing.ch

Kauf auf RechnungTäglicher Versand ab LagerEU-angepasste Tiefpreise

Persönliche BeratungGratis Versand ab CHF 99.-Ladenlokal und Werkstatt

-est. 2004-RPS GmbH - 056 210 96 08 - info@backyard-racing.ch - Ried 2, 5420 Ehrendingen

// BACKYARD RACING 1 von 19285 Artikeln im Shop