Scari de Exterior

7/22/2019 Scari de Exterior

1/63

Clever gedacht. Sicher gemacht.

Hailo Steigtechnik

Hailo Ladder TechnologyTechniques daccs en hauteur Hailo


2/63

Von Profis fr ProfisHailo Professional die Kompetenzmarke bei gewerblichen SteiggertenWie aus einer guten Idee ein zukunftsweisendes Produkt wird, bringt Hailo seit seiner Grndung 1947 auf den Punkt. Mit vielen Innovationen hat Hailo immer wieder Mastbein Qualitt und Design gesetzt und so den roten Punkt zu einer starken Marke gemacht. Heute vertreibt Hailo seine Produkte weltweit in 60 Lndern. Dabei sind Kontinuittund die Konzentration auf die Kernkompetenzen in allen Geschftsfeldern der Schlssel zum Erfolg.Unter der Marke Professional vertreibt Hailo ein mageschneidertes Programm an gewerblichen Steiggerten und Schacht-Ausrstungstechnik. Die Produkte werden speziell frdie Anforderungen in Handwerk, Industrie und Dienstleistung entwickelt. Zum Angebot gehren flexibel einsetzbare Steigleitern, Rckenschutz- und Fallschutzsysteme, Schacht-leitern und Schachtabdeckungen, Notausstiege, Fluchtleitern und auch Spezial-Ausfhrungen wie zum Beispiel kraftbetriebene Befahranlagen fr Windkraftanlagen.

By professionals for professionalsHailo Professional the brand of excellence in industrial ladder productsEver since its establishment in 1947, Hailo has been refining the process of converting good ideas into forward-looking products. With so many innovations, Hailo repeatedly setsthe standard in quality and design thus establishing the red dot as a strong brand. Today, Hailo markets its products in 60 countries worldwide. In doing so, continuity andconcentration on the core competences in all business divisions is the key to success.Under its professional brand, Hailo markets a tailor-made range of industrial ladder products and shaft/manhole equipment engineering. The products are developed especiallyfor the requirements of trade, industry and the service field. The range includes ladders with flexible uses, back protection and fall protection systems, manhole ladders and coversfor shafts, emergency stairs, escape ladders and also special products, such as power-driven inspection units for wind turbine systems.

Des matriels de pro pour les prosHailo Professional le label comptence pour les systmes industriels daccs en hauteurDepuis sa cration en 1947, Hailo montre comment concrtiser une ide pertinente par un produit davenir. Avec ses nombreuses innovations, Hailo na cess de crer la rfrenceen termes de qualit et de design en faisant du point rouge un label de grande notorit. Aujourdhui, Hailo distribue ses produits dans 60 pays travers le monde. Lacontinuit et la focalisation sur notre cur de mtier dans tous les domaines dactivit sont les garants de la russite.Sous le label Professional Hailo propose un programme sur mesure de systmes daccs en hauteur et dquipements pour puits et regards. Les produits sont spcialement conuspour satisfaire aux exigences de lartisanat, de lindustrie et des services. Loffre comprend des chelles dune grande souplesse dutilisation, des crinolines et antichutes, des

systmes daccs et couvercles pour regards, des issues de secours et chelles de secours ainsi que des produits spciaux tels quascenseurs de chantier motoriss pour centralesoliennes.

D

F

GB


3/63

Hailo AnsprechpartnerYour Hailo contact forVos contacts Hailo

Julia HofPhone: + 49 (0) 2773/82251Fax: + 49 (0) 27 73/82301E-Mail: [email protected]

Vertrieb Innendienst/Domestic Sales/Distribution service intrieur

Technik/Technical Support/Technique

Uwe PlichtPhone: + 49 (0) 2773/82538

Fax: + 49 (0) 27 73/82361Mobil: + 49 (0) 151/174 62675E-Mail: [email protected]

D

F

Vertrieb Auendienst/Export Sales/Distribution service extrieur

Christoph MollPhone: + 49 (0) 2773/82598Fax: + 49 (0) 27 73/82301Mobil: + 49 (0) 160-4 75 2068E-Mail: [email protected]

GB

Auslandsniederlassungen/Foreign Branches/Succursales ltranger

Hailo LLC91-1 Colin DriveHolbrook, NY 11741Phone: +49 (0) 631-868-3800Fax: +49 (0) 631-868-3805

Toll Free 1-877-50HAILOwww.hailo.usE-Mail: [email protected]

Hailo Professional France SARL6 Boulevard de Belfort80000 AmiensPhone: +33 (0) 3-22 80 47 40Fax: +33 (0) 3-22 80 47 39E-Mail: [email protected]

Jessica ThomasPhone: + 49 (0) 2773/82597Fax: + 49 (0) 27 73/82301E-Mail: [email protected]

Hailo Hungary Kft.2030 rd

Angyalka u. 1/A. II.em. 1.Phone: +36 (23) 36 55 96Fax: +36 (23) 52 05 97E-Mail: [email protected]

HU

F

USA


4/63

Clevere Leiternsysteme Sophisticated ladder systems Systmes dchelles astucieux

Sicherheitssysteme Safety systems Systmes de protection

Individuelle Sonderlsungen Customised solutions Solutions spciales individuelles

Planung, Engineering, Beratung

Planning, engineering, expert advice Planification ingnierie conseil

Montage, After Sales Services Installation, after sales services Montage, service aprs ventes

Zertifizierung Certification Certification

Leiternsysteme undSteigtechnik fr Gebude

und Zugnge aller ArtLadder systems for buildingsand access of any kind

Systmes dchelles pourbtiments etaccs de touts types

D

F

GB


5/63

D

Aluminium finish verticalladdersStiles: oblong profile, external width: 490 mmDesign:Stile: oblong profile 72 x 25 mmRungs: non-slip lengthwise and cross ribbing 30 x 30 mmRung spacing: 280 mmMaterial: aluminium Al Mg Si 0,5

Certified as compliant with current European directivesDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo aluminium ladders have easy-grip stile profiles.Type overview:Different lengths can be achieved by combining the basic laddersaccording to the height of the structure (please order connectorsseparately see Accessories).

Steigleiter aus AluminiumnaturHolme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mmAusfhrung:Holm: Rechteckprofil 72 x 25 mmSprossen: Rutschsicher durch Lngs- und Querriffelung 30 x 30 mmSprossenabstand: 280 mmMaterial: Aluminium Al Mg Si 0,5Geprft nach den aktuell gltigen europischen RichtlinienDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofile.

Typenbersicht:Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern jenach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr).

F

chelles en aluminium natureMontant : profil rectangulaire, largeur extrieure :490 mmConstruction :Montant : profil rectangulaire 72 x 25 mmchelons : antidrapants cannelures longitudinales ettransversales 30 x 30Distance entre chelons : 280 mmMatriau : aluminium Al Mg Si 0,5Conformit garantie aux directives europennes actuellement envigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGVD-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVLes chelles aluminium Hailo sont munies de montants profilsfacilement prhensibles.

Types de matriels :Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant leschelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci decommander les attaches avec le produit, voir Accessoires).

Rutschfeste Sprossen mit Quer- undLngsprofilierungNon-slip rungs with crosswise andlengthwise profilingchelons antidrapants profilstransversaux et longitudinaux

Doppelt verwulstete Holm-SprossenverbindungDouble-beaded stile-rung joinsLiaison montants-chelons doublebourrelet

GB

1.1.1


6/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo

dificationstechniques.

Hailo-Werk Postfach 1262 D-35702 Haiger +49 (0) 27 73/82-0 +49 (0) 27 73/8 23 01 www.hailo.de E-Mail: [email protected] Professional France SARL 6 Boulevard de Belfort 80000 Amiens +33 (0) 3-22 80 47 40 +33 (0) 3-22 80 47 39 E-Mail: [email protected] LLC 91-1 Colin Drive Holbrook, NY 11741 631-868-3800 631-868-3805 Toll Free 1-877-50HAILO www.hailo.us E-Mail: [email protected]

FAX

FAX FA X

Gebud

ehhe

bis5000

mm

max.

750mm

max.1960mm

max.750

mm

min.1100mm

max.10

0mm

min.165mm

ALO-02 6050021 560 381 660 2 2

ALO-03 6050031 840 661 940 3 2

ALO-04 6050041 1.120 941 1.220 4 2

ALO-05 6050051 1.400 1.221 1.500 5 2

AL0-06 6050061 1.680 1.501 1.780 6 2

ALO-07 6050071 1.960 1.781 2.060 7 2

ALO-08 6050081 2.240 2.061 2.340 8 2

ALO-09 6050091 2.520 2.341 2.620 9 2

ALO-10 6050101 2.800 2.621 2.900 10 2ALO-11 6050111 3.080 2.901 3.180 11 2

ALO-12 6050121 3.360 3.181 3.460 12 3

ALO-13 6050131 3.640 3.461 3.740 13 3

ALO-14 6050141 3.920 3.741 4.020 14 3

ALO-15 6050151 4.200 4.021 4.300 15 3

ALO-16 6050161 4.480 4.301 4.580 16 3

ALO-17 6050171 4.760 4.581 4.860 17 3

ALO-18 6050181 5.040 4.861 5.000 18 3

TypTypeType

Artikel-Nr.ModelNo de rfrence

LeiternlngeLadder lengthLongueurdchelle(mm)

Steighhe (mm)von bisUsable length (mm)from toHauteur de btiment (mm)de

Anzahl derSprossenNo. of rungsNombredchelons

Wandhalter*(Paar)Brackets required*(Pair)Supports muraux*(Paire)

Steigleiter einzgig, Grundeinheit ohne RckenschutzRung ladder, one-piece, base unit without rear safety guardEchelle vole simple, lment de base sans crinoline

Steigleiter aus Aluminium naturHolme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm

Aluminium finish vertical laddersStiles: oblong profile, external width: 490 mm

chelle en aluminium natureMontants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm

D

F

* Ausstiegsholmbgel, berstiege, Wandhalter, Austrittsverlngerungen nicht im Lieferumfang enthalten.

* Exit rails, crossing platforms, wall brackets, exit extensions not included in scope of delivery.* Montants de sortie, passerelles, fixations murales, rallonges de sortie, non inclus dans la fourniture.

Hinweise: Je 1960 mm Leiternlnge ist beidseitig eine Wandbefestigung vorgeschrieben. Auswahl siehe Zubehr Kapitel 2.Bitte bestellen Sie zustzlich die gewnschten Ausstiegsholmbgel. Auswahl siehe Kapitel 3.Steigschutz/Rckenschutz ist ab 5000 mm Steighhe an Gebuden und ab 3000 mm Steighhe an maschinellen Anlagen vorgeschrieben.Siehe Kapitel 1.2 und Kapitel 4.Weitere Abmessungen und individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir auf Anfrage kurzfristig an. Sprechen Sie uns bitte an.

Please note: For every 1960 mm of length, it is mandatory to secure the ladder to the wall on both sides. Selection available in Accessories in Section 2.Please order the exit rails you require at the same time. Selection available in Section 3.A fall arrester/safety cage is mandatory at heights of over 5000 mm when fitted to buildings and at heights of over 3000 mm when used for machinery.See Section 1.2 and Section 4.We can supply other dimensions and customised designs of our entire ladder systems range on request at short notice. Please contact us.

Remarques : De chaque ct de lchelle et tous les 1960 mm, le lgislateur impose une fixation murale. Choix, voir Accessoires, chapitre 2.Veuillez commander en plus les montants de sortie souhaits. Choix, chapitre 3.Des systmes de protection daccs en hauteur/crinolines, sont prescrits partir de hauteurs daccs de 5000 mm sur btiments et de 3000 mm surinstallations techniques. Voir chapitre 1.2. et chapitre 4.Nous fournissons bref dlai, et sur demande, largeurs alternatives pour des projets personnaliss de systmes complets daccs en hauteur. Contactez-nous.

1.1.1

GB


7/63

D

Anodised aluminium verticalladdersStiles: oblong profile, external width: 490 mmDesign:Stile: oblong profile 72 x 25 mmRungs: non-slip lengthwise and cross ribbing 30 x 30 mmRung spacing: 280 mmMaterial: aluminium Al Mg Si 0,5

Certified as compliant with current European directivesDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo aluminium ladders have easy-grip stile profiles.

Type overviewDifferent lengths can be achieved by combining the basic laddersaccording to the height of the structure (please order connectorsseparately see Accessories).

Steigleiter aus AluminiumEV-1 eloxiertHolme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mmAusfhrung:Holm: Rechteckprofil 72 x 25 mmSprossen: Rutschsicher durch Lngs- und Querriffelung 30 x 30 mmSprossenabstand: 280 mmMaterial: Aluminium Al Mg Si 0,5Geprft nach den aktuell gltigen europischen RichtlinienDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofile.


F

chelle en aluminium anodisMontants : profil rectangulaire, largeur extrieure :490 mmConstruction :Montant : profil rectangulaire 72 x 25 mmchelons : antidrapants cannelures longitudinales ettransversales 30 x 30 mmDistance entre chelons : 280 mmMatriau : aluminium Al Mg Si 0,5Conformit garantie aux directives europennes actuellement envigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4,BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVLes chelles aluminium Hailo sont munies de montants profilsfacilement prhensibles.

Types de matriels :Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant leschelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci decommander les attaches avec le produit voir Accessoires).

GB

Rutschfeste Sprossen mit Quer- undLngsprofilierungNon-slip rungs with crosswise andlengthwise profilingchelons antidrapants profilstransversaux et longitudinaux

Doppelt verwulstete Holm-SprossenverbindungDouble-beaded stile-rung joinsLiaison montants-chelons doublebourrelet

1.1.2


8/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

Gebud

ehhe

bis5000

mm

max.

750mm

max.1960mm

max.750

mm

min.1100mm

max.10

0mm

min.165mm

ALEO-02 6046021 560 381 660 2 2

ALEO-03 6046031 840 661 940 3 2

ALEO-04 6046041 1.120 941 1.220 4 2

ALEO-05 6046051 1.400 1.221 1.500 5 2

ALE0-06 6046061 1.680 1.501 1.780 6 2

ALEO-07 6046071 1.960 1.781 2.060 7 2

ALEO-08 6046081 2.240 2.061 2.340 8 2

ALEO-09 6046091 2.520 2.341 2.620 9 2

ALEO-10 6046101 2.800 2.621 2.900 10 2ALEO-11 6046111 3.080 2.901 3.180 11 2

ALEO-12 6046121 3.360 3.181 3.460 12 3

ALEO-13 6046131 3.640 3.461 3.740 13 3

ALEO-14 6046141 3.920 3.741 4.020 14 3

ALEO-15 6046151 4.200 4.021 4.300 15 3

ALEO-16 6046161 4.480 4.301 4.580 16 3

ALEO-17 6046171 4.760 4.581 4.860 17 3

ALEO-18 6046181 5.040 4.861 5.000 18 3

TypTypeType



Steighhe (mm)von bis

Usable length (mm)from toHauteur de btiment (mm)de




Steigleiter aus Aluminium EV-1 eloxiertHolme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm

Anodised aluminium vertical laddersStiles: oblong profile, external width: 490 mm

chelle en aluminium anodisMontants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm

D

F

GB

1.1.2







9/63

D

Galvanized steel verticalladdersStiles: oblong profile, external width: 490 mmDesign:Stile: oblong profile 40 x 20 mmRungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mmRung spacing: 280 mmMaterial: steel 1.0037 / ASTM A36, galvanised according to

DIN 1461Certified as compliant with current European directivesDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo steel ladders have easy-grip stile profiles.

Type overview:Different lengths can be achieved by combining the basic laddersaccording to the height of the structure (please order connectorsseparately see Accessories).

Steigleiter aus Stahl,feuerverzinktHolme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mmAusfhrung:Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mmSprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mmSprossenabstand: 280 mmMaterial: Stahl 1.0037 / ASTM A36, feuerverzinktnach DIN 1461Geprft nach den aktuell gltigen europischen RichtlinienDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttV

Hailo Stahlleitern haben handfreundliche Holmprofile.


F

chelle en acier, zingu chaudMontants : profil rectangulaire, largeur extrieure :490 mmConstruction :Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mmchelons : antidrapants profil perfor en U 30 x 30 mmDistance entre chelons : 280 mm

Matriau : acier 1.0037 / ASTM A36, zingu chaud selon DIN 1461Conformit garantie aux directives europennes actuellement envigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4,BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVLes chelles acier Hailo sont munies de montants profilsfacilement prhensibles.

Types de matriels :Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les chel-les de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci de com-mander les attaches avec le produit voir Accessoires).

GB

1.1.3


10/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

Gebud

ehhe

bis5000

mm

max.

750mm

max.1960mm

max.750

mm

min.1100mm

max.10

0mm

min.165mm

STO-02 9647021 560 381 660 2 2

STO-03 9647031 840 661 940 3 2

STO-04 9647041 1.120 941 1.220 4 2

STO-05 9647051 1.400 1.221 1.500 5 2

ST0-06 9647061 1.680 1.501 1.780 6 2

STO-07 9647071 1.960 1.781 2.060 7 2

STO-08 9647081 2.240 2.061 2.340 8 2

STO-09 9647091 2.520 2.341 2.620 9 2

STO-10 9647101 2.800 2.621 2.900 10 2STO-11 9647111 3.080 2.901 3.180 11 2

STO-12 9647121 3.360 3.181 3.460 12 3

STO-13 9647131 3.640 3.461 3.740 13 3

STO-14 9647141 3.920 3.741 4.020 14 3

STO-15 9647151 4.200 4.021 4.300 15 3

STO-16 9647161 4.480 4.301 4.580 16 3

STO-17 9647171 4.760 4.581 4.860 17 3

STO-18 9647181 5.040 4.861 5.000 18 3

TypTypeType



Steighhe (mm)von bis

Usable length (mm)from toHauteur de btiment (mm)de




Steigleiter aus Stahl, feuerverzinktHolme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mm

Galvanized steel vertical laddersStiles: oblong profile, external width: 490 mm

Echelle en acier galvanisMontants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm

D

F

GB

1.1.3







11/63

D

Stainless steel vertical ladderRails: square profile, width: 490 mmDesign:Rail: square profile 40 x 20 mmRungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mmRung spacing: 280 mmMaterial: stainless steel 1.4301 / ASTM 304,pickled and passivated

Certified as compliant with current European directivesDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo shaft ladders are non-corroding and have easy-grip rail profiles.The perforated profile ensures non-slip, foot-sure rungs.

Type overview:Other lengths can be achieved by combining the basic laddersaccording to the height of the structure (please order connectorsseparately see Accessories).

Steigleiter aus EdelstahlHolme: Rechteckprofil, Auenbreite: 490 mmAusfhrung:Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mmSprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mmSprossenabstand: 280 mmMaterial: Edelstahl 1.4301 / ASTM 304, gebeizt und passiviertGeprft nach den aktuell gltigen europischen RichtlinienDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo Edelstahlleitern sind korrosionsbestndig, haben handfreundli-che Holmprofile, sowie rutsch- und trittsichere Sprossen durch

Lochprofil.Typenbersicht:Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern jenach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr).

F

Echelle en acier inoxMontants : profil rectangulaire, largeur extrieure :490 mmConstruction:Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mmchelons : antidrapants profil perfor en U 30 x 30 mmDistance entre chelons : 280 mmMatriaux: acier inox 1.4301 / ASTM 304, dcap et passiv

Conformit garantie aux directives europennes actuellement envigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVLes chelles acier inox Hailo sont rsistantes la corrosion, muniesde montants profils facilement prhensibles et dchelons antidra-pants et surs, grce au profil perfor.

Types de matriels:Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant leschelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci decommander les attaches avec le produit voir Accessoires).

GB

1.1.4


12/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

Gebud

ehhe

bis5000

mm

max.

750mm

max.1960mm

max.750

mm

min.1100mm

max.10

0mm

min.165mm

VAO-02 9652021 560 381 660 2 2

VAO-03 9652031 840 661 940 3 2

VAO-04 9652041 1.120 941 1.220 4 2

VAO-05 9652051 1.400 1.221 1.500 5 2

VA0-06 9652061 1.680 1.501 1.780 6 2

VAO-07 9652071 1.960 1.781 2.060 7 2

VAO-08 9652081 2.240 2.061 2.340 8 2

VAO-09 9652091 2.520 2.341 2.620 9 2

VAO-10 9652101 2.800 2.621 2.900 10 2VAO-11 9652111 3.080 2.901 3.180 11 2

VAO-12 9652121 3.360 3.181 3.460 12 3

VAO-13 9652131 3.640 3.461 3.740 13 3

VAO-14 9652141 3.920 3.741 4.020 14 3

VAO-15 9652151 4.200 4.021 4.300 15 3

VAO-16 9652161 4.480 4.301 4.580 16 3

VAO-17 9652171 4.760 4.581 4.860 17 3

VAO-18 9652181 5.040 4.861 5.000 18 3

TypTypeType







Steigleiter aus EdelstahlHolme: Rechteckprofil, Auenbreite 490 mm

Stainless steel vertical ladderRails: square profile, width: 490 mm

chelle en acier inoxMontants : profil rectangulaire, largeur extrieure : 490 mm

D

F

GB

1.1.4







13/63

D

Vertical aluminium finishladder with rear safety cage,one-pieceA rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery forheights of over 3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4and for vertical ladders on buildings for heights of over 5000 mm in

accordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1.Design:Stile: oblong profile 72 x 25 mmRungs: non-slip lengthwise and cross ribbing 30 x 30 mmRung spacing: 280 mmMaterial: aluminium Al Mg Si 0,5Certified as compliant with current European directivesDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo aluminium ladders have easy-grip stile profiles.Type overview:Different lengths can be achieved by combining the basic ladders

according to the height of the structure (please order connectorsseparately see Accessories). Individually extendable according to height of building Well-conceived, innovative system components accessories to

satisfy the highest safety standards (see Section 4) Quick and easy to install

F

chelle en aluminium natureavec crinoline, vole simpleLe dispositif crinoline est prescrit pour les chelles sur installationsmcaniques partir de 3000 mm de hauteur daccs selon DIN ENISO 14122-4, et sur les chelles pour btiments partir dunehauteur daccs de 5000 mm selon DIN 14094-4 et DIN 18799-1.Construction :Montant : profil rectangulaire 72 x 25 mmchelons : antidrapants cannelures longitudinales ettransversales 30 x 30 mmDistance entre chelons : 280 mmMatriau : aluminium Al Mg Si 0,5Conformit garantie aux directives europennes actuellement envigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4,BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVLes chelles aluminium Hailo sont munies de montants profilsfacilement prhensibles.Types de matriels :

Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant leschelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci decommander les attaches avec le produit, voir Accessoires). Extensions individuelles pour des hauteurs douvrage correspondantes Composants systme innovants et tudis en dtail - accessoires

conformes aux exigences de scurit maximales (voir chap. 4) Montage simple et rapide

Steigleiter aus Aluminiumnatur mit Rckenschutz,einzgigRckenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschi-nellen Anlagen ab 3000 mm Aufstiegshhe nach DIN EN ISO14122-4 und bei Leitern an Gebuden ab 5000 mm Aufstiegshhenach DIN 14094-4 und DIN 18799-1.Ausfhrung:Holm: Rechteckprofil 72 x 25 mmSprossen: Rutschsicher durch Lngs- und Querriffelung 30 x 30 mmSprossenabstand: 280 mmMaterial: Aluminium Al Mg Si 0,5Geprft nach den aktuell gltigen europischen RichtlinienDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofile.Typenbersicht:Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern jenach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr). Individuell auf entsprechende Gebudehhe erweiterbar Durchdachte, innovative Systemkomponenten - Zubehr fr

hchste Sicherheitsanforderungen (siehe Kapitel 4)

Einfache und schnelle Montage

GB

1.2.1


14/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

max.100

mm

Gebud

ehhe

ab5001

mmbis

max.10

000mm

max.

750mm

max.196

0mm

min.1100mm

max.750

mm

max.100mm

max.1400mm

mm2800

min.165mm

ALM-18 6047182 5.040 5.001 5.140 18 3.360 4 3ALM-19 6047191 5.320 5.141 5.420 19 3.640 4 3

ALM-20 6047201 5.600 5.421 5.700 20 3.920 4 4

ALM-21 6047211 5.880 5.701 5.980 21 4.200 4 4

ALM-22 6047221 6.160 5.981 6.260 22 4.480 5 4

ALM-23 6047231 6.440 6.261 6.540 23 4.760 5 4

ALM-24 6047241 6.720 6.541 6.820 24 5.040 5 4

ALM-25 6047251 7.000 6.821 7.100 25 5.320 5 4

ALM-26 6047261 7.280 7.101 7.380 26 5.600 5 4

ALM-27 6047271 7.560 7.381 7.660 27 5.880 6 5

ALM-28 6047281 7.840 7.661 7.940 28 6.160 6 5

ALM-29 6047291 8.120 7.941 8.220 29 6.440 6 5

ALM-30 6047301 8.400 8.221 8.500 30 6.720 6 5

ALM-31 6047311 8.680 8.501 8.780 31 7.000 6 5

ALM-32 6047321 8.960 8.781 9.060 32 7.280 7 5

ALM-33 6047331 9.240 9.061 9.340 33 7.560 7 5

ALM-34 6047341 9.520 9.341 9.620 34 7.840 7 6

ALM-35 6047351 9.800 9.621 9.900 35 8.120 7 6

ALM-36 6047361 10.080 9.901 10.000 36 8.120 7 6

TypTypeType


Lnge desRckenschutz(mm)Length of rearsafety guardin (mm)Longueurde la crinolineen (mm)

Anzahlder RS-BgelNo. ofRS rungsNombredtriersde crinoline

Wandhalter*(Paar)Wall brackets*(Pair)Supportsmuraux*(Paire)



Steigleiter einzgig, Grundeinheit mit RckenschutzRung ladder, one-piece, base unit with rear safety guardEchelle vole simple, lment de base crinoline


Steigleiter aus Aluminium natur mit Rckenschutz, einzgigVertical aluminium finish ladder with rear safety cage, one-piecechelle en aluminium nature avec crinoline, vole simple

D

F

GB

1.2.1







15/63

Steigleiter aus Aluminium EV-1eloxiert mit Rckenschutz,einzgigRckenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschi-nellen Anlagen ab 3000 mm Aufstiegshhe nach DIN EN ISO14122-4 und bei Leitern an Gebuden ab 5000 mm Aufstiegshhenach DIN 14094-4 und DIN 18799-1.Ausfhrung:Holm: Rechteckprofil 72 x 25 mmSprossen: Rutschsicher durch Lngs- und Querriffelung 30 x 30 mmSprossenabstand: 280 mmMaterial: Aluminium Al Mg Si 0,5Geprft nach den aktuell gltigen europischen RichtlinienDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo Aluminiumleitern haben handfreundliche Holmprofile.Typenbersicht:Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern jenach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr). Individuell auf entsprechende Gebudehhe erweiterbar Durchdachte, innovative Systemkomponenten - Zubehr fr



D

Vertical anodised aluminium EV-1ladder with rear safety cage,one-pieceA rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery forheights of over 3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4and for vertical ladders on buildings for heights of over 5000 mm in

accordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1.Design:Stile: oblong profile 72 x 25 mmRungs: non-slip lengthwise and cross ribbing 30 x 30 mmRung spacing: 280 mmMaterial: aluminium Al Mg Si 0,5Certified as compliant with current European directivesDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo aluminium ladders have easy-grip stile profiles.Type overviewDifferent lengths can be achieved by combining the basic ladders



F

chelle en aluminium EV-1 anodi-s, avec crinoline, vole simpleLe dispositif crinoline est prescrit pour les chelles sur installationsmcaniques partir de 3000 mm de hauteur daccs selon DIN ENISO 14122-4, et sur les chelles pour btiments partir dunehauteur daccs de 5000 mm selon DIN 14094-4 et DIN 18799-1.Construction :Montant : profil rectangulaire 72 x 25 mmchelons : antidrapants cannelures longitudinales ettransversales 30 x 30 mmDistance entre chelons : 280 mmMatriau : aluminium Al Mg Si 0,5Conformit garantie aux directives europennes actuellement envigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4,BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVLes chelles aluminium Hailo sont munies de montants profilsfacilement prhensibles.Types de matriels :



GB

1.2.2


16/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

Steigleiter aus Aluminium EV-1 eloxiert mit Rckenschutz, einzgigVertical anodised aluminium EV-1 ladder with rear safety cage, one-piecechelle en aluminium EV-1 anodis, avec crinoline, vole simple

max.100

mm

Gebud

ehhe

ab5001

mmbis

max.10

000mm

max.

750mm

max.196

0mm

min.1100mm

max.750

mm

max.100mm

max.1400mm

2800 mm

min.165mm

ALEM-18 6044182 5.040 5.001 5.140 18 3.360 4 3

ALEM-19 6044191 5.320 5.141 5.420 19 3.640 4 3

ALEM-20 6044201 5.600 5.421 5.700 20 3.920 4 4

ALEM-21 6044211 5.880 5.701 5.980 21 4.200 4 4

ALEM-22 6044221 6.160 5.981 6.260 22 4.480 5 4

ALEM-23 6044231 6.440 6.261 6.540 23 4.760 5 4

ALEM-24 6044241 6.720 6.541 6.820 24 5.040 5 4

ALEM-25 6044251 7.000 6.821 7.100 25 5.320 5 4

ALEM-26 6044261 7.280 7.101 7.380 26 5.600 5 4

ALEM-27 6044271 7.560 7.381 7.660 27 5.880 6 5

ALEM-28 6044281 7.840 7.661 7.940 28 6.160 6 5ALEM-29 6044291 8.120 7.941 8.220 29 6.440 6 5

ALEM-30 6044301 8.400 8.221 8.500 30 6.720 6 5

ALEM-31 6044311 8.680 8.501 8.780 31 7.000 6 5

ALEM-32 6044321 8.960 8.781 9.060 32 7.280 7 5

ALEM-33 6044331 9.240 9.061 9.340 33 7.560 7 5

ALEM-34 6044341 9.520 9.341 9.620 34 7.840 7 6

ALEM-35 6044351 9.800 9.621 9.900 35 8.120 7 6

ALEM-36 6044361 10.080 9.901 10.000 36 8.120 7 6

TypTypeType




Wandhalter*(Paar)Wall brackets*(Pair)Supportsmuraux*(Paar)





D

F

GB

1.2.2







17/63

Steigleiter aus Stahl, feuerver-zinkt mit Rckenschutz, einzgigRckenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschi-nellen Anlagen ab 3000 mm Aufstiegshhe nach DIN EN ISO14122-4 und bei Leitern an Gebuden ab 5000 mm Aufstiegshhenach DIN 14094-4 und DIN 18799-1.Ausfhrung:Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mmSprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mmSprossenabstand: 280 mmMaterial: Stahl 1.0037 / ASTM A36, feuerverzinktnach DIN 1461Geprft nach den aktuell gltigen europischen RichtlinienDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo Stahlleitern haben handfreundliche Holmprofile.Typenbersicht:Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern jenach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr). Individuell auf entsprechende Gebudehhe erweiterbar Durchdachte, innovative Systemkomponenten - Zubehr fr



D

Vertical galvanised steel ladderwith rear safety cage, one-pieceA rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery forheights of over 3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4and for vertical ladders on buildings for heights of over 5000 mm inaccordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1.Design:Stile: oblong profile 40 x 20 mmRungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mmRung spacing: 280 mmMaterial: steel 1.0037 / ASTM A36, galvanised according toDIN 1461Certified as compliant with current European directivesDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo steel ladders have easy-grip stile profiles.Type overview:Different lengths can be achieved by combining the basic ladders



F

chelle en acier zingu chaud,avec crinoline, vole simpleLe dispositif crinoline est prescrit pour les chelles sur installationsmcaniques partir de 3000 mm de hauteur daccs selon DIN ENISO 14122-4, et sur les chelles pour btiments partir dunehauteur daccs de 5000 mm selon DIN 14094-4 et DIN 18799-1.Construction :Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mmchelons : antidrapants profil perfor en U 30 x 30 mmDistance entre chelons : 280 mmMatriau : acier 1.0037 / ASTM A36 zingu chaud selonDIN 1461Conformit garantie aux directives europennes actuellement envigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4,BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVLes chelles acier Hailo sont munies de montants profils facilementprhensibles.Types de matriels :



GB

1.2.3


18/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

Steigleiter aus Stahl feuerverzinkt mit Rckenschutz, einzgigVertical galvanised steel ladder with rear safety cage, one-piecechelle en acier zingu chaud, avec crinoline, vole simple

max.100

mm

Gebud

ehhe

ab5001

mmbis

max.10

000mm

max.

750mm

max.196

0mm

min.1100mm

max.750

mm

max.100mm

max.1400mm

min.165mm

STM-18 9647182 5.040 5.001 5.140 18 3.360 4 3

STM-19 9647191 5.320 5.141 5.420 19 3.640 4 3

STM-20 9647201 5.600 5.421 5.700 20 3.920 4 4

STM-21 9647211 5.880 5.701 5.980 21 4.200 4 4

STM-22 9647221 6.160 5.981 6.260 22 4.480 5 4

STM-23 9647231 6.440 6.261 6.540 23 4.760 5 4

STM-24 9647241 6.720 6.541 6.820 24 5.040 5 4

STM-25 9647251 7.000 6.821 7.100 25 5.320 5 4

STM-26 9647261 7.280 7.101 7.380 26 5.600 5 4

STM-27 9647271 7.560 7.381 7.660 27 5.880 6 5

STM-28 9647281 7.840 7.661 7.940 28 6.160 6 5STM-29 9647291 8.120 7.941 8.220 29 6.440 6 5

STM-30 9647301 8.400 8.221 8.500 30 6.720 6 5

STM-31 9647311 8.680 8.501 8.780 31 7.000 6 5

STM-32 9647321 8.960 8.781 9.060 32 7.280 7 5

STM-33 9647331 9.240 9.061 9.340 33 7.560 7 5

STM-34 9647341 9.520 9.341 9.620 34 7.840 7 6

STM-35 9647351 9.800 9.621 9.900 35 8.120 7 6

STM-36 9647361 10.080 9.901 10.000 36 8.120 7 6

TypTypeType









2800 mm

D

F

GB

1.2.3







19/63

Steigleiter aus Edelstahl mitRckenschutz, einzgigRckenschutz/Steigschutz ist vorgeschrieben bei Leitern an maschi-nellen Anlagen ab 3000 mm Aufstiegshhe nach DIN EN ISO14122-4 und bei Leitern an Gebuden ab 5000 mm Aufstiegshhenach DIN 14094-4 und DIN 18799-1.Ausfhrung:Holm: Rechteckprofil 40 x 20 mmSprossen: Rutschsicher durch gelochtes U-Profil 30 x 30 mmSprossenabstand: 280 mmMaterial: Edelstahl 1.4301 / ASTM 304, gebeizt und passiviertGeprft nach den aktuell gltigen europischen RichtlinienDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo Edelstahlleitern haben handfreundliche Holmprofile.Typenbersicht:Weitere Lngen sind durch Zusammenstellung der Grundleitern jenach Bauwerkshhe herstellbar (Verbinder bitte mitbestellen siehe Zubehr). Individuell auf entsprechende Gebudehhe erweiterbar Durchdachte, innovative Systemkomponenten - Zubehr fr

hchste Sicherheitsanforderungen (siehe Kapitel 4) Einfache und schnelle Montage

D

Vertical stainless steel ladderwith rear safety cage, one-pieceA rear safety cage is mandatory for ladders used for machinery forheights of over 3000 mm in accordance with DIN EN ISO 14122-4and for vertical ladders on buildings for heights of over 5000 mm in

accordance with DIN 14094-4 and DIN 18799-1.Design:Stile: oblong profile 40 x 20 mmRungs: non-slip perforated U-profile design 30 x 30 mmRung spacing: 280 mmMaterial: stainless steel 1.4301 / ASTM 304, pickled andpassivatedCertified as compliant with current European directivesDIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4, BGV D-36DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVHailo stainless steel ladders have easy-grip stile profiles.Type overview:

Different lengths can be achieved by combining the basic laddersaccording to the height of the structure (please order connectorsseparately see Accessories). Individually extendable according to height of building Well-conceived, innovative system components accessories to


F

chelle en acier inox, aveccrinoline, vole simpleLe dispositif crinoline est prescrit pour les chelles sur installationsmcaniques partir de 3000 mm de hauteur daccs selon DIN ENISO 14122-4, et sur les chelles pour btiments partir dunehauteur daccs de 5000 mm selon DIN 14094-4 et DIN 18799-1.Construction :Montant : profil rectangulaire 40 x 20 mmchelons : antidrapants profil perfor en U 30 x 30 mmDistance entre chelons : 280 mmMatriau : acier inox 1.4301 / ASTM 304 dcap et passivConformit garantie aux directives europennes actuellement envigueur DIN 14094-4, DIN 18799-1, DIN EN ISO 14122-4,BGV D-36, DIN EN 131, UVV, GUV, ArbStttVLes chelles acier inox Hailo sont munies de montants profilsfacilement prhensibles.Types de matriels :Il est possible de raliser dautres longueurs en combinant les

chelles de base en fonction de la hauteur de louvrage (merci decommander les attaches avec le produit, voir Accessoires). Extensions individuelles pour des hauteurs douvrage correspondantes Composants systme innovants et tudis en dtail - accessoires


GB

1.2.4


20/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

Steigleiter aus Edelstahl mit Rckenschutz, einzgigVertical stainless steel ladder with rear safety cage, one-piecechelle en acier inox, avec crinoline, vole simple

max.100

mm

Gebud

ehhe

ab5001

mmbis

max.10

000mm

max.

750mm

max.196

0mm

min.1100mm

max.750

mm

max.100mm

max.1400mm

min.165mm

VAM-18 9652182 5.040 5.001 5.140 18 3.360 4 3

VAM-19 9652191 5.320 5.141 5.420 19 3.640 4 3

VAM-20 9652201 5.600 5.421 5.700 20 3.920 4 4

VAM-21 9652211 5.880 5.701 5.980 21 4.200 4 4

VAM-22 9652221 6.160 5.981 6.260 22 4.480 5 4

VAM-23 9652231 6.440 6.261 6.540 23 4.760 5 4

VAM-24 9652241 6.720 6.541 6.820 24 5.040 5 4

VAM-25 9652251 7.000 6.821 7.100 25 5.320 5 4

VAM-26 9652261 7.280 7.101 7.380 26 5.600 5 4

VAM-27 9652271 7.560 7.381 7.660 27 5.880 6 5

VAM-28 9652281 7.840 7.661 7.940 28 6.160 6 5VAM-29 9652291 8.120 7.941 8.220 29 6.440 6 5

VAM-30 9652301 8.400 8.221 8.500 30 6.720 6 5

VAM-31 9652311 8.680 8.501 8.780 31 7.000 6 5

VAM-32 9652321 8.960 8.781 9.060 32 7.280 7 5

VAM-33 9652331 9.240 9.061 9.340 33 7.560 7 5

VAM-34 9652341 9.520 9.341 9.620 34 7.840 7 6

VAM-35 9652351 9.800 9.621 9.900 35 8.120 7 6

VAM-36 9652361 10.080 9.901 10.000 36 8.120 7 6

TypTypeType









2800 mm

D

F

GB

1.2.4







21/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FAX

max.100mm

max.10

000mm

max.10

000mm

max.10

000mm

max.75

0mm

max.196

0mm

min.1100mm

max.1400mm

min.2200mmmax.3000mm

min.110

0mm

min.2200mmmax.2300mm

max.750mm

min.165mm

max.100mm

min.750

mm

D

Vertical ladder without rearsafety guard, one-pieceAt heights of over 10 m, multi-stage ladder systems are required.Customised designs for entire ladder systems are available onrequest.

See chapter 6 for enquiry form / tendering texts.

Steigleiter mit Rckenschutz,mehrzgigBei einer Steighhe ber 10 m mssen Steigwege mehrzgig aus-gefhrt werden.Individuelle Projektierung von gesamten Steiganlagen bieten wir aufAnfrage kurzfristig an.Anfrageformular / Ausschreibungstexte siehe Kapitel 6.

F

chelle avec crinoline, plusieurs volesPour une hauteur plus de 10 m, les accs doivent comporterplusieurs voles.Nous fournissons sur demande des projets personnaliss pour desinstallations compltes daccs en hauteur.Formulaire de demande / Textes dappel doffres, voir chapitre 6.

GB

1.3


22/63

Leiternverbinder Innen

Inner ladder connectorsAttaches dchelles intrieur

MaterialMaterialMatriau

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.

Stahl verzinktGalv. steelAcier galvanisEdelstahlStainless steel

Acier inox

40x 20 mm

40x 20 mm

1

1

9623321

9633021


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.

KunststoffPlasticPlastique

72 x 25 mm 1 6006331

D

FGB

HolmgreStile size

Dim. montant

2.1.1

0408

/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchan

ges.

Sousrserve

demo


Leiterkappe / LeiterfuLadder caps / Ladder feetEmbout dchelle / Pied dchelle


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.

Kunststoff

PlasticPlastique

72 x 25 mm 1 1077879


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.

KunststoffPlastic

Plastique

72 x 25 mm 1 1084499


40 x 20 mm 1 1001869


40 x 20 mm 1 1018329

D

F

GB

1077879 1001869

1084499 1018329


23/63

Wandhalter/Wall brackets/Fixations murales 165 mm

542

165

13

26

50

50


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.

Stahl verzinktGalv. steelAcier galvanisEdelstahlStainless steelAcier inoxStahl verzinktGalv. steelAcier galvanisEdelstahlStainless steelAcier inox

40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

1

1

1

1

6005571

6005561

6005581

6005551

165

215

554 50

50

13


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.


40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

1

1

1

1

6062551

6062531

6062521

6062501

D F

Wandhalter/Wall brackets/Fixations murales 165-215 mm

D F

GB

GB

2.2.1

Mae in mmDim. in mmCotes en mm


Standardwandabstand 165 mm. Bei Steig-systemen an machinellen Anlagen muss der

Wandabstand mindestens 215 mm betragen.Standard wall clearance 165 mm. For climbingsystems on machinery installations, the wallclearance must be at least 215 mm.

cart standard de 165 mm par rapport au mur.Pour systmes daccs en hauteur sur installationsmcaniques lcart par rapport au mur doit tredau moins 215 mm.


24/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

165

50

13

300

554


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.


40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

1

1

1

1

6005621

6005601

6005631

6005611

50

13

400

300

554


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.


40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

1

1

1

1

6007571

6007551

6007581

6007561

Wandhalter/Wall brackets /Fixations murales 165-300 mmD F

Wandhalter/Wall brackets /Fixations murales 300-400 mmD F

Zuganker-Set/Tie rod set/Kit tirants 600 mmD F


VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.

Stahl verzinktGalv. steelAcier galvanisEdelstahlStainless steelAcier inox

1

1

6006541

6006551

GB

GB

GB

2.2.1



Ab 300 mm Wandabstandmindestens 1 Zuganker-Set, alle5600 mm Steighhe erforderlich.

From a wall clearance of 300 mm atleast 1 tie rod set is required forevery 5600 mm of rise.

partir de 300 mm dcart parrapport au mur il est ncessaire deprvoir 1 kit tirants tous les 5600mm de hauteur.

Zuganker-Set fr Wandhalter 300 -400 mm.Andere Lngen auf Anfrage.

Tie rod set for wall brackets 300-400mm. Other lengths on request.

Kit tirants pour fixations murales

300-400 mm. Autres longueurs surdemande.


25/63


FAX

FAX FAX

Bodenbefestigung hhenverstellbar

Height adjustable base anchorsFixations au sol, rglables en hauteur

14 100


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.


Acier inox

40x 20 mm

40x 20 mm

1

1

6004781

6004771

14

10

0


HolmgreStile size

Dim. montant

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.

Stahl verzinktGalv. steelAcier galvanisEdelstahl

Stainless steelAcier inox

40 x 20 mm

40 x 20 mm

1

1

9623951

6004791


72 x 25 mm

72 x 25 mm

1

1

6004891

6004801


72x 25 mm

72x 25 mm

1

1

6006601

6006701

D

FGB

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo


2.3.1

BodenbefestigungBase anchorsFixation au sol

D

F

GB




26/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FAX

Einhngehaken B

Attachment hooks BCrochet daccrochage B

31

6,3

20


VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.


Acier inox

1

1

6014151

6014141

Einhngehaken universalUniversal attachment hooksCrochet daccrochage universel

100

13

38

MaterialMaterial

Matriau

VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.Model

Rf.Stahl verzinktGalv. steelAcier galvanisEdelstahlStainless steelAcier inox

1

1

9696601

9696621

D

FGB

D

F

GB

2.4.1




27/63

Ausstiegsholmbgel kurz

Short exit railsMontants de sortie courts


VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.

Aluminium naturAluminium finishAluminium natureAluminium eloxiertAnodised aluminiumAluminium anodisStahl verzinktGalv. steelAcier galvanisEdelstahlStainless steelAcier inox

1

1

1

1

6005751

6005741

9645011

9644011

500

Nut

zlnge

110

0

-1200

~ 435

D

FGB

3.1.1



28/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X


VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.


1

1

1

1

6006441

6006431

6006451

6006461

500

Nutz

lnge

1100

-

1200

Ausstiegsholmbgel gerade

Upright ladder exit railsMontants de sortie droits

D

FGB

3.1.1


Ausstiegsholmbgel langLong exit railsMontants de sortie longs


VE PaarPairs/pack

Paire/u. emb.

Artikel-Nr.ModelRf.


1

1

1

1

6005711

6005701

6005721

6005731

500

~ 435Nutz

lnge

1100

-

1200

D

F

GB



29/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FAX

max75


HolmgreStile size

Dim. montant

VE StckUnits/packU. emb. pce.

Artikel-Nr.ModelRf.

Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanis

Edelstahl/Stainless steel/Acier inox















40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6007691

6009951

6007651

6009901

6007701

6009961

6007661

6009911

6007721

6009971

6007681

6007711

6009931

6009981

6009941

6009921

Austrittsverlngerungen fr Leiterauenbreite 490 mm

Exit extensions for ladder outside width 490 mmRallonges de sortie pour largeur extrieure dchelle, de 490 mm

D

FGB

3.2.1


165 mm

165 mm

165 mm

165 mm

215 mm

215 mm

215 mm

215 mm

300 mm

300 mm

300 mm

300 mm

400 mm

400 mm

400 mm

400 mm

WandabstandWall clearanceDistance au mur


30/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FAX

berstiege

Crossing platformsPasserelles


HolmgreStile size

Dim. montant


Artikel-Nr.ModelRf.

Typ 1Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanisTyp 1Edelstahl/Stainless steel/Acier inoxTyp 1

Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanisTyp 1Edelstahl/Stainless steel/Acier inoxTyp 2Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanisTyp 2Edelstahl/Stainless steel/Acier inoxTyp 2Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanisTyp 2Edelstahl/Stainless steel/Acier inox

Typ 3Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanisTyp 3Edelstahl/Stainless steel/Acier inoxTyp 3Stahl verzinkt/Galv. steel/Acier galvanisTyp 3Edelstahl/Stainless steel/Acier inox

40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x25 mm

40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x25 mm

40x 20 mm

40x 20 mm

72x25 mm

72x 25 mm

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6015491

6015511

6015501

6015521

6015791

6015811

6015801

6015821

6015991

6016011

6016001

6016021

Weitere Gren auf Anfrage.More sizes available on request.Autres dimensions sur demande.

D

FGB

3.3.1

TiefeDepth

Profondeur

500 mm

500 mm

500 mm

500 mm

750 mm

750 mm

750 mm

750 mm

1000 mm

1000 mm

1000 mm

1000 mm


31/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FAX

Sicherheitsschranke einfach 500 mm

Basic safety cabinets 500 mmBarrire de scurit simple 500 mm

500



Artikel-Nr.ModelRf.


Acier inox

1

1

6001161

6005991

Sicherheitsschranke mit Knieleiste 500 mmSafety cabinet with knee support 500 mmBarrire de scurit avec barre hauteur du genou 500 mm

1000

MaterialMaterial

Matriau

VE StckUnits/pack

U. emb. pce.

Artikel-Nr.Model

Rf.Stahl verzinktGalv. steelAcier galvanisEdelstahlStainless steelAcier inox

1

1

6001181

6056101

Zugangs-Sicherungsplatte, Aluminium, fr Leiternbreite 490 mmAccess safety plate, aluminium, for ladder width 490 mmPlateau de scurit daccs, aluminium, pour largeur dchelle de 490 mm

D

FGB

D

F

GB

D

F

GB

3.4.1

Mae in mm

Dim. in mmCotes en mm


Erforderlich nach DIN EN ISO 14122-4 Required under DIN EN ISO 14122-4 Prescrit selon DIN EN ISO 14122-4

AusfhrungVersion

Construction


Artikel-Nr.ModelRf.

geteiltspliten deux partiesnicht geteilt

not spliten une partie

1

1

6005371

6005381

H-8 /H-50 mittig montiertH-8 + H-50 mounted centrallyH-8 + H-50 montage centralH-8 /H-50 seitlich montiert + Rckenschutz

H-8 + H-50 mounted laterally + safety cageH-8 + H-50 montage latral + crinoline

Anwendung / Steigschutz.Use/fall arrester

Utilisation/Protection daccs en hauteur


32/63

D

PlatformsBase and extension platformsMaterial: Galvanised steel 1.0037 / ASTM A36 or

Stainless steel 1.4301 / ASTM 304Solid sectional steel subframe with angled supports and sturdygridirons.Sturdy safety platform of 42 mm tubular steel with knee and footledges all the way round

The base platform can be supplemented by any number of extensionplatforms according to requirements. The extension platforms areavailable in grid widths of 600 / 800 / 1000 mm.Application:Hailo Platforms are ideal for use in accessing escape routes andemergency exits and as work and rest platforms.Fixtures are not included in the scope of delivery.

PodesteGrund- und ErweiterungspodesteMaterial: Stahl verzinkt 1.0037 / ASTM A36 oder

Edelstahl 1.4301 / ASTM 304Unterkonstruktion aus solidem Profilstahl mit schrgen Absttzungenund stabilen Gitterrosten.Stabiles Sicherheitsgelnder aus Stahlrohr 42 mm mit umlaufen-den Knie- und Fuleisten.

Das Grundpodest kann durch eine beliebige Zahl vonErweiterungspodesten ergnzt werden. Die Erweiterungspodestestehen in den Rasterbreiten 600 / 800 / 1000 mm zur

Verfgung.Anwendung:Hailo Podeste eignen sich als Zugnge zu Fluchtwegen und Notleitensowie als Arbeits- oder Ruhepodeste.Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten.

F

PaliersPalier principal et extensionMatriaux: acier galvanis 1.0037 / ASTM A36 ou

acier inox 1.4301/ ASTM 304Support en acier profil solide avec appuis obliques et caillebotisrsistants.Solide garde-corps en acier tubulaire 42 mm avec barres hauteurdes pieds et des genoux.

Le palier principal peut tre complt par un nombre quelconquedextensions. Les extensions sont disponibles dans les dimensions600 / 800 / 1000 mm.Utilisation:Les paliers Hailo conviennent pour les accs aux issues et chellesde secours et servent de plateformes de travail ou paliers de repos.Les matriels de fixation ne sont pas compris dans la fourniture.

GB

3.5.1


33/63

040

8/Br

Technische

n

derungenvorbe

ha

lten.

Su

bjecttotechnica

lchanges.

Sousrserve

demo



FAX

FAX FA X

GrundpodestBase platformPalier principal

9646301

9646311

96463219646331

A x B mm1000 x 1000

1000 x 800

800 x 1000800 x 800

9646201

9646211

96462219646231

800

/1000

800 / 1000A

B

Stahl verzinktGalv. steel

Acier galvanis

EdelstahlStainless steel

Acier inox

ErweiterungspodestExtension platformPalier extension

9646601

9646611

96466219646631

96466419646651

A x B mm1000 x 1000

1000 x 800

800 x 1000800 x 800

600 x 1000600 x 800

9646501

9646511

96465219646531

96465419646551

Stahl verzinktGalv. steel

Acier galvanis

EdelstahlStainless steel

Acier inox

800

/1000

600 / 800 / 1000A

B

GrundpodestBase platformPalier principal

ErweiterungspodestExtension platformPalier dextension

PodesteGrund- und Erweiterungs-

podestePlatformsBase and extension platforms

PaliersPalier principal et extension

D

F

GB

3.5.1




34/63

D

Rear Safety SystemComponents for industrialaccess ladders System components for highest safety requirements In aluminium, stainless steel and galvanized steel

Top grade quality Tested according to stringent standards and safety regulations

Rckenschutz-System-komponenten fr gewerblicheSteigtechnik Systemkomponenten fr hchste Sicherheitsanforderungen In Aluminium, Edelstahl und verzinktem Stahl Hochwertige Verarbeitung Geprft gem strengster Normen und Sicherheitsvorschriften

F

Composants de crinolines poursystmes industriels daccsen hauteur Composants systme pour des exigences de scurit maximales En aluminium, acier inox et acier galvanis Finition impeccable Homologu selon les normes et prescriptions de scurit les plus

strictes

GB


35/63

Hailo Rckenschutz-SystemkomponentenSerienmige Sicherheitsteile1 Anbindung Holmbgel2 Rckenschutzbgel3 Rckenschutz-Doppelbgel4 Umsteigepodest5 Senkrechtstbe6 Senkrechtstab-Verbindung

7 Schwenkvers

Scari de Exterior

Documents

Transcript of Scari de Exterior