SC12 301-P-9050091 01-de - Bucher Hydraulics...301-P-9050091-DE-01/10.2018 Baureihe SC 12 5/64 1...

1/83

Referenz: 301-P-9050091-DE-02

Stand: 02.2021

Wege-Proportionalventilsystemin SandwichbauweiseTypenreihe SC 12

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

2/83

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

3/83

Inhaltsverzeichnis Seite

1 Allgemeines 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Produktbeschreibung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Vorteile 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Anwendungsbeispiele 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Technische Daten 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Eingangsmodule 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Modultyp G: Funktionslos mit Anschlussgewinde 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Modultyp H: Lastmeldedruckabsicherung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Modultyp M: Systemdruckabsicherung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Modultyp N: Systemdruckabsicherung und Lastmeldedruckabsicherung 8. . . . . . . . . . . . . .

3.5 Modultyp V: Drei-Wege-Druckwaage mit Systemdruckabsicherung 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Steuerdruckaufbereitung 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7 Optionen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.8 Bestellschlüssel 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9 Abmessungen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Verbrauchermodule 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Funktionsbeschreibung 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Schiebervarianten für die Druckwaage 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Ventilgehäusevarianten 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Primärdruckabschneidung 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Hauptschieber 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 Betätigungsarten 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Sekundärventile 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4.9 Abmessungen 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Endmodule 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Endmodul (funktionslos) 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Endmodul mit zusätzlichem Anschluss P und T 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Endmodul mit zusätzlichem Anschluss XL1 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


5.5 Abmessungen 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Sondermodule 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Kombination mit Baureihe L.8S 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Kombination mit Baureihe SC18 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Kombination mit Baureihe SC22 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Kombination mit Baureihe SVC25 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

4/83

7 Magnetventile 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Elektrohydraulische Vorsteuerventile on-off 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Elektrohydraulische Vorsteuerventile proportional 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 On Board Elektronik: Elektrohydraulischer Aktuator (EHA) 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Wegeventile 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Proportional-Druckbegrenzungsventile 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Steckersockelausführung 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Sekundärventile (Technische Daten) 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Ventiltyp S: Verschlussstopfen 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Ventiltyp N: Nachsaugventil 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Ventiltyp K: Einstellbares Schockventil mit Nachsaugung 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Ventiltyp L: Fest eingestelltes Schockventil mit Nachsaugung 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Kennlinien 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Bestellbeispiele 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Ventilsystem ohne Aufbauplatten 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Ventilsystem mit Aufbauplatten 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Geräteabmessungen 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Ventilsystem ohne Aufbauplatten 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Ventilsystem mit Aufbauplatten 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Hinweis 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Zugehörige Datenblätter 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

5/83

1 Allgemeines

1.1 Produktbeschreibung

Proportionalventile in Sandwichbauweise aus unseremHause steuern intern geregelt den Volumenstrom zumVerbraucher. Die Lastunabhängigkeit ist durch die jeweilsdem Proportional-Wegeventil vorgeschaltete Individual-druckwaage (Load-Sensing-Prinzip) gewährleistet.Das flexibel konzipierte Baukastensystem setzt sich auseinem Eingangsmodul, Verbrauchermodulen (bis zu 8Sektionen) und einem Endmodul zusammen.(> 8 Verbrauchermodule auf Anfrage).Speziell für den Einsatz in der Mobilhydraulik entwickelt,erlaubt es dem Maschinenhersteller eine optimale Anpassung in der jeweiligen Anwendung.

1.2 Vorteile

� kompakte Scheibenbauweise

� Lastrückmeldung

� individuelle Versorgungsabschneidung für jedenVerbraucheranschluss

� Verbrauchermodul mit Individualdruckwaagen sowieoptional Primärdruckbegrenzungsventilen

� lastunabhängige Volumenstromregelung auch imParallelbetrieb mehrerer Verbraucher

� mit Verstell- und Konstantpumpensystemen einsetzbar

1.3 Anwendungsbeispiele

� Feuerwehrfahrzeuge

� Bergbaumaschinen

� Umschlaggeräte

� Hocharbeitsbühnen

� Offshore Anwendungen

� Forstmaschinen

� Anwendungen mit Explosionsschutz Anforderungen wiez. B. ATEX, IECEx, MA auf Anfrage. Weitere Informationen siehe Datenblatt 301-P-9050092.

2 Technische Daten

Allgemeine Kenngrößen Einheit Bezeichnung, Wert

Bauart Proportionalventil in Sandwichbauweise

Betätigungsart � elektrohydraulisch proportional

� elektrohydraulisch on-off

� hydraulisch

� manuell (öldicht gekapselt)

� weitere Ausführungen auf Anfrage

Anschlüsse Gewindeanschlüsse nach ISO 1179-Teil 1(Whitworth-Rohrgewinde)

Einbaulage beliebig, vorzugsweise auf Selbstentlüftung achten

Umgebungstemperaturbereich °C -30 … +60

Hydraulische Kenngrößen Einheit Bezeichnung, Wert

Druckflüssigkeit Mineralöl HL und HLP nach DIN 51524;weitere Druckflüssigkeiten auf Anfrage.

Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C -20 … +80, empfohlen +20 … +60

Viskositätsbereich mm2/s (cSt) 10 … 380, empfohlen 15 … 250

Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit

Reinheitsklasse 20/18/15 nach ISO 4406

Maximaler Eingangsvolumenstrom l/min 200

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

6/83

Bezeichnung, WertEinheitHydraulische Kenngrößen

Maximaler Verbrauchervolumenstrom(ΔpP-XL = 13 bar)

� Druckwaage mit Lasthaltefunktion

� Druckwaage ohne Lasthaltefunktion

l/min

95

130

Maximaler Pumpendruck bar 370

Maximaler Lastdruck bar 420

Maximaler Tankdruck (Anschluss T) bar 50

Maximaler Tankdruck für elektrohydraulischeVorsteuerung (Anschluss Y oder T)

bar 5

Hydraulische Betätigung Einheit Bezeichnung, Wert

Steuerdruckbereich bar 6 … 20

Maximale Belastbarkeit des Vorsteuerkreises bar 50

Elektrische Kenngrößen

Elektrische Kenngrößen siehe Kapitel 7.

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

7/83

3 Eingangsmodule

3.1 Modultyp G: Funktionslos mit Anschlussgewinde

Bezeichnung und Symbol Beschreibung

SC12-GG000 - 000 -…-…- A - V…

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP � ohne Systemdruckabsicherung

� ohne Absicherung des Lastmeldedrucks

Anschlussgewinde:

� P, T = G1“

� X, XL, Y = G¼“

� Messpunkt:MP, MT = G¼“

3.2 Modultyp H: Lastmeldedruckabsicherung


SC12-HG000 -***-…-…- A - V…

D4

***bar

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

� ohne Systemdruckabsicherung

� Absicherung des Lastmeldedrucks

� Druckangabe in bar für Lastmeldedruckabsicherung(3-stellig)

Anschlussgewinde:

� P, T = G1“

� X, XL, Y = G¼“


3.3 Modultyp M: Systemdruckabsicherung


SC12-MG***- 000 -…-…- A - V…

***bar

D1

DUE1

X1

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

� Systemdruckabsicherung

� Druckangabe in bar für Systemabsicherung (3-stellig)

� ohne Absicherung des Lastmeldedrucks

Anschlussgewinde:

� P, T = G1“

� X, XL, Y = G¼“

� X1 = G¼“ : verschlossen


WICHTIG!

Der Wert der Systemdruckabsicherung im Eingangsmodul muss um 20 bar höher sein als der höchste Wert derPrimärdruckabschneidung im Verbrauchermodul.

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

8/83

3.4 Modultyp N: Systemdruckabsicherung und Lastmeldedruckabsicherung


SC12-NG***-***-…-…- A - V…

D4G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

***bar

D1

DUE1

X1

� Systemdruckabsicherung


� Absicherung des Lastmeldedrucks

� Druckangabe in bar für Lastmeldedruckabsicherung(3-stellig)

Anschlussgewinde:

� P, T = G1“

� X, XL, Y = G¼“



WICHTIG!

Der Wert der Systemdruckabsicherung muss um 20 bar höher sein als der höchste Wert der Lastmelde-druckabsicherung.

3.5 Modultyp V: Drei-Wege-Druckwaage mit Systemdruckabsicherung

Bezeichnung, Symbol und Kennlinien Beschreibung

SC12-VG***- 000 -…-…- A - V…

DUE1

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

D1

� Drei-Wege-Druckwaage mitSystemdruckabsicherung


Anschlussgewinde:

� P, T = G1“

� X, XL, Y = G¼“


0

5

10

15

20

25

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Δp

P-T

[bar]

180 200

QP-T [l/min]

Drei-Wege-Druckwaage(Regelkurve)

Q = Pumpenvolumenstrom P -> T

Δp = Pumpendruck - Tankdruck

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

9/83

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Δp

P-T

[bar]

180 200QP-T [l/min]

Drei-Wege-Druckwaage(Druckbegrenzungsfunktion)

Q = Pumpenvolumenstrom P -> T

Δp = Pumpendruck - Tankdruck

WICHTIG!


3.6 Steuerdruckaufbereitung

3.6.1 Mit Steuerdruckaufbereitung


SC12-…-…- 001 - 3546 - A - V…

DUE0

G2

T PXL YMT MP

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D2 35bar

D3 46bar

X2 � Steuerölversorgung: intern

� Steuerölentlastung: intern

� Steuerdruckaufbereitung

Anschlussgewinde:


� Y = G¼“ : verschlossen

SC12-…-…- 011 - 3546 - A - V…

DUE0

G2

T PXL YMT MP

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D2 35bar

D3 46bar

X2 � Steuerölversorgung: intern

� Steuerölentlastung: extern

� Steuerdruckaufbereitung

Anschlussgewinde:


� Y = G¼“ : offen

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

10/83

3.6.2 Ohne Steuerdruckaufbereitung


SC12-…-…- 000 - 0000 - A - V…

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

� Steuerölversorgung: intern


� ohne Steuerdruckaufbereitung

Anschlussgewinde:

� X = G¼“ : verschlossen


SC12-…-… -010 - 0000 - A - V…

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP � Steuerölversorgung: intern



Anschlussgewinde:

� X = G¼“ : verschlossen


SC12-…-…- 100 - 0000 - A - V…

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

� Steuerölversorgung: extern



Anschlussgewinde:

� X = G¼“ : offen


SC12-…-…- 110 - 0000 - A - V…

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

� Steuerölversorgung: extern



Anschlussgewinde:

� X = G¼“ : offen


301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

11/83

3.7 Optionen

3.7.1 Ausführung: Standard


SC12-…-…-…-…- A - V 0 T…

***bar

D1DUE1

X1

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

� Standard

3.7.2 Module für die Wechselventilkette der Lastmeldung


SC12-…-…-…-…- A - V 2 T…- V 5=***

***bar

D1DUE1

X1

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

DUE2V5

***bar

� Druckspitzenreduzierung

� Druckangabe in bar für Druckspitzenreduzierung(3-stellig) (V5=…)

SC12-…-…-…-…- A - V 5 T…

D4G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

***bar

D1DUE1

X1

D8

DUE30

M

� elektroproportionale Druckbegrenzung mit fallenderKennlinie(weitere Informationen siehe Kapitel 7: Magnetventile)

� Druckstufe: 350bar

� Spannung: 24V

� Stromart: DC

� Gegenstecker nach ISO 4400 / DIN 43650(Standard, IP65)

� Kennlinie siehe Kapitel 7: Magnetventile

Achtung:max. Druck in der Lastmeldung: 350bar

Anschlussgewinde:

� Messpunkt:M = G1/4“

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

12/83

SC12-…-…-…-…- A - V 6 T…

D4G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

***bar

D1DUE1

X1

D8

DUE30

M

� elektroproportionale Druckbegrenzung mitsteigender Kennlinie(weitere Informationen siehe Kapitel 7: Magnetventile)

� Druckstufe: 350bar

� Spannung: 24V

� Stromart: DC



Achtung:max. Druck in der Lastmeldung: 350bar

Anschlussgewinde:


SC12-…-…-…-…- A - V 8 T…

D4G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

***bar

D1DUE1

X1

D8

M

� Entlastung der Lastmeldung mit 2/2-Wegeventil(stromlos offen)(weitere Informationen siehe Kapitel 7:Magnetventile)

� Spannung: 24V

� Stromart: DC


Anschlussgewinde:


SC12-…-…-…-…- A - V 9 T…

D4G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

***bar

D1DUE1

X1

D8

M

� Entlastung der Lastmeldung mit 2/2-Wegeventil(stromlos geschlossen)(weitere Informationen siehe Kapitel 7:Magnetventile)

� Spannung: 24V

� Stromart: DC


Anschlussgewinde:


SC12-…-…-…-…- A - V 10 T…

D4G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

***bar

D1DUE1

X1

D8

XL5

� 3/2-Wegeventil(weitere Informationen siehe Kapitel 7:Magnetventile)

� Spannung: 24V

� Stromart: DC


Anschlussgewinde:

� XL5 = G1/4“: offen

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

13/83

SC12-…-…-…-…- A - V 11 T…

D4G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

***bar

D1DUE1

X1� Blindplatte

SC12-…-…-…-…- A - V 12 T…- D 8 =***

D4G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

***bar

***bar

D1DUE1

X1

V8

***bar

D8

� schaltbare 2. Absicherung des Lastmeldedrucks

� Druckangabe in bar für 2. Lastmeldedruck-absicherung (3-stellig) (D8=…)

� 2/2-Wegeventil (stromlos unterbrochen)(weitere Informationen siehe Kapitel 7:Magnetventile)

� Spannung: 24V

� Stromart: DC


3.7.3 Module für die Steuerölversorgung


SC12-…-…-…-…- A - V 1 T…

***bar

D1DUE1

X1

G1

G2

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

T PXL X YMT MP

V1

S

� Steuerdruckabschaltung

� 3/2-Wegeventil (stromlos geschlossen)(weitere Informationen siehe Kapitel 7:Magnetventile)

� Spannung 24V

� Stromart: DC


Anschlussgewinde:

� S = G3/8“: verschlossen

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

14/83

3.7.4 Module für die Pumpenleitung


SC12-…-…-…-…- A - V 13 T…

DUE0

G2

T PXL YMT MP

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D235bar

D3 46bar

X2

***bar

D1DUE1

X1

Aa

� schaltbare Verbindung der Pumpenleitung(stromlos unterbrochen)

� 2 Schaltstellungen

� Betätigungsart: elektrohydraulisch on-off(weitere Informationen siehe Kapitel 7:Magnetventile)

� Spannung 24V

� Stromart: DC

� Anschlussart (Magnet): AMP Junior Timer 2-polig

� Magnetventil ohne Nothandbetätigung

Anschlussgewinde:

� A = G1“: verschlossen

Weitere Betätigungsarten auf Anfrage

SC12-…-…-…-…- A - V 19 T…

DUE0

G2

T PXL YMT MP

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D235bar

D3 46bar

X2

***bar

D1DUE1

X1

A

b

� schaltbare Verbindung der Pumpenleitung(stromlos offen)



� Spannung 24V

� Stromart: DC



Anschlussgewinde:

� A = G1“: verschlossen


SC12-…-…-…-…- A - V 25 T…

DUE0

G2

T PXL YMT MP

D235bar

D3 46bar

X2

***bar

D1DUE1

X1

Aa

b

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

� schaltbare Verbindung der Pumpenleitung(stromlos unterbrochen)



� Spannung 24V

� Stromart: DC



Anschlussgewinde:

� A = G1“: offen


301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

15/83

3.8 Bestellschlüssel

SC Ventilbaureihe

12 Nenngröße

ModulvarianteG ohne Systemdruckabsicherung

ohne Absicherung des LastmeldedrucksH ohne Systemdruckabsicherung

Absicherung des LastmeldedrucksM Systemdruckabsicherung

ohne Absicherung des LastmeldedrucksN Systemdruckabsicherung

Absicherung des LastmeldedrucksV Drei-Wege-Druckwaage mit Systemdruckabsicherung

Anschlussart

G Gewinde (ISO 1179-Teil 1 Whitworth-Rohrgewinde)

Systemdruckabsicherung [bar]000 bei Modulvariante G und H370 gewünschte Einstellung angeben (im Beispiel 370 bar)

Absicherung des Lastmeldedrucks [bar]000 bei Modulvariante G, M und V250 gewünschte Einstellung angeben (im Beispiel 250 bar)

Steuerölversorgung

0 intern Anschluss X bzw. X2: verschlossen1 extern Anschluss X bzw. X2: offen

Steuerölentlastung

0 intern Anschluss Y: verschlossen1 extern Anschluss Y: offen

Steuerdruckaufbereitung0 ohne1 mit

Steuerdruckreduzierung [bar]vorgegebene Daten von Bucher Hydraulics

Steuerdruckbegrenzung [bar]vorgegebene Daten von Bucher Hydraulics

Serienstand

vorgegebene Daten von Bucher Hydraulics

Option

… mögliche Optionen siehe Kapitel 3.8.1

Typenschildvariante

T1 Ausführung: Standard (kundenspezifische Ausführung auf Anfrage)

A -4635--370GN -12SC 101- -250 V0 T1

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

16/83

3.8.1 Optionen

V0 Ausführung: Standard

V1 Steuerdruckabschaltung

V2 Druckspitzenreduzierung

V5 Elektroproportionale Druckbegrenzung mit fallender Kennlinie

V6 Elektroproportionale Druckbegrenzung mit steigender Kennlinie

V8 Entlastung der Lastmeldung mit 2/2-Wegeventil (stromlos offen)

V9 Entlastung der Lastmeldung mit 2/2-Wegeventil (stromlos geschlossen)

V10 3/2-Wegeventil

V11 Blindplatte

V12 Schaltbare 2. Absicherung des Lastmeldedrucks

V13 Schaltbare Verbindung der Pumpenleitung (stromlos unterbrochen), 2 Schaltstellungen, Betätigungsart: elektrohydraulisch on-off

V19 Schaltbare Verbindung der Pumpenleitung (stromlos offen), 2 Schaltstellungen,Betätigungsart: elektrohydraulisch on-off

V25 Schaltbare Verbindung der Pumpenleitung (stromlos unterbrochen), 3 Schaltstellungen, Betätigungsart: elektrohydraulisch on-off

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

17/83

3.9 Abmessungen

3.9.1 Abmessungen SC12-GG… und SC12-HG…

Bezeichnung und Abmessungen Bezeichnung und Abmessungen

SC12- GG_ _ _-…- _ _0 -…- A - V 0

SC12- HG_ _ _-…- _ _0 -…- A - V 0

SC12- GG_ _ _-…- _ _1 -…- A - V 0

SC12- HG_ _ _-…- _ _1 -…- A - V 0

40

0

700

136

141

145.5

130 36

46

88 95

98

290

31

6979

114

100

30

10

0 66

126

23

0

50

54.5

MP

G2

Y

G1X

T

P

XL

MT= nur bei SC12-HG

141

ca. 180

M10; 17 tief

M10; 17 tief

45

0

700

136

23

0

5559.5

10

0 72

126

35

0

40

360 55

79

97

9895

150

31427079

114

ca. 63

D2

MT

D3

DUE0

XL

PMP

G2X2

T

Y

ca. 204

ca. 243

= nur bei SC12-HG

M10; 17 tief

M10; 17 tief

3.9.1.1 Anschlussgrößen

Anschluss ISO 1179Teil 1

P Pumpe G1“

T Tank G1“

X, X2 Steuerölversorgung G¼“

XL Lastmeldung G¼“

Y Steuerölentlastung G¼“

MP Messpunkt Pumpe G¼“

MT Messpunkt Tank G¼“

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

18/83

3.9.2 Abmessungen SC12-MG… und SC12-NG…


SC12- MG_ _ _-…- _ _0-…- A - V 0

SC12- NG_ _ _-…- _ _0-…- A - V 0

SC12- MG_ _ _-…- _ _1-…- A - V 0

SC12- NG_ _ _-…- _ _1-…- A - V 0

MPG2

Y

G1X

T

P

XL

MT

40

0

700

14

1

23

0

50

54.5

67

0 126

30

010

M10

150

31

6979

114

41

360 13

46

88

9895

157

10

D4D

1D

UE

1

182

136

= nur bei SC12-NG

14

5,5

ca. 185

X1

M10; 17 tief

17 deep

Y

0

40

10

0 X 126

5559.5

23

0

14

1

ca. 63ca. 245

136

150

31

427079

114

41

360 55

95

79

98

157

97

700

45

0

D2

MTD3

DUE0

XL

PMP

G2X2

T

Y

D4 = nur bei SC12-NG

14

5,5 ca

.18

5

DU

E1

D1

X1

M10; 17 tief

M10; 17 tief

3.9.2.1 Anschlussgrößen


P Pumpe G1“

T Tank G1“


X1 Anschluss externes Druckventil G¼“





3.9.2.2 Abmessungen Anschluss MT

Bestellschlüssel Anschluss MT(Koordinaten)

X Y

SC12-MG_ _ _-…- _ _ 1-… 72 35

SC12-NG_ _ _-…- _ _ 1-… 119 17

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

19/83

3.9.3 Abmessungen SC12-VG…


SC12- VG_ _ _-…- _ _0 -…- A- V 0 SC12- VG_ _ _-…- _ _1 -…-A - V 0

65

0

100

7579.5

23

0

160

62

63

0 83

15

140 47 95

112

134

150

4036

103114

151,5226

14

1 ca.1

85

4.5

MP

Y

G1

X

T

P

XL

D1G2MT

M10; 17 tief

M10; 17 tief

100

65

0

23

0

7579.5

15

0 63

83

160

62

150

3536

10098

114

150

48

47 95

107

134

14

1 ca.1

85

151,5ca. 63ca. 285

D2

DU

E0

XL

P

X2

MP

T

Y

D3

G2MT

D1

M10; 17 tief

M10; 17 tief

3.9.3.1 Anschlußgrößen


P Pumpe G1“

T Tank G1“






301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

20/83

4 Verbrauchermodule

4.1 Funktionsbeschreibung

Das Ventil der Typenreihe SC12 ist einProportionalwegeventil, das nach dem Load-Sensing-Prinzip arbeitet. Der Hauptsteuerschieber (3) legt die Durchflussrichtungund den Volumenstrom zu den Verbrauchern A und B fest.In Neutralstellung des Hauptsteuerschiebers besteht keineVerbindung vom Pumpenanschluss P zu denVerbraucheranschlüssen A und B. Die Lastmeldekanälesind zum Tank entlastet. Der Druckwaageschieber (1) wirdin dieser Stellung vom Pumpendruck gegen dieDruckwaageregelfeder (2) nach links verschoben. Einstellbare Hubbegrenzungen (4, 5) bestimmen denmaximalen Volumenstrom für den jeweiligen Verbraucher.

Die Druckreduzierventile (6) steuern die Lage desHauptsteuerschiebers. Die Größe des elektrischenStromes am Druckreduzierventil legt die Höhe desSteuerdruckes fest. Über die Verbindung derDruckreduzierventile zum Federraum des Hauptsteuer-schiebers wirkt der Vorsteuerdruck dieser Ventile auf dieStirnfläche des Schiebers und steuert somit denSchieberhub (P -> A bzw. P -> B). Die Zwei-Wege-Druckwaage übernimmt mehrereFunktionen. Bei Ansteuerung des Proportionalventilserfolgt über interne Lastmeldekanäle (11) eine Verbindung

zwischen dem Verbraucheranschluss A oder B und demFederraum der Druckwaage. Der Lastdruck bewegt denDruckwaageschieber (1) zusammen mit Hilfe derDruckwaageregelfeder (2) gegen den gemindertenPumpendruck (10) nach rechts in seine Regelposition. BeiDruckänderungen an der Pumpe oder an denVerbrauchern wird auf diese Weise der Volumenstrom desVerbrauchermoduls konstant geregelt. Auch beiunterschiedlichen Lastdrücken bleibt der Volumenstromzum Verbraucher konstant. Übersteigt der Lastdruck den am Pilot-Druckbegrenzungsventil (8) eingestellten Wert, soübernimmt der Druckwaageschieber (1) die Funktion einesDruckreduzierventils. Der Volumenstrom von der Pumpezum Verbraucher wird dadurch unterbunden(Primärdruckabschneidung). Das Rückströmen der Druckflüssigkeit (A -> P bzw. B -> P)lässt sich durch Einsatz einer Druckwaage mitLasthaltefunktion vermeiden. Diese Druckwaagefunktionist nicht leckölfrei. Beim Einsatz von Lasthalteventilen(Senkbremsventilen, entsperrbaren Rückschlagventilen)kann auf diese Druckwaagefunktion verzichtet werden. Über Wechselventile (9) wird der höchste Lastdruck an diePumpe gemeldet.

4

12

5

678 9 1011 11

A B

TA TB

P

a

b

X3Y3

X2Y2

34 3

8 67

5

1102 1111 9

Hauptsteuerschieber in Neutralstellung (Schieberschema CA - Verbindung A mit TA und B mit TB). Druckwaageschieberohne Lasthaltefunktion (Verbrauchersektion Y).

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

21/83

4.1.1 Schaltplan

TB TA P XL Y2 Y1X2 Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

DUE7

DUE8

2

1

3

4

5

6

6

7

7

8

8

9

4.1.2 Benennung

Pos Benennung

1 Druckwaageschieber

2 Druckwaageregelfeder

3 Hauptsteuerschieber

4 Hubbegrenzung A-Seite

5 Hubbegrenzung B-Seite

6 Druckreduzierventil

7 Dämpfungsdüse (Druckreduzierventil)

8 Pilot-Druckbegrenzungsventil

9 Wechselventil (Lastmeldesystem)

10 geminderter Pumpendruck

11 Lastmeldekanal

4.1.3 Anschluss

Anschluss

P Pumpe

A, B Verbraucher

TA, TB Tank

X2, X3 Steuerölversorgung

XL Lastmeldung

Y1 Tank (Pilot-Druckbegrenzungsventil)

Y2, Y3 Steuerölentlastung

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

22/83

4.2 Schiebervarianten für die Druckwaage

4.2.1 Druckwaage ohne Lasthaltefunktion


SC12- Y…-…/…-…/…-…-…-…-…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

Bb

a

DUE7

DUE8

� Druckwaage ohne Lasthaltefunktion.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Q [l

/min

]

180 200ΔpP-XL [bar]

Stromregelverhalten(Zwei-Wege-Druckwaage ohne Lasthaltefunktion)

Q = Verbrauchervolumenstrom A oder B

Δp = Pumpendruck - Lastdruck

4.2.2 Druckwaage mit Lasthaltefunktion


SC12- Z…-…/…-…/…-…-…-…-…/…- A - V 13

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

� Lasthaltefunktion ist nicht leckölfrei.

� Der Abgriff geminderter Pumpendruck ist verstopft.

Achtung:

Max. Volumenstrom: 95 l/min

0

20

40

60

80

100

120

140

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Q [l

/min

]

180 200

ΔpP-XL [bar]

Stromregelverhalten(Zwei-Wege-Druckwaage mit Lasthaltefunktion)

Q = Verbrauchervolumenstrom A oder B

Δp = Pumpendruck - Lastdruck

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

23/83

4.2.3 Keine Druckwaagefunktion


SC12- T…-…/…-…/…-…-…-…-…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

� Druckwaage ist ausser Betrieb gesetzt

� ohne Lasthaltefunktion

Achtung:

Der Verbrauchervolumenstrom ist vom Pumpendruckund vom Lastdruck abhängig.

4.2.4 Funktion Lasthalteventil


SC12- R…-…/…-…/…-…-…-…-…/…- A - V 13

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

� Druckwaage ist ausser Betrieb gesetzt

� Lasthaltefunktion ist nicht leckölfrei

� Der Abgriff geminderter Pumpendruck ist verstopft.

Achtung:

Der Verbrauchervolumenstrom ist vom Pumpendruckund vom Lastdruck abhängig.

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

24/83

4.3 Ventilgehäusevarianten


SC12-_ _ _ 2 -…/…-…/…-…-…-…-…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

DUE7

DUE8

***bar

SC12-_ _G2 -…

� Anschluss A = G½“ : verschlossen

� Anschluss B = G½“ : offen

SC12-_ _H2 -…

� Anschluss A = G¾“ : verschlossen

� Anschluss B = G¾“ : offen

SC12-_ _ _ 3 -…/…-…/…-...-…-…-…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

SC12-_ _G3 -…

� Anschluss A = G½“ : offen

� Anschluss B = G½“ : offen

SC12-_ _H3 -…

� Anschluss A = G¾“ : offen

� Anschluss B = G¾“ : offen

SC12-_ _ _ 4 -…/…-…/…-...-…-…-…/…-A-V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

Bb

a

DUE7

DUE8

SC12-_ _A4 -…

� vorbereitet für Aufbauplatte

Achtung:

Nur in Kombination mit Aufbauplattenventilen erhältlich.

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

25/83

4.4 Primärdruckabschneidung

Kennlinien Beschreibung

010

5060

80

100110120

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Q A

/B[l/

min

]

180 200pXL [bar]

203040

70

90

130 Q = Verbrauchervolumenstrom A oder B

pXL = Lastdruck

minimaler Einstellwert: 50 bar

maximaler Einstellwert: 370 bar

WICHTIG!


4.4.1 2x Primärdruckabschneidung


SC12-…- D***/D*** -…/…-…-…-…-…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

� Druckangabe in bar für Verbraucheranschluss A(3-stellig)

� Druckangabe in bar für Verbraucheranschluss B(3-stellig)

4.4.2 1x Entlastungsstopfen und 1x Primärdruckabschneidung


SC12-…- T000/D*** -…/…-…-…-…-…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

Bb

a

DUE7

DUE8

***bar

� Entlastungsstopfen-Primärdruckabschneidung(Verbindung: offen) für Verbraucheranschluss A


301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

26/83

4.4.3 1x Verschlussstopfen und 1x Primärdruckabschneidung


SC12-…- S000/D*** -…/…-…-…-…-…/…- A - V…


D6

D7

A

B

b

a

DUE7

DUE8

***bar

� Verschlussstopfen-Primärdruckabschneidung(Verbindung: unterbrochen) fürVerbraucheranschluss A


4.4.4 1x Primärdruckabschneidung (A- und B-Seite gemeinsam)


SC12-…- X000/G*** -…/…-…-…-…-…/…- A - V…

TB TA P XLY2

Y1X2

Y3X3

D7

A

B

b

a

DUE7

DUE8

***bar

� Druckangabe in bar für Verbraucheranschluss A undB (3-stellig)

4.4.5 Ohne Primärdruckabschneidung


SC12-…- S000/S000 -…/…-…-…-…-…/…- A - V…

TB TA P XLY2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

DUE7

DUE8

� Verschlussstopfen-Primärdruckabschneidung(Verbindung: unterbrochen) fürVerbraucheranschluss A

� Verschlussstopfen-Primärdruckabschneidung(Verbindung: unterbrochen) fürVerbraucheranschluss B

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

27/83

4.4.6 Separater Lastmeldeabgriff


SC12-…-…/…-…/…-...-…-…-…/…- A - V_ _

TB TA P XLY2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

DUE7

DUE8

XLA

XLB

***bar

***bar

� Anschluss XLA = G¼“ : verschlossen

� Anschluss XLB = G¼“ : verschlossen

Ausführung ohne Sekundärventile

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- X000/X000 - A - V 7

Ausführung mit Sekundärventilen

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…-L…/…- A - V 31SC12-…-…/…-…/…-…-…-…-N…/…- A - V 31SC12-…-…/…-…/…-…-…-…-S…/…- A - V 31

SC12-…-…/…-…/…-...-…-…-…/…- A - V 23

TB TA PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

XL5

B

b

a

DUE7

DUE8

A

***bar

***bar

� Anschluss XL5 = G¼“ : verschlossen

4.4.7 Elektroproportionale Druckbegrenzung


SC12-…-…/…-…/…-...-…-…-…/…- A - V 37

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D7

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

D6

***bar

D8

DUE30

M

� elektroproportionale Druckbegrenzung mit fallenderKennlinie(weitere Informationen siehe Kapitel 7: Magnetventile)

� Druckstufe: 350 bar

� Spannung: 24V

� Stromart: DC



Achtung:max. Druck in der Lastmeldung: 350 bar

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

28/83

SC12-…-…/…-…/…-...-…-…-…/…- A - V 38

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D7

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

D6

***bar

D8

DUE30

M

� elektroproportionale Druckbegrenzung mitsteigender Kennlinie (weitere Informationen siehe Kapitel 7:Magnetventile)

� Druckstufe: 350 bar

� Spannung: 24V

� Stromart: DC



Achtung:max. Druck in der Lastmeldung: 350 bar

4.5 Hauptschieber

4.5.1 Schieberstellung


SC12-…-…/…- 1_ …/…-...-…-…-…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

a

DUE7

DUE8

***bar

***bar

a b

A B

TA TBP

� Schieber mit 2 Schaltstellungen

� Ansteuerung a

SC12-…-…/…- 3_…/…-...-…-…-…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

� Schieber mit 3 Schaltstellungen

� Ansteuerung a und b

a b

A B

TA TBP

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

29/83

4.5.2 Schieberschema


SC12-…-…/…-_AA _ _ _ / _ _ _ A00_-...-…-…-…/…- A - V…

A B

TA TBP

� Schieberschema AA

� Volumenstromangabe in l/min fürVerbraucheranschluss A (3-stellig)

� Volumenstromangabe in l/min fürVerbraucheranschluss B (3-stellig)

� zugehörige Druckwaagefeder

SC12-…-…/…-_BA _ _ _ / _ _ _ A00_-...-…-…-…/…- A - V…

A B

TA TBP

� Schieberschema BA




SC12-…-…/…-_CA _ _ _ / _ _ _ A00_-...-…-…-…/…- A - V…

A B

TA TBP

� Schieberschema CA(gedrosselte, offene Neutralstellung)




SC12-…-…/…-_CB _ _ _ / _ _ _ A00_-...-…-…-…/…- A - V…

A B

TA TBP

� Schieberschema CB(offene Neutralstellung)




SC12-…-…/…-_DA _ _ _ / _ _ _ A00_-…-…-…-…/…- A - V…

A B

TA TBP

� Schieberschema DA




Hinweis: Bei einem Schieber mit 2 Schaltstellungen (Schieberstellung 1) wird als Volumenstrom für denVerbraucheranschluss B der Volumenstrom des Verbraucheranschlusses A angegeben.

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

30/83

4.5.3 Volumenstrom

4.5.3.1 Symmetrische Schieber

Volumenstrom (A-Seite / B-Seite) [l/min]

Druckwaage QA/QB QA/QB QA/QB QA/QB QA/QB QA/QB QA/QB QA/QB

Y 130/130 090/090 060/060 040/040 027/027 018/018 012/012 008/008

Z 095/095 065/065 044/044 030/030 020/020 013/013 009/009 006/006

R

T

ACHTUNG: Bei Druckwaage R und T erfolgt die Auslegung durch Bucher Hydraulics.

4.5.3.2 Asymmetrische Schieber

Der höhere Volumenstrom ist der A-Seite zuzuweisen.Kombinationen auf Anfrage.

4.5.3.3 Beispiel

Volumenstrom A-Seite / B-Seite: 100/100 l/min1. Tabelle (Kapitel 4.5.3.1): Druckwaage Y -> Schieber mit Volumenstrom QA/QB = 130/130 l/min2. Die Einstellung auf 100/100 l/min erfolgt entweder durch die Hubbegrenzung oder durch die Elektronik bei der

Betätigungsart On Board Elektronik (OBE).

4.5.4 Kennlinien

4.5.4.1 Volumenstromkennlinien

Q = Verbrauchervolumenstrom an A oder B

0

20

40

60

80

100

120

140

300 350 400 450 500 550 600 650

Stromstärke [mA]

5

76

8

700

1

2

3

4

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

Q [l

/min

]

Elektrohydraulische Betätigung

Hydraulische Betätigung

5 6 7 9 10 11 12

Steuerdruck [bar]

8 13 14 15 16 17 18 19 20 21

24V12V1400

Graph Verbraucher-volumenstrom

[l/min]

1 130Druckwaage: Y(ohne Lasthaltefunktion)

Ausführungsformdes Schiebers: A00

Druckwaagefeder: N

2 90

3 60

4 40

5 27

6 18

7 12

8 8

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

31/83

4.5.4.2 On Board Elektronik: Elektrohydraulischer Aktuator (EHA)

Beispiel: lineare Kennlinie

0

10

20

40

50

70

90

100

0 10 20 30 40 50 60 70

Nennvo

lum

enst

rom

[%

]

Ansteuersignal [%]

30

60

80

80 90 100

Bei der Betätigungsart On Board Elektronik sind weitereArten von Kennlinien möglich. Weitere Ausführungen aufAnfrage.

4.5.4.3 Druckdifferenz A/B - T

Q = Verbrauchervolumenstrom an A oder BΔp = Verbraucherdruck - Tankdruck

0

2

6

8

10

14

16

20

0 20 40 60 80 100 120 140

Q [l/min]

160

Δp

A/B

-T [b

ar]

180 200

4

12

181 2 3

4

Graph Schieberschema

1 CANeutralstellung

2 CB

3 AA bzw. CA100% Ansteuerung

4 CB

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

32/83

4.6 Betätigungsarten

4.6.1 Betätigungsart - Elektrohydraulisch proportional + On Board Elektronik

4.6.1.1 Elektrohydraulisch proportional


SC12-…-…/…- 1…/…- E _ _ X - X - XX -…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

a

DUE7

DUE8

***bar

***bar

� Proportional-Druckreduzierventil

� ohne Wegsensor

� ohne hydraulische Betätigung

� ohne manuelle Betätigung

� Ansteuerung a

� Dämpfungsdüse (beidseitig)

� Schieberschema AA, CA, CB

SC12-…-…/…- 3…/…- E _ _ X - X - XX -…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

b

a

DUE7

DUE8

� Proportional-Druckreduzierventile

� ohne Wegsensor





� Schieberschema AA, BA, CA, CB, DA

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

33/83

4.6.1.2 On Board Elektronik (OBE)


SC12-…-…/…- 3…/…- E36B - X - XX -…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

DUE7

DUE8

s

6

� digitale Schnittstelle mit Wegsensor

� elektronisches Pilotmodul EHA






Achtung: Maximaler Versorgungsdruck für dieelektrohydraulische Vorsteuerung: 50 bar

Nur in Kombination mit

� Eingangsmodul mit externer Steuerölversorgungoder

� Eingangsmodul mit Steuerdruckaufbereitung

Achtung: Hubbegrenzung nur für die A-Seite einstellbar

Achtung: Auslegung durch Bucher Hydraulics

4.6.1.3 Elektrohydraulisch proportional,

mit Messpunkten des Ansteuerdruckes (A- und B-Seite)


SC12-…-…/…- 3…/…- E _ _ X - X - XX -…/…- A - V_ _

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

DUE7

DUE8 Mb

Ma

***bar

***bar


� ohne Wegsensor




� Messpunkte des Ansteuerdruckes (A- und B-Seite)

� Anschluss Ma = G¼“ : verschlossen

� Anschluss Mb = G¼“ : verschlossen




SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- X000/X000 - A - V 16


SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- K…/…- A - V 33

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- L…/…- A - V 33

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- N…/…- A - V 33

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- S…/…- A - V 33

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

34/83

4.6.1.4 On Board Elektronik (OBE),



SC12-…-…/…- 3…/…- E36B - X - XX -…/…- A - V_ _

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

DUE7

DUE8

s

6

Ma

Mb


















SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- X000/X000 - A - V 16


SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- K…/…- A - V 33

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- L…/…- A - V 33

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- N…/…- A - V 33

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- S…/…- A - V 33

4.6.1.5 Elektrohydraulisch proportional und hydraulische Betätigung


SC12-…-…/…- 3…/…- E _ _ X - D - XX -…/…- A - V…

TB TA P XL Y2 Y1X2Y3X3

D6

D7

A

B b

a

bY

aX

WV3

DUE4

DUE3

WV2

***bar

***bar


� ohne Wegsensor

� hydraulische Betätigung





301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

35/83

4.6.1.6 On Board Elektronik (OBE) und hydraulische Betätigung


SC12-…-…/…- 3…/…- E36B - D - XX -…/…- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

DUE7

DUE8

s

6

aX

bY

WV2

WV3














301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

36/83

4.6.1.7 Elektrohydraulisch proportional und Handhebel


SC12-…-…/…- 3…/…- E _ _ X - X - _ _ -…/…- A - V…


D6

D7

A

B

b

a

DUE7

DUE8

***bar

***bar


� ohne Wegsensor


� manuelle Betätigung

� mitlaufender Handhebel:Die manuelle Betätigung kann die elektrohydraulische Betätigung übersteuern. Der Handhebel istdirekt mit dem Hauptschieber verbunden und folgtder Schieberbewegung bei elektrohydraulischerAnsteuerung.

� alle Hebellagen sind möglich




Ausführung ohne SekundärventileHandbetätigung (Standard)

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_-X000/X000- A - V…

Nothandbetätigung (Hebellänge: kurz)

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_-X000/X000- A - V…

Ausführung mit SekundärventilenHandbetätigung (Standard)

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- S…/…- A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- S…/…- A - V…

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

37/83

4.6.1.8 On Board Elektronik (OBE) und Handhebel


SC12-…-…/…- 3…/…- E36B - X -_ _-…/…- A - V 26

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

A

B

DUE7

DUE8

s

6
















Handbetätigung (Standard)

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- X000/X000 - A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- X000/X000 - A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- S…/…- A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- S…/…- A - V…

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

38/83

4.6.2 Betätigungsart - Elektrohydraulisch on-off

4.6.2.1 Elektrohydraulisch on-off, ohne Dämpfungsdüse


SC12-…-…/…- 1…/…- E _ _ X - X - XX -…/…- A - V 17

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

a

***bar

***bar

� Schaltventil

� ohne Wegsensor



� Ansteuerung a

� ohne Dämpfungsdüse




� Eingangsmodul mit externer Steuerölversorgung

oder


SC12-…-…/…- 3…/…- E _ _ X - X - XX -…/…- A - V 17

TB TA PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

***bar

***bar

� Schaltventile

� ohne Wegsensor









oder


301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

39/83

4.6.2.2 Elektrohydraulisch on-off, mit beidseitiger Dämpfungsdüse


SC12-…-…/…- 1…/…- E _ _ X - X - XX -…/…- A - V 0

TB TA P XLY2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

a

DUE8

DUE7

***bar

***bar

� Schaltventil

� ohne Wegsensor



� Ansteuerung a






oder


SC12-…-…/…- 3…/…- E_ _X - X - XX -…/…- A - V 0

TB TA PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

DUE8

DUE7

***bar

***bar

� Schaltventile

� ohne Wegsensor









oder


301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

40/83

4.6.2.3 Elektrohydraulisch on-off, ohne Dämpfungsdüse,



SC12-…-…/…- 3…/…- E _ _ X - X - XX -…/…- A - V_ _

TB TA PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

Ma

Mb

***bar

***bar

� Schaltventile

� ohne Wegsensor












oder



SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- X000/X000 - A - V 20


SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- K…/…- A - V 34

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- L…/…- A - V 34

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- N…/…- A - V 34

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- S…/…- A - V 34

4.6.2.4 Elektrohydraulisch on-off und hydraulische Betätigung


SC12-…-…/…- 3…/…- E_ _ X - D - XX -…/…- A - V…

TB TA PXL

Y2 Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B b

a

bY

aX

WV3

WV2

***bar

***bar

� Schaltventile

� ohne Wegsensor









oder


301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

41/83

4.6.2.5 Elektrohydraulisch on-off und Handhebel


SC12-…-…/…- 3…/…- E _ _ X - X -_ _-…/…- A - V…


D6

D7

A

B

b

a

***bar

***bar

� Schaltventile

� ohne Wegsensor











oder



SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- X000/X000 - A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- X000/X000 - A - V…



SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- S…/…- A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- S…/…- A - V…

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

42/83

4.6.3 Betätigungsart - Hydraulisch

4.6.3.1 Hydraulisch, ohne Dämpfungsdüse


SC12-…-…/…- 1…/…- X00X -_- XX -…/…- A - V_ _

TB TA P XLY2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

aX

***bar

***bar

� hydraulische Betätigung des Hauptschiebers. BeiNichtbetätigung Zentrierung in Neutralstellungdurch Federn.

� ohne elektrische Betätigung


� Ansteuerung a




Anschluss vertikal (Standard)

SC12-…-…/…-…/…-…- Y -…- X000/X000 - A - V 17

Anschluss horizontal

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- X000/X000 - A - V 17



SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- K…/…- A - V 36

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- L…/…- A - V 36

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- N…/…- A - V 36

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- S…/…- A - V 36

SC12-…-…/…- 3…/…- X00X -_- XX -…/…- A - V_ _

TB TA P XLY2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

aX

bY

***bar

***bar









SC12-…-…/…-…/…-…-…- Y -…- X000/X000 - A - V 17


SC12-…-…/…-…/…-…-…- Z -…- X000/X000 - A - V 17



SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- K…/…- A - V 36

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- L…/…- A - V 36

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- N…/…- A - V 36

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- S…/…- A - V 36

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

43/83

SC12-…-…/…- 3…/…- X00X - D - XX -…/…- A - V 17

TB TA PXL

Y2Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

aX

bY

***bar

***bar

� hydraulische Betätigung des Hauptschiebers(Duokopf: 1Deckel mit 2 Anschlüssen). BeiNichtbetätigung Zentrierung in Neutralstellungdurch Federn.






4.6.3.2 Hydraulisch, mit beidseitiger Dämpfungsdüse


SC12-.-…/…- 1…/…- X00X -_- XX -…/…- A - V_ _


D6

D7

A

B

aX

DUE7

DUE8***bar

***bar




� Ansteuerung a





SC12-…-…/…-…/…-…- Y -…- X000/X000 - A - V 0


SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- X000/X000 - A - V 0

Ausführung mit SekundärventilenAnschluss horizontal

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- K…/…- A - V 35

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- L…/…- A - V 35

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- N…/…- A - V 35

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- S…/…- A - V 35

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

44/83

SC12-.-…/…- 3…/…- X00X -_- XX -…/…- A - V_ _

TB TA P XLY2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

aX

DUE7

DUE8

bY

***bar

***bar









SC12-…-…/…-…/…-…- Y -…- X000/X000 - A - V 0


SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- X000/X000 - A - V 0

Ausführung mit SekundärventilenAnschluss horizontal

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- K…/…- A - V 35

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- L…/…- A - V 35

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- N…/…- A - V 35

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…- S…/…- A - V 35

SC12-…-…/…- 3…/…- X00X - D - XX -…/…- A - V 0


D6

D7

A

B

aX

DUE7

DUE8

bY

***bar

***bar

� hydraulische Betätigung des Hauptschiebers(Duokopf: 1 Deckel mit 2 Anschlüssen). BeiNichtbetätigung Zentrierung in Neutralstellungdurch Federn.






301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

45/83

4.6.3.3 Hydraulisch und Handhebel


SC12-…-…/…- 3…/…- X00X - D - _ _-…/…- A - V 17

TB TA XLY2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

aX

bY

***bar

***bar

P� hydraulische Betätigung des Hauptschiebers

(Duokopf: 1 Deckel mit 2 Anschlüssen). BeiNichtbetätigung Zentrierung in Neutralstellungdurch Federn.



� mitlaufender Handhebel:Die manuelle Betätigung kann die elektro-hydraulische Betätigung übersteuern. DerHandhebel ist direkt mit dem Hauptschieberverbunden und folgt der Schieberbewegung beielektrohydraulischer Ansteuerung.






SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- X000/X000 - A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- X000/X000 - A - V…



SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- S…/…- A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- S…/…- A - V…

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

46/83

4.6.3.4 Lage der Anschlüsse


SC12-…-…/…-…/…-…- D -…-…/…- A - V…


� 1 Deckel mit 2 Anschlüssen

SC12-…-…/…-…/…-…- Y -…-…/…- A - V…


� 2 Deckel mit 1 Anschluss vertikal (Standard)

SC12-…-…/…-…/…-…- Z -…-…/…- A - V…


� 2 Deckel mit 1 Anschluss horizontal

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

47/83

4.6.4 Betätigungsart - Manuell


SC12-…-…/…-3…/…- X00X - X - _ _ -…/…- A - V…

TBTA

P XLY2 Y1X2 Y3X3

D6

D7

A

B

***bar

***bar

� manuelle Betätigung des Hauptschiebers. BeiNichtbetätigung Zentrierung in Neutralstellungdurch Federn.








SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- X000/X000 - A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- X000/X000 - A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- H_- S…/…- A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- L…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- N…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- N_- S…/…- A - V…

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

48/83

4.6.5 Hebel

4.6.5.1 Hebellage


SC12-…-…/…-…/…-…-…- _G -…/…- A - V…

� Handbetätigung

� Hebelstellung G

� gekröpfter Handhebel


SC12-…-…/…-…/…-…-…- HG -…/…- A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- NG -…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…- _O -…/…- A - V…

� Handbetätigung

� Hebelstellung O

� gerader Handhebel


SC12-…-…/…-…/…-…-…- HO -…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…-…- _S -…/…- A - V…

� Handbetätigung

� Hebelstellung S

� gekröpfter Handhebel


SC12-…-…/…-…/…-…-…- HS -…/…- A - V…


SC12-…-…/…-…/…-…-…- NS -…/…- A - V…

SC12-…-…/…-…/…-…- _X -…-…/…- A - V…

� Handbetätigung

� Hebelstellung X

� ohne Handhebel


SC12-…-…/…-…/…-…-…- HX -…/…- A - V…

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

49/83

4.6.5.2 Hebelstellung

Hebelstellung: G Hebelstellung: O

Hauptschieber-achse

2020

22

.5

4528

48

ca.5

4

19

.5

H2

58

15

.5

H1

ca. 101

42

80

43

.5

79

P-B P-A

20

20

28

45

22

.5

19

.5

48

ca.

54

ca. 204

42

58

79

ca. 101

80

ca.

20

5

15

.54

3.5

P-B

P-A

Hauptschieber-achse

Hebelstellung: S Hebelstellung: X

20

20

ca. 101

45

22.5

28

48

19.5

ca.

54

L2

42

58

79

L1

ca.

83

43.5

15.5

80

P-B

P-A

Hauptschieber-achse

20

20

28

19.5

45

22.5

48

42

58

79ca. 101

15.5

43.58

0P-B

P-A

Hauptschieber-achse

4.6.5.3 Gesamtlängen

Bestellschlüssel Deckelhöhe

H1 H2

SC12-…- HG -… ca. 253

SC12-…- NG -… ca. 153

Bestellschlüssel Deckellänge

L1 L2

SC12-…- HS -… ca. 252

SC12-…- NS -… ca. 152

4.6.5.4 Betätigungskraft am Handhebel


Hauptschieber-achse

FBetätigung:

E30X-X-H_, E31X-X-H_, E32X-X-H_, E33X-X-H_, E34X-X-H_,E35X-X-H_, E36B-X-H_, E38X-X-H_, E39X-X-H_, E40X-X-H_,E41X-X-H_, E42X-X-H_, E43X-X-H_, X00X-D-H_, X00X-X-H_

Maximale Ansteuerung: 40 N

Betätigung:

E30X-X-N_, E31X-X-N_, E32X-X-N_, E33X-X-N_, E34X-X-N_,E35X-X-N_, E36B-X-N_, E38X-X-N_, E39X-X-N_, E40X-X-N_,E41X-X-N_, E42X-X-N_, E43X-X-N_, X00X-D-N_

Maximale Ansteuerung: 92 N

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

50/83

4.7 Sekundärventile

4.7.1 Ohne Sekundärventile


SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- X000/X000 - A - V…

TB TA PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

A

B

b

a

DUE8

DUE7

***bar

***bar

� ohne Sekundärventile in A und B

Achtung:Sekundärventile sind nicht nachrüstbar.

4.7.2 Ventile mit Flanschfläche (Aufbauplatten)

4.7.2.1 Aufbauplatten - Senkbremsventil


SC12- _ _ A4 -…/…-…/…-…-…-…-/…- A - V…SC12- PBH - X000 - S***- G04 - A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

b

a

DUE7

DUE8

A

B

VB

Das anflanschbare Senkbremsventil mit integrierterSchockfunktion dient der lastunabhängigenSenkbewegung entsprechend dem zufließendenÖlstrom, mit Sitzdichtheit in Neutralstellung desWegeventiles. Das Drehen im Uhrzeigersinn an derEinstellschraube reduziert den Einstellwert und kannauch als Notabsenkung der Last verwendet werden.

� Aufbauplatte

� Senkbremsventil an Verbraucheranschluss B

� Druckangabe in bar für Senkbremsventil (3-stellig)

� Übersetzungsverhältnis der Senkbremsventile = 3:1

� Anschluss A und B: G¾“

� Qmax = 120 l/min

Achtung:Die Auslegung der angeflanschten Aufbauplatte erfolgtdurch Bucher Hydraulics.

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

51/83


SC12- _ _ A4 -…/…-…/…-…-…-…-/…- A - V…SC12- PBH - S***- S***- G04 - A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

b

a

DUE7

DUE8

A

B

VB

VA

Die anflanschbaren Senkbremsventile mit integrierterSchockfunktion dienen der lastunabhängigenSenkbewegung entsprechend dem zufließendenÖlstrom, mit Sitzdichtheit in Neutralstellung desWegeventiles. Das Drehen im Uhrzeigersinn an derEinstellschraube reduziert den Einstellwert und kannauch als Notabsenkung der Last verwendet werden.

� Aufbauplatte

� Senkbremsventil an Verbraucheranschluss A und B

� Druckangabe in bar für Senkbremsventil (3-stellig)

� Übersetzungsverhältnis der Senkbremsventile = 3:1

� Anschluss A und B: G¾“

� Qmax = 120 l/min

Achtung:Die Auslegung der angeflanschten Aufbauplatte erfolgtdurch Bucher Hydraulics.

4.7.3 Verschlussstopfen


SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- S000/S000 - A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

b

a

DUE7

DUE8

A

B

DA

DB

� Verschlussstopfen Sekundärventil(Verbindung: unterbrochen) für Verbraucher-anschluss A

� Verschlussstopfen Sekundärventil(Verbindung: unterbrochen) für Verbraucher-anschluss B

Sekundärventile können nachgerüstet werden.

Hinweis: Für die A-Seite ist das einstellbare Schockventil mit Nachsaugung nicht mit einer Handbetätigungbzw. mit dem separatem Lastmeldegriff kombinierbar.

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

52/83

4.7.4 Sekundärventile


SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- S000/K***- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

b

a

DUE7

DUE8

A

B

DA

DB***bar

� Verschlussstopfen Sekundärventil(Verbindung: unterbrochen) für Verbraucher-anschluss A

� einstellbares Schockventil mit Nachsaugung für Verbraucheranschluss B


� einstellbare Druckstufen und Kennlinien sieheKapitel 8

Sekundärventil (A-Seite) kann nachgerüstet werden.

Das Sekundärventil (B-Seite) wird zur Druckabsicherung des Verbrauchers nach Tank eingesetzt. DasVentil schützt den Verbraucher auf der Sekundärseitevor unzulässig hohen Spitzendrücken. Die Nachsaugung schützt den Verbraucher vor Kavitation.

Achtung:Das Schockventil mit Nachsaugung ist nur zur Reduzierung von Druckspitzen, nicht als Druckbegrenzungsventil geeignet.

Hinweis: Für die A-Seite ist das einstellbare Schockventil mit Nachsaugung nicht mit einer Handbetätigungbzw. mit dem separatem Lastmeldegriff kombinierbar.

SC12-…-…/…-…/…-…-…-…- N000/L***- A - V…

TBTA

PXL Y2

Y1X2

Y3X3

D6

D7

***bar

***bar

b

a

DUE7

DUE8

A

B

DA

DB***bar

� Nachsaugventil für Verbraucheranschluss A

� fest eingestelltes Schockventil mit Nachsaugung fürVerbraucheranschluss B


� Druckeinstellwerte und Kennlinien siehe Kapitel 8

Das Sekundärventil (A-Seite) schützt den Verbrauchervor Kavitation.

Das Sekundärventil (B-Seite) wird zur Druckabsicherung des Verbrauchers nach Tank eingesetzt. DasVentil schützt den Verbraucher auf der Sekundärseitevor unzulässig hohen Spitzendrücken. Die Nachsaugung schützt den Verbraucher vor Kavitation.

Achtung:Das Schockventil mit Nachsaugung ist nur zur Reduzierung von Druckspitzen, nicht als Druckbegrenzungsventil geeignet.

Achtung:Das Schockventil mt Nachsaugung ist fest eingestellt.Der Einstellwert des Druckes wird bei einem Volumenstrom von 10l/min definiert.

WICHTIG!

Die Druckeinstellung des Schockventils muss um 30 bar höher sein als der Wert der Lastmeldedruckabsicherung.

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

53/83

4.8 Bestellschlüssel

4.8.1 Bestellschlüssel Verbrauchermodul Teil 1

SC Ventilbaureihe

12 Nenngröße

DruckwaageR Funktion LasthalteventilT ohne DruckwaagefunktionY Druckwaage ohne LasthaltefunktionZ Druckwaage mit Lasthaltefunktion

3 Verbrauchersektionsnummer(max. 8; > 8 auf Anfrage)

Anschlussart

A vorbereitet für AufbauplatteG Gewinde (ISO 1179-Teil 1 G½“)H Gewinde (ISO 1179-Teil 1 G¾“)

Offene Anschlüsse

2 Anschluss A: verschlossen, Anschluss B: offen3 Anschluss A: offen, Anschluss B: offen4 Aufbauplatte (nur in Kombination mit Anschlussart A)

Lastmeldung A (D6)

D Primärdruckabschneidung D6 (mechanisch eingestellt)S Verschlussstopfen-Primärdruckabschneidung

(Verbindung: unterbrochen)T Entlastungsstopfen-Primärdruckabschneidung (Verbindung: offen)X ohne Primärdruckabschneidung D6 (Ventil nicht nachrüstbar)

Druckabschneidung A-Seite primär [bar]000 ohne (nur in Kombination mit Lastmeldung S, T oder X)330 gewünschte Einstellung angeben (z.B. 330 bar)

Lastmeldung B (D7)D Primärdruckabschneidung D7 (mechanisch eingestellt)

(Lastmeldung B)G Primärdruckabschneidung D7 (mechanisch eingestellt)

(Lastmeldung A und B)S Verschlussstopfen-Primärdruckabschneidung (Verbindung: unterbrochen)

Druckabschneidung B-Seite primär [bar]000 ohne (nur in Kombination mit Lastmeldung S)330 gewünschte Einstellung angeben

Schieberstellung

1 Ansteuerung a3 Ansteuerung a und b

Schieberschema

CA gewünschtes Schieberschema angeben (Beispiel CA)

Volumenstrom A-Seite 130 gewünschten Volumenstrom angeben (z.B. 130 l/min)

Volumenstrom B-Seite 130 gewünschten Volumenstrom angeben (z.B. 130 l/min)

/1303-/--12SC 000S CAY 3 3G D 330 130

301-P-9050091-DE-02/02.2021Baureihe SC 12

54/83

4.8.2 Bestellschlüssel Verbrauchermodul Teil 2

Ausführungsform des Schiebers

vorgegebene Daten von Bucher Hydraulics

Druckwaagefeder

N Ausführung: Standard

Elektrische Betätigung

(Auswahlmenü siehe Kapitel 4.8.3)E35X elektrische Betätigung (Beispiel E35X)X00X Betätigung nicht vorhanden

Hydraulische Betätigung

D DuokopfX Betätigung nicht vorhandenY Anschluss vertikal (Standard)Z Anschluss horizontal

Manuelle Betätigung

H Handbetätigung (Standard)N Nothandbetätigung (Hebellänge: kurz)X Betätigung nicht vorhanden

HandhebelstellungG Handhebelstellung GO Handhebelstellung O (nur bei manueller Betätigung H)S Handhebelstellung SX Handhebelstellung X (nur bei manueller Betätigung H

bzw. wenn manuelle Betätigung nicht vorhanden)

Sekundärventil A-Seite (DA)

K Einstellbares Schockventil mit NachsaugungL Fest eingestelltes Schockventil mit NachsaugungN NachsaugventilS Verschlussstopfen Sekundärventil (Verbindung unterbrochen)X Sekundärventile nicht nachrüstbar

Einstelldruck sekundär, A-Seite [bar]000 ohne (nur in Kombination mit Sekundärventil N, S oder X)320 gewünschte Einstellung angeben (z.B. 320 bar)

(Auswahlmenü siehe Kapitel 8)

Sekundärventil B-Seite (DB)K Einstellbares Schockventil mit NachsaugungL Fest eingestelltes Schockventil mit NachsaugungN NachsaugventilS Verschlussstopfen Sekundärventil (Verbindung unterbrochen)X Sekundärventile nicht nachrüstbar

Einstelldruck sekundär, B-Seite [bar]00

SC12 301-P-9050091 01-de - Bucher Hydraulics...301-P-9050091-DE-01/10.2018 Baureihe SC 12 5/64 1...

Documents

Transcript of SC12 301-P-9050091 01-de - Bucher Hydraulics...301-P-9050091-DE-01/10.2018 Baureihe SC 12 5/64 1...