Samtgemeinde Wathlingen - Wathlinger Bote online · Samtgemeinde Wathlingen Das offizielle...

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

Jahrgang 41 Samstag, 4. Juni 2011 Nummer 23

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 7

KESS informiert S. 10

Kirchliche Nachrichten S. 10

Kleinanzeigen S. 14

Vereine + Verbände ab S. 14

Sport ab S. 15

Schafstallweg S. 12

Schützen- und

Volksfest 2011

in Großmoor

11. und 12. Juni 2011

auf dem Festplatz hinterdem DGH Großmoor

Mehr auf Seite 14

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Haben Sie schon unser „neues“ Klärwerk besichtigt? Und unsere „grüne Oase“Naturkontaktstation besucht? Nein? Dann ist hier die Gelegenheit!!!!

„GEO-Tag der Artenvielfalt“/„Wassertag“Samstag, 04. Juni 2011 in der Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr

Jedes Jahr findet Anfang Juni der GEO-Tag der Artenvielfalt statt und 2011lautet das Thema „Lebensraum Süßwasser“. Die Samtgemeinde Wath-lingen nimmt diesen Tag zum Anlass, auf der Naturkontaktstation unddem Klärwerk Wathlingen die Türen für Sie zu öffnen.Der Geo-Tag ist praktisch wie eine kleine Inventur der Natur vor dereigenen Haustür. Jeder kann mitmachen und an einem selbst ge-wählten Ort innerhalb von 24 Stunden möglichst viele Tier- und Pflan-zenarten entdecken.Unter dem Motto „Natur vor der eigenen Haustür“ lädt die Naturkontaktstat-ion alle großen und kleinen Naturfreunde zum Stöbern und Entdecken ein.Zudem haben der Jugendtreff Nienhagen, Mitglieder des Fördervereins unddas Team der Naturkontaktstation zusätzlich einen kleinen Wasser-Experi-mentierparcours zum Testen und Ausprobieren aufgebaut und freuen sichauf viele Forscher.Lassen Sie sich beeindrucken, was Technik und Biologie bei der Was-serreinigung auf dem Klärwerk leisten können. Blicken Sie durchs Mi-kroskop und entdecken Sie Mikrolebewesen. Auf dem Lehrpfad stelltsich der Angelsportverein Nienhagen vor und zeigt heimische Fische.

Entdecken macht hung-rig. Das Team vom DRKbietet Deftiges vom Grillund auf der Naturkon-taktstation gibt es fri-sche Waf feln, Kaf feeund Kakao.

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 8.00 – 13.00 Uhr

Gewerbering 13A29352 Adelheidsdorf

Tel. 0 51 41/88 90 69-0Fax 0 51 41/88 90 69-9

Blumen-EggersHimmlisch gut & teuflisch günstig

Angebote gültig von Fr. 03.06. bis Do. 09.06.2011:

99-Cent-Woche bei Blumen EggersFast 10.000 Pflanzen für Sie zur Auswahl!

0,99

€je

Topf

Angebote nur in unserem Geschäft in

Adelheidsdorf gültig, solange der Vorrat reicht!

Mittagsblume im 11 cm Topf

Vanilleblume im 11 cm Topf

Wandelröschen im 12 cm Topf

Lobelia Richardi im 10 cm Topf

Bornholm Margerite im 12 cm Topf

Geranien stehend im 12 cm Topf

Weihrauch im 10 cm Topf

Schneeflöckchen im 11 cm Topf

Sanvitalia im 11 cm Topf

Dahlien im 12 cm Topf

Margeriten im 10–11 cm Topf

Knollenbegonien stehend od. hängend im 11 cm Topf

Million Bells im 11 cm Topf

Surfinia im 11–12 cm Topf

Cosmea im 13 cm Topf

Diascia im 11–12 cm Topf

Lebensqualität im Alter S. 8+9

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf S. 6

Schafstallweg S. 12

Lebensqualität im Alter S. 8+9

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf S. 6

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 05.06.2011

Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00

Montag, 06.06.2011St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222

Dienstag, 07.06.2011Apotheke Am Weißen Wall

Weißer Wall 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 284 65

Mittwoch, 08.06.2011Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 34

Donnerstag, 09.06.2011Apotheke Am Bremer Weg

Bremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

Freitag, 10.06.2011Apotheke Groß Hehlen

Scheuener Str. 7, Celle, Tel. 0 51 41 / 95 780

Dienstag, 07.06.2011Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 08.06.2011Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Donnerstag, 09.06.2011Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Freitag, 10.06.2011DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 05136/ 2122

CELLER APOTHEKENSamstag, 04.06.2011Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle,Tel. 0 51 41 / 2 72 91

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTDen dienstbereiten Arzt erfahren Sie überden Anrufbeantworter Ihres Hausarztes!

Die Sprechzeiten im Notdienst sind wie folgt:Samstags und Sonntags

von 10.00 bis 12.00 Uhr und um 17.00 Uhr.In dringenden Fällen ist die

dienstbereite Praxis jederzeit erreichbar!

APOTHEKENDIENST

Samstag, 04.06.2011Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Sonntag, 05.06.2011Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Montag, 06.06.2011Apotheke im Ghz

Norderneystraße 1, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 8 87 30

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf .. Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ....................... Ingrid Baden ........ Tel.: (0 51 44) 41 61Gemeinde Bröckel .............................. Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98Gemeinde Langlingen ........................ Daniela Feilbach ... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen ..... Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Manuela Drüsedau ......................... Tel.: (05144) 490960........................................ Heidrun Blazek ................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Heike Salwey .................................... Tel.: (05082)914438

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Wathlinger Bote – 2 – 4. Juni 2011/23

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0

Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112

ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1

ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94

Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle

sowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911

Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),

über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911

Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14

Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40

Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25

Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633

SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357

Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:

Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42

Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6400 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Ingeborg Varchmin und Svenja Rebmann.Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfingsten GmbH & Co. KG. Zur Zeitgilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. DerAuftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagenin bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Ingeborg VarchminGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 0 50 85/74 27-29Fax 0 50 85/74 99

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter .................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) ................................................................... 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann .......................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter/Steuerung und interner Service Hergen Korte .................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ......................................................... 491-75Bürgerservice, Ordnung und Soziales Stefan Hausknecht .................................... 491-50Planen, Bauen und Entwicklung N.N. .................................................................. 491-31Klärwerk (bei Störungen) ................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ..................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Krebs ...................................................................................................... 491-67Frau Rudolf ..................................................................................................... 491-68Herr van der Linden ........................................................................................ 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................ 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ........................................................................................................ 491-52Herr Klingemann ............................................................................................ 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ............................................... Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Klaus Gärtner .................................................. Tel. 978811, Fax: 978822Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................. Tel. 491-71, Fax: 491-77

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,die Sparkasse Cellefördert jährlich mitdem Reinertrag derLotterie „Sparen undGewinnen“ verschie-dene Projekte. Dieses

Jahr werden 22 Anträge für „Umweltpro-jekte“ mit einer Förderung unterstützt.Darunter auch unsere Naturkontaktstation!Wir hatten uns mit den Projekten „Ein-richtung eines Brutbeobachtungspavil-lons“ und „Anlage eines Hochbeetteichs“beworben. Die Samtgemeinde Wathlin-gen erhält dafür eine Förderung in Höhevon 1.200 Euro.Am Montag, den 30. Mai über-reichte Sandra Hein, neue Filial-leiterin der Sparkasse Celle inWathlingen, bei herrlichem Son-nenschein einen Scheck an MonikaGehrke (Projektleiterin undSchriftführerin des Fördervereins).Die beiden neuen Projekte erge-ben eine interessante Ergänzungzu den bestehenden Aktionsbe-reichen - Insektengarten, Sinnes-

bereich, Weidenhüttendorf, grünes Klassen-zimmer und Naturausstellung.Am Samstag, den 04. Juni haben Sie, lie-be Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Ge-legenheit, unsere vielfältige Naturkon-taktstation beim diesjährigen „GEO-Tagder Artenvielfalt / Wassertag“ zu entde-cken. Auch unser modernes Klärwerk hatfür Sie die Tore geöffnet.In der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr freutsich das Orga-Team auf Ihren Besuch undhat viele Aktionen vorbereitet.Auch ich freue mich auf viele interessan-te Gespräche!Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Grüne Seite Juni 2011Nachrichten von derNaturkontaktstation

Die Naturkontaktstation erhält Förder-geld von der Sparkasse CelleAm 30. Mai überreichte Frau Hein von derSparkasse Celle, Geschäftstelle in Wathlin-gen, einen Scheck über 1.200 Euro aus derLotterie „Sparen + Gewinnen". Die Spar-kasse fördert mit dem Reinertrag aus derLotterie dieses Jahr verschiedene Umwelt-projekte. Die Naturkontaktstation hatte sichim April mit dem Bau eines Brutbeobach-tungspavillons und der Anlage es Hochbeet-teiches beworben. Die Anlage des Teichesbeginnt in den nächsten Wochen.Die Naturkontaktstation bedankt sich herzlich.Programm der Naturkontaktstation 2011Die Naturkontaktstation hat viele Informa-tionsangebote und Halbtagesveranstaltun-gen für Kinder und Erwachsene zusammen-gestellt. Das Programm liegt in den Rathäu-sern, Büchereien und Jugendzentren ausoder kann von der Internetseite der Samtge-meinde Wathlingen www.wathlingen.deunter Agenda 21 und Natur/Naturkontakts-tation als PDF herunter geladen werden.Für Rückfragen, Anregungen und Termin-vereinbarungen steht Ihnen Frau Gehrke,Tel. 05144/491-41 gern zur Verfügung, oderschreiben Sie eine Mail [email protected] 4.6. „GEO-Tag der Artenviel-falt“ / „Wassertag"Jedes Jahr Anfang Juni findet der GEO-Tagder Artenvielfalt statt, 2011 lautet das The-ma „Lebensraum Süßwasser". Alle Natur-freunde in Deutschland sind aufgerufen, in-nerhalb von 24 Stunden möglichst viele Tier-und Pflanzenarten zu entdecken.Unter dem Motto „Natur vor der eigenenHaustür“ laden die Naturkontaktstation unddas Klärwerk alle kleinen und großen Na-turfreunde zum Stöbern, Entdecken und zäh-

len ein. Naturkontaktstation und Klärwerk,13.00 - 17.00 UhrMittwoch 15.6. Treffpunkt NaturDie Naturkontaktstation bietet am Mitt-wochnachmittag wieder den „TreffpunktNatur“ an. Das Thema wird durch die Wit-terung und die Jahreszeit vorgegeben.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Mindestal-ter 8 Jahre, Materialkosten 1,00 €.Naturkontaktstation, 15 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std.Samstag 2.7. Der Natur auf der Spur -Aus der Natur auf den Tisch: EssbareWildkräuterNeben Brennnesseltee und Löwenzahnsalatgibt es noch viele weitere Wildpflanzen, diewir gut für die Küche, aber auch für dieHausapotheke nutzen können. Gemeinsamwollen wir die verschiedenen Pflanzen er-kunden. Wir erfahren, welche man essenkann und welche man lieber stehen lässt. Esgibt Tipps und Rezepte für die Zubereitungin der Küche und zu Anwendungsmöglich-keiten bei Erkrankungen.Leitung: Frau Homann, (Heilpflanzen-Ex-pertin, Wathlingen)Naturkontaktstation, 15 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std.

Umweltnachrichten,Garten- und Naturtipps

Die Umwelthausnummer - Auszeichnungfür ökologisches Wohnen und GärtnernWie auch in den letzten Jahren, möchte dieSamtgemeinde Wathlingen mit der Umwelt-hausnummer Hauseigentümer und Mieterauszeichnen, die im eigenen Umfeld vor-bildlich mit Rohstoffen, Energie und unse-rer Natur umgehen.Die Umwelthausnummer unterstreicht einmalmehr, dass sich hier jemand der Verantwor-tung für die Zukunft in besonderer Weisestellt. Die Umwelthausnummer ist ein weite-rer leuchtender Mosaikstein im bunten Bildunserer Samtgemeinde Wathlingen gemäßunserem Leitbild „Zu Hause in der Samtge-

meinde Wathlingen". Damit auch folgendeGenerationen das mit Stolz sagen können,brauchen wir engagierte Menschen mit un-konventionellen Denkansätzen und kreativenIdeen, vor allem aber sozialem Engagement.Bewerbungsunterlagen liegen für Sie imRathaus Nienhagen und Rathaus Wathlin-gen aus, die Abgabe für die Bewerbung istbis 30. September möglich.Sie sind herzlich eingeladen, sich für dieUmwelthausnummer zu bewerben.Falken-Fernsehen im Rathaus Wathlin-gen und der Laurentiuskirche NienhagenAm Falkenkasten im ehemaligen Schlauchturmist eine Kamera installiert und im RathausfoyerWathlingen ein Fernseher aufgestellt.Eine Woche sind die Falkenküken jetzt alt.Alle 6 Küken sind wohl auf und wachsenzusehend. Zu den Öffnungszeiten des Rat-hauses können die Falken beim Füttern derJungen beobachtet werden.Die Laurentiuskirche in Nienhagen hatebenfalls eine Kamera am Falkenkasten in-stalliert. Der Fernseher hängt unten im Glo-ckenturm und ist jederzeit einsehbar.

Achtung!! Allergieauslösende Sämlingeaus dem Wintervogelfutter laufen jetzt aufViele Gartenbesitzer verwöhnen im Winterdie gefiederten Gartenhelfer mit Sonnenblu-menkernen, speziellen Körner- und Weich-futtermischungen. Leider sind die Futtermi-schungen nicht immer deutscher Herkunftund dadurch werden immer häufiger Samen-körner von Pflanzenarten nach Deutschlandeingeschleppt, die unserer heimischen Tier-

und Pflanzen-welt schaden.Z u s ä t z l i c hkönnen sie beiMenschen All-ergien auslösen. Ein Negativbeispiel ist dieAmbrosia. Seit einigen Jahren steigt ihrAnteil in Futtermischungen. Ambrosia oderbeifußblättriges Traubenkraut gehört zu deninvasiven Pflanzenarten, d.h. mangels na-türlicher Feinde vermehrt sie sich u. U. sehrstark und verdrängt dadurch heimische Ar-ten. Allergisch veranlagte Menschen solltennicht mit den blühenden Pflanzen in Berüh-rung kommen, speziell die Unmengen anPollen können starke Allergien auslösen.Die jetzt auflaufenden Sämlinge/Jungpflanzenähneln dem heimischen Beifuss. Sie sind je-doch in den oberen Pflanzenteilen behaart.Offene Böden, ausreichend Licht, gute Nähr-stoff- und Wasserversorgung fördern dasWachstum der einjährigen, bis zu 1,80 m ho-hen Pflanze. Starker Frost schadet den Samen-körnern nicht, sondern fördert noch die Keim-fähigkeit. Gekürzte/geschnittene Pflanzen trei-ben verstärkt Blütentriebe zur Vermehrung.Weitere Informationen finden Sie im Inter-net unter Ambrosia.de.Jungvögel werden flüggeDer Naturschutzbund weist darauf hin, dassnicht alle am Boden sitzenden Jungvögel ausdem Nest gefallen sind und Hilfe brauchen.Viele Jungvögel verlassen bewusst vorzeitigdas Nest, werden aber weiter von den Alttie-ren gefüttert. Warten und beobachten Sie alsobitte eine Zeitlang, bevor Sie Jungvögel ein-fangen. Die Verantwortung für die weitere Füt-terung und Vorbereitung auf das Leben kön-nen die Alttiere am Besten gewährleisten.Wer Vögeln effektiv helfen will, sollte ihre Le-bensräume schützen, rät der Naturschutzbund.Dazu zählen u.a. Hecken aus heimischen Gehöl-zen, naturnahe, artenreiche Gärten und ggf. Nist-hilfen anbringen, wo natürliche Höhlen fehlen.

Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate u. FeinkostMarinierte Fischfilets zum Grillen

29352 Großmoor · Tel. u. Fax 05085/7126www.fisch-schmidt.de

FISCH SCHMIDT

Seit 1949

Die neuen

Matjes sind da!

Verkaufsfahrzeuge in Ihrer NäheMittwoch Nienhagen, EDEKA Müller 9.00 – 18.00 UhrDonnerstag Wathlingen, MARKT vor dem Rathaus 8.00 – 13.00 UhrFreitag Ehlershausen, EDEKA Cramer 8.00 - 18.00 Uhr

Samtgemeinde Wathlingen · Der Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung15. Änderung des Flächennutzungspla-nes der Samtgemeinde Wathlingen;Genehmigung durch den Landkreis Cellehier: 1. Aufstellungsbeschluss gem. § 2Abs. 1 BauGB2. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteili-gung gem. § 3 Abs. 1 BauGB

Der Samtgemeinderat hat anlässlich seinerSitzung am 10.03.2010 den Beschluss zur15. Änderung des Flächennutzungsplanesder Samtgemeinde Wathlingen gefasst.Der Beschluss wird hiermit gem. § 1BauGB ortsüblich bekanntgemacht.Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeits-

beteiligung findet im Fachbe-reich 2 -Planen, Bauen undEntwicklung- der Samtge-meinde Wathlingen, Zimmer18, Am Schmiedeberg 1,29339 Wathlingen, die öffent-liche Unterrichtung über die15. Änderung des Flächennut-zungsplanes in der Zeit vom10.06.2011 - 11.07.2011(einschließlich) währendder Dienststunden statt. In-teressierten Bürgern wirdwährend der Zeit Gelegen-

heit zur Ausführung und Erörterung der Plan-unterlagen gegeben.Die Planunterlagen liegen ebenfalls imRathaus Nienhagen, Zimmer 6, Dorfstr. 41,29336 Nienhagen, zu Einsichtnahme aus.Der Änderungsumfang besteht aus 2 Ein-zelbereichen in der Gemeinde Nienhagenund der Gemeinde Wathlingen. Die Flä-chen werden nachfolgend erörtert und imÜbersichtsplan (links) dargestellt.Änderungsbereich 1

Darstellung einer Sonderfläche „Naturkon-taktstation“ in der Gemeinde Wathlingen,nördlich der Kläranlage Wathlingen.Änderungsbereich 2Darstellung einer Fläche für Maßnah-men zum Schutz, zur Pflege und zur Ent-wicklung von Boden, Natur und Land-schaft in der Gemeinde Nienhagen, imSüden von Nienhagen, östlich der Aue.Wolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister


Gemeinde Adelheidsdorf2. Aktionstag im Handtorfstich in Großmoor

StraßensperrungIn der Gemeinde Wathlingen ist die Straße „Steigerring“ ab der 1. Einmündung Wen-dehammer bis zur Straße „Am Förderturm“ aufgrund einer Veranstaltung vom11.06.2011, 14:00 Uhr bis 13.06.2011, 18:00 Uhr gesperrt.

BÜNDNIS 90 DIE GRÜNENEinladung zur Sitzung des

OrtsverbandesSamtgemeinden

Wathlingen und FlotwedelAm 11. September 2011werden die Kommunalpar-lamente neu gewählt. Wirmöchten Niedersachsen grüner machen, umin den Räten und Kreistagen noch mehr ge-stalten zu können. Denn: Klimaschutz undGerechtigkeit beginnen vor Ort! Wir tref-fen uns zur Aufstellung der Wahllisten undunseres Parteiprogramms am 16. Juni um19.30 Uhr auf dem Hof von bei Anne undRobert Miemert-Kowalski , Unter den Ei-chen 2 in 29364 Langlingen (Hohnebostel)und freuen uns wieder über neue quer den-kende Menschen, die die Kommunalpoli-tik mit Ihren guten Ideen bereichern wol-len! Simone Welzien · Sprecherin des Orts-verbandes

Gästeveranstaltung mit derHeeresfliegerinstandsetzungsstaffel 100

Celle/Wietzenbruch

Gemeinde WathlingenSeniorentreffen am 9. Juni 2011

Bei dem nächsten Seniorentreffen, das am Donnerstag, den 09.06.2011 um 15.30Uhr im Santelmanns Hof stattfindet, dreht sich alles um Kräuter.Es werden verschiedene Kräuter - mit Geschichten passend untermalt - vorgestellt.Ich freue mich schon jetzt auf ihr Erscheinen und verbleibe mit freundlichen GrüßenIhre Seniorenbeauftragte Sylvia Gose-Marofka

Dr. Michael AngelovskiAllgemeinmedizin/Psychotherapie

FORTBILDUNGSURLAUBvon Montag, den 13. Juni 2011

bis Freitag, den 24. Juni 2011

Vertretungen:Praxis Dr. Stute /Arndt, Nienhagen und

Praxis Schneider, Eicklingen

(Bitte vereinbaren Sie dort einen Termin!)

Gemeinde NienhagenNDR 1 Niedersachsen –

Ortsnamen und Ihre BedeutungWelche Bedeutung steckt hinter dem Ortsnamen von Nienhagen?Der bekannte Namensforscher Prof. Jürgen Udolph erklärt im Radio Orts-namen. Niedersachsen hat wunderschöne Orte mit interessanten Namen,aber warum heißen sie so, wie wir sie heute kennen?

Diese spannende Frage klärt Prof. Udolpham 9. Juni 2011

auf NDR 1 Niedersachsen gegen 10.20 Uhr am Beispiel von Nienhagen.Es ist dazu ein entsprechendes Interview seitens der Redaktion mit mir geführt wor-den. Ihr Klaus Gärtner, Bürgermeister

Gemeinde NienhagenSeniorenfahrt der Gemeinde Nienhagen

Redaktionsschluss!Dienstag, der 7. Juni 2011 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 8. Juni bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Kristall-Manufaktur Ruhland in Bad Dri-burg und Käserei Menne in Nieheim. DieGemeinde ermöglicht Ihnen am Diens-tag, 12. Juli 2011 an einer Tagesfahrt zurKristall-Manufaktur Ruhland und zur Kä-serei Menne in Bad Driburg teilzunehmen.Um 7.00 Uhr starten wir am Klosterhofund um 7.10 Uhr am FeuerwehrgerätehausNienhagen.

Programm10:00 Uhr Besichtigung der historischenGlasbläserei in Bad Driburg mit preisgüns-tigen Einkaufsmöglichkeiten11.30 Uhr Stadtrundfahrt und Kurparkbe-sichtigung mit Ihrem Bus und mit fach-kundiger Begleitung12.45 Uhr Mittagessen im Restaurant „ZurGlashütte“Speisenauswahl: Schweinebraten mit Erb-sen, Möhren, Salzkartoffelnoder Hühnerfrikassee mit Spargel, Cham-pignons, Salat, Reis oder Schweineschnit-zel „Wiener Art“, Gemüse und Pommesoder Kartoffeln

14.00 Uhr Fahrt zur Schaukäserei Mennenach Nieheim.14.15 Uhr Fachkundiger Vortrag in derSchaukäserei mit Einblick in die Käseher-stellung und Führung durch die KäsereiKäseverkostung mit Kaffee oder TeePreisgünstige Einkaufsmöglichkeit von„Original Nieheimer Käse“.Gegen 19.30 Uhr werden wir wieder in Nien-hagen ankommen. Reisepreis: 29,50 € proTeilnehmer. Im Preis sind enthalten - Busfahrt,Besichtigung, Stadtrundfahrt, Mittagessen,Käseverkostung mit Kaffee oder Tee – An-meldung und Bezahlung bitte ab 08. Juni 2011im Rathaus Nienhagen bei Frau Pohl (05144-49152). Es grüßt Winfried Jakob, Vorsitzen-der des Bürger- und Kulturausschusses

Nach dem großen Zuspruch am ersten Pro-jekttag im März ist am Samstag den 25.Juni von 10 bis ca. 12 Uhr der 2. Projekt-tag geplant. Der alte Stich soll wieder frei-gelegt werden und evtl. auch Boden-schichtenschnitt. Bitte, wenn möglich,Spaten, Schaufel und/oder Harke mitbrin-gen. Alle kleinen und großen Bürgerinnenund Bürger sind herzlich eingeladen, beider Gestaltung des Torfstiches zu einemNaherholungsziel und Naturerlebnisortaktiv mitzuwirken.Die Gemeinde Adelheidsdorf und die Or-ganisatoren hoffen auf viele helfende Hän-de. Freuen würden sich die Initiatorenauch auf das Kommen von Zeitzeugen, dieuns etwas über die Arbeit im Moor und

im Torfstich erzäh-len können.Der fertige Torf-stich bietet zukünf-tig Jung und Alt,Einheimische undTouristen Einblickein die heimatlicheGeschichte, dieNutzung der Natur-ressourcen sowieein besonderes Naturerlebnis. Informati-onstafeln und Schaukästen können späterüber das entbehrungsreiche Leben, dieschwere Arbeit der Torfernte und verschie-denes Handwerkszeug wie z.B. alte Torfs-paten und Torfkarren zeigen.

altes Torfstichwerkzeug

Unsere Partnerstaf-fel aus Celle/ Wiet-zenbruch hatte denRat der Gemeinde,die Verwaltung so-wie Abordnungen

der Vereine und Verbände mit ih-ren Familien zu einer Gästever-anstaltung mit Spaß und Spiel in-klusive einem bunten Pro-gramm mit Wettschießen amSchießsimulator eingeladen.Begrüßt wurde die ca. 60-köpfige-Abordnung durchden Staffelkapitän Major OlafGericke.Der Verwaltungsvertreter desBürgermeisters, Herr HergenKorte, bedanktesich im Namen al-ler Teilnehmerbeim leitendenOberleutnant Stef-fen Arnold und al-len beteiligten Sol-daten für die her-vorragende Organi-sation und Durch-führung. Dabei hob

er hervor, dass dieDurchführung einersolchen Veranstal-tung am Wochenendefür die Soldaten kei-ne Selbstverständ-lichkeit sei. Nurdurch derartiges En-gagement gelingt es,den Kontakt mit Bür-gerinnen und Bür-gern aus der Gemein-de Nienhagen zu för-dern und die Partner-schaft mit Leben zuerfüllen.Ihr Klaus Gärtner,Bürgermeister


NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRK inNhg. auf dem Parkplatz Edeka neukaufJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenMi. 01.06. Vorstandsschießen , Königsschießen-

Schützenverein Nienhagen e.V.Do.09.06. 14 Uhr: Radfahrt - zu Mode und Kaffee

(Begrenzt) - ab Schafstallweg 5, Nienha-gen. Teilnahme immer auf eigenes Risi-ko. Donnerstagsradler, Tel. 05085-364.

Fr. 10.06. ab 20 Uhr Mitgliederversammlung, Königs-schießenSchützenverein Nienhagen e.V.

Di. 14.06. Klönen in der Alten Schule, Dorfstr. 26,ab 19 Uhr - Heimatverein Nienhagen

Do.16.06. 14 Uhr: Radfahrt - mit Thermoskanne -ab Schafstallweg 5, Nienhagen. Teilnah-me immer auf eigenes Risiko. Donners-tagsradler, Tel. 05085-364

Sa. 18.06. 11 Uhr: Spargel-Radfahrt ab Herzogin-Agnes-Platz. Förderkreis der Freund-schaft Seneley Green - Nienhagen. An-meldung: Tel. 05085-364

AdelheidsdorfSa. 28.05. um 19 Uhr, Damenbestenschießen,

Schützenverein GroßmoorSo. 29.05. Königs- und Jugendkönigsschießen von

10 – 12 Uhr Jugend, von 13 – 17 UhrKönigsschießen, um 19 Uhr Proklamati-on, Schützenverein Großmoor

Di. 31.05. ab 19.30 Uhr, Übungsschießen für Ver-eine und Verbände, SchützenvereinGroßmoor

So. 05.06. Volkskönig- und Vereins-Wanderpokal-schießen, Schützenverein Großmoor

Di. 07.06. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor,Landfrauen Adelheidsdorf

Di. 07.06. 15 Uhr Kaffeenachmittag mit Bingo undSkat, SoVD Großmoor

Fr. 10.06. ab 18 Uhr, Girlande binden im Festzelt,Schützenverein Großmoor

Sa. 11.06. Schützen- und Volksfest Großmoor,Schützenverein Großmoor

So. 12.06. Schützen- und Volksfest Großmoor,Schützenverein Großmoor

Mi. 15.06. ab 18 Uhr, Platz aufräumen, Schützen-verein Großmoor

Veranstaltungskalender für Juni 2011

Ihr Sanierungs-

&Ausbaufachmann

Peter LorbergMozartstraße 829339 Wathlingen

www.pli-trockenbau.de

Tel. (0 51 44) 49 02 42Fax (0 51 44) 49 02 43Mobil 0177-366 39 45

[email protected]

plitrockenbau

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

BürgerradelnAm Samstag, 11. Juni 2011 wollen wir wiedergemeinsam radeln. Treffen um 14.00 Uhr bei H.H. Oelker, mit Einkehr und auf eigenes Risiko. Gäste sind herz-lich willkommen. Auskunft erteilt H. H. Oelker, Tel. 05144-607 und M. Beck-mann, Tel.: 05144-3240.

Herzlichen DankEin wunderschöner Tag ist zu Ende.

Wir sagen Danke für die überbrachten

Glück- und Segenswünsche

anlässlich unserer Konfirmation

am 22. Mai 2011 auch im Namen unserer Eltern.

Alica van der Linden

Christopher KempfWathlingen, im Mai 2011

Dankbar und stolz halten wir das Glück

in unseren Armen

Jared Vincent2. Mai 2011

3780 g · 53 cm

Stefanie & Jens Gebler

mit Jonah Viktor

Wathlingen, im Mai 2011

Frische Puten-schnitzel1 kg € 8.99

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 06.06. – 11.06.11 · Tel. 05144-93775

Müller’s Heide-frühstück100 g € 1.59

Jagdwurst nach

„Pariser Art“,100 g € 1.49

Schweinemett-wurst 1A100 g € 1.29

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Reine Rinder-salami100 g € 2.09

Grillrippe lecker

gewürzt,1 kg € 3.99

Westernsteaksaus dem Schinken mitBauchspeckumwickelt, 1 kg € 5.99

Wir freuen uns auf Sie!

Südtiroler Bauern-schinken100 g € 2.29

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilitätund freundliche Beratung

Schweine-schnitzelaus derOberschale, 1 kg € 4.99

Gefüllte

Schweine-rouladen mit

Mettfüllung, 1 kg€ 6.99

weg, Ecke Welfenallee, Wathlinger Vo-gelfreunde von 1986. Näheres immergern unter Tel. 05145-2570.

Sa. 18.06. 16 Uhr, Gärtnerfrühstück, Kleingärtner-Verein Wathlingen e.V.

Sa. 25.06. 8 Uhr, Jahreswanderfahrt nach Hameln,Stadtführung, Schifffahrt auf der Weser,genaues Programm wird rechtzeitig be-kannt gegeben, Treffpunkt: Wathlin-ger Bürgerhaus, Anmeldung erforder-lich! Ambulante Herzsportgruppe Wath-lingen

Eicklingen25./26.06. Sa. ab 14 Uhr, So. 11 bis 18 Uhr FlotART,

Flotwedeler Kunst- und Kulturtage. Wirsind dabei! Antikhof Drei Eichen

Do.23.06. 14 Uhr: Radfahrt - zur Führung im 4GPund Kaffee - ab Nienhagen, Schafstallweg5. Teilnahme wie immer auf eigenes Risi-ko. Donnerstagsradler Tel. 05085-364

So. 26.06. ab 9.30 Uhr, Monatsversammlung, AlteSchule, Dorfstraße 26, Nienhagen, Ras-sekaninchenzuchtverein F335 Nienhagenvon 1980

Di. 28.06. Plattdeutscher Nachmittag in der AltenSchule, Dorfstr. 26., ab 16 Uhr - Heimat-verein Nienhagen

WathlingenDo.02.06. 10 Uhr, Himmelfahrt (Vatertag), Klein-

gärtner-Verein Wathlingen e.V.Fr. 03.06. 20 Uhr, Erfahrungsaustausch im Vereins-

lokal „Unter den Eichen“, Celle, Löns-

Unser Großmoor und Adelheidsdorf...Unser Großmoor und Adelheidsdorf...% - + = §

Silke ReinhardtDie Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10Email: [email protected]

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

„Utermark’s Mangelstübchen“Lindenring 18 · Adelheidsdorf

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr

�0514183137

Druck

Werbung

Gestaltung

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Dienstleistungen

Bauwirtschaft

Erdbau

Abbrucharbeiten

Baggerarbeiten

Spezialbaumfällung

Minibagger-Verleih

Rüttelplatten-Verleih

Dienstleistungen

Landwirtschaft

Maislegen

Maishäckseln

Mähen

Schwaden

Häckselsilage

Ladewagensilage

Mähdrusch

Pressen

GPS

Flüssigdüngung

Feststoffdüngung

Tiefspaten

Telefon (0 51 41) 48 43 78

Gewerbering 1

29352 Adelheidsdorf

www.lohnunternehmen-piening.dewww.lohnunternehmen-piening.de

Angebote 1.6. – 11.6.2011

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

Frische Brötchen

Aus eigener Produktion

Bratwurst100 g statt € 0,86

nur ... .. € 0,76Schinkenkrakauer100 g statt € 1,07

nur ... .. € 0,95Käsegriller100 g statt € 1,09

nur ... .. € 0,95Nackensteaks gewürzt

100 g statt € 0,79 nur ... .. € 0,71

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke


MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

SPD Ortsverband Nienhagen-Adelheidsdorf geht mit einerstarken Bewerberliste in die

KommunalwahlJÖRG MAKEL istBürgermeisterkan-didat für Nienhagen– UWE KUSCHKE inAdelheidsdorfMit einer Mischungaus erfahrenen Rats-mitgliedern und neu-en, hoch motiviertenBewerbern hat derSPD –Or tsverbandN ienhagen-Ade l -heidsdor f jetzt dieKandidatenlisten fürdie Kommunalwahl2011 aufgestellt. InNienhagen ist JÖRG MAKEL der Spitzenkandidat – in Adelheids-dorf Uwe KUSCHKE.Mit Eröffnung der Mitgliederversammlung, die schließlich in ge-heimer Abstimmung über jeden Listenplatz zu entscheiden hat-te, konnte die Ortsvereinsvorsitzende Rosi MIKOLAICZAK mitHartmut SCHNELLE, Christoph WITTICH und Sören MAKELgleich drei neue Mitglieder willkommen heißen. Die anschlie-ßenden Wahlen leitete Wolfgang GRUBE, diesmal natürlich nichtim Amt des Samtgemeindebürgermeisters – sondern als Mit-glied des Ortsvereines. Um einen Sitz im Rat der Gemeinde Adel-heidsdorf bewerben sich derzeit sieben Bürgerinnen und Bürgerauf der SPD-Liste, die von UWE KUSCHKE angeführt wird. Ihmfolgen Heike HOCH, Dr. Holger LÜNING, Diana IDZCAK, AndreasSMID, Lena HOCH und Thorsten KLEIN.Gleich 15 Bewerber aus Nienhagen streben einen Sitz im dor-tigen neuen Rat an. Mit Jörg MAKEL an der Spitze wirbt dieSPD für einen politischen Wechsel in und für Nienhagen – füreine Politik mit Herz und Transparenz. Hierfür steht nicht nurder Bürgermeisterkandidat, sondern auch die weiteren Bewer-ber Rosemarie MIKOLAICZAK, Georg SCHÄFER, Anke PRAS-UHN, Dr. Peter MAHLER, Christoph WITTICH, Hannelore NARR,Hartmut SCHNELLE, Gonca KAFTAN, Norbert SCHULZ, Diet-mar JENS, Angelika LUDWIGS, Uwe KLAWON, Rolf TRENK-NER und Johannes SCHÄFER.Die Ortsvereinsvorsitzende zeigte sich nach den Wahlen zu-frieden. Noch sind die Listen nicht geschlossen und es könnennoch weitere Bewerber aufgenommen werden, äußerte sichRosi Mikolaiczak. Sie zeigte sich vor allem sehr erfreut überdie Wahl der beiden Bürgermeisterkandidaten. Mit Jörg MAKELhaben wir für Nienhagen einen Bürger, der mit frischen Ideen füreine soziale, herzliche und vereinende Politik steht und UweKUSCHKE wird in Adelheidsdorf ganz nah am Menschen seinund Garant für eine familienfreundliche Gemeinde.SPD Nienhagen-Adelheidsdorf - unsere Programme zur Kom-munalwahl 2011 jetzt auch im Internet unter www.spd-nienhagen.de. Heike Hoch

Die Ortsvereinsvorsitzende des SPDOrtsverbandes Rosi Mikolaiczak mitdem Bürgermeisterkandidaten UweKuschke für Adelheidsdorf und JörgMakel für Nienhagen.

Jugendpflege berichtet:

Ferienpass 2011 aktuellAuch in diesem Jahr wird von vielen Vereinen, Verbänden und Ge-werbetreibenden in den Gemeinden Adelheidsdorf, Nienhagen undWathlingen während der Sommerferien ein kunterbuntes Ferien-programm für alle Kinder ab 6 Jahren in der Samtgemeinde Wath-lingen angeboten.Das Ferien(s)passheft wird in der 23./24 Kalenderwoche kosten-los in allen Schulen und Kindergärten in der Samtgemeinde Wath-lingen verteilt.Wer kein Ferien(s)passheft erhalten hat, kann sich in den Rathäu-sern der Gemeinden oder in den örtlichen Jugendzentren ein Ex-emplar abholen.Persönliche Anmeldungen für 4 anmeldepflichtige Angebote wer-den an folgenden Terminen und Orten angenommen:

Samstag, 25. Juni 2011, 10:00 - 13:00 UhrAnmeldestellen:

Jugendtreff Großmoor,Hauptstr. 159

Jugendzentrum Nienhagen, Jahnring 19Kinder- und Jugendtreff FIPS, Kirchstr. 9, Wathlingen

Am Montag, 27. Juni 2011 werden weitere Anmeldungen in derZeit von 10:00 - 12:00 Uhr im Jugendzentrum Nienhagen und imKinder- und Jugendtreff FIPS in Wathlingen entgegen genommen• ab dem 28. Juni 2011 können freien Plätze bei den örtlichenJugendpflegen erfragt und ohne Beschränkung angemeldet wer-den• im Ferien(s)passheft befindet sich ein Vordruck, der bei der An-meldung vollständig ausgefüllt abgegeben werden muss• bei Rückfragen stehen die Jugendpflegerinnen der GemeindenAdelheidsdorf (Tel.: 05085-6080), Nienhagen (Tel.: 05144-972845)und Wathlingen (Tel.: 05144-490356) gerne zur VerfügungWir wünschen allen Kindern und Jugendlichen einen abwechs-lungsreichen, sonnigen Sommer und hoffen, dass ihr viel Spaßbei den Veranstaltungen habt! Eure JugendpflegerinnenUnser diesjähriges Angebot auf einen Blick könnt ihr nächsteWoche im Wathlinger Boten sehen!


AdelheidsdorfHelmut Pingel, Hauptstraße 63 geb. am 07.06.1938 73. GeburtstagEdeltraud Blazy, Theaterstraße 53 geb. am 07.06.1940 71. GeburtstagHelga Köhler, Hauptstraße 70 geb. am 08.06.1935 76. GeburtstagWolfgang Gratopp, Rampenweg 1A geb. am 11.06.1939 72. GeburtstagElisabeth Streese, Hauptstraße 177 geb. am 11.06.1920 91. Geburtstag

NienhagenErnst Ehresmann, Klosterhof 20 geb. am 06.06.1925 86. GeburtstagHarry Lemke, Burwinkel 9 geb. am 06.06.1929 82. GeburtstagRuth Alisch, Papenhorster Straße 63 geb. am 06.06.1933 78. GeburtstagGertrud Gebert, Ohlen Fladen 20 geb. am 07.06.1933 78. GeburtstagHeinz Könecke, Kiefernweg 15 geb. am 07.06.1941 70. GeburtstagKarl Truffel, Herzogin-Agnes-Platz 4 geb. am 07.06.1927 84. GeburtstagElke Weylandt, Amselstieg 21 geb. am 07.06.1940 71. GeburtstagWolfgang Brückner, Meisenring 4 geb. am 08.06.1929 82. GeburtstagAlfred Glaudien, Am Fleitgraben 15 geb. am 08.06.1937 74. GeburtstagMarlis Müller, Ohlen Fladen 1C geb. am 08.06.1933 78. GeburtstagElfriede Böse, Dorfstraße 78 geb. am 09.06.1935 76. GeburtstagGünter Rößler, Sandförth 17 geb. am 09.06.1939 72. GeburtstagUte Küster, Rüterhege 14A geb. am 10.06.1941 70. GeburtstagVera Reimchen, Sandförth 67 geb. am 10.06.1938 73. GeburtstagFriedrich Becke, Haferkamp 28 geb. am 11.06.1941 70. GeburtstagDieter Hellmund, Ackernstraße 30 geb. am 11.06.1940 71. GeburtstagElli Trumtrar, Ohlen Fladen 21 geb. am 11.06.1921 90. GeburtstagIrmgard Meyn, Maisfeld 8 geb. am 12.06.1936 75. Geburtstag

WathlingenHeinz Amelung, Riedelstraße 40 geb. am 06.06.1938 73. GeburtstagHelmut Amelung, Riedelstraße 6 geb. am 06.06.1938 73. GeburtstagHorst Hage, Zum Bröhn 16 geb. am 06.06.1935 76. GeburtstagRolf Heimers, Fliederwinkel 3 geb. am 06.06.1941 70. GeburtstagHildegard Schwan, Am Bohlkamp 24 geb. am 08.06.1922 89. GeburtstagPaulina Gießinger, Finkenweg 3 geb. am 09.06.1932 79. GeburtstagChrista Sarna, Knappenstraße 23 geb. am 09.06.1937 74. GeburtstagUdo Schmidt, Richard-Wagner-Straße 1 geb. am 09.06.1941 70. GeburtstagHelene Beutler, Pommernweg 3 geb. am 10.06.1928 83. GeburtstagHerta Cammann, Nienhagener Straße 24 geb. am 12.06.1927 84. Geburtstag

Geburtstage vom 6. Juni bis 12. Juni 2011Wir gratulieren:

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

MargarethePechmann† 29.04.2011

Dankesage ich allen Verwandten, Freunden,Nachbarn und Bekannten, die mir ihr

Mitgefühl durch Briefe, Anrufe, Blumen,Geldspenden und ihre Anwesenheit zumAusdruck brachten und so gemeinsam

mit mir Abschied nahmen.

Mein besonderer Dank gilt demOnkologischen Forum Celle,der Volksbank Wathlingen,

Herrn Reckewell, dem Bestattungs-unternehmen Frau und Herrn Katanic

und Frau Pastorin Seffers für dieeinfühlsamen und tröstenden Worte.

Alfons Pechmann

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Kurt Urban† 10.05.2011

Danke sage ich allen, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten.

Unser besonderer Dank gilt Frau Manuela Meyer für dieeinfühlsame Trauerandacht sowie dem Onkologischen Forum

für die Hilfe und Zuwendung während seiner Erkrankung.

Ursel Schuckarmit Familie

Wathlingen, im Juni 2011

HeinrichBäte

* 30.06.1941

† 07.05.2011

Dankbarkeit undErinnerungen

sind das,was uns bleibt.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die uns Trost gespendethaben durch Worte, Blumen und Kartenoder Zuwendungen für einen Grabschmuck.

Es war auch sehr hilfreich, noch einmalzu sehen, wie viel Freundschaft,Zuneigung und Anerkennung unseremVater entgegengebracht wurde.

Besonders bedanken wir uns bei HerrnPastor Thäsler für seine einfühlsamenWorte und bei Herrn Katanic vomBestattungshaus Schacht.

Jürgen und Katharina Schmidt geb. BäteChristine Koller geb. BäteJens-Daniel Bäte

Wathlingen, im Juni 2011

NagelstudioMedizinische Fußpflege

Carmen Kahlemed. Fachangestellte

Mit schönen und gepflegten

Händen und Füßen in den Sommer.

Termine nach Vereinbarung

Ich komme auch zu Ihnen nach Hause

Ohlen Fladen 14c · 29336 Nienhagen · Tel. 05144/2956

Abrechnung mitallen Krankenkassen

Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

0 51 440 51 440 51 440 51 440 51 449 21 219 21 219 21 219 21 219 21 21

Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613

Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected]

�

0 51

44

/ 613

Fax 0

51 4

4 / 5

2 25 Badausstellung im Haus!

Heidi Adler & Andrea BehnkenAn der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0Fax 0 51 44 / 49 59 -143

Frühlingsmarkt imPflegewohnstift „An der Mühle“

Am Samstag, den 28.05.2011, veranstal-tete das Pflegewohnstift „An der Mühle“in Hänigsen bereits zum 2ten Mal einenHobby- und Kleinkunstmarkt. Auchdiesmal fand das Angebot wieder großenZuspruch und zahlreiche Gäste erfreutensich an dem vielseitigen Angebot. Diesreichte von Stick- und Handarbeiten, Ge-würzen & Ölen, Patchworkarbeiten, Kör-nerkissen bis hin zu Aquarellen, Taschenaus seltenen Stoffen und Holzarbeiten. Fürjeden Geschmack war etwas dabei. Aberauch die kleinen Gäste konnten sich an derSchokokuss-Wurfmaschine, Kegeln, ma-len und Wasserspielen vergnügen. Tradi-tionell gab es wieder leckere Würste vomGrill vom ortsansässigen Schlachter Hop-pe sowie eine Auswahl von Kuchen desBäckers Laube.Als Showeinlagen präsentierten die Tanz-tiger des TSV Burgdorf ihr Können und

auch die Trachtentanzgruppe Hänigsen führ-te in ihren original Trachten verschiedeneTänze vor. Alles in Allem ein gelungenerNachmittag. Pünktlich zum Frühlingsmarktwurden auch die neuen Lärchenholz-Flügelan der Bockwindmühle ausgetaucht. Nun er-strahlt die „alte“ Mühle wieder in neuemGlanz. Gerne kann die Mühle auch besich-tigt werden, Interessierte brauchen sich nurin der Verwaltung des Pflegewohnstiftes zumelden.

Betreuung und Unterhaltung für Demenzkrankein der Seniorenresidenz Lichtblick in WathlingenWenn die Kraft,den Alltag zu meis-tern nachlässt, undder Arzt des Ver-trauens von De-menz spricht, ver-ändern sich die Le-bensumstande für die Betroffenen und dieAngehörigen von Grund auf. Wir möchtenAngehörige von Demenz-Kranken entlas-ten und bieten ab Juni einmal im Monat fürBetroffene und Angehörige einen gemütli-chen, fröhlichen und abwechslungsreichenNachmittag in unserem Bistro oder im gro-ßen Garten bei Kaffee und Kuchen an. Wirmöchten...• Angehörige etwas entlasten und ihnen

vielleicht auch neue hilfreiche Informa-tionen mitgeben

• Den Erkrankten Abwechslung und Unter-

haltung bieten• Miteinander über gelebtes und er-

lebtes sprechen, demente Menschenbringen viele Erinnerungen und Er-fahrungen mit.

• Entspannung für Angehörige• Unterhalten und gut betreuenDafür steht Ihnen ein fachlich gut aus-gebildetes Team zur Verfügung. In un-serem Bistro gemütlich wie zu Hause– nur nicht allein.Nehmen Sie neue Eindrücke und hilf-reiche Informationen mit. Haben SieInteresse?Erster Termin: Mittwoch, 29.06.2011um 15.30 Uhr, Seniorenheim Licht-blick Wathlingen, Kostenbeitrag 8 €.Bitte um telefonische Anmeldung un-ter 05144-4959180. Weitere Termine:Jeder letzte Mittwoch im Monat.

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Daniela Müller, Katja Bloch, Thomas HageOrganisation: Waltraud Scheefeldt, Manfred Pflaum. [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

Unser neuer Flyer für das

Wintersemester 2011 - 2012 ist da! Viele neue und interessante Kurse für Kinder und Eltern! Start: 05. September 2011

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern (0 - 6 Jahre) regelmäßig jedenMontag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS WathlingenMittwoch, 16.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen

Offener Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinenProbleme des Alltags austauschen....einfach mal wieder aus dem Haus kommen und nett klönen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS Wath-lingenIhre Gastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Senioren – aktiv und unterwegsAm Samstag, den 18.06.11 um 12 Uhr.Gemeinsamer Besuch im Kloster Wienhausen zur"Teppichwoche"Kosten: 8,-€, Dauer ca. 2 Std. Danach auf Wunschgemeinsames Kaffetrinken im Cafè "Am Kloster". Je-der ist herzlich willkommen.Anmeldung sowie Voranmeldung im KESS zur evtl.Bildung von Fahrgemeinschaften bis 10.06.11. IhreGastgeberinnen Ingrid Grosch und Anne Richter freuen sich auf Ihre Teil-nahme!

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spiele machen, Kaffee, Kuchen nochdazu und die Zeit vergeht im Nu. Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlin-gen. Ihre Gastgeberinnen Anne Richter und Ruth Schreiber freut sich auf Ihren Besuch am 24.06.11.

BERATUNGEs gibt Situationen, in denen Menschen Hilfe brauchen.Wir suchen Menschen, die gerne ihre Unterstützung geben möchten - und zwar unentgeltlichund uneigennützig. Wenn Sie interessiert sind, dann nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. Wirbesprechen im vertraulichen Rahmen, welchen Umfang Sie leisten möchten und können.In den Bürozeiten erreichen Sie uns von Montag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und von

15.00 Uhr - 17.00 Uhr Telefon: 05144 / 970627 oder hinterlassen Sie Ihren Namen und Telefonnummer,dann melden wir uns.

KESS Familien-ServiceDer Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter und Tagesmüt-ter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dannrufen Sie uns an!Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in derZeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.

In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag im Monat von 15.00 Uhr -18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt, Kursangebote auch fürSenioren. Wichtig ist uns als Mehrgenerationenhaus, dass auch Begegnungen zwischen denGenerationen stattfinden. Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeitendes KESS Nienhagen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

BILDUNG für Erwachsene

Sportlich fit am Morgen – Start: 09.06. – noch Plätze frei!!!für junge Mütter – Einsteiger-Kurs:leichte Ausdauer - und Muskelkräftigungsübungen sowie eine anschließende Entspannungsphase lassen Siefit und ausgeglichen in den Tag starten. Sie bringen Ihr Baby oder Kleinkind einfach mit und nutzen gemein-sam den Schwung des Frühlings, um mal wieder etwas für sich zu tun.

Wunderkabinett

Das Wunder der Woche! Das Zauberglas! Schütteln und staunen! Lasst euch

überraschen!Kommen, wundern, staunen, forschen. lernen!

Einfach kommen und loslegen! Eintritt frei!Öffnungszeiten: Di. und Fr. von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Anmeldung und Infos im KESS- Büro Nienhagen Tel. 05144 / 97 06 27

· KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS ·

"Wir sticken unser Mono-gramm!" am Mittwoch, 08. Juni von15.30 - 17.30 Uhr freut sich IngridGrosch im Tante Emma-Laden imKESS Nienhagen auf viele interes-sierte Kinder und Erwachsene.

KursNr 823:Donnerstag, 9.30 Uhr - 10.30 Uhr KESS WathlingenBitte Tragehilfen mitbringen. Kursleitung: Jeanette Stappenbeck, Trainerin , Kursgebühr: 20,- € 4 Einheiten

EEC- Schlüsselkonzept- Abend für interessierte Eltern! WohlbefindenKönnen Sie sich an Situationen in ihrer Kindheit erinnern, in denen Sie glücklich waren?Prof. Ferre Laevers von der Universität Leuven beschreibt mit dem Begriff des emotionalen Wohlbefindens

eine der Voraussetzungen für gelungene Lernprozesse. Anhand von kurzen Videobei-spielen nähern wir uns dem Begriff und überlegen, wie wir die Bedürfnisse von Kindernerkennen können.Mittwoch, 22. Juni 2011 um 19.30 Uhr - 21.00 Uhr KESS NienhagenReferentinnen: Sigrid Thöling, Dipl. soz.päd., Angelina Haupt, Dipl. soz.päd.Kosten: 10,-€, für Teilnehmer im Kwährdenker -Club kostenfrei!Weitere Schlüssel-Abende zu Thema:"Pädagogische Strategien", Mittwoch, 21.09.2011 – "Schemata", Dienstag,22.11.2011

Tante Emma spielt Murmeln

Tante Emma spieltMurmeln mit Jungund Alt im Rahmender Aktion "Was Tan-

te Emma und Onkel Willi noch wussten"war am vergangenen Mittwoch Murmelspielen angesagt. Alt und Jung spielten un-ter der Anleitung von Uschi Keller undHeidi Winter, die als Tante Emma agier-ten, mit bunten Glasmurmeln und kamenmit einander ins Gespräch.Bildunterschriften:In früher Kindheit erlernt... wird eine aus-gefeilte Technik auch noch in hohem Alter sichtbar!Der Familientreff wanderte kurzer Hand nach draußen und Alt und Jung kamen einander näher!

Vorstandswahlen im KESSAm 20. Mai wählte die Mitgliederversammlung des Vereins KESS e.V. einen neuen Vorstand. Einstimmig inihrem Amt bestätigt wurden als Vorsitzende Christin Benedict und Wolfgang Grube, Imke Klingenberg alsSchatzmeisterin, Dietrich Bogdanski, Jutta Bastos, Christa Schillbok und Cathleen Finke als Beisitzer bzw.Beisitzerinnen. Petra Esser, die bedingt durch einen Wohnortwechsel nicht mehr für den Vorstand kandidier-te, schied nach vier Jahren aus. Christin Benedict würdigte ihren Einsatz und betonte den entscheidendenAnteil Frau Essers an der fachlichen Entwicklung der pädagogischen Arbeit. Als neues Mitglied wurde Tho-mas Müller in den Vorstand gewählt. Der Familienvater ist seit Jahren eng mit dem KESS verbunden undmöchte seine wirtschaftliche Kompetenz in das Vorstandsteam einbringen."Damit haben wir jetzt die Männerquote erreicht", kommentierte Wolfgang Grube als Vorsitzender, "auchwenn in der alltäglichen Arbeit die Herren noch in der Minderheit sind."Der Verein KESS e.V. ist Trägerverein für das Mehrgenerationenhaus in Nienhagen, die Familienzentren inWathlingen und Wienhausen und die Familien- und Seniorenservicebüros an den verschiedenen Standorten.In ihrem Vorstandsbericht fasste Christin Benedict die vielfältigen Aktivitäten des vergangenen Jahres zusam-men: Wöchentlich nutzen ca. 1600 Menschen die Angebote in den Bereichen "Begegnung, Beratung undBildung", Besucher aus allen Teilen Deutschlands kamen in die Samtgemeinde Wathlingen, um von den Erfah-rungen des KESS zu lernen und unter anderem wurden insgesamt 22 Praktikantinnen auf ihrem Weg insBerufsleben begleitet. Höhepunkt war jedoch der Umzug in die neuen Räume am Herzogin Agnes Platz, diedie Gemeinde Nienhagen zur Verfügung stellte. "Unsere Besucherzahlen sind dadurch noch einmal gestiegen.Insbesondere im Bereich der offenen Begegnungsgruppen mussten wir unser Angebot verstärken ", erklärteChristin Benedict. Für alle Anfragen steht täglich das Büroteam unter 05144/ 97 06 27 zur Verfügung.

Gottesdienste u. Termine:

Do. 02.06. Himmelfahrt11.00 Uhr Familien-Gottesdienst

mit Posaunenchor imLaurentiuspark (beischönem Wetter) mitTaufen und Tauferinne-rung, anschl. Gemein-

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenGottesdienste u. Termine:Do. 02.06. 10.00 Uhr Christi Himmelfahrt, Gottesdienst m. Abendmahl u. Taufgelegenheit, P. ThäslerSo. 05.06. 10.00 Uhr Exaudi, Gottesdienst, P. SturmSo. 12.06. 10.00 Uhr Pfingstsonntag, Gottesdienst mit Abendmahl P. ThäslerWerktaggottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Fr. 03.06. 9.00 Uhr Herz-Jesu-Freitag, Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 04.06. 18.00 Uhr Vorabendmesse in WathlingenSo. 05.06. 11.00 Uhr Heilige Messe in NienhagenDi. 07.06. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 09.06. 16.00 Uhr Treffen des ökumenischen Frauenvereins in Wathlingen

18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 10.06. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSa. 11.06. 18.00 Uhr Vorabendmesse in WathlingenSo. 12.06. Pfingsten

11.00 Uhr Heilige Messe in NienhagenEvang.-Luth. Martinsgemeinde Großmoor

Gottesdienste u. Termine:Do. 02.06. Christi Himmelfahrt

Gottesdienst in der RegionSo. 05.06. Exaudi

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe,Kapelle Adelheidsdorf

defest mit Einweihungder neuen Küche imLaurentiushaus

So. 05.06. 10.00 Uhr GottesdienstSo. 12.06. Pfingsten

10.00 Uhr Gottesdienst mit golde-ner Konfirmation undAbendmahl

So. 12.06. Pfingstsonntag, Got-tesdienst in der Region

Mo. 13.06. Pfingstmontag10 Uhr Gottesdienst, Taufe

Martinskirche

Gottesdienste

Unser Großmoor und Adelheidsdorf...Unser Großmoor und Adelheidsdorf...% - + = §

Silke ReinhardtDie Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10Email: [email protected]

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

„Utermark’s Mangelstübchen“Lindenring 18 · Adelheidsdorf

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr

�0514183137

Druck

Werbung

Gestaltung

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Dienstleistungen

Bauwirtschaft

Erdbau

Abbrucharbeiten

Baggerarbeiten

Spezialbaumfällung

Minibagger-Verleih

Rüttelplatten-Verleih

Dienstleistungen

Landwirtschaft

Maislegen

Maishäckseln

Mähen

Schwaden

Häckselsilage

Ladewagensilage

Mähdrusch

Pressen

GPS

Flüssigdüngung

Feststoffdüngung

Tiefspaten

Telefon (0 51 41) 48 43 78

Gewerbering 1

29352 Adelheidsdorf

www.lohnunternehmen-piening.dewww.lohnunternehmen-piening.de

Angebote 1.6. – 11.6.2011

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

Frische Brötchen

Aus eigener Produktion

Bratwurst100 g statt € 0,86

nur ... .. € 0,76Schinkenkrakauer100 g statt € 1,07

nur ... .. € 0,95Käsegriller100 g statt € 1,09

nur ... .. € 0,95Nackensteaks gewürzt

100 g statt € 0,79 nur ... .. € 0,71

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke


MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

SPD Ortsverband Nienhagen-Adelheidsdorf geht mit einerstarken Bewerberliste in die

KommunalwahlJÖRG MAKEL istBürgermeisterkan-didat für Nienhagen– UWE KUSCHKE inAdelheidsdorfMit einer Mischungaus erfahrenen Rats-mitgliedern und neu-en, hoch motiviertenBewerbern hat derSPD –Or tsverbandN ienhagen-Ade l -heidsdor f jetzt dieKandidatenlisten fürdie Kommunalwahl2011 aufgestellt. InNienhagen ist JÖRG MAKEL der Spitzenkandidat – in Adelheids-dorf Uwe KUSCHKE.Mit Eröffnung der Mitgliederversammlung, die schließlich in ge-heimer Abstimmung über jeden Listenplatz zu entscheiden hat-te, konnte die Ortsvereinsvorsitzende Rosi MIKOLAICZAK mitHartmut SCHNELLE, Christoph WITTICH und Sören MAKELgleich drei neue Mitglieder willkommen heißen. Die anschlie-ßenden Wahlen leitete Wolfgang GRUBE, diesmal natürlich nichtim Amt des Samtgemeindebürgermeisters – sondern als Mit-glied des Ortsvereines. Um einen Sitz im Rat der Gemeinde Adel-heidsdorf bewerben sich derzeit sieben Bürgerinnen und Bürgerauf der SPD-Liste, die von UWE KUSCHKE angeführt wird. Ihmfolgen Heike HOCH, Dr. Holger LÜNING, Diana IDZCAK, AndreasSMID, Lena HOCH und Thorsten KLEIN.Gleich 15 Bewerber aus Nienhagen streben einen Sitz im dor-tigen neuen Rat an. Mit Jörg MAKEL an der Spitze wirbt dieSPD für einen politischen Wechsel in und für Nienhagen – füreine Politik mit Herz und Transparenz. Hierfür steht nicht nurder Bürgermeisterkandidat, sondern auch die weiteren Bewer-ber Rosemarie MIKOLAICZAK, Georg SCHÄFER, Anke PRAS-UHN, Dr. Peter MAHLER, Christoph WITTICH, Hannelore NARR,Hartmut SCHNELLE, Gonca KAFTAN, Norbert SCHULZ, Diet-mar JENS, Angelika LUDWIGS, Uwe KLAWON, Rolf TRENK-NER und Johannes SCHÄFER.Die Ortsvereinsvorsitzende zeigte sich nach den Wahlen zu-frieden. Noch sind die Listen nicht geschlossen und es könnennoch weitere Bewerber aufgenommen werden, äußerte sichRosi Mikolaiczak. Sie zeigte sich vor allem sehr erfreut überdie Wahl der beiden Bürgermeisterkandidaten. Mit Jörg MAKELhaben wir für Nienhagen einen Bürger, der mit frischen Ideen füreine soziale, herzliche und vereinende Politik steht und UweKUSCHKE wird in Adelheidsdorf ganz nah am Menschen seinund Garant für eine familienfreundliche Gemeinde.SPD Nienhagen-Adelheidsdorf - unsere Programme zur Kom-munalwahl 2011 jetzt auch im Internet unter www.spd-nienhagen.de. Heike Hoch

Die Ortsvereinsvorsitzende des SPDOrtsverbandes Rosi Mikolaiczak mitdem Bürgermeisterkandidaten UweKuschke für Adelheidsdorf und JörgMakel für Nienhagen.

Jugendpflege berichtet:

Ferienpass 2011 aktuellAuch in diesem Jahr wird von vielen Vereinen, Verbänden und Ge-werbetreibenden in den Gemeinden Adelheidsdorf, Nienhagen undWathlingen während der Sommerferien ein kunterbuntes Ferien-programm für alle Kinder ab 6 Jahren in der Samtgemeinde Wath-lingen angeboten.Das Ferien(s)passheft wird in der 23./24 Kalenderwoche kosten-los in allen Schulen und Kindergärten in der Samtgemeinde Wath-lingen verteilt.Wer kein Ferien(s)passheft erhalten hat, kann sich in den Rathäu-sern der Gemeinden oder in den örtlichen Jugendzentren ein Ex-emplar abholen.Persönliche Anmeldungen für 4 anmeldepflichtige Angebote wer-den an folgenden Terminen und Orten angenommen:

Samstag, 25. Juni 2011, 10:00 - 13:00 UhrAnmeldestellen:

Jugendtreff Großmoor,Hauptstr. 159

Jugendzentrum Nienhagen, Jahnring 19Kinder- und Jugendtreff FIPS, Kirchstr. 9, Wathlingen

Am Montag, 27. Juni 2011 werden weitere Anmeldungen in derZeit von 10:00 - 12:00 Uhr im Jugendzentrum Nienhagen und imKinder- und Jugendtreff FIPS in Wathlingen entgegen genommen• ab dem 28. Juni 2011 können freien Plätze bei den örtlichenJugendpflegen erfragt und ohne Beschränkung angemeldet wer-den• im Ferien(s)passheft befindet sich ein Vordruck, der bei der An-meldung vollständig ausgefüllt abgegeben werden muss• bei Rückfragen stehen die Jugendpflegerinnen der GemeindenAdelheidsdorf (Tel.: 05085-6080), Nienhagen (Tel.: 05144-972845)und Wathlingen (Tel.: 05144-490356) gerne zur VerfügungWir wünschen allen Kindern und Jugendlichen einen abwechs-lungsreichen, sonnigen Sommer und hoffen, dass ihr viel Spaßbei den Veranstaltungen habt! Eure JugendpflegerinnenUnser diesjähriges Angebot auf einen Blick könnt ihr nächsteWoche im Wathlinger Boten sehen!

Schafstallweg in Nienhagen

im Mittelpunkt

der Samtgemeinde

Fahrschule

Dieter Meyer

Wir bilden aus: Klassen A, A1, M, L, B, BE, FS mit 17

Zentrale Nienhagen · Butterstieg 28

Tel. 0 51 44 / 92 753 · Mobil 0171 - 322 75 32

Celle 0 51 41 / 86 565 · Ehlershausen 0 50 85 / 67 27

Mein Team......macht Sie mobil!Mein Team......macht Sie mobil!

Karin Richtsteig · Schafstallweg 10 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 927 01

Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.30 Uhr, Di. – Fr. 9.00-12.30 und 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Urlaubsrei

f?Kommen Sie zu uns!

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

Mit

Hermes

Paket-Sho

p

Wir suchen

eine Aushilfe

auf 400,– € Basis

Bitte bewerben Sie sich telefonisch

Reinigung 2000

Inhaber Markus Wiebe

•Reinigungsannahme

•Schrankfertige

wäsche

•Mangelwäsche

•Bügelservice

Schafstallweg 12 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 97 05 60

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sankt Laurentius

Anmeldung zum KonfirmandenunterrichtLiebe zukünftige Konfirmanden!Ab sofort können sich die neuen Konfirmanden, die im Zeitraum

01. Juli 1998 bis 30. Juni 1999,geboren sind anmelden. Auskünfte erteilt das ev.-luth. Pfarramt, Dorfstr. 33,29336 Nienhagen, Telefonnummer 05144 - 1398, oder per e-mail: [email protected]Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag: 9 bis 12 Uhr, Donnerstag von 15 bis 18 Uhr.

Konfirmationsjubiläum am Pfingstsonntag,12. Juni 2011 in der Sankt Laurentius

Kirchengemeinde Nienhagen

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbHSteindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jetzt jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.30 Uhrund Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhr auf dem

Parkplatz vor der Bäckerei Wittig (Hänigser Straße) unddonnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!

Angebote vom 6. bis 11. Juni 2011

Rinderrouladen aus der Jungbullenkeule .............................. 1 kg 9,90 €

Schmetterlingssteak frisch oder marinier t .................... 100 g 0,79 €

Wildschweinsteaks lecker für Grill und Pfanne ................. 100 g 1,39 €

Käseknacker mit herzhaftem Käse ........................................ 100 g 1,19 €

Luftgetrocknete Mettwurst naturgereift ..................... 100 g 1,39 €

Kochschinken mild und zart .................................................. 100 g 1,39 €

Für die schnelle Küche

Spargelcremesuppe .......................................................... Port. 2,70 €

2 kl. Rinderrouladen in feiner Sahnesoße ......................... Port. 6,50 €

Liebe Konfirmationsjubilare/innen!Herzlich möchten wir Sie zu unserem dies-jährigen Konfirmationsjubiläum am

Pfingstsonntag, den 12. Juni 2011um 10.00 Uhr einladen.

In diesem Jahr betrifft es die Jahrgänge1935/1936, 1940/1941, 1945/1946, 1950/1951, 1960/1961.

Anmeldungen im Pfarramt unter der Tel.-Nr.05144/1398, Auch wenn Sie nicht in Nien-hagen konfirmiert wurden, aber gerne mituns mitfeiern möchten, können Sie sich an-melden.Ev.-luth. Kirchengemeinde Sankt Laurentius,Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen, Tel. 051441398, e-mail [email protected]


Wir, die Konfirmandinnen und Konfirmanden der

KONFIRMATIONEN

an den Sonntagen Jubilate und Kantate 2011in der St. Laurentiuskirche Nienhagen, möchtenuns ganz herzlich bei allen bedanken, die unsden Konfirmationstag zu einem unvergesslichenTag werden ließen.Wir haben uns über die vielen guten Worte undSegenswünsche in der Kirche und über alleGlückwünsche und Geschenke sehr gefreut.

Jubilate 2011

Jonas Bauer

Marie Baumgartner

Nico Baumgartner

Lina Bornemann

Justin David

Christoph Enskat

Carina Fricke

Lina Hoffmann

Hendryk Kurtz

Nina Nikolai

Antonia Peymann

Philipp Pünder

Kaja Wickinger

Nadine Wolter

Konfirmation am 22. und 29. Mai 2011

Martinskirche Großmoor

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Konfirmation möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern,

auf diesem Wege, recht herzlich bedanken.

Dieser Tag wird für uns immer in schöner Erinnerung bleiben.

Nico Hinterthaner Jasmin Dahle Jos KöhlerLena-Jane Laidlaw Pascal Dahle Annalena Meier

Kimberley Meldau Robin Erfurt Jil Raddatz

Hannes Müller Lukas Grabowski Daniel SchwormJanik Osterloh Ann-Christin Grafe Pia Zimmermann

Julian Scharnowski Merle HinrichsPhilip Timmermann Jasmin Hominski

Für die Glückwünsche und Geschenke

anlässlich meiner Konfirmation bedanke ich mich

auch im Namen meiner Eltern recht herzlich.

Hagen DommelWathlingen, im Juni 2011

Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund

Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den07.06.2011, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!

Kantate 2011

Sebastian Becker

Wiebke Bergjürgen

Miriam Buchholz

Pierre Bünsow

Tim CeweLaura Draws

Finn Meinecke

Merle Tewes

Patrick Willerich

Timo Wöhling

Kimberly Wolkenhauer

Jubilate 2011

Vanessa Bövers

Dorothea Bünsow

Leonie Büsing

Sönke Danne

Malte Hallmann

Marius Hellbusch

Siobhan Kalo

Anna Pinfold

Jannik Pohl

Carina Schirmacher

Laura Thöling


Plattdeutscher Gottesdienst am Pfingstmontag inSt. Marien zu Wathlingen: „Ik snak platt! Se ok?“

30 m² Flächenbrand mitten im Wald

7 Jugendfeuerwehrmitglieder aus derSamtgemeinde Wathlingen legten die Prüfung

zur Jugendflamme der ersten Stufe ab

Schützen- und Volksfest 2011 in Großmoor

Förderkreis der Freundschaft Seneley Green - Nienhagen

Samstag, 18. Juni 2011: Spargel-Radfahrt

Donnerstagsradler

Am Pfingstmontag heißt es in St.Marien um 10 Uhr wieder plattdeut-sche Zeit. Schon seit längerer Zeitbesuchen ja am zweiten Feiertag dergroßen Feste die Pastorinnen undPastoren in unserer Region dieNachbargemeinde. An Pfingstenhaben wir nun Frau Pastorin Chris-tians-Albrecht aus Bröckel auf un-serer Kanzel zu Gast, die ja gleich-zeitig Beauftragte für plattdeutsche Gottesdiens-

te in unserer Landeskirche ist.Was liegt da bei ihr näher, als dasssie auch den Pfingstmontag bei unsplattdütsch gestaltet, zumal ja Pfings-ten das Fest des Sprachwunders ist.Die ersten Christen verstanden sichaus den unterschiedlichsten Her-kunftsländern kommend durch Got-tes Geist auf einmal wunder bar.Herzlich willkommen also zu unse-

rem zusätzlichen plattdeutschen Gottesdienst."

Großmoor. Die Ortsfeuerwehr Großmoor wur-de am Samstag, den 28. Mai, um 14:03 Uhrzu einem Kleinfeuer über ihre Alarmempfän-ger alarmiert.Nach kürzester Zeit rückten insgesamt 21 Feu-erwehrleute mit drei Fahrzeugen aus und fan-den einen Flächenbrand mit einer Größe von ca.30 m² mitten in einem Wald vor. Mit einem C-Rohr wurden die Flammen schnell gelöscht unddie Einsatzstelle der Polizei für ihre weiteren Er-mittlungen übergeben. Nach 40 Minuten war derEinsatz für die Feuerwehr beendet.Olaf Rebmann, GemPW

Mit einem C-Rohr wurde ein ca. 30 m² großerFlächenbrand mitten in einem Wald in Großmoordurch die Ortsfeuerwehr gelöscht.

Spargel-Tour 2010 nach Wienhausen.

Wir erinnern Mitglieder und Freunde. An-meldung wegen des Spargels nötig an:Robert Waldheim, Tel. 05085-364. Je-der kann sich für Auto - Anfahrt entschei-den (auch noch am Start-Tag). Mehr Na-tur (und Appetit) bekommt man aber beimRadeln (Nur ca. 20 km). Teilnahme wieimmer auf eigenes Risiko.11.00 Uhr: Radler-Start : Herzogin-Agnes-Platz in Nienhagen.11.30 Uhr: Führung durch Dorfge-meinschaf tshaus Bockelskamp,Schulstraße – auch für die Auto-Nachkommer.12:30 Uhr: Spargelessen im Cafe imGutshof, Gutsweg 9 in Groß-Eicklingen.

Pfingsten 11. und 12. Juni 2011 auf demFestplatz hinter dem Dorfgemeinschaftshaus.Wir laden ein zum: Volkskönigsschießen undVereinswanderpokalschießen am 5. Juni 2011ab 09.00 Uhr im Schießheim Großmoor. AmVolkskönigsschießen können alle Bürgerinnenund Bürger ab 18 Jahre aus den OrtsteilenAdelheidsdorf, Großmoor und Dasselsbruchteilnehmen. Proklamation des Volkskönigs undder Siegermannschaft am Pfingstsonntag vordem Festumzug. Der Volkskönig hat keiner-lei Verpflichtungen! Werden Sie Volkskönig!!! Während des Festessens wird der diesjäh-rige Volkskönig proklammiert.Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen!

Einladung zum Festessenam Pfingstsonntag, dem 12. Juni 2011

um 11.00 Uhr im Festzelt.Menü: Großmoorer Festtagssuppe, Schnitzel,

Spargel mit Petersilienkar toffeln und zumNachtisch EisPreise: für € 16,00 pro Person, Kinder bis 16Jahre zahlen nur € 8,00Essenmarken können ab sofort bis zum 5.Juni 2011 im Landladen Buchholz, Theater-straße 52 - Tel. 05084-7496, Fam. Meyer,Amselweg 13 - Tel: 05085-981350 oder 6188und jeweils an den Schießabenden (Königs-schießen, norm. Schießabende Dienstags ab19.30 Uhr) im Schießheim erworben werden.Schützenverein Großmoor von 1952 e.V.Schützenfest-Umzug am PfingstsonntagUnser diesjähriger großer Festumzug amPfingstsonntag führt uns vom Festplatz überdie Hauptstraße, Kiebitzkamp, Finkenweg undzurück über die Hauptstraße zum Festplatz.Die Schützen und Umzugsteilnehmer würdensich über geschmückte Grundstücke freuen.

Wathlingen. Der stellver-tretende Gemeindeju-gendfeuerwehrwart derFreiwilligen Feuerwehrder SamtgemeindeWathlingen, SebastianEvers, nahm am Sams-tag, den 28. Mai, ge-meinsam mit einigen Be-treuern bei 7 Kindern undJugendlichen der Ju-gendfeuerwehren Adel-heidsdorf/Großmoor undWathlingen die Prüfungzur Jugendflamme derersten Stufe ab.Die Jugendfeuerwehrmitglieder mussten mehrereStationen am und im Feuerwehrhaus Wathlingenmit feuerwehrtechnischen Aufgaben bewältigen.Zum Beispiel mussten Schläuche gerollt, Knotengemacht und ein Notruf abgesetzt werden.Alle 7 Teilnehmer zeigten mit ihren sehr gutenErgebnissen, was sie während der Jugendfeu-

erwehrdienste gelernt haben.Von den Jugendfeuerwehren haben folgendeMitglieder die Prüfung zur ersten Stufe der Ju-gendflamme erfolgreich abgelegt:Finja Burgtorf, Svetlana Malner, Felix Smid, Ale-xander Dudnec, Sophie Minadee, Jan Rittersensowie Ricardo Rittersen. Olaf Rebmann, GemPW

Alle erfolgreichen Jugendfeuerwehrmitglieder der JugendfeuerwehrenAdelheidsdorf/Großmoor und Wathlingen nach der Verleihung der Ju-gendflamme der ersten Stufe mit dem stellvertretenden Gemeindejugend-feuerwehrwart Sebastian Evers.

Donnerstag, 9.6.2011, 14 Uhr:Radfahrt - zu Mode und Kaf-fee (Begrenzt) in Celle - abSchafstallweg 5, Nienhagen.Teilnahme immer auf eigenesRisiko. Donnerstagsradler, Tel.05085-364.26.5.11: Wegen angekündigterGewitterfront kein weites Ziel. Zu15 radelten wir den Michelwegentlang bei 22 Grad Celsius. Ab Erdölwerk aufWaldwegen zwischen Kälberkraut mit Klönpausein Waldesruhe. Schorse überraschte uns mitdem Gedicht, das die Radler 1999 als Anzeigezu meinem 60. veröffentlicht hatten.Dann gutgelaunt und hoch konzentriert auf sehrschmalem Trampelpfad neben der Kalibahn,

weiter neben dem Kaliberg gegen starken Süd-wind unter kurzfristig dunklen Wolken.Als wir unter Dach saßen, knallte die Sonnewieder auf die weißen Salzanteile am Berg. 3Damen hatten frischen Kuchen dabei, wir an-deren ausreichend Kaffee. An Themen war keinMangel, von Einkauf-Angebot im Pyjama bisBericht vom arbeitsreichen HV-Wochenende.Weiter zur Riedelstraße, durch Uetzer Weg undSachsenring nach Wathlingen hinein und durch„Auf der Heide“ und Birkenweg wieder hinauszum Forsthaus Dannhorst. Durch Werner-Heins-Weg, Radweg und Dreh in der Sackgas-se zur Papenhorster Straße heimwärts. Kurznach 17 Uhr waren alle zu Hause.Der Regen um 18:30 Uhr in Nienhorst brachteweniger als 1 mm, viel zu wenig für die Gär-ten. (ca. 20 km ab/bis Treff). Robert Waldheim

K L E I N A N Z E I G E NImmobilien

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Vermietungen2-Zi.Whg. in Nienhagen mit Küche +Bad für Ferien-/Wochenendgäste zu ver-mieten, Preis auf Anfrage.Tel.: 0 51 44 - 31 20

WeiterbildungQualifizierte Weiterbildung und Seminare:www.com-net-com.de

VerschiedenesFassadenanstrichem. Flüssigkunststoff o. Acrylputz,qm ab 8,50 . Klinkerversiegelungo. Wärmedämmung. Kostenl. Angeb.Fa. Kreh, Tel. 0 51 31 – 5 62 37

DienstleistungenGartenarbeit, Bäume schneiden, Heckenschneiden, Vertikutierung inkl. Abfuhr,Hilfe und Transport für Umzüge, günstig.Tel. 0152 - 58 73 82 47

StellenangebotBüroassistent/-in (bis 400 Euro) für In-ternetfirma gesucht. Tel. 05144-6594210

HAUS & GRUNDEIGENTUM bietet:Adelheidsdorf/Großmoor, EFH m. ELW, 165 m2 Wfl., 5 Zi., 1800 m2

Grdst., kompl. modernisiert, Grg., Ideal für Pferdeh., € 245.000,–Immobilien Hannover, Tel: 0511/300 30 700, auch Sa. 9 – 13 h

SoVD Ortsverband Nienhagen

KaffeenachmittagAm Mittwoch, den 8. Juni 2011 findet unser nächster Kaffeenachmittag um 14.30 Uhr imHagensaal statt. Es wird ein Vortrag über Celle geben. „Celle einmal anders gesehen“. Wirwürden uns über einen zahlreichen Besuch freuen.


Schützenverein Nienhagen von 1911 e.V.

Einladung zur MitgliederversammlungAm 10. Juni 2011 um 20 Uhr im Aufenthaltsraum im Schießheim. Vorstand. Anzug: zivilDer Vorstand bittet um zahlreiche Beteiligung

Spielbericht SV Großmoor – TSV Wietze,22.05.2011

Landfrauen Wathlingen-Nienhagen

Eine Chance für Kinder

Kalibahner laden einBahnhofsfest in Wathlingen vom 11. bis 13. Juni

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Vier SVN-Schwimmer starten bei denDeutschen Meisterschaften in Berlin

Hominski & Mirre GbR

• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand

Kantinenweg 6c • 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122

Meisterbetrieb

DLRG Wathlingen-Nienhagen

Einsatzzeit der „Odyssey“ beginntNun geht es schon in diedritte Saison – das Motor-rettungsboot der DLRGWathl ingen-Nienhagen.Das Team Odyssey hat sichperfekt auf die kommendenWochen und Monate derSommersaison vorbereitetund steht mit ausgebildetemPersonal und gutem Mate-rial für die unterschiedlichs-ten Aufgaben zur Ver fü-gung. Bei der DLRG Wath-lingen-Nienhagen befinden sich zusätzlich zurZeit sechs Mitglieder in der Ausbildung zumBootsführer – einige von ihnen werden in einpaar Wochen das „TEAM ODYSSEY“ verstär-ken.Vor einigen Tagen begleitete die Crew unseresRettungsbootes eine Bootsregatta und bot somanchem Segler die Sicherheit, wenn bei demeinen oder anderen Manöver etwas schief ge-

hen sollte. Für etwaige Son-derlagen ist das Team derOdyssey natürlich jederzeitüber die Einsatzleitstelle desLandkreises Celle einsetz-bar und kann so z.B. im ge-samten Bereich der Alleroperieren. Dabei stellt auchder Abschnitt im Raum Flot-wedel grundsätzlich keinHindernis dar – die Odys-sey hat einen sehr geringenTiefgang und kann sich

praktisch auch in relativ flachen Flussabschnit-ten bewegen.Wer Interesse haben sollte, im Team der Odys-sey mitzuwirken (man muss natürlich 18 Jah-re alt sein) oder wer im Junior-Rettungstrup-pe der DLRG mitmachen will ( ab 15 Jahren)- meldet sich am besten bei der technischenLeitung der Ortsgruppe - Sören Makel - 050851477 -. Jörg Makel, Vorsitzender

Auch kleine Segler immer im Blick -Unter Beobachtung der Crew derOdyssey können auch die jüngstenmutige Manöver fahren.

Wichtiger Termin!Scheiben aufhängen am 11.06.11. Abfahrt um 17:00 Uhr am Hallenbad in Uniform!

Für die Fahrradtour der Landfrauen Wathlin-gen-Nienhagen nach Grossmoor am Mittwoch,25. Juni bitten wir um eine nochmalige An-meldung bei Friedebur g Schmieja, Tel. 2962

bis zum 9. Juni 2011. Treffpunkt in Wathlin-gen ist um 13 Uhr am Neuen Friedhof, in Nien-hagen treffen wir uns um 13,30 Uhr AlterBahnhof. F. Schmieja

Vom 31. 5. bis zum 5.6. ist die Schwimmhalleim Europasportpark Berlin das Zentrum derdeutschen Schwimmwelt sein. Dort werden biszum 5. Juni die Deutschen Meistertitel unterden Top-Athleten wie Paul Biedermann oderBritta Steffen vergeben und im Jugendbereichgeht es um die nationalen Titel der Jahrgangs-wer tungen. Seit Montag sind auch vierSchwimmer des SV Nienhagen in Berlin, umsich mit den Besten ihrer Altersklassen zu mes-sen.Für Maike Höner (200 Schmetterling) und Jo-nas Reinhold (Mehrkampf) ist es der erste di-rekte Vergleich mit der gesamtdeutschen Kon-kurrenz des Jahrgangs 1998. Für Jonas be-steht die Chance sich bei beiden Mehrkampf-wertungen auf einen Medaillenrang zu schwim-men. Maikes Ziel ist eine Mittelfeldplatzierungzu erreichen, denn für sie ist die Qualifikationbereits ein großer Erfolg.Annalena Jacob und Nico Schröder verfügenbereits über Wettkampferfahrungen bei demhöchsten nationalen Schwimmevent. Bei op-timalem Verlauf kann sich Annalena im 50m-Freistil-Sprint auf einen Star tplatz im Jahr-gangsfinale (97/98) schwimmen. Nico hat mitder Qualifikation auf fünf Einzelstrecken bereitseine starke Leistung erzielt. Seine Priorität liegtauf den 1500m Freistil und 200m Schmetter-ling, bei denen er unter die besten Zehn seinerAltersklasse kommen will bzw. einen Platz imFinallauf (Jg. 95/96) erreichen will.Nach dem Motto „Vier für Berlin“ befindet sich

Trainer Ole Bedey sich mit seinen Schwimmernwährend der gesamten Schwimmwoche inBerlin. An jedem Wettkampf tag wirdmindestens ein Nienhäger star ten, so dasskaum Zeit zum Durchatmen bleibt. BedeysAusblick: „Für den SVN bedeuten vier Starterbei den Deutschen Meisterschaften einen su-per Erfolg, denn die Qualifikationsnormen wa-ren hoch. Die Trainingsabläufe und -inhalte derletzten Wochen waren individuell sehr unter-schiedlich. Alle sind körperlich fit und hochmotiviert und unseren Schwimmern kann so,die eine oder andere Top-Leistung gelingen.“

Trainer Ole Bedey mit Maike Höner, Nico Schrö-der, Annalena Jacob und Jonas Reinhold vor demAbschlusstraining im Westerceller Freibad.

Klv 11, im Zustand vor der Aufarbeitung

Die Kindereisenbahn vor der Kulisse des Kaliberges

Auch in diesem Jahr laden die Mitglieder derKleinbahn Wathlingen - Ehlershausen die Be-völkerung zu ihrem jährlichen Bahnhofsfest ein.Seit Wochen wird mit Hochdruck an den Vor-bereitungen gearbeitet. Die Strecken werdenvom Wildwuchs befreit, die Fahrzeuge aufge-arbeitet, andere Vereine zum Mitmachen ge-wonnen. So wird auch in diesem Jahr derFreundeskreis St. Barbara aus Wathlingen amPfingstsonntag Kaffee und Kuchen anbieten.Die Mitglieder des Celler Trialclubs bieten Vor-führungen mit Ihren Motorrädern.Für die Kinder bauen Dieter Eilitz und sein Teamdie Kindereisenbahn auf, mit denen diese dannihre Runden auf dem Vereinsgelände am Stei-gerring drehen können. Natürlich werden auchEltern oder Oma und Opa mitgenommen.

Die Kalibahner bieten die Draisinenfahrten an,die sich bei Jung und Alt großer Beliebtheiterfreuen. Große Hoffnung setzen die Vereins-mitglieder in die Fertigstellung der Motordrai-sine vom Typ Klv 11, an deren FertigstellungHans Eckrath mit viel Engagement seit Mona-

ten arbeitet. Es ist das erste Mal, dass ein Fahr-zeug im Verein komplett aufgearbeitet wird, sodass es der eisenbahntechnischen Zulassungvorgestellt werden kann. Wahrscheinlich wirdes erst kurz vor Pfingsten feststehen, ob dasdie Draisine wirklich zum Einsatz kommt, die

Ersatzteilbeschaffung für ein so altes Fahr-zeug ist sehr schwierig.Natürlich werden die Kalibahner auchwieder für das leibliche Wohl ihrer Gästesorgen. Auch der Pendelbus der IG Setraist im Einsatz, um Besucher zum Festge-lände und wieder zurück zu bringen. Erfährt von Bröckel über Eicklingen, Nien-hagen, Papenhorst und Wathlingen zumSteigerring und von dort nach Hänigsen,so dass Anschluss zur Draisine besteht.

Der Fahrplan hängt an den Haltestellen aus undkann unter www.kalibahn.de eingesehen bzw.heruntergeladen werden. Die Zeiten für dasBahnhofsfest sind am Samstag von 16:00 -20:00 Uhr, Sonntag von 10:00 - 18:00 Uhrund Montag von 10:00 - 16:00 Uhr.

Heute war der bereits feststehende Erstplazier-te und erste Aufsteiger TSV Wietze zu Gastbeim SV Großmoor. Es ergab sich ein munte-rer, aber fairer Schlagabtausch mit vielen Chan-cen auf beiden Seiten. Allerdings ließen diebeiden gut aufgelegten Torhüter heute nur eininsgesamt leistungsgerechtes 1:1 zu. In derersten Halbzeit hatten die Gäste aus Wietze diedeutlich besseren Gelegenheiten, scheitertenaber entweder an Torwart André Gremmel odereiner hervorragenden Defensivleistung derHeimmannschaft. Nach 21 Minuten hatte Mar-tin Lamont eine Großchance zur Führung, dieder Gästetorwart allerdings aus kurzer Distanzhervorragend parierte.In der 25. Minute wurde Holger Strüber imgegnerischen Strafraum regelwidrig gebremst.Den fälligen Strafstoß verwandelte der auchheute wieder sicher agierende Libero DanielLammack platziert zur 1:0 Führung. Den zudiesem Zeitpunkt überfälligen Ausgleich erziel-ten die Gäste aus Wietze in der 40. Minute.Die linke Großmoorer Abwehrseite wurde über-laufen, die Eins-gegen-Eins-Situation konnte

André Gremmel noch für sich entscheiden,allerdings prallte der Ball in die Mitte ab, womehrere Wietzer Angreifer allein gegen LutzHilck, der sich auf die Torlinie zurückgezogenhatte, standen und keine Mühe hatten, zumAusgleich einzuschieben.Nach dem Seitenwechsel hatte Großmoor et-was mehr vom Spiel. Zwei Großchancen vomeingewechselten Toni Junker vereitelteabermals der sehr gut haltende Torwart ausWietze. Kurz vor dem Schlusspfiff hatten dieGäste die beste Möglichkeit noch einen Dreieraus Großmoor zu entführen, aber da warabermals André Gremmel per Fußabwehr al-lein gegen einen Wietzer Stürmer zur Stelle,bevor Lutz Hilck die Situation endgültig zumEckball bereinigen konnte.Am kommenden Wochenende ist der SV Groß-moor zu Gast beim MTV Ahnsbeck, Anstoß inAhnsbeck wird um 15 Uhr sein.Aufstellung SV Großmoor: Gremmel - Karaba-cak, Lamaack, Hilck - Giebner, Böger, Donner,Jockisch - Strüber, Sajankow, Lamont. Ein-wechslung: 73. Minute Junker für Giebner.

Niederlage zum AbschlussVfL verliert letztes Saisonspiel gegen SV Großmoor

Haken drunter: Altherren-Erstligist VfL Wath-lingen beendete die Saison mit einer verdien-ten 1:2-Niederlage gegen Nachbar SV Groß-moor. Die Blau-Weißen schließen die Spielzeit2010/2011 damit auf Rang fünf ab. Das ZielKlassenerhalt ist damit erreicht.Die Partie gegen den SVG hatte Freundschafts-spiel-Charakter. Beide Teams agierten fast kör-perlos ohne die letzte Konsequenz im Spielnach vorne. So waren Chancen Mangelware,allerdings mit Vorteilen für Großmoor. Folge-richtig erzielten die Gäste auch das erste Tor.Der zweite Treffer ging dann auf das Konto desVfL – einmal mehr in dieser Saison auf derfalschen Seite. Stefan Gust bugsierte die Ku-gel ins eigene Netz zum 0:2. Frank Weislowskisorgte schließlich mit einem sehr schönen Tornoch für einen einigermaßen versöhnlichen Ab-schluss. „Unterm Strich können wir mit derSaison einigermaßen zufrieden sein. Immerhin

haben wir unser Ziel Klassenerhalt erreicht. Wirhaben allerdings sehr unter permanenten Per-sonalsorgen gelitten, die Mannschaft mussteständig auf sieben, acht Positionen verändertwerden. Oftmals waren wir dadurch auch nichtwirklich konkurrenzfähig. Wir können froh sein,dass so viele bereit waren, Altliga und Altherrenzu spielen. Ein großes Dankeschön an dieseSpieler, sonst hätten wir den Spielbetrieb wohlnicht aufrecht erhalten können", bilanzierteSportdirektor Peter Wißotzki einmal mehr blitz-gescheit aus seinem Urlaubsdomizil.VfL Wathlingen: Dirk Putensen - Stefan Gust -Jörg Kuley, Arne Rittersen - Frank Weislowski,Michel Zabiegay, Uwe Kriegsch, Dirk Pavel,Frank Marofka, Oliver Schreiber - Friedhelm Eilts/ Akif Sarica, Mirco Engel, Thobias Zollo.Trainer/Betreuer: Joachim Fuchs, Dirk Putensen.Verantwortlich für den Inhalt: Medien- undKommunikationszentrum Altherren

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 05144 / 5600088

Funk 0172 / 4213383

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Jetzt auch HD!

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

Fleischspieß mitPommes od. Salat

auch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-FotografieWerbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Meike BerkhanHauptstraße 6529356 BröckelTel. 0 51 44 / 935 76

[email protected]Öffnungszeiten:Di. – Do. 9 – 12 UhrDo. 15 – 18 Uhrund nach Vereinbarung

Passfotos

LICHTBILD

WERKSTATT

An den Röstebänken 529339 Wathlingen

Telefon (0 51 44) 4 94 45 29Telefax (0 51 44) 4 95 98 61Mobil (01 73) 4 48 63 34

Fragen Sie uns auch bei Kleinstaufträgen!

Wir bauen

von Anbau

... bis Zaun!

Zimmerei GraßZimmerei Graß

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Ab sofort sind wirwieder für Sie

da!


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

KücheSky-Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Ausverkauf

Susanne Bednarzick und Lisa Marotta

Es war eine schöne Zeit,

doch am 29.06.11 öffnen

wir zum vorerst letzten Mal

unsere Türen.

denn alles muss raus!!

Wir bedanken uns bei

all unseren guten Kunden

für Ihre Treue!

Bis dahin locken satte

Rabatte,

Ausverkauf

Zum

BlumenhofSchulstraße 12, Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 50 88

Samtgemeinde Wathlingen - Wathlinger Bote online · Samtgemeinde Wathlingen Das offizielle...

Documents

Transcript of Samtgemeinde Wathlingen - Wathlinger Bote online · Samtgemeinde Wathlingen Das offizielle...