Veranstalter: Afrika Kooperative e.V.www.afrika-kooperative.de

»Bus

ines

s As U

sual?

Unt

erne

hmer

geist

und

Idee

n au

s Afri

ka«

11. bis 22. JuniMünster 2014

Kontakt

Afrika Kooperative e.V.www.afrika-kooperative.de

www.facebook.com/afrikafestivalmuenster

· Seidou Karidio, Telefon: 0170/47 60 709

karidio@afrika-kooperative.de

· Medard Kabanda, Telefon: 0177/31 06 236

· Samake Yaya, Telefon: 0177/78 89 146

Vorverkauf· Jörg‘s CD-Forum, Alter Steinweg 4 - 5, Münster,

Telefon: 0251/5 88 89, www.cd-forum.com

· Afro-Beauty, Gartenstraße 140, Münster, Telefon: 0251/41 93 85 20

· Online-Tickets: www.proticket.de/termine/afrikafestival,

ProTicket-Hotline: 0231/917 22 90, www.vorverkaufsstellen.info

Kombi-TicketEin Ticket für drei Konzerte: 30,00 € (zzgl. VVK-Gebühr)

Tita Nzebi (14.6.), Ndima Pygmäen (18.6.), Etran Finatawa (20.6.)

SpendenkontoAfrika Kooperative e.V.

IBAN: DE05401600500073710900

BIC: GENODEM1MSC

Das 14. Afrika Festival Münster wird unterstützt durch:

· Afrikanische Studierenden Union (ASU)

· Ausländische Studierendenvertretung (ASV)

· Solidarität Niger e.V.

Afro-Beauty

afrikanischer MarktSamstag, 21. Juni 2014, 10.00 - 19.00 Uhr

Rathausinnenhof, Klemensstraße 1, Münster

Infostände verschiedener Vereine, Kinderprogramm,

afrikanische Kleinkunst, kulinarische Spezialitäten

11.30 Uhr: Kinderprogramm mit der Trommelgruppe »Kpanlogo«

Das Repertoire der Schüler der Schlagzeugklasse an der Musikschule

Wolbeck e.V. reicht von afrikanisch inspirierten Rhythmen, die Raum

für spontane Improvisationen lassen, bis hin zu Jazzkompositionen.

14.00 Uhr: Überraschungskonzert aus Westafrika

für Kinder und Erwachsene

16.00 Uhr: Konzert mit »Papa Africa Band« aus Kamerun

Jean Eone, alias »Papa Africa« aus

Kamerun verbindet Reggae, Funk,

Soul und Rock zu einer unver-

wechselbaren, dynamischen und

vor allem tanzbaren Mischung, die

in Englisch, Französisch und Creole

dargeboten wird.

18.00 Uhr: Konzert mit »Bouba & Friends«

Freuen Sie sich auf afrikanische und karibische Rhythmen, aus denen die

Leidenschaft zur Musik spricht. Temperamentvoll und tanzbar!

African Dance NightSamstag, 21. Juni 2014, ab 21.00 Uhr mit »Baobab Entertainment«

Salsomania, Mauritzstraße 30, Münster

Blues, Jazz, R&B, Música Latina, Afro Beat, Soul, Reggae,

Percussion Vibes, Balkan Beat and beyond... Eintritt: 4,00 €

afrikanischer MarktSonntag, 22. Juni 2014, 10.00 - 18.00 Uhr

Rathausinnenhof, Klemensstraße 1, Münster

Infostände verschiedener Vereine, Kinderprogramm,

afrikanische Kleinkunst, kulinarische Spezialitäten

14.00 Uhr: Konzert mit »Jano Akono« aus Kamerun/Deutschland

Die Band Jano Akono spielt klassische afrikanische Melodien mit

meist französischen Texten, die teils von melancholischer Mandoline,

teils von feurigen Percussions untermalt werden.

Dieses Konzert ist „Business as usual“, getreu dem Motto des Festi-

vals. Denn die Band ist seit Jahren Stammgast am Abschluss-Sonntag

des Afrika Festivals. Dieses Jahr stellt sie dabei die brandneue CD

„Mawumba“ vor. Eine tolle Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte

– zumal es das letzte Konzert der Gruppe in dieser Besetzung ist.

15.00 Uhr: Konzert mit »Afrikunda« aus dem Senegal

Die Band sorgt mit ihren Rhythmen und Liedern, die sie aus ihrer Heimat,

dem Südsenegal, und auch aus anderen westafrikanischen Ländern

mitgebracht haben, überall für eine ausgelassene und afrikanische

Stimmung.

16.00 Uhr: Konzert mit »Jano Akono« aus Kamerun/Deutschland

Sa

ms

ta

g,

21.

Ju

ni

So

nn

ta

g,

22

. J

un

i Ausstellung Global Heroes - Heldinnen und Helden aus Afrika«1. bis 30. Juni 2014

Internationales Zentrum »Die Brücke«, Wilmergasse 2, Münster

Vorbilder aus Afrika machen Schule

Die Ausstellung »Global Heroes – Heldinnen und Helden aus Afrika« ist

das Ergebnis eines ethnologischen Unterrichtsprojektes des Checkpoint

Afrika e.V. Mit viel Engagement und Kreativität haben Schülerinnen und

Schüler zweier Kunstgrundkurse der Sekundarstufe II des Geschwister-

Scholl-Gymnasiums in Teamarbeit Bild- und Textporträts von 13 afri-

kanischen Persönlichkeiten erstellt. Einige von ihnen besitzen über ihre

Landesgrenzen hinaus Kult-Status, auf dem Nachbarkontinent Europa sind

sie eher nicht bekannt: Die Ausstellungsbesucher erfahren am Beispiel afri-

kanischer Persönlichkeiten, dass es lohnt, sich für ein besseres Leben und

eine gerechtere Welt einzusetzen.

Perspektiven Afrikas

Lesung und Gespräch mit Helon Habila (Nigeria)

Vorstellung des Romans »Öl auf Wasser«

Mittwoch, 7. Mai 2014, Beginn 19.30 Uhr

Internationales Zentrum »Die Brücke«, Wilmergasse 2, Münster

Lesung und Gespräch mit Lutz van Dijk (NL/Südafrika)

Vorstellung der Bücher »African Kids« und »Niemand wird mich töten«

Sonntag, 1. Juni 2014, Beginn 19.30 Uhr

Internationales Zentrum »Die Brücke«, Wilmergasse 2, Münster

Lesung und Gespräch mit dem Autor und Herausgeber

Moustapha Diallo (Senegal)

Vorstellung des Sammelbandes »Visionäre Afrikas«

Freitag, 13. Juni 2014, Beginn 20.00 Uhr

Internationales Zentrum »Die Brücke«, Wilmergasse 2, Münster

Lesung und Gespräch mit dem Autor Meja Mwangi (Kenia)

Vorstellung des Romans »Rafiki«

Dienstag, 17. Juni 2014, Beginn 20.00 Uhr

Stadtbücherei am Alten Steinweg 11, Münster

Ja

hr

spr

og

ra

mm

Ja

hr

espr

og

ra

mm

Ja

hr

espr

og

ra

mm Konzert mit

Nomfusi - the princess of soulSamstag, 27. September 2014

Einlass 19.00 Uhr, Beginn 21.00 Uhr

Hot Jazz Club, Hafenweg 26b, Münster

Konzert mit Nobunto - Frauenpower aus Simbabwe «Samstag, 13. Dezember 2014 , Einlass 19.00 Uhr, Beginn 21.00 Uhr

Hot Jazz Club, Hafenweg 26b, Münster

Perspektiven Afrikas

Lesung und Gespräch mit dem Autor und

Herausgeber Moustapha Diallo (Senegal)

Vorstellung des Sammelbandes »Visionäre Afrikas«

Freitag, 13. Juni 2014, Beginn 20.00 Uhr

Internationales Zentrum »Die Brücke«,

Wilmergasse 2, Münster

In über 40 Porträts erzählt dieses Buch von au-

ßergewöhnlichen Menschen Afrikas. Von Frauen

und Männern, die bewundert werden, geachtet

und geliebt, weil sie eine Vision hatten und nicht

von ihr ließen, bis sie ihr Ziel erreicht hatten. Für

ihr Dorf, ihre Region, ihr Land. Als Erfinder oder

Universitätsgründer, als Widerstandskämpferin oder Popmusiker, als

Umweltaktivist oder Schriftstellerin.

Lesung und Gespräch mit dem Autor Meja Mwangi (Kenia)

Vorstellung des Romans »Rafiki«

Dienstag, 17. Juni 2014, Beginn 20.00 Uhr

Stadtbücherei, Alter Steinweg 11, Münster

Rafiki, den Mann mit der Gitarre, kennt jeder in

Nanyuki. Immer freundlich, immer fröhlich, immer

knapp bei Kasse tingelt er durch die maroden Straßen

der Stadt. Rafiki wäre ein glücklicher Mann, hätte

seine Frau Sweettea ihm nicht die

Pistole auf die Brust gesetzt: Wenn

er nicht endlich das Geld für das Studium seiner Tochter

verdient, verlässt sie das Haus mit allem, was darin ist!

Eine afrikanische Komödie voller skurriler Dilettanten

und Frauen, die es leid sind.

Sa

ms

ta

g,

14.

Ju

ni Konzert mit Tita Nzebi

aus GabunSamstag, 14. Juni 2014, Einlass 19.00 Uhr, Beginn 21.00 Uhr

Hot Jazz Club, Hafenweg 26b, Münster

Tita Nzebi aus Südgabun singt auf Nzebi, einer Bantu-Sprache, die in

Gabun und im benachbarten Kongo gesprochen wird. Sie kompo-

niert mit traditionellen Nzebi Rhythmen, lässt sich aber auch stark

durch die Pariser Musikszene inspirieren, wo sie zurzeit lebt.

Konzert mit Etran Finatawa aus dem NigerFreitag, 20. Juni 2014, Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr

Musikhochschule, Ludgeriplatz 1, Münster

Beim Festival der Wüste im Jahr 2004, in der Nähe von Timbuktu,

gründete sich die Gruppe Etran Finatawa, die Sterne der Tradition.

Es waren ursprünglich zwei Gruppen von Musikern, die dort auf die

Bühne kamen, um gemeinsam Musik zu machen. Zwei Kulturen,

zwei Ethnien, nie zuvor hat es Wodaabe und Tuareg Musiker in einer

Gruppe gegeben.

Die Musik von

Etran Finatawa

erzeugt fantasievolle

Klangwelten: die Wiesen

der Sahelzone und die trockene Wüste stehen für

die Vereinigung ihrer beiden Kulturen. Nie zuvor sind die klaren, durchdrin-

genden Gesänge der Wodaabe in einem zeitgenössischen Kontext mit den

Blues Gitarren und hypnotischen Riffs der Tuaregmusik gehört worden.

Ihre traditionellen Gewänder beeindrucken auf der Bühne und zeigen: Hier

geht es um ein Bündnis der Kulturen!

mit

tw

oc

h,

18.

ju

ni

Konzert der Ndima Pygmaen aus dem kongoMittwoch, 18. Juni 2014, Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr

Musikhochschule, Ludgeriplatz 1, Münster

Gegründet wurde das Ensemble 2003 in Kombola, in der Region

Likouala in der Republik Kongo auf Initiative des Forschers und

Ethnologen Sorel Eta. Ndima (was in der Sprache der Pygmäen

»Wald« bedeutet) ist eine Gruppe von Musikern, Sängern und

Tänzern des Stammes der Aka Pygmäen. Im Jahr 2003, nach der

Teilnahme am 4. Pan-African Music Festival (Fespam) in Brazzaville wurde

der damalige Generaldirektor der UNESCO, Koichiro Matsuura, auf die

Gruppe aufmerksam. Mit seiner Unterstützung wurden die Gesänge der Aka

Pygmäen erstmals systematisch aufgenommen und dokumentiert. Mit Hilfe

von Förderung durch die japanische Regierung und die UNESCO erschienen

diese Aufnahmen dann als CD »Moaka na Ndima« (Mensch und Wald). Im

November 2010 präsentierte Ndima zwei Aufführungen von Liedern und

Tänzen während der »Woche der Aka Pygmäen« in Partnerschaft mit dem

Französischen Kulturzentrum im Kongo. Dieses Ereignis wurde von UNICEF,

UNESCO und dem kongolesischen Ministerium für Tourismus unterstützt.

Eintritt:

13,00 € (zzgl. VVK-Gebühr)

Abendkasse 15,00 €

ermäßigt 13,00 €

Vorverkaufsstellen

siehe Rückseite!

fr

eit

ag

, 13

. j

un

iDi

ens

ta

g,

17.

ju

ni

Das 14. Afrika Festival Münster stellt afrikanische Unternehmer und ihre

wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in den Mittelpunkt. Mit dem Motto:

»Business as usual? Unternehmergeist und Ideen aus Afrika« richten wir

unseren Blick auf das ökonomische Potential des Nachbarkontinents. Auch

wenn sie in den Medien hierzulande kaum präsent sind, gibt es zahllose

Beispiele erfolgreicher Unternehmensgründungen in afrikanischen Län-

dern, die die Lebensbedingungen der Bevölkerung nachhaltig verbessern

und zudem die Entstehung einer Mittelschicht vorantreiben. Der Index

der menschlichen Entwicklung (HDI) der Vereinten Nationen zeigt es

deutlich: Unabhängig vom Indikator – ob Bildung, Gesundheit, Ernäh-

rung – in den meisten afrikanischen Ländern geht der Trend stabil in

eine positive Richtung. Afrika verfügt über ergiebige Rohstoffe. Die Be-

dingungen auf dem Weltmarkt und der Mangel an Industrialisierung

erschweren zwar den Export afrikanischer Produkte, doch aufgrund wach-

sender Mittelschichten und der ausländischen sowie nationalen Direktinve-

stition sind die Wachstumsraten in Afrika durchaus beeindruckend.

Ein Vergleich mit Unternehmensgründungen in Europa zeigt, dass Unterneh-

mergeist unter Afrikanern weit verbreitet ist. Der Schritt in die Selbständigkeit

ist häufig eine Notwendigkeit, da sich der Einzelne nicht auf soziale Absiche-

rungen des Staates verlassen kann. Die Risikobereitschaft und der Erfindungs-

reichtum sind dementsprechend größer, wie der Dokumentarfilm »Drama-

Consult« über leidenschaftliches Kleinunternehmertum anschaulich zeigt.

Eine Besonderheit erfolgreicher afrikanischer Unternehmen ist der soziale Auf-

trag, dem sich viele verschreiben. Mit großzügigen Spenden für soziale Pro-

jekte, Kleinkrediten und Krankenversicherungen für die Angestellten tragen sie

in großem Maße zum Gemeinwohl ihrer Länder bei. Ein beeindruckendes Bei-

spiel bietet die Firma »Good African Coffee« aus Uganda. Der Firmenleiter An-

drew Rugasira ist davon überzeugt, dass Afrikaner ihre Produkte selbst herstellen

und global vermarkten müssen, da nur durch Handel nachhaltiges Wachstum

erreicht werden kann. 50 % der Gewinne fließen in soziale Programme, die Infra-

struktur der Kaffeebauern, Existenzgründungskredite vor allem für Frauen u.v.m.

Ökonomische Verflechtungen sind ein weltweites Thema, zu dem das Motto des

Afrika Festivals mit Praxisbeispielen neue Blickwinkel bietet. Fragen, die beim The-

menabend am 11. Juni 2014 im Mittelpunkt stehen, sind unter anderem: Können

afrikanische Unternehmer mit ihrer Risikobereitschaft und Flexibilität Vorbild für

deutsche Existenzgründer sein? Bietet der Kontinent wirkliche Marktchancen für

afrikanische und internationale Investoren, um Wirtschaftsentwicklung zu ermög-

lichen und Arbeitsplätze in mittelständischen Sektoren zu schaffen? Wir freuen

uns, im Rahmen des Festivals mit Ihnen diskutieren zu dürfen.

das

mo

tt

o

fr

eit

ag

, 2

0.

Ju

niEroffnung und Themenabend:

Business As Usual? Unternehmer- geist und Ideen aus AfrikaMittwoch, 11. Juni 2014, ab 18.00 Uhr

Internationales Zentrum »Die Brücke«, Wilmergasse 2, Münster

18.30 Uhr: Eröffnungsreden

19.00 Uhr: Unternehmensporträt: »Good African Coffee«

Vorstellung der Erfolgsgeschichte des Kaffeeproduzenten Andrew

Rugasira aus Uganda

19.30 Uhr: Afrikanisches Buffet

20.15 Uhr: Vortrag mit Ausschnitten aus dem Dokumentarfilm

»DramaConsult« zum Thema »Unusual Business – afrikanische

Unternehmer berichten«

Referentin: Dorothee Wenner, Filmemacherin und Mitglied der Jury des

afrikanischen Filmpreises in Nigeria

21.00 Uhr: Anschließende Diskussionsrunde

mit

tw

oc

h,

11.

ju

ni

Eintritt: 12,00 € (zzgl. VVK-Gebühr)

Abendkasse 15,00 €, ermäßigt 12,00 €

Vorverkaufsstellen siehe Rückseite!

Eintritt: 12,00 € (zzgl. VVK-Gebühr)

Abendkasse 15,00 €, ermäßigt 12,00 €